Replace tippyjs with Floating UI

[admmasters]

Tippyjs reccommend Floating UI instead of tippyjs now.

We recommend using Floating UI's React DOM Interactions package i

https://github.com/atomiks/tippyjs-react#readme

Discussion needed