[IaC] Headless CLI Automation for Terraform & Cloud-Init

[andreicscs]

Feature: Enable fully automated, non-interactive node bootstrapping via Infrastructure as code.
Implementation: Decouple the TUI. Build --headless flags for honeywire link (using scoped PROVISIONING_KEYs) and honeywire apply.