Use exitSignal in error handling of non-zero exit codes

[lehnerpat]

Now that we have introduced the exitSignal, maybe we should use it somehow (and not claim that the process failed with exitCode null). Or why did we introduce it in the first place?

Originally posted by @schierla in #48 (comment)