Refine conversion of Arabic betacode to Arabic script

[srdee]

As suggested by betacodeToArabic() in this file: https://github.com/PerseusDL/ArabicBetacode/blob/master/betaCode.py