Contribution docs

[ckmah]

Add page in docs for contributing, outlining how to develop and potential feature roadmap.

• branch structure
• dependencies
• release instructions
• doc build
• test structure
• roadmap