Missing Navbar Search Feature

[ChiragTrivedi06]

Overview

The navbar search functionality is currently missing.
This issue tracks the implementation of a real-time global search API.

Tasks

• Create /api/search/ endpoint
• Enable search for:
  • Subjects (match by name)
  • Courses (match by title and tags)
• Fix template syntax error