Use 8-bit keycodes whenever possible

[malcx95]

To make memory usage more efficient, which may be important when implementing more backlight schemes and other features, we should use 8 bit representations of keycodes instead of 16 bit.