Logging needs data context

[adepke]

When logging, if data that has the same type as PlatformErrorType, it will be interpreted as a platform error (which may not be intended) due to the lack of context.

[adepke]

Changed logging backend in 359ed8e, now look at fmt::windows_error and fmt::report_windows_error for handling platform errors.