Run baseline Rust checks

Establish the first trusted local and CI Rust baseline for the fork.

Suggested commands from `crates/`:

```bash
cargo check
cargo fmt --check
cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings
cargo test-unit-fast
```

Record failures as follow-up issues instead of mixing large fixes into this baseline task.