Parse /llms.txt into structured endpoint list

[amgb20]

The scan command checks if /llms.txt exists but doesn't parse it into structured endpoints. Parse the markdown format into MppEndpoint objects.

See packages/cli/src/commands/scan.ts