Not the right bug tracker, but we don't have a public buganizer component for the loader atm so filing this here for visibility.
dlopen will automatically search the app's install directory, but I don't think it will search within the APK. Given that it would be best for app developers to move toward loading libraries directly from the APK, we should make this as painless as possible.