Add GPU fan speed reading

## Goal
Read GPU fan speeds via NVML/ADL.

## Metrics
- Current fan speed (RPM)
- Fan speed percentage
- Fan policy (manual/auto)

## Implementation
- NVML: nvmlDeviceGetFanSpeed
- ADL: ADL_Overdrive5_FanSpeed_Get

## Use Case
GPU cooling monitoring