Implement EIP-712 signature verification for challenge fields

[amgb20]

The signatureValid field in verification is always null (unverifiable).

Implement method-specific signature verification starting with Tempo (EIP-712).

See packages/cli/src/utils/crypto.ts line 70.