Add Lua library function to filter network clients based on a function

[Xe]

[]*Client tetra.FilterClients(function (*Client):bool)

FilterClients takes in a function that takes a client, applies a policy filter and 
returns true or false. All clients whose filter returns true will be part of the
result array.