diff --git a/.env.example b/.env.example
index 3f066830..6db0313b 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -1,9 +1,12 @@
-# Aptabase analytics app key. Leave empty to disable telemetry in dev.
-# Format: <region>-<environment>-<id> (e.g. A-EU-123456789)
-# Obtain a key from https://aptabase.com
-APTABASE_KEY=A-EU-XXXXXXXXXX
+# Analytics — OpenPanel (https://openpanel.dev) — desktop app
+OPENPANEL_CLIENT_ID=
+OPENPANEL_CLIENT_SECRET=
 
-# Set to 1 to send analytics during `bun run dev` (events are tagged debug-mode
-# by the SDK so they're filterable on the dashboard). Off by default — HMR
+# Analytics — OpenPanel — landing site (docs/). Web SDK uses clientId only;
+# secret kept here for parity / future server-side use, never embedded in HTML.
+LANDING_OPENPANEL_CLIENT_ID=
+LANDING_OPENPANEL_CLIENT_SECRET=
+
+# Set to 1 to send analytics during `bun run dev`. Off by default — HMR
 # reloads would otherwise spam wizard_started / app_started.
-# ARROXY_ANALYTICS_DEBUG=1
\ No newline at end of file
+ARROXY_ANALYTICS_DEBUG=1
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 3e306bc1..33da4a5f 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -49,6 +49,8 @@ jobs:
         run: bun install --frozen-lockfile
 
       - name: Regenerate landing + blog pages
+        env:
+          LANDING_OPENPANEL_CLIENT_ID: ${{ secrets.LANDING_OPENPANEL_CLIENT_ID }}
         run: bun run build:docs
 
       - name: Verify docs/ matches landing-src/
diff --git a/.github/workflows/flatpak.yml b/.github/workflows/flatpak.yml
index b6aacbe1..d9133856 100644
--- a/.github/workflows/flatpak.yml
+++ b/.github/workflows/flatpak.yml
@@ -27,6 +27,11 @@ jobs:
       options: --privileged
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          # render-flatpak-manifest.py reads v* tags to build the metainfo
+          # <releases> block, matching the tagged release workflow.
+          fetch-depth: 0
+          fetch-tags: true
       - name: Resolve latest release tarball
         id: resolve
         env:
@@ -90,16 +95,19 @@ jobs:
             --dir flatpak
       - name: Render temporary manifest
         run: |
+          git config --global --add safe.directory "$GITHUB_WORKSPACE"
           VERSION="${{ steps.resolve.outputs.version }}"
           python3 scripts/render-flatpak-manifest.py \
             --sha256 "${{ steps.resolve.outputs.sha256 }}" \
             --archive-path "Arroxy-${VERSION}.tar.gz" \
             --template flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml.in \
-            --output flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml
+            --output flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml \
+            --metainfo-template flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml.in \
+            --metainfo-output flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml
       - uses: flatpak/flatpak-github-actions/flatpak-builder@v6
         id: build
         with:
           bundle: arroxy.flatpak
           manifest-path: flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml
-          cache-key: flatpak-builder-${{ github.sha }}
+          cache-key: flatpak-builder-${{ hashFiles('flatpak/**') }}
           verbose: true
diff --git a/.github/workflows/installer-smoke.yml b/.github/workflows/installer-smoke.yml
index 2bd02b78..035a47df 100644
--- a/.github/workflows/installer-smoke.yml
+++ b/.github/workflows/installer-smoke.yml
@@ -47,7 +47,8 @@ jobs:
       - name: Build Windows artifacts
         shell: bash
         env:
-          APTABASE_KEY: ${{ secrets.APTABASE_KEY }}
+          OPENPANEL_CLIENT_ID: ${{ secrets.OPENPANEL_CLIENT_ID }}
+          OPENPANEL_CLIENT_SECRET: ${{ secrets.OPENPANEL_CLIENT_SECRET }}
         run: |
           if [[ "${{ github.ref }}" == refs/tags/v* ]]; then
             bun run dist:win
diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index 6c335ebb..7534f5bb 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -25,15 +25,41 @@ jobs:
           fi
           echo "Releasing version $PACKAGE_VERSION"
 
+  prepare-release:
+    # Pre-create a single draft release for this tag before any publisher runs.
+    # Without this, the parallel mac/linux `build` matrix jobs each call
+    # electron-publisher-github's getOrCreateRelease(), which lists releases
+    # by tag and creates a draft when none is found. Both racers see no
+    # release simultaneously and create one each, plus the Windows Installer
+    # workflow creates a third — leaving Linux assets stranded in an orphan
+    # draft and breaking `build-flatpak`'s `gh release download`.
+    #
+    # By pre-creating a draft here, electron-publisher reuses it (it returns
+    # the existing draft on the next list-releases call) and Windows
+    # Installer's `view || create` shortcut also reuses it.
+    needs: verify-version
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
+    steps:
+      - name: Ensure single draft release exists for this tag
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: |
+          gh release view "$GITHUB_REF_NAME" --repo "$GITHUB_REPOSITORY" >/dev/null 2>&1 \
+            || gh release create "$GITHUB_REF_NAME" --repo "$GITHUB_REPOSITORY" \
+                 --draft --title "$GITHUB_REF_NAME" --notes ""
+
   build:
     # Windows is built separately by the Windows Installer workflow
     # (.github/workflows/installer-smoke.yml) so it can be smoke-tested
     # before publish. mac/linux still build + publish here via dist:release.
     #
-    # ffmpeg/ffprobe are downloaded at runtime by BinaryManager (BtbN for
-    # Win/Linux, evermeet.cx for macOS) — no per-platform npm optional deps
-    # to patch in here.
-    needs: verify-version
+    # ffmpeg/ffprobe are embedded at build time via electron-builder's
+    # beforeBuild hook (build/beforeBuild.cjs invokes
+    # scripts/build/fetch-embedded.sh). yt-dlp + deno remain runtime-fetched
+    # by BinaryManager.
+    needs: prepare-release
     strategy:
       matrix:
         include:
@@ -51,7 +77,8 @@ jobs:
       - run: bun run ${{ matrix.dist-cmd }}
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          APTABASE_KEY: ${{ secrets.APTABASE_KEY }}
+          OPENPANEL_CLIENT_ID: ${{ secrets.OPENPANEL_CLIENT_ID }}
+          OPENPANEL_CLIENT_SECRET: ${{ secrets.OPENPANEL_CLIENT_SECRET }}
 
   finalize:
     needs: build
@@ -105,9 +132,21 @@ jobs:
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       - name: Publish release
-        run: gh release edit ${{ github.ref_name }} --draft=false
+        # Tags w/ a semver pre-release suffix (e.g. v0.4.0-beta.1) un-draft as
+        # GitHub Pre-release. electron-updater's GitHub provider queries
+        # /releases/latest, which excludes pre-releases — existing user installs
+        # do NOT auto-update. Manual install from the release page works for
+        # internal testing. Stable tags (e.g. v0.4.0) un-draft as full release
+        # and trigger normal user auto-update.
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.WINGET_TOKEN }}
+          REF_NAME: ${{ github.ref_name }}
+        run: |
+          EXTRA=""
+          if [[ "$REF_NAME" == *-* ]]; then
+            EXTRA="--prerelease"
+          fi
+          gh release edit "$REF_NAME" --draft=false $EXTRA
 
   build-flatpak:
     # Build a Flatpak bundle for the GitHub Release only.
@@ -124,10 +163,21 @@ jobs:
       options: --privileged
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          # Need full tag history so render-flatpak-manifest.py can read tagger
+          # dates of prior v* tags to render the metainfo <releases> block.
+          fetch-depth: 0
+          fetch-tags: true
       - name: Render manifest for this release
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
         run: |
+          # The flatpak-builder container runs as a different user than the
+          # workspace owner; without this, git refuses to read the repo with
+          # "fatal: detected dubious ownership". actions/checkout sets this
+          # too, but only into a temporary config that doesn't always survive
+          # across steps in this container image.
+          git config --global --add safe.directory "$GITHUB_WORKSPACE"
           VERSION="${GITHUB_REF_NAME#v}"
           TARBALL="Arroxy-${VERSION}.tar.gz"
           gh release download "${GITHUB_REF_NAME}" \
@@ -139,12 +189,17 @@ jobs:
             --sha256 "$HASH" \
             --archive-path "$TARBALL" \
             --template flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml.in \
-            --output flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml
+            --output flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml \
+            --metainfo-template flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml.in \
+            --metainfo-output flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml
       - uses: flatpak/flatpak-github-actions/flatpak-builder@v6
         with:
           bundle: arroxy.flatpak
           manifest-path: flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml
-          cache-key: flatpak-builder-${{ github.sha }}
+          # Stable across release tags. Previously keyed on github.sha which
+          # never hit, adding ~7 min per release. Invalidates only when flatpak
+          # manifest or electron build inputs change.
+          cache-key: flatpak-builder-${{ hashFiles('flatpak/**', 'electron-builder.json5', 'package.json') }}
 
   upload-flatpak:
     needs: build-flatpak
@@ -173,6 +228,9 @@ jobs:
 
   publish-scoop:
     needs: finalize
+    # Skip for pre-release tags (e.g. v0.4.0-beta.1) — only stable releases
+    # bump the public Scoop bucket.
+    if: ${{ !contains(github.ref_name, '-') }}
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout bucket
@@ -212,6 +270,8 @@ jobs:
 
   publish-homebrew:
     needs: finalize
+    # Skip for pre-release tags — only stable releases bump the Homebrew tap.
+    if: ${{ !contains(github.ref_name, '-') }}
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout tap
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 01a0ee0c..cfbad462 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -43,6 +43,18 @@ flatpak/builddir/
 flatpak/repo/
 flatpak/flathub.json
 flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml
+flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml
+flatpak/*.flatpak
+flatpak/Arroxy-*.tar.gz
 .flatpak-builder/
 build-dir/
-private
\ No newline at end of file
+private
+
+# Smoke harness output (root-only — scripts/test-binaries/ contains
+# the harness scripts themselves and must stay tracked)
+/test-binaries/
+
+# Build-time embedded ffmpeg/ffprobe (scripts/build/fetch-embedded.sh output)
+# Use **/ prefix so it matches both <root>/build/embedded/ and any accidental
+# copies (e.g. src/build/embedded/ if a tool resolves cwd wrong).
+**/build/embedded/
\ No newline at end of file
diff --git a/.husky/pre-commit b/.husky/pre-commit
index 22e568c2..ea5a55b6 100644
--- a/.husky/pre-commit
+++ b/.husky/pre-commit
@@ -1 +1 @@
-bunx lint-staged && bun run lint && bun run knip && bun run typecheck
+bunx lint-staged
diff --git a/.husky/pre-push b/.husky/pre-push
deleted file mode 100644
index e3609882..00000000
--- a/.husky/pre-push
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-bun run test
diff --git a/README.am.md b/README.am.md
index 911e7778..f33e8ba8 100644
--- a/README.am.md
+++ b/README.am.md
@@ -87,7 +87,7 @@ YouTube የቦት ማወቂያ ሲያዘምን፣ አብዛኛዎቹ ሶፍት
 - **ክሊፕቦርድ ክትትል** — YouTube ሊንክ ቅዱ እና Arroxy ወደ አፕ ሲመለሱ URL ን አውቶሜቲክ ይሙላሉ (በ Advanced settings ውስጥ ያብሩ/ያጥፉ)
 - **URL ን ራስ ሰር ያጥሩ** — ትራኪንግ ፓራሜትሮችን (`si`፣ `pp`፣ `utm_*`፣ `fbclid`፣ `gclid`) ያስወግዳሉ እና `youtube.com/redirect` ሊንኮችን ያሰናስሉ
 - **ትሬ ሁነታ** — መስኮቱን መዝጋት ማውረዶቹን በጀርባ ያስቀጥላሉ
-- **9 ቋንቋዎች** — የሥርዓት ቋንቋ ራስ ሰር ያውቃሉ፣ ሁልጊዜ መቀየር ይቻላሉ
+- **21 ቋንቋዎች** — የሥርዓት ቋንቋ ራስ ሰር ያውቃሉ፣ ሁልጊዜ መቀየር ይቻላሉ
 
 ### ንዑስ ርዕሶች እና ድህረ-ሂደት
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 ማውረዶቹ ቀጥታ በ [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) ከ YouTube ወደ መረጡት አቃፊ ይወርዳሉ — ምንም ሦስተኛ ወገን ሰርቨር አይሆንም። የእይታ ታሪክ፣ የማውረድ ታሪክ፣ URLs፣ እና የፋይሎቹ ይዘቶች በመሳሪያዎ ላይ ይቆያሉ።
 
-Arroxy ስም-አልባ፣ ሰብሰቦ ቴሌሜትሪ በ [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) ይልካሉ — ለኢንዲ ፕሮጀክት ምን ጥቅም ላይ እንዳለ ለማየት ብቻ (ጅምሮች፣ OS፣ አፕ ስሪት፣ ብልሽቶች)። ምንም URLs፣ ምንም ቪዲዮ ርዕሶች፣ ምንም የፋይል ዱካዎች፣ ምንም ሒሳብ መረጃ የለም። በጭፍን የተቀናጀ ማንነቱ ከመላኩ በፊት ይሃሽ ይደረጋል፣ TelemetryDeck ደግሞ IPs ፈጽሞ አያከማቸም — EU ውስጥ የሚሰራ እና ዲዛይን ሆኖ GDPR-ምቹ ነው። ቅንብሮቹ ውስጥ መቃወም ይቻሉ።
+Arroxy ስም-አልባ፣ የተጠቃለለ telemetry በ [OpenPanel](https://openpanel.dev) ይልካል — ጅምሮችን፣ OS፣ የአፕ ስሪቶችን እና ብልሽቶችን ለመረዳት ብቻ። URLs፣ የቪዲዮ ርዕሶች፣ የፋይል መንገዶች፣ የመለያ መረጃ፣ fingerprinting ወይም የግል ዳታ የለም። የእያንዳንዱ ጭነት ID የዘፈቀደ ነው እና ከማንነትዎ ጋር አይያያዝም። በSettings ውስጥ opt out ማድረግ ይችላሉ።
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ YouTube የሚሰጣቸው ሁሉ: 4K UHD (2160p)፣ 1440p፣ 1080p፣ 720p፣ 4
 ሁለት የጥንካሬ ሽፋኖች: yt-dlp የ YouTube ለውጦቹ ከደረሱ ከጥቂት ሰዓት ውስጥ ያዘምናሉ፣ እናም Arroxy በ~30 ደቂቃ ውስጥ ሊቋርጡ በሚችሉ ኩኪዎች አይመሠረቱም። ይህ ከምን ኮድ ያለው ብሮውዘር ክፍለ ጊዜዎች ላይ ከሚወሰኑ ሶፍትዌሮች ጋር ሲነጻጸር ግልፅ ስርዓት ይሰጣሉ።
 
 **Arroxy በምን ቋንቋዎች ይገኛሉ?**
-ዘጠኝ: English፣ Español፣ Deutsch፣ Français፣ 日本語፣ 中文፣ Русский፣ Українська፣ हिन्दी። የሥርዓት ቋንቋዎን ራስ ሰር ያወቁ; ሁልጊዜ ከቱልባሩ ይቀይሩ። የቦታ ፋይሎቹ `src/shared/i18n/locales/` ውስጥ ቀጥተኛ TypeScript ዕቃዎች ናቸው — [PRs ይቀበላሉ](../../pulls)።
+ሃያ አንድ፣ ከሳጥን ውጭ: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek) እና Српски (Serbian)። Arroxy በመጀመሪያ ጊዜ ሲጀምሩ የስርዓተ ምOS ቋንቋዎን ራስ-ሰር ያወቃል፣ ከመሳሪያ አሞሌ የቋንቋ ምርጫ ማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። ትርጉሞች ከ src/shared/i18n/locales/ ውስጥ ቀላል TypeScript ዕቃዎች ናቸው — ለማዋጮ GitHub ላይ PR ይክፈቱ።
 
 **ሌላ ነገር ጫን ያስፈልጋሉ?**
-አይ። yt-dlp እና ffmpeg በመጀመሪያ አስጀማሪ ከዕውቅ GitHub ስሪቶቻቸው ራስ ሰር ይወርዳሉ እናም አካባቢያዊ ይቀምጣሉ።
+አይ። yt-dlp በመጀመሪያ አስጀማሪ ራስ-ሰር ይወርዳል እና በማሽንዎ ላይ ይቀመጣል፤ ffmpeg እና ffprobe ከአፑ ጋር ይመጣሉ። ከዚያ ተጨማሪ setup አያስፈልግም።
 
 **ፕሌይሊስቶች ወይም ሙሉ ቻናሎች ማውረድ ይቻላሉ?**
 አዎ፣ ለplaylists: የplaylist URL ለጥፍ፣ ከዚያ ሙሉ ዝርዝሩን ወይም አንተ የመረጥካቸውን ቪዲዮዎች ብቻ ወደ ቅደም ተከተል አክል። ሙሉ channel በብዛት ማውረድ ገና አይደገፍም።
@@ -280,7 +280,7 @@ YouTube የሚሰጣቸው ሁሉ: 4K UHD (2160p)፣ 1440p፣ 1080p፣ 720p፣ 4
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — ቅጥ አሠጣጥ
 - **Zustand** — የሁኔታ አስተዳደር
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — የማውረድ እና ማዋሃጃ ሞተር (በመጀመሪያ አስጀማሪ ከ GitHub ይወርዳሉ፣ ሁልጊዜ ወቅታዊ)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — የማውረድ እና mux ሞተር (yt-dlp በ runtime ይወርዳል፤ ffmpeg/ffprobe በ build time ይካተታሉ)
 - **Vite** + **electron-vite** — የግንባታ መሣሪያዎች
 - **Vitest** + **Playwright** — የአሃዳዊ እና ከጫፍ-ወደ-ጫፍ ፈተናዎች
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 ```
 
-> yt-dlp እና ffmpeg አያካተቱም — በመጀመሪያ አስጀማሪ ከዕውቅ GitHub ስሪቶቻቸው ይወርዳሉ እናም በአፕ ዳታ አቃፊዎ ውስጥ ይቀመጣሉ።
+> yt-dlp በመጀመሪያ አስጀማሪ ከ GitHub ይወርዳል እና በ app data አቃፊ ይቀመጣል። ffmpeg እና ffprobe ከእያንዳንዱ የArroxy ስሪት ጋር ተካትተው ይመጣሉ።
 
 </details>
 
diff --git a/README.ar.md b/README.ar.md
index f00a64b3..ce40e893 100644
--- a/README.ar.md
+++ b/README.ar.md
@@ -87,7 +87,7 @@ Arroxy مبني لغرض واحد: الصق رابطاً، احصل على مل
 - **مراقبة الحافظة** — انسخ رابط يوتيوب ويملأ Arroxy الحقل تلقائياً عند العودة للتطبيق (قابل للتفعيل في الإعدادات المتقدمة)
 - **تنظيف الروابط تلقائياً** — يحذف معاملات التتبع (`si`، `pp`، `utm_*`، `fbclid`، `gclid`) ويفك روابط `youtube.com/redirect`
 - **وضع الشريط** — إغلاق النافذة يبقي التنزيلات تعمل في الخلفية
-- **9 لغات** — يكتشف لغة النظام تلقائياً، قابل للتغيير في أي وقت
+- **21 لغة** — يكتشف لغة النظام تلقائياً، قابل للتغيير في أي وقت
 
 ### الترجمات والمعالجة اللاحقة
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 تُجلب التنزيلات مباشرة عبر [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) من يوتيوب إلى المجلد الذي تختاره — لا شيء يمر عبر خادم طرف ثالث. سجل المشاهدة والتنزيل والروابط ومحتوى الملفات تبقى على جهازك.
 
-يرسل Arroxy بيانات تشخيصية مجهولة ومجمَّعة عبر [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — بما يكفي فقط لمشروع مستقل لمعرفة ما إذا كان أحد يستخدمه فعلاً (عمليات التشغيل، OS، إصدار التطبيق، الأعطال). لا URLs، لا عناوين فيديو، لا مسارات ملفات، لا معلومات حساب. يُجزَّأ معرِّف كل تثبيت قبل الإرسال ولا يخزِّن TelemetryDeck عناوين IPs — مستضاف في EU وصديق لـ GDPR بحكم التصميم. يمكنك إيقافه من الإعدادات.
+يرسل Arroxy قياسات مجهولة ومجمّعة عبر [OpenPanel](https://openpanel.dev) — بما يكفي فقط لفهم مرات التشغيل وأنظمة التشغيل وإصدارات التطبيق والأعطال. لا URLs، لا عناوين فيديو، لا مسارات ملفات، لا معلومات حساب، لا بصمة رقمية، ولا بيانات شخصية. معرّف كل تثبيت عشوائي وغير مرتبط بهويتك. يمكنك إيقافه من الإعدادات.
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 طبقتان من الصمود: يتحدث yt-dlp خلال ساعات من تغييرات يوتيوب، ولا يعتمد Arroxy على كوكيز تنتهي صلاحيتها كل ~30 دقيقة. هذا يجعله أكثر استقراراً بشكل ملحوظ من الأدوات التي تعتمد على جلسات المتصفح المُصدَّرة.
 
 **ما اللغات المتاحة في Arroxy؟**
-تسع لغات: English، Español، Deutsch، Français، 日本語، 中文، Русский، Українська، हिन्दी. يكتشف لغة نظامك تلقائياً؛ يمكن التبديل في أي وقت من شريط الأدوات. ملفات اللغة عبارة عن كائنات TypeScript عادية في `src/shared/i18n/locales/` — [طلبات السحب مرحَّب بها](../../pulls).
+إحدى وعشرون لغة، جاهزة للاستخدام: English وEspañol (الإسبانية) وDeutsch (الألمانية) وFrançais (الفرنسية) و日本語 (اليابانية) و中文 (الصينية) وРусский (الروسية) وУкраїнська (الأوكرانية) وहिन्दी (الهندية) وAfaan Oromoo وKiswahili وO'zbekcha (الأوزبكية) وTiếng Việt (الفيتنامية) وአማርኛ (الأمهرية) والعربية واردو (الأردية) وپښتو (البشتونية) وবাংলা (البنغالية) وမြန်မာဘာသာ (البورمية) وΕλληνικά (اليونانية) وСрпски (الصربية). يكتشف Arroxy لغة نظام تشغيلك تلقائياً عند الإطلاق الأول، ويمكنك التبديل في أي وقت من محدد اللغة في شريط الأدوات. تقع ملفات الترجمة كأوبجكتات TypeScript بسيطة في src/shared/i18n/locales/ — افتح طلب سحب على GitHub للمساهمة.
 
 **هل أحتاج إلى تثبيت شيء آخر؟**
-لا. يُنزَّل yt-dlp وffmpeg تلقائياً عند أول تشغيل من إصداراتهما الرسمية على GitHub ويُخزَّنان محلياً.
+لا. يُحمَّل yt-dlp تلقائياً عند الإطلاق الأول ويُخزَّن على جهازك؛ أمّا ffmpeg وffprobe فيأتيان داخل التطبيق. بعد ذلك، لا تحتاج أي إعداد إضافي.
 
 **هل يمكنني تنزيل قوائم التشغيل أو القنوات بالكامل؟**
 نعم، بالنسبة لقوائم التشغيل: الصق رابط قائمة التشغيل ثم ضع القائمة كاملة أو الفيديوهات التي تختارها فقط في قائمة الانتظار. تنزيل القنوات الكاملة دفعة واحدة غير مدعوم بعد.
@@ -280,7 +280,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 - **React 19** + **TypeScript** — واجهة المستخدم
 - **Tailwind CSS v4** — التنسيق
 - **Zustand** — إدارة الحالة
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — محرك التنزيل والدمج (يُجلب من GitHub عند أول تشغيل، دائماً محدَّث)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — محرك التنزيل والدمج (يُجلب yt-dlp وقت التشغيل؛ ويُضمَّن ffmpeg/ffprobe وقت البناء)
 - **Vite** + **electron-vite** — أدوات البناء
 - **Vitest** + **Playwright** — اختبارات الوحدة والشامل
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # حزمة للنظام الحالي
 bun run dist:win     # تجميع متقاطع لـ Windows Portable exe
 ```
 
-> لا يتضمن yt-dlp و ffmpeg في الحزمة — يُجلبان من إصدارات GitHub الرسمية عند أول تشغيل ويُخزَّنان محلياً.
+> يُجلب yt-dlp من GitHub عند أول تشغيل ويُخزَّن في مجلد بيانات التطبيق. يأتي ffmpeg وffprobe مضمنين مع كل إصدار من Arroxy.
 
 </details>
 
diff --git a/README.bn.md b/README.bn.md
index 08a00e4d..22ad2708 100644
--- a/README.bn.md
+++ b/README.bn.md
@@ -87,7 +87,7 @@ YouTube যখন তার বট ডিটেকশন আপডেট কর
 - **ক্লিপবোর্ড ওয়াচ** — একটি YouTube লিঙ্ক কপি করুন এবং অ্যাপে ফিরলে Arroxy স্বয়ংক্রিয়ভাবে URL পূরণ করে (অ্যাডভান্সড সেটিংসে টগল করুন)
 - **অটো-ক্লিন URLs** — ট্র্যাকিং প্যারামিটার (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) সরিয়ে দেয় এবং `youtube.com/redirect` লিঙ্ক খুলে দেয়
 - **ট্রে মোড** — উইন্ডো বন্ধ করলেও ডাউনলোড ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে থাকে
-- **৯টি ভাষা** — সিস্টেম লোকেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে, যেকোনো সময় পরিবর্তনযোগ্য
+- **২১টি ভাষা** — সিস্টেম লোকেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে, যেকোনো সময় পরিবর্তনযোগ্য
 
 ### সাবটাইটেল ও পোস্ট-প্রসেসিং
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 ডাউনলোডগুলো সরাসরি [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp)-এর মাধ্যমে YouTube থেকে আপনার বেছে নেওয়া ফোল্ডারে আনা হয় — কোনো থার্ড-পার্টি সার্ভারের মধ্য দিয়ে যায় না। দেখার ইতিহাস, ডাউনলোড ইতিহাস, URL ও ফাইলের বিষয়বস্তু আপনার ডিভাইসেই থাকে।
 
-Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com)-এর মাধ্যমে বেনামী, সমষ্টিগত টেলিমেট্রি পাঠায় — শুধু একটি ইন্ডি প্রজেক্টের জন্য যথেষ্ট যাতে দেখা যায় কেউ আদৌ ব্যবহার করছে কিনা (চালু, OS, অ্যাপ ভার্সন, ক্র্যাশ)। কোনো URLs নেই, কোনো ভিডিওর শিরোনাম নেই, কোনো ফাইল পাথ নেই, কোনো অ্যাকাউন্টের তথ্য নেই। প্রতি-ইনস্টল ID পাঠানোর আগে হ্যাশ করা হয় এবং TelemetryDeck কখনো IPs সংরক্ষণ করে না — EU-হোস্টেড এবং ডিজাইন অনুযায়ী GDPR-বান্ধব। সেটিংসে অপ্ট-আউট করতে পারবেন।
+Arroxy [OpenPanel](https://openpanel.dev)-এর মাধ্যমে বেনামী, সমষ্টিগত টেলিমেট্রি পাঠায় — চালু হওয়া, OS, অ্যাপ সংস্করণ ও ক্র্যাশ বোঝার জন্য যতটা দরকার। কোনো URL, ভিডিও শিরোনাম, ফাইল পাথ, অ্যাকাউন্ট তথ্য, ফিঙ্গারপ্রিন্টিং বা ব্যক্তিগত ডেটা নেই। প্রতি-ইনস্টল ID এলোমেলো এবং আপনার পরিচয়ের সাথে যুক্ত নয়। সেটিংসে অপ্ট আউট করতে পারবেন।
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ YouTube যা দেয় সব কিছু: 4K UHD (2160p), 1440p, 1080p, 7
 দুটি স্তরের স্থিতিস্থাপকতা: yt-dlp YouTube-এর পরিবর্তনের কয়েক ঘণ্টার মধ্যে আপডেট হয়, এবং Arroxy এমন কুকিজের উপর নির্ভর করে না যা প্রতি ~৩০ মিনিটে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়। এটি এটিকে এক্সপোর্ট করা ব্রাউজার সেশনের উপর নির্ভরশীল টুলগুলোর চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি স্থিতিশীল করে তোলে।
 
 **Arroxy কোন ভাষায় পাওয়া যায়?**
-নয়টি: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी। সিস্টেম ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে; টুলবার থেকে যেকোনো সময় পরিবর্তন করুন। লোকেল ফাইলগুলো `src/shared/i18n/locales/`-এ সাদামাটা TypeScript অবজেক্ট — [PR স্বাগত](../../pulls)।
+একুশটি, বাক্সের বাইরে: English, Español (স্পেনিশ), Deutsch (জার্মান), Français (ফরাসি), 日本語 (জাপানি), 中文 (চীনা), Русский (রাশিয়ান), Українська (ইউক্রেনিয়ান), हिन्दी (হিন্দি), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (উজবেক), Tiếng Việt (ভিয়েতনামি), አማርኛ (আমহারিক), العربية (আরবি), اردو (উর্দু), پښتو (পশতু), বাংলা, မြန်မာဘာသာ (বার্মিজ), Ελληνικά (গ্রিক), এবং Српски (সার্বিয়ান)। Arroxy প্রথম চালুতে আপনার অপারেটিং সিস্টেমের ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে এবং আপনি টুলবারের ভাষা পিকার থেকে যেকোনো সময় পরিবর্তন করতে পারেন। অনুবাদগুলো src/shared/i18n/locales/-এ সাধারণ TypeScript অবজেক্ট হিসেবে আছে — অবদান রাখতে GitHub-এ একটি PR খুলুন।
 
 **আমাকে কি আর কিছু ইনস্টল করতে হবে?**
-না। yt-dlp ও ffmpeg প্রথম চালুতে তাদের অফিসিয়াল GitHub রিলিজ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে লোকালে ক্যাশ হয়।
+না। yt-dlp প্রথম চালুতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে আপনার মেশিনে ক্যাশ হয়; ffmpeg ও ffprobe অ্যাপের সাথেই আসে। এরপর কোনো অতিরিক্ত সেটআপ দরকার নেই।
 
 **আমি কি প্লেলিস্ট বা পুরো চ্যানেল ডাউনলোড করতে পারব?**
 হ্যাঁ, playlist-এর জন্য: playlist URL পেস্ট করুন, তারপর পুরো তালিকা বা শুধু আপনার বেছে নেওয়া ভিডিওগুলো queue করুন। পুরো channel batch download এখনও সাপোর্টেড নয়।
@@ -280,7 +280,7 @@ YouTube যা দেয় সব কিছু: 4K UHD (2160p), 1440p, 1080p, 7
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — স্টাইলিং
 - **Zustand** — স্টেট ম্যানেজমেন্ট
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ডাউনলোড ও মাক্স ইঞ্জিন (প্রথম চালুতে GitHub থেকে আনা হয়, সবসময় আপ-টু-ডেট)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ডাউনলোড ও মাক্স ইঞ্জিন (yt-dlp রানটাইমে আনা হয়; ffmpeg/ffprobe বিল্ড টাইমে বান্ডেল থাকে)
 - **Vite** + **electron-vite** — বিল্ড টুলিং
 - **Vitest** + **Playwright** — ইউনিট ও এন্ড-টু-এন্ড টেস্ট
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # বর্তমান OS-এর জন্য প্যা
 bun run dist:win     # ক্রস-কম্পাইল Windows পোর্টেবল exe
 ```
 
-> yt-dlp ও ffmpeg বান্ডেল করা নেই — প্রথম চালুতে এগুলো GitHub থেকে আনা হয় এবং আপনার অ্যাপ ডেটা ফোল্ডারে ক্যাশ করা হয়।
+> yt-dlp প্রথম চালুতে GitHub থেকে আনা হয় এবং আপনার অ্যাপ ডেটা ফোল্ডারে ক্যাশ হয়। ffmpeg ও ffprobe প্রতিটি Arroxy রিলিজের সাথেই বান্ডেল থাকে।
 
 </details>
 
diff --git a/README.de.md b/README.de.md
index d09ebe7b..55c85c7b 100644
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Wenn YouTube seine Bot-Erkennung aktualisiert, sagen die meisten Tools, du solls
 - **Zwischenablage-Überwachung** — kopiere einen YouTube-Link und Arroxy füllt die URL automatisch aus, wenn du die App wieder fokussierst (in den erweiterten Einstellungen umschaltbar)
 - **URLs automatisch bereinigen** — entfernt Tracking-Parameter (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) und löst `youtube.com/redirect`-Links auf
 - **Tray-Modus** — das Schließen des Fensters lässt Downloads im Hintergrund weiterlaufen
-- **9 Sprachen** — erkennt automatisch die Systemsprache, jederzeit umschaltbar
+- **21 Sprachen** — erkennt automatisch die Systemsprache, jederzeit umschaltbar
 
 ### Untertitel & Nachbearbeitung
 
@@ -219,7 +219,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Downloads werden direkt über [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) von YouTube in den von dir gewählten Ordner geholt — nichts wird über einen Drittanbieter-Server geleitet. Verlauf, Download-Historie, URLs und Dateiinhalte bleiben auf deinem Gerät.
 
-Arroxy sendet anonyme, aggregierte Telemetrie über [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — gerade genug, damit ein Indie-Projekt sehen kann, ob es überhaupt genutzt wird (Starts, OS, App-Version, Abstürze). Keine URLs, keine Video-Titel, keine Dateipfade, keine Kontodaten. Die pro-Installation-ID wird vor dem Senden gehasht und TelemetryDeck speichert keine IPs — EU-gehostet und GDPR-freundlich by Design. Du kannst das in den Einstellungen deaktivieren.
+Arroxy sendet anonyme, aggregierte Telemetrie über [OpenPanel](https://openpanel.dev) — gerade genug, um Starts, OS, App-Versionen und Abstürze zu verstehen. Keine URLs, Video-Titel, Dateipfade, Kontodaten, Fingerprinting oder personenbezogenen Daten. Die ID pro Installation ist zufällig und nicht mit deiner Identität verknüpft. Du kannst das in den Einstellungen deaktivieren.
 
 ---
 
@@ -241,10 +241,10 @@ Nein. Arroxy verwendet nur die öffentlichen Tokens, die YouTube an jeden Browse
 Zwei Resilienzschichten: yt-dlp wird innerhalb von Stunden nach YouTube-Änderungen aktualisiert, und Arroxy verlässt sich nicht auf Cookies, die alle ~30 Minuten ablaufen. Das macht es deutlich stabiler als Tools, die auf exportierte Browser-Sessions angewiesen sind.
 
 **In welchen Sprachen ist Arroxy verfügbar?**
-Neun: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Erkennt automatisch deine Systemsprache; jederzeit über die Symbolleiste umschaltbar. Sprachdateien sind einfache TypeScript-Objekte in `src/shared/i18n/locales/` — [PRs willkommen](../../pulls).
+Einundzwanzig, direkt out of the box: English, Español (Spanisch), Deutsch, Français (Französisch), 日本語 (Japanisch), 中文 (Chinesisch), Русский (Russisch), Українська (Ukrainisch), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Usbekisch), Tiếng Việt (Vietnamesisch), አማርኛ (Amharisch), العربية (Arabisch), اردو (Urdu), پښتو (Paschto), বাংলা (Bengalisch), မြန်မာဘာသာ (Birmanisch), Ελληνικά (Griechisch) und Српски (Serbisch). Arroxy erkennt deine Betriebssystem-Sprache beim ersten Start und du kannst jederzeit über die Sprachauswahl in der Symbolleiste wechseln. Übersetzungen liegen als einfache TypeScript-Objekte in src/shared/i18n/locales/ — öffne einen PR auf GitHub, um beizutragen.
 
 **Muss ich etwas zusätzlich installieren?**
-Nein. yt-dlp und ffmpeg werden beim ersten Start automatisch von ihren offiziellen GitHub-Releases heruntergeladen und lokal gecacht.
+Nein. yt-dlp wird beim ersten Start automatisch heruntergeladen und auf deinem Rechner gecacht; ffmpeg und ffprobe werden mit der App geliefert. Danach ist keine weitere Einrichtung nötig.
 
 **Kann ich Playlists oder ganze Kanäle herunterladen?**
 Ja, für Playlists: Füge eine Playlist-URL ein und stelle dann entweder die ganze Liste oder nur die Videos in die Warteschlange, die du auswählst. Ganze Kanäle im Batch werden noch nicht unterstützt.
@@ -282,7 +282,7 @@ Eine Funktion im Sinn? [Anfrage öffnen](../../issues) — Community-Input besti
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — Styling
 - **Zustand** — State Management
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — Download- und Mux-Engine (beim ersten Start von GitHub geholt, immer aktuell)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — Download- und Mux-Engine (yt-dlp wird zur Laufzeit geholt; ffmpeg/ffprobe sind beim Build gebündelt)
 - **Vite** + **electron-vite** — Build-Tooling
 - **Vitest** + **Playwright** — Unit- und End-to-End-Tests
 
@@ -342,7 +342,7 @@ bun run dist         # für aktuelles OS paketieren
 bun run dist:win     # Windows Portable exe cross-kompilieren
 ```
 
-> yt-dlp und ffmpeg sind nicht gebündelt — sie werden beim ersten Start von den offiziellen GitHub-Releases geholt und im App-Datenordner gecacht.
+> yt-dlp wird beim ersten Start von GitHub geholt und im App-Datenordner gecacht. ffmpeg und ffprobe sind in jedem Arroxy-Release enthalten.
 
 </details>
 
diff --git a/README.el.md b/README.el.md
index e48ab1dd..98b273dd 100644
--- a/README.el.md
+++ b/README.el.md
@@ -87,7 +87,7 @@
 - **Παρακολούθηση πρόχειρου** — αντιγράψτε έναν σύνδεσμο YouTube και το Arroxy συμπληρώνει αυτόματα το URL όταν εστιάζετε ξανά στην εφαρμογή (εναλλαγή στις Σύνθετες ρυθμίσεις)
 - **Αυτόματη εκκαθάριση URL** — αφαιρεί παραμέτρους παρακολούθησης (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) και ξετυλίγει συνδέσμους `youtube.com/redirect`
 - **Λειτουργία δίσκου** — το κλείσιμο του παραθύρου διατηρεί τις λήψεις στο παρασκήνιο
-- **9 γλώσσες** — αυτόματη ανίχνευση τοπικής ρύθμισης συστήματος, εναλλαγή οποιαδήποτε στιγμή
+- **21 γλώσσες** — αυτόματη ανίχνευση τοπικής ρύθμισης συστήματος, εναλλαγή οποιαδήποτε στιγμή
 
 ### Υπότιτλοι & μετεπεξεργασία
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Οι λήψεις γίνονται απευθείας μέσω [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) από το YouTube στον φάκελο που επιλέγετε — τίποτα δεν δρομολογείται μέσω τρίτου διακομιστή. Το ιστορικό παρακολούθησης, το ιστορικό λήψεων, τα URL και τα περιεχόμενα αρχείων παραμένουν στη συσκευή σας.
 
-Το Arroxy στέλνει ανώνυμη, συγκεντρωτική τηλεμετρία μέσω [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — αρκετά για ένα indie project να δει αν κάποιος το χρησιμοποιεί πραγματικά (εκκινήσεις, OS, έκδοση εφαρμογής, σφάλματα). Χωρίς URLs, χωρίς τίτλους βίντεο, χωρίς διαδρομές αρχείων, χωρίς πληροφορίες λογαριασμού. Το αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση γίνεται hashed πριν αποσταλεί και το TelemetryDeck δεν αποθηκεύει ποτέ IPs — φιλοξενείται στην EU και φιλικό προς το GDPR εκ σχεδιασμού. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις.
+Το Arroxy στέλνει ανώνυμη, συγκεντρωτική τηλεμετρία μέσω [OpenPanel](https://openpanel.dev) — μόνο ό,τι χρειάζεται για εκκινήσεις, OS, εκδόσεις εφαρμογής και σφάλματα. Χωρίς URLs, τίτλους βίντεο, διαδρομές αρχείων, στοιχεία λογαριασμού, fingerprinting ή προσωπικά δεδομένα. Το αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση είναι τυχαίο και δεν συνδέεται με την ταυτότητά σας. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις.
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 Δύο επίπεδα ανθεκτικότητας: το yt-dlp ενημερώνεται εντός ωρών από αλλαγές του YouTube, και το Arroxy δεν βασίζεται σε cookies που λήγουν κάθε ~30 λεπτά. Αυτό το κάνει αισθητά πιο σταθερό από εργαλεία που εξαρτώνται από εξαγόμενες συνεδρίες προγράμματος περιήγησης.
 
 **Σε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμο το Arroxy;**
-Εννέα: Αγγλικά, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Αυτόματη ανίχνευση γλώσσας συστήματος· εναλλαγή οποιαδήποτε στιγμή από τη γραμμή εργαλείων. Τα αρχεία locale είναι απλά αντικείμενα TypeScript στο `src/shared/i18n/locales/` — [Καλωσορίζονται PRs](../../pulls).
+Είκοσι μία, εκτός συσκευής: English, Español (ισπανικά), Deutsch (γερμανικά), Français (γαλλικά), 日本語 (ιαπωνικά), 中文 (κινέζικα), Русский (ρωσικά), Українська (ουκρανικά), हिन्दी (χίντι), Afaan Oromoo (ορόμο), Kiswahili (σουαχίλι), O'zbekcha (ουζμπεκικά), Tiếng Việt (βιετναμέζικα), አማርኛ (αμχαρικά), العربية (αραβικά), اردو (ούρντου), پښتو (παστό), বাংলা (βεγγαλικά), မြန်မာဘာသာ (βιρμανικά), Ελληνικά και Српски (σερβικά). Το Arroxy εντοπίζει αυτόματα τη γλώσσα του λειτουργικού σας συστήματος κατά την πρώτη εκκίνηση και μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή από τον επιλογέα γλώσσας στη γραμμή εργαλείων. Οι μεταφράσεις βρίσκονται ως απλά TypeScript αντικείμενα στο src/shared/i18n/locales/ — ανοίξτε PR στο GitHub για να συνεισφέρετε.
 
 **Χρειάζεται να εγκαταστήσω κάτι άλλο;**
-Όχι. Το yt-dlp και το ffmpeg κατεβαίνουν αυτόματα κατά την πρώτη εκκίνηση από τις επίσημες εκδόσεις GitHub τους και αποθηκεύονται τοπικά.
+Όχι. Το yt-dlp κατεβαίνει αυτόματα στην πρώτη εκκίνηση και αποθηκεύεται στον υπολογιστή σας· το ffmpeg και το ffprobe περιλαμβάνονται στην εφαρμογή. Μετά από αυτό δεν απαιτείται καμία επιπλέον ρύθμιση.
 
 **Μπορώ να κατεβάσω λίστες αναπαραγωγής ή ολόκληρα κανάλια;**
 Ναι, για playlists: επικόλλησε το URL μιας playlist και μετά βάλε στην ουρά ολόκληρη τη λίστα ή μόνο τα βίντεο που επιλέγεις. Η μαζική λήψη ολόκληρων καναλιών δεν υποστηρίζεται ακόμη.
@@ -280,7 +280,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — styling
 - **Zustand** — διαχείριση κατάστασης
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — μηχανή λήψης και mux (λαμβάνεται από το GitHub κατά την πρώτη εκκίνηση, πάντα ενημερωμένο)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — μηχανή λήψης και mux (το yt-dlp λαμβάνεται στο runtime· τα ffmpeg/ffprobe περιλαμβάνονται στο build)
 - **Vite** + **electron-vite** — build tooling
 - **Vitest** + **Playwright** — unit και end-to-end tests
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 ```
 
-> Το yt-dlp και το ffmpeg δεν περιλαμβάνονται στο πακέτο — λαμβάνονται από το GitHub κατά την πρώτη εκκίνηση και αποθηκεύονται στον φάκελο δεδομένων της εφαρμογής.
+> Το yt-dlp λαμβάνεται από το GitHub στην πρώτη εκκίνηση και αποθηκεύεται στον φάκελο δεδομένων της εφαρμογής. Τα ffmpeg και ffprobe περιλαμβάνονται σε κάθε έκδοση του Arroxy.
 
 </details>
 
diff --git a/README.es.md b/README.es.md
index 13d2b6d5..2cdf34df 100644
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Cuando YouTube actualiza su detección de bots, la mayoría de las herramientas
 - **Monitoreo del portapapeles** — copia un enlace de YouTube y Arroxy rellena automáticamente la URL al volver a enfocar la app (actívalo en la Configuración avanzada)
 - **Limpieza automática de URLs** — elimina parámetros de seguimiento (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) y desempaqueta los enlaces `youtube.com/redirect`
 - **Modo bandeja** — cerrar la ventana mantiene las descargas en segundo plano
-- **9 idiomas** — detecta automáticamente el idioma del sistema, se puede cambiar en cualquier momento
+- **21 idiomas** — detecta automáticamente el idioma del sistema, se puede cambiar en cualquier momento
 
 ### Subtítulos y posprocesamiento
 
@@ -219,7 +219,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Las descargas se obtienen directamente a través de [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) desde YouTube hacia la carpeta que elijas — nada pasa por un servidor de terceros. El historial de visualización, el historial de descargas, las URLs y el contenido de los archivos permanecen en tu dispositivo.
 
-Arroxy envía telemetría anónima y agregada a través de [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — lo justo para que un proyecto independiente vea si alguien lo usa realmente (arranques, OS, versión de la app, fallos). Sin URLs, sin títulos de video, sin rutas de archivo, sin información de cuenta. El ID por instalación se hashea antes del envío y TelemetryDeck nunca almacena IPs — alojado en la EU y compatible con GDPR por diseño. Puedes desactivarlo en Configuración.
+Arroxy envía telemetría anónima y agregada a través de [OpenPanel](https://openpanel.dev) — lo justo para entender arranques, OS, versiones de la app y fallos. Sin URLs, títulos de video, rutas de archivo, datos de cuenta, fingerprinting ni datos personales. El ID por instalación es aleatorio y no está ligado a tu identidad. Puedes desactivarlo en Configuración.
 
 ---
 
@@ -241,10 +241,10 @@ No. Arroxy usa solo los tokens públicos que YouTube sirve a cualquier navegador
 Dos capas de resiliencia: yt-dlp se actualiza en horas tras los cambios de YouTube, y Arroxy no depende de cookies que caducan cada ~30 minutos. Eso lo hace notablemente más estable que las herramientas que dependen de sesiones de navegador exportadas.
 
 **¿En qué idiomas está disponible Arroxy?**
-Nueve: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Detecta automáticamente el idioma del sistema; cámbialo en cualquier momento desde la barra de herramientas. Los archivos de idioma son objetos TypeScript planos en `src/shared/i18n/locales/` — [las PRs son bienvenidas](../../pulls).
+Veintiuno, listos para usar: English, Español, Deutsch (alemán), Français (francés), 日本語 (japonés), 中文 (chino), Русский (ruso), Українська (ucraniano), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (uzbeko), Tiếng Việt (vietnamita), አማርኛ (amhárico), العربية (árabe), اردو (urdu), پښتو (pastún), বাংলা (bengalí), မြန်မာဘာသာ (birmano), Ελληνικά (griego) y Српски (serbio). Arroxy detecta el idioma de tu sistema operativo en el primer arranque y puedes cambiarlo en cualquier momento desde el selector de idioma en la barra de herramientas. Las traducciones viven como objetos TypeScript planos en src/shared/i18n/locales/ — abre un PR en GitHub para contribuir.
 
 **¿Necesito instalar algo más?**
-No. yt-dlp y ffmpeg se descargan automáticamente en el primer arranque desde sus releases oficiales en GitHub y se guardan en caché localmente.
+No. yt-dlp se descarga automáticamente en el primer arranque y se guarda en caché en tu máquina; ffmpeg y ffprobe vienen incluidos con la app. Después de eso, no se necesita configuración adicional.
 
 **¿Puedo descargar listas de reproducción o canales completos?**
 Sí, para playlists: pega la URL de una playlist y luego pon en cola toda la lista o solo los videos que selecciones. Las descargas por lotes de canales completos todavía no están disponibles.
@@ -282,7 +282,7 @@ Próximamente — aproximadamente por orden de prioridad:
 - **React 19** + **TypeScript** — interfaz de usuario
 - **Tailwind CSS v4** — estilos
 - **Zustand** — gestión de estado
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — motor de descarga y muxing (obtenidos de GitHub en el primer arranque, siempre actualizados)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — motor de descarga y muxing (yt-dlp se obtiene en runtime; ffmpeg/ffprobe se incluyen al compilar)
 - **Vite** + **electron-vite** — herramientas de compilación
 - **Vitest** + **Playwright** — pruebas unitarias y de extremo a extremo
 
@@ -342,7 +342,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 ```
 
-> yt-dlp y ffmpeg no están incluidos — se descargan de GitHub en el primer arranque y se guardan en caché en tu carpeta de datos de la aplicación.
+> yt-dlp se obtiene desde GitHub en el primer arranque y se guarda en la carpeta de datos de la app. ffmpeg y ffprobe vienen incluidos en cada release de Arroxy.
 
 </details>
 
diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
index 0bab7441..6184c017 100644
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Lorsque YouTube met à jour sa détection de bots, la plupart des outils te dema
 - **Surveillance du presse-papiers** — copie un lien YouTube et Arroxy remplit automatiquement l'URL quand tu reviens sur l'app (désactivable dans les Paramètres avancés)
 - **Nettoyage auto des URLs** — supprime les paramètres de tracking (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) et dénoue les liens `youtube.com/redirect`
 - **Mode tray** — fermer la fenêtre garde les téléchargements en cours en arrière-plan
-- **9 langues** — détecte automatiquement la langue du système, modifiable à tout moment
+- **21 langues** — détecte automatiquement la langue du système, modifiable à tout moment
 
 ### Sous-titres & post-traitement
 
@@ -219,7 +219,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Les téléchargements sont récupérés directement via [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) depuis YouTube vers le dossier que tu choisis — rien ne passe par un serveur tiers. L'historique de visionnage, l'historique de téléchargement, les URLs et le contenu des fichiers restent sur ton appareil.
 
-Arroxy envoie une télémétrie anonyme et agrégée via [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — juste assez pour qu'un projet indépendant sache si quelqu'un l'utilise vraiment (lancements, OS, version de l'app, crashs). Pas d'URLs, pas de titres de vidéos, pas de chemins de fichiers, pas d'informations de compte. L'identifiant par installation est haché avant l'envoi et TelemetryDeck ne stocke jamais les IPs — hébergé dans l'EU et GDPR-friendly par conception. Tu peux te désabonner dans les Paramètres.
+Arroxy envoie une télémétrie anonyme et agrégée via [OpenPanel](https://openpanel.dev) — juste assez pour comprendre les lancements, OS, versions de l’app et crashs. Pas d’URLs, de titres de vidéos, de chemins de fichiers, d’infos de compte, de fingerprinting ni de données personnelles. L’identifiant par installation est aléatoire et non lié à ton identité. Tu peux te désabonner dans les Paramètres.
 
 ---
 
@@ -241,10 +241,10 @@ Non. Arroxy utilise uniquement les tokens publics que YouTube sert à n'importe
 Deux couches de résilience : yt-dlp est mis à jour dans les heures qui suivent les changements YouTube, et Arroxy ne dépend pas de cookies qui expirent toutes les ~30 minutes. Cela le rend notablement plus stable que les outils qui dépendent de sessions de navigateur exportées.
 
 **Dans quelles langues Arroxy est-il disponible ?**
-Neuf : English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Détecte automatiquement la langue de ton système ; modifiable à tout moment depuis la barre d'outils. Les fichiers de langue sont de simples objets TypeScript dans `src/shared/i18n/locales/` — [les PRs sont les bienvenues](../../pulls).
+Vingt-et-une, prêtes à l'emploi : English, Español (espagnol), Deutsch (allemand), Français, 日本語 (japonais), 中文 (chinois), Русский (russe), Українська (ukrainien), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (ouzbek), Tiếng Việt (vietnamien), አማርኛ (amharique), العربية (arabe), اردو (ourdou), پښتو (pachto), বাংলা (bengali), မြန်မာဘာသာ (birman), Ελληνικά (grec) et Српски (serbe). Arroxy détecte la langue de ton système d'exploitation au premier lancement et tu peux changer à tout moment depuis le sélecteur de langue dans la barre d'outils. Les traductions sont de simples objets TypeScript dans src/shared/i18n/locales/ — ouvre une PR sur GitHub pour contribuer.
 
 **Dois-je installer autre chose ?**
-Non. yt-dlp et ffmpeg sont téléchargés automatiquement au premier lancement depuis leurs releases officielles GitHub et mis en cache en local.
+Non. yt-dlp est téléchargé automatiquement au premier lancement et mis en cache sur ta machine ; ffmpeg et ffprobe sont inclus dans l’app. Après ça, aucune configuration supplémentaire.
 
 **Puis-je télécharger des playlists ou des chaînes entières ?**
 Oui, pour les playlists : colle l'URL d'une playlist puis mets en file toute la liste ou seulement les vidéos que tu sélectionnes. Les téléchargements par lot de chaînes entières ne sont pas encore pris en charge.
@@ -282,7 +282,7 @@ Tu as une fonctionnalité en tête ? [Ouvre une demande](../../issues) — les r
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — styles
 - **Zustand** — gestion d'état
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — moteur de téléchargement et de muxage (récupérés depuis GitHub au premier lancement, toujours à jour)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — moteur de téléchargement et de muxage (yt-dlp est récupéré à l’exécution ; ffmpeg/ffprobe sont inclus au build)
 - **Vite** + **electron-vite** — outillage de build
 - **Vitest** + **Playwright** — tests unitaires et end-to-end
 
@@ -342,7 +342,7 @@ bun run dist         # paquet pour l'OS actuel
 bun run dist:win     # compilation croisée exe portable Windows
 ```
 
-> yt-dlp et ffmpeg ne sont pas inclus dans le paquet — ils sont récupérés depuis GitHub au premier lancement et mis en cache dans ton dossier de données d'application.
+> yt-dlp est récupéré depuis GitHub au premier lancement et mis en cache dans le dossier de données de l’app. ffmpeg et ffprobe sont inclus dans chaque release d’Arroxy.
 
 </details>
 
diff --git a/README.hi.md b/README.hi.md
index a04935e7..d8a9ff8b 100644
--- a/README.hi.md
+++ b/README.hi.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Arroxy एक काम के लिए बना है: URL पेस्ट 
 - **क्लिपबोर्ड वॉच** — YouTube लिंक कॉपी करें और ऐप पर वापस आते ही Arroxy URL अपने आप भर देता है (एडवांस्ड सेटिंग्स में टॉगल करें)
 - **ऑटो-क्लीन URLs** — ट्रैकिंग पैरामीटर (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) हटाता है और `youtube.com/redirect` लिंक खोलता है
 - **ट्रे मोड** — विंडो बंद करने पर डाउनलोड बैकग्राउंड में चलते रहते हैं
-- **9 भाषाएँ** — सिस्टम लोकेल अपने आप पहचानता है, कभी भी बदला जा सकता है
+- **21 भाषाएँ** — सिस्टम लोकेल अपने आप पहचानता है, कभी भी बदला जा सकता है
 
 ### सबटाइटल और पोस्ट-प्रोसेसिंग
 
@@ -219,7 +219,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 डाउनलोड सीधे [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) के ज़रिए YouTube से आपके चुने हुए फ़ोल्डर में फ़ेच होते हैं — किसी थर्ड-पार्टी सर्वर से नहीं गुज़रते। देखने की हिस्ट्री, डाउनलोड हिस्ट्री, URLs और फ़ाइल कंटेंट आपके डिवाइस पर रहते हैं।
 
-Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) के ज़रिए अनाम, एग्रीगेट टेलीमेट्री भेजता है — बस इतना कि एक इंडी प्रोजेक्ट देख सके कि कोई इसे इस्तेमाल कर रहा है या नहीं (लॉन्च, OS, ऐप वर्शन, क्रैश)। कोई URLs नहीं, कोई वीडियो टाइटल नहीं, कोई फ़ाइल पाथ नहीं, कोई अकाउंट जानकारी नहीं। प्रति-इंस्टॉल ID भेजने से पहले हैश की जाती है और TelemetryDeck कभी IPs स्टोर नहीं करता — EU-होस्टेड और डिज़ाइन से GDPR-फ़्रेंडली। Settings में ऑप्ट-आउट कर सकते हैं।
+Arroxy [OpenPanel](https://openpanel.dev) के ज़रिए गुमनाम, एग्रीगेट टेलीमेट्री भेजता है — लॉन्च, OS, ऐप वर्शन और क्रैश समझने भर के लिए। कोई URL, वीडियो शीर्षक, फ़ाइल पाथ, अकाउंट जानकारी, फ़िंगरप्रिंटिंग या निजी डेटा नहीं। प्रति-इंस्टॉल ID रैंडम होती है और आपकी पहचान से जुड़ी नहीं होती। Settings में ऑप्ट आउट कर सकते हैं।
 
 ---
 
@@ -241,10 +241,10 @@ Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) के ज़रिए अन
 रिज़िलियेंस की दो परतें हैं: yt-dlp YouTube के बदलावों के घंटों के भीतर अपडेट होता है, और Arroxy उन कुकीज़ पर निर्भर नहीं है जो हर ~30 मिनट में एक्सपायर होती हैं। यह इसे ब्राउज़र सेशन एक्सपोर्ट पर निर्भर टूल्स से काफ़ी ज़्यादा स्थिर बनाता है।
 
 **Arroxy किन भाषाओं में उपलब्ध है?**
-नौ: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी। सिस्टम भाषा अपने आप पहचानता है; टूलबार से कभी भी बदलें। लोकेल फ़ाइलें `src/shared/i18n/locales/` में सादे TypeScript ऑब्जेक्ट्स हैं — [PR का स्वागत है](../../pulls)।
+इक्कीस, बॉक्स से बाहर: English, Español (स्पेनिश), Deutsch (जर्मन), Français (फ़्रेंच), 日本語 (जापानी), 中文 (चीनी), Русский (रूसी), Українська (यूक्रेनी), हिन्दी, Afaan Oromoo (ओरोमो), Kiswahili (स्वाहिली), O'zbekcha (उज़्बेक), Tiếng Việt (वियतनामी), አማርኛ (अम्हारिक), العربية (अरबी), اردو (उर्दू), پښتو (पश्तो), বাংলা (बंगाली), မြန်မာဘာသာ (बर्मी), Ελληνικά (यूनानी) और Српски (सर्बियाई)। Arroxy पहले लॉन्च पर आपके ऑपरेटिंग सिस्टम की भाषा अपने आप पहचानता है, और आप टूलबार में भाषा चुनने वाले से कभी भी बदल सकते हैं। लोकेल फ़ाइलें src/shared/i18n/locales/ में सादे TypeScript ऑब्जेक्ट्स हैं — योगदान के लिए GitHub पर एक PR खोलें।
 
 **क्या मुझे कुछ और इंस्टॉल करना होगा?**
-नहीं। yt-dlp और ffmpeg पहले लॉन्च पर उनके ऑफ़िशियल GitHub releases से अपने आप डाउनलोड होकर लोकल में कैश हो जाते हैं।
+नहीं। yt-dlp पहले लॉन्च पर अपने आप डाउनलोड होकर आपकी मशीन पर कैश हो जाता है; ffmpeg और ffprobe ऐप के साथ आते हैं। उसके बाद कोई अतिरिक्त सेटअप ज़रूरी नहीं।
 
 **क्या मैं प्लेलिस्ट या पूरे चैनल डाउनलोड कर सकता हूँ?**
 हाँ, playlists के लिए: playlist URL पेस्ट करें, फिर पूरी सूची या सिर्फ चुने हुए वीडियो queue करें. पूरे channel की batch downloads अभी supported नहीं हैं.
@@ -282,7 +282,7 @@ Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) के ज़रिए अन
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — स्टाइलिंग
 - **Zustand** — स्टेट मैनेजमेंट
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — डाउनलोड और मक्स इंजन (पहले लॉन्च पर GitHub से फ़ेच होते हैं, हमेशा अप-टू-डेट)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — डाउनलोड और मक्स इंजन (yt-dlp रनटाइम पर फ़ेच होता है; ffmpeg/ffprobe बिल्ड समय पर बंडल होते हैं)
 - **Vite** + **electron-vite** — बिल्ड टूलिंग
 - **Vitest** + **Playwright** — यूनिट और एंड-टू-एंड टेस्ट
 
@@ -342,7 +342,7 @@ bun run dist         # वर्तमान OS के लिए पैकेज
 bun run dist:win     # Windows पोर्टेबल exe क्रॉस-कम्पाइल
 ```
 
-> yt-dlp और ffmpeg बंडल नहीं हैं — ये पहले लॉन्च पर GitHub से फ़ेच होकर आपके ऐप डेटा फ़ोल्डर में कैश हो जाते हैं।
+> yt-dlp पहले लॉन्च पर GitHub से फ़ेच होकर आपके ऐप डेटा फ़ोल्डर में कैश होता है। ffmpeg और ffprobe हर Arroxy रिलीज़ के साथ बंडल होते हैं।
 
 </details>
 
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index e024bf67..d58f45cc 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -89,7 +89,7 @@ YouTube が bot 検出を更新すると、多くのツールはブラウザの
 - **クリップボード監視** — YouTube リンクをコピーすると、アプリにフォーカスを戻したときに Arroxy が URL を自動入力（詳細設定でトグル切替可能）
 - **URL 自動クリーンアップ** — トラッキングパラメータ（`si`、`pp`、`utm_*`、`fbclid`、`gclid`）を除去し、`youtube.com/redirect` リンクを展開
 - **トレイモード** — ウィンドウを閉じてもダウンロードはバックグラウンドで継続
-- **9 言語対応** — システムロケールを自動検出、いつでも切替可能
+- **21 言語対応** — システムロケールを自動検出、いつでも切替可能
 
 ### 字幕・後処理
 
@@ -219,7 +219,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 ダウンロードは [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) 経由で YouTube から選択したフォルダへ直接取得されます — サードパーティのサーバーは経由しません。視聴履歴、ダウンロード履歴、URL、ファイルの内容はすべてあなたのデバイスに留まります。
 
-Arroxy は [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) 経由で匿名・集計されたテレメトリを送信します — インディープロジェクトが実際に使われているかを確認するための最低限の情報（起動数、OS、アプリバージョン、クラッシュ）のみです。URLs、動画タイトル、ファイルパス、アカウント情報は一切収集しません。インストールごとの ID は送信前にハッシュ化され、TelemetryDeck は IPs を保存しません — EU ホスティングで設計上 GDPR 対応済みです。設定からオプトアウトできます。
+Arroxy は [OpenPanel](https://openpanel.dev) 経由で匿名・集計されたテレメトリーを送信します — 起動数、OS、アプリバージョン、クラッシュを把握するための最低限だけです。URL、動画タイトル、ファイルパス、アカウント情報、フィンガープリンティング、個人データはありません。インストールごとの ID はランダムで、あなたの身元には結びつきません。設定からオプトアウトできます。
 
 ---
 
@@ -241,10 +241,10 @@ YouTube が提供するすべて：4K UHD（2160p）、1440p、1080p、720p、48
 2 段階の耐性があります：yt-dlp は YouTube の変更から数時間以内に更新され、Arroxy は 30 分ごとに失効する Cookie に依存しません。これにより、ブラウザのセッションエクスポートに依存するツールよりも明らかに安定しています。
 
 **Arroxy は何言語に対応していますか？**
-9 言語：English、Español、Deutsch、Français、日本語、中文、Русский、Українська、हिन्दी。システム言語を自動検出し、ツールバーからいつでも切替可能。ロケールファイルは `src/shared/i18n/locales/` の素の TypeScript オブジェクトです — [PR を歓迎します](../../pulls)。
+21 言語に標準対応：English、Español（スペイン語）、Deutsch（ドイツ語）、Français（フランス語）、日本語、中文（中国語）、Русский（ロシア語）、Українська（ウクライナ語）、हिन्दी（ヒンディー語）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（ウズベク語）、Tiếng Việt（ベトナム語）、አማርኛ（アムハラ語）、العربية（アラビア語）、اردو（ウルドゥー語）、پښتو（パシュトー語）、বাংলা（ベンガル語）、မြန်မာဘာသာ（ビルマ語）、Ελληνικά（ギリシャ語）、Српски（セルビア語）。Arroxy は初回起動時に OS の言語を自動検出し、ツールバーの言語選択でいつでも切り替え可能です。翻訳は src/shared/i18n/locales/ 内の素の TypeScript オブジェクトとして管理されているので、GitHub で PR を開いて貢献できます。
 
 **他に何かインストールが必要ですか？**
-いいえ。yt-dlp と ffmpeg は初回起動時に公式 GitHub releases から自動ダウンロードされ、ローカルにキャッシュされます。
+いいえ。yt-dlp は初回起動時に自動ダウンロードされてマシンにキャッシュされます。ffmpeg と ffprobe はアプリに同梱されています。それ以降は追加のセットアップ不要です。
 
 **プレイリストやチャンネル全体をダウンロードできますか？**
 はい、プレイリストは対応しています。プレイリスト URL を貼り付けたあと、一覧全体をキューに入れることも、選んだ動画だけを入れることもできます。チャンネル全体の一括ダウンロードはまだ未対応です。
@@ -282,7 +282,7 @@ YouTube が提供するすべて：4K UHD（2160p）、1440p、1080p、720p、48
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — スタイリング
 - **Zustand** — 状態管理
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ダウンロード・マルチプレクサエンジン（初回起動時に GitHub から取得、常に最新）
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ダウンロード・マルチプレクサエンジン（yt-dlp は実行時に取得、ffmpeg/ffprobe はビルド時に同梱）
 - **Vite** + **electron-vite** — ビルドツール
 - **Vitest** + **Playwright** — ユニットテスト・E2E テスト
 
@@ -342,7 +342,7 @@ bun run dist         # 現在の OS 向けパッケージ
 bun run dist:win     # Windows ポータブル exe のクロスコンパイル
 ```
 
-> yt-dlp と ffmpeg はバンドルされていません — 初回起動時に公式 GitHub releases から取得され、アプリデータフォルダにキャッシュされます。
+> yt-dlp は初回起動時に GitHub から取得され、アプリデータフォルダにキャッシュされます。ffmpeg と ffprobe はすべての Arroxy リリースに同梱されています。
 
 </details>
 
diff --git a/README.md b/README.md
index cc981c9e..b29fdc81 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -87,7 +87,7 @@ When YouTube updates its bot detection, most tools tell you to export your brows
 - **Clipboard watch** — copy a YouTube link and Arroxy auto-fills the URL when you refocus the app (toggle in Advanced settings)
 - **Auto-clean URLs** — strips tracking params (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) and unwraps `youtube.com/redirect` links
 - **Tray mode** — closing the window keeps downloads running in the background
-- **9 languages** — auto-detects system locale, switchable any time
+- **21 languages** — auto-detects system locale, switchable any time
 
 ### Subtitles & post-processing
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Downloads are fetched directly via [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) from YouTube to the folder you pick — nothing routed through a third-party server. Watch history, download history, URLs, and file contents stay on your device.
 
-Arroxy sends anonymous, aggregate telemetry via [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — just enough for an indie project to see whether anyone is actually using it (launches, OS, app version, crashes). No URLs, no video titles, no file paths, no account info. The per-install ID is hashed before send and TelemetryDeck never stores IPs — EU-hosted and GDPR-friendly by design. You can opt out in Settings.
+Arroxy sends anonymous, aggregate telemetry via [OpenPanel](https://openpanel.dev) — just enough for an indie project to understand launches, OS, app versions, and crashes. No URLs, video titles, file paths, account info, fingerprinting, or personal data. The per-install ID is random and not tied to your identity. You can opt out in Settings.
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ No. Arroxy uses only the public tokens YouTube serves to any browser. No cookies
 Two layers of resilience: yt-dlp updates within hours of YouTube changes, and Arroxy doesn't rely on cookies that expire every ~30 minutes. That makes it noticeably more stable than tools that depend on exported browser sessions.
 
 **What languages is Arroxy available in?**
-Nine: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Auto-detects your system language; switch any time from the toolbar. Locale files are plain TypeScript objects in `src/shared/i18n/locales/` — [PRs welcome](../../pulls).
+Twenty-one, out of the box: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), and Српски (Serbian). Arroxy auto-detects your operating system's language on first launch and you can switch at any time from the language picker in the toolbar. Translations live as plain TypeScript objects in src/shared/i18n/locales/ — open a PR on GitHub to contribute.
 
 **Do I need to install anything else?**
-No. yt-dlp and ffmpeg are downloaded automatically on first launch from their official GitHub releases and cached locally.
+No. yt-dlp is downloaded automatically on first launch and cached on your machine; ffmpeg and ffprobe ship with the app. After that, no extra setup is needed.
 
 **Can I download playlists or whole channels?**
 Yes for playlists: paste a playlist URL, then queue the whole list or only the videos you select. Whole-channel batch downloads are not supported yet.
@@ -280,7 +280,7 @@ Have a feature in mind? [Open a request](../../issues) — community input shape
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — styling
 - **Zustand** — state management
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — download and mux engine (fetched from GitHub on first launch, always up-to-date)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — download and mux engine (yt-dlp fetched at runtime; ffmpeg/ffprobe bundled at build time)
 - **Vite** + **electron-vite** — build tooling
 - **Vitest** + **Playwright** — unit and end-to-end tests
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 ```
 
-> yt-dlp and ffmpeg are not bundled — they're fetched from GitHub on first launch and cached in your app data folder.
+> yt-dlp is fetched from GitHub on first launch and cached in your app data folder. ffmpeg and ffprobe are bundled with every Arroxy release.
 
 </details>
 
diff --git a/README.my.md b/README.my.md
index db5c3a91..85b9913f 100644
--- a/README.my.md
+++ b/README.my.md
@@ -87,7 +87,7 @@ YouTube က bot detection ကို အပ်ဒိတ်လုပ်သည့
 - **Clipboard watch** — YouTube link ကို copy လုပ်ပြီး app ကို refocus လုပ်သောအခါ Arroxy သည် URL ကို auto-fill လုပ်သည် (Advanced settings တွင် toggle နှိပ်ပါ)
 - **Auto-clean URLs** — tracking params (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) ကိုဖယ်ရှားပြီး `youtube.com/redirect` links ကိုဖြေရှင်းသည်
 - **Tray mode** — window ကိုပိတ်လျှင် downloads များသည် နောက်ကွယ်တွင် ဆက်လည်ပတ်နေသည်
-- **ဘာသာစကား ၉ မျိုး** — system locale ကို auto-detect လုပ်ပြီး မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းလဲနိုင်သည်
+- **ဘာသာစကား ၂၁ မျိုး** — system locale ကို auto-detect လုပ်ပြီး မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းလဲနိုင်သည်
 
 ### Subtitles နှင့် post-processing
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Downloads များကို [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) မှတဆင့် YouTube မှ တိုက်ရိုက် သင်ရွေးချယ်သောဖိုဒါသို့ fetch လုပ်သည် — third-party server မှတဆင့် routing မလုပ်ပါ။ ကြည့်ရှုမှတ်တမ်း၊ ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်း၊ URL များနှင့် ဖိုင်အကြောင်းအရာများသည် သင့်ကိရိယာပေါ်တွင်သာ ကျန်ရှိသည်။
 
-Arroxy သည် [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) မှတဆင့် anonymous aggregate telemetry ပေးပို့သည် — indie project တစ်ခုအတွက် တစ်ယောက်ယောက်က တကယ်အသုံးပြုနေသည်ကို မြင်နိုင်ရုံလောက် (launches, OS, app version, crashes)။ URLs မပါ၊ ဗီဒီယိုခေါင်းစဉ်မပါ၊ ဖိုင် path မပါ၊ account info မပါ။ per-install ID ကို ပို့မတိုင်ခင် hash လုပ်ပြီး TelemetryDeck သည် IPs ကို ဘယ်တော့မှ သိမ်းဆည်းမည် မဟုတ် — EU-hosted ဖြစ်ပြီး design အားဖြင့် GDPR-friendly ဖြစ်သည်။ Settings တွင် opt out လုပ်နိုင်သည်။
+Arroxy သည် [OpenPanel](https://openpanel.dev) မှတဆင့် anonymous aggregate telemetry ပေးပို့သည် — launches, OS, app versions နှင့် crashes ကိုနားလည်ရန်လောက်သာ။ URLs, video titles, file paths, account info, fingerprinting သို့မဟုတ် personal data မရှိပါ။ per-install ID သည် random ဖြစ်ပြီး သင့် identity နှင့် မချိတ်ဆက်ထားပါ။ Settings တွင် opt out လုပ်နိုင်သည်။
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ YouTube ပေးသောအရာများအားလုံး: 4K UHD (21
 ခံနိုင်ရည်ရှိမှုနှစ်ထပ်: yt-dlp သည် YouTube ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပြီး နာရီပိုင်းအတွင်း update လုပ်သည်၊ Arroxy သည် ~30 မိနစ်တိုင်း သက်တမ်းကုန်ဆုံးသော cookie များပေါ်တွင် မမှီခိုပါ။ ၎င်းကြောင့် export လုပ်ထားသော browser session များပေါ်တွင် မှီခိုသော tools များထက် သိသာစွာ ပိုတည်ငြိမ်သည်။
 
 **Arroxy ကို မည်သည့်ဘာသာစကားများဖြင့် ရနိုင်သနည်း?**
-ကိုးမျိုး: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी။ သင့် system language ကို auto-detect လုပ်ပြီး toolbar မှ မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းနိုင်သည်။ Locale ဖိုင်များသည် `src/shared/i18n/locales/` တွင် plain TypeScript objects ဖြစ်သည် — [PR ဖိတ်ကြိုသည်](../../pulls)။
+နှစ်ဆယ့်တစ်မျိုး၊ အသင့်ပါ: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά (Greek), နှင့် Српски (Serbian)။ Arroxy သည် ပထမဆုံး ဖွင့်ချိန်တွင် သင့် operating system ၏ ဘာသာစကားကို အလိုအလျောက် ရှာဖွေပြီး toolbar ရှိ ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုမှ မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းနိုင်သည်။ Locale ဖိုင်များသည် src/shared/i18n/locales/ တွင် plain TypeScript object များဖြစ်သည် — ပါဝင်ကူညီရန် GitHub တွင် PR တင်ပါ။
 
 **အခြားအရာများ ထည့်သွင်းရန်လိုသလား?**
-မလိုအပ်ပါ။ yt-dlp နှင့် ffmpeg တို့ကို ပထမဆုံး launch လုပ်သောအခါ official GitHub releases မှ အလိုအလျောက် download ဆင်းပြီး locally cache သိမ်းသည်။
+မလိုပါ။ yt-dlp သည် ပထမဆုံး ဖွင့်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်စက်တွင် cache လုပ်သည်; ffmpeg နှင့် ffprobe သည် app နှင့်အတူ ပါလာသည်။ ထို့နောက် နောက်ထပ် setup မလိုအပ်ပါ။
 
 **Playlist များ သို့မဟုတ် channel တစ်ခုလုံး ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်သလား?**
 ဟုတ်ပါတယ်၊ playlist အတွက်: playlist URL ကို paste လုပ်ပြီး စာရင်းတစ်ခုလုံးကို သို့မဟုတ် သင်ရွေးထားသော video များကိုသာ queue ထဲထည့်နိုင်သည်။ channel တစ်ခုလုံးကို batch အလိုက် download လုပ်ခြင်းကိုတော့ မထောက်ပံ့သေးပါ။
@@ -280,7 +280,7 @@ YouTube ပေးသောအရာများအားလုံး: 4K UHD (21
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — styling
 - **Zustand** — state management
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ဒေါင်းလုဒ်နှင့် mux engine (ပထမဆုံး launch လုပ်သောအခါ GitHub မှ fetch လုပ်ပြီး အမြဲ up-to-date ဖြစ်နေသည်)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — download နှင့် mux engine (yt-dlp ကို runtime တွင် fetch လုပ်သည်; ffmpeg/ffprobe ကို build time တွင် bundle ထည့်သည်)
 - **Vite** + **electron-vite** — build tooling
 - **Vitest** + **Playwright** — unit နှင့် end-to-end tests
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # လက်ရှိ OS အတွက် package ထုတ
 bun run dist:win     # Windows portable exe cross-compile
 ```
 
-> yt-dlp နှင့် ffmpeg များကို bundle ထည့်မထားပါ — ၎င်းတို့ကို ပထမဆုံး launch လုပ်သောအခါ official GitHub releases မှ download ဆင်းပြီး app data folder တွင် cache သိမ်းထားသည်။
+> yt-dlp ကို ပထမဆုံး launch တွင် GitHub မှ fetch လုပ်ပြီး app data folder တွင် cache သိမ်းထားသည်။ ffmpeg နှင့် ffprobe သည် Arroxy release တိုင်းတွင် bundle ထည့်ထားသည်။
 
 </details>
 
diff --git a/README.om.md b/README.om.md
index f4b1e8b8..9ac9a402 100644
--- a/README.om.md
+++ b/README.om.md
@@ -87,7 +87,7 @@ YouTube ittisa bot isaa yoo haaromse, meeshaalee hedduun kuukkii biraawzaraa You
 - **Eegaa clipboard** — link YouTube koppiisi Arroxy URL of-hordofaa guutu yeroo app deebi'itu (Advanced settings keessatti jijjiiri)
 - **URL of-qulqulleessa** — params hordoffii (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) haqa fi linkiiwwan `youtube.com/redirect` bana
 - **Haala tray** — window cufuu buufannoo duubatti itti fufsisee hojechisisa
-- **Afaan 9** — afaan siistamaa of-danda'ee addaan baafata, yeroo kamiyyuu jijjiiruu danda'ama
+- **Afaan 21** — afaan siistamaa of-danda'ee addaan baafata, yeroo kamiyyuu jijjiiruu danda'ama
 
 ### Subtitle & seensuu boodaa
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Buufannoonni kallattiin [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) fayyadamuudhaan YouTube irraa foldera filatteetti darbamu — miila-seerri hunduu sarara servera sadarkaa-sadaffaa tokko keessa darbuu hin qabu. Seenaa ilaaluu, seenaa buufannoo, URLs, fi qabiyyee faayilaa meeshaa kee irratti hafu.
 
-Arroxy telemetrii anonymous, walitti makamaa [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) fayyadamuudhaan erga — pirojekti indie tokkoof namni dhugumaan itti fayyadamaa jira beekuuf gahaa qofa (eegaluu, OS, verzhiyoonii app, caccabu). URLs hin jiru, mata-duree viidiyoo hin jiru, kallattii faayilaa hin jiru, odeeffannoo akkaawuntii hin jiru. ID diriirsa tokkoon tokko erguun dura hash godhama fi TelemetryDeck IPs hin kuusu — EU-tti qabamee fi GDPR-hayyaamaadha. Settings keessatti dhorkuu dandeessa.
+Arroxy telemetrii maqaa-dhabduu walitti makamaa [OpenPanel](https://openpanel.dev) fayyadamuudhaan erga — eegaluu, OS, version app fi kufaatii hubachuuf qofa. URL, mata-duree viidiyoo, karaa faayilaa, odeeffannoo account, fingerprinting yookaan data dhuunfaa hin jiru. ID install tokkoon tokkoo tasaa dha, eenyummaa keetti hin hidhamu. Settings keessatti dhaabuu dandeessa.
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ Lakki. Arroxy tokkicha token ummataa YouTube biraawzara kamiiyyuuf tajaajiltu fa
 Ciminni lamaatu jira: yt-dlp saatii keessatti jijjirama YouTube haaromsa, Arroxys kuukkii daqiiqaa ~30 keessatti dhumuu irratti hin hirkattu. Kun meeshaalee naannoo biraawzaraa erge irratti hirkatan caala qajeelina beekamaa godha.
 
 **Arroxy afaan meeqa keessatti argamu?**
-Sagal: Ingliziffaa, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Afaan siistamaa of-danda'ee addaan baafata; yeroo kamiyyuu toolbar irraa jijjiiri. Faayiloonni locale TypeScript `src/shared/i18n/locales/` keessa jiru — [PRs simatamu](../../pulls).
+Digdamatokkoo, yeroo jalqabaatii: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), fi Српски (Serbian). Arroxy afaan mana-hojii kee sirna hojjetaa irratti yeroo jalqabaatti ofumaa argata, yeroo kamiiyyuu toolbar irraa filataa afaan jijjiiruu dandeessa. Hiikaaleen objiektii TypeScript duwwaa akka src/shared/i18n/locales/ keessa jiran — gargaaruf GitHub irratti PR bani.
 
 **Waan biraa fayyadu barbaachisaa?**
-Lakki. yt-dlp fi ffmpeg of-hordofaan yeroo jalqabaaf baasii GitHub isaanitii irraa buufamanii naannoo kuufamu.
+Lakki. yt-dlp jalqaba banuu irratti ofumaan buufamee meeshaa kee irratti kuufama; ffmpeg fi ffprobe app waliin dhufu. Sana booda qindaaʼinni dabalataa hin barbaachisu.
 
 **Playlist ykn chaanaalii guutuu buusuu danda'aa?**
 Eeyyee, playlist'f: URL playlist maxxansi, booda tarree guutuu yookaan viidiyoowwan ati filatte qofa queue keessa galchi. Channel guutuu batch'n buusuun ammaaf hin deggaramu.
@@ -280,7 +280,7 @@ Amala yaaddetee jirtaa? [Gaaffii bani](../../issues) — galchiin hawaasaa dursa
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — kallattii
 - **Zustand** — bulchiinsa haala
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — injinii buusuu fi walitti makuu (yeroo jalqabaaf GitHub irraa fudhatama, yeroo hunda haaraa)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — injinii buusuu fi walitti makuu (yt-dlp runtime irratti fudhatama; ffmpeg/ffprobe build time irratti waliin maramu)
 - **Vite** + **electron-vite** — meeshaalee ijaarsaa
 - **Vitest** + **Playwright** — qormaata unit fi end-to-end
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # OS ammaa kanaaf qindeessi
 bun run dist:win     # Windows portable exe cross-compile
 ```
 
-> yt-dlp fi ffmpeg waliin hin maramne — yeroo jalqabaaf GitHub irraa buufamanii foldaraa data appichaa keessatti kuufamu.
+> yt-dlp yeroo jalqabaaf GitHub irraa fudhatamee foldara data app keessatti kuufama. ffmpeg fi ffprobe release Arroxy hunda waliin dhufu.
 
 </details>
 
diff --git a/README.ps.md b/README.ps.md
index 5999caf3..9fa2744e 100644
--- a/README.ps.md
+++ b/README.ps.md
@@ -87,7 +87,7 @@ Arroxy د یوه کار لپاره جوړ شوی: URL پیسټ کړئ، پاک 
 - **د کلپبورډ لیدل** — یو YouTube لینک کاپي کړئ او Arroxy د اپ بیا تمرکز کولو پر مهال URL پخپله ډکوي (د پرمختللو تنظیماتو کې بدل کړئ)
 - **د URL اتوماتیک پاکول** — د تعقیب پیرامیترونه (`si`، `pp`، `utm_*`، `fbclid`، `gclid`) لرې کوي او `youtube.com/redirect` لینکونه پرانیستي
 - **د ټرې حالت** — د کړکۍ بندول ډاونلوډونه شالید کې روان ساتي
-- **۹ ژبې** — د سیستم ژبه اتوماتیک کشف کوي، هر وخت بدلولی شئ
+- **۲۱ ژبې** — د سیستم ژبه اتوماتیک کشف کوي، هر وخت بدلولی شئ
 
 ### ساب ټایټلونه او د پروسس کولو وروسته
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 ډاونلوډونه مستقیما د [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) له لارې له YouTube څخه هغه فولډر ته راوړل کیږي چې تاسو انتخاب کوئ — هیڅ شی د دریمې ډلې سرور له لارې نه تیریږي. د لیدلو تاریخ، ډاونلوډ تاریخ، URL، او د فایل منځپانګه ستاسو وسیله کې پاتې کیږي.
 
-Arroxy د [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) له لارې ناپیژاندل شوې، ټولیزه ټیلیمیټري لیږي — یوازې د یوه مستقل پروژه لپاره د دې لیدلو لپاره کافي چې ایا چا واقعیا کاروي (پیلونه، OS، د اپ نسخه، کریشونه). هیڅ URLs، هیڅ د ویډیو سرلیکونه، هیڅ د فایل لارې، هیڅ د اکاونټ معلومات. د هر نصب ID لیږلو دمخه هیش کیږي او TelemetryDeck هیچکله IPs نه ذخیروي — د EU کوربه تابعیت او د ډیزاین له مخې GDPR-دوستانه. تاسو د تنظیماتو کې لاسپورته کیدای شئ.
+Arroxy د [OpenPanel](https://openpanel.dev) له لارې ناپیژندلې، ټولیزه ټیلیمیټري لېږي — یوازې د پیلونو، OS، د اپ نسخو او کریشونو د پوهېدو لپاره. URLs، د ویډیو سرلیکونه، د فایل لارې، د اکاونټ معلومات، fingerprinting یا شخصي معلومات نشته. د هر نصب ID تصادفي دی او ستاسو هویت سره نه تړل کېږي. تاسو یې په Settings کې بندولی شئ.
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ Arroxy د [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) له لارې ناپیژا
 د استحکام دوه پوړونه: yt-dlp د YouTube بدلونونو وروسته د ساعتونو دننه تازه کیږي، او Arroxy هغو کوکیزونو پورې اړه نه لري چې هره ~30 دقیقه پای ته رسیږي. دا دا هغو وسیلو پرتله نمایان ثابت ورکوي چې د صادر شوو براوزر سیشنونو پورې اړه لري.
 
 **Arroxy د کومو ژبو لپاره شته دی؟**
-نهه: English، Español، Deutsch، Français، 日本語، 中文، Русский، Українська، हिन्दी. ستاسو د سیستم ژبه اتوماتیک کشف کوي؛ د ټول بار له لارې هر وخت بدلول. د ژبې فایلونه د `src/shared/i18n/locales/` کې ساده TypeScript اعتراضونه دي — [PRs ښه راغلاست](../../pulls).
+یویشت، له صندوقه: English، Español (سپانوي)، Deutsch (جرماني)، Français (فرانسوي)، 日本語 (جاپاني)، 中文 (چیني)، Русский (روسي)، Українська (اوکراني)، हिन्दी (هندي)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبکي)، Tiếng Việt (ویتنامي)، አማርኛ (امهاري)، العربية (عربي)، اردو، پښتو، বাংলা (بنګالي)، မြန်မာဘာသာ (برمي)، Ελληνικά (یوناني)، او Српски (سربي). Arroxy ستاسو د عملیاتي سیسټم ژبه د لومړي پیلولو پر مهال اوتومات کشفوي او تاسو کولی شئ هر وخت د ټول بار کې د ژبې پیک نه بدل کړئ. ژباړې د ساده TypeScript اعتراضونو په توګه src/shared/i18n/locales/ کې اوسیږي — د مرستې لپاره GitHub کې PR پرانیزئ.
 
 **ایا ما ته بل شی نصب کولو ته اړتیا ده؟**
-نه. yt-dlp او ffmpeg د لومړي پیل پر مهال اتوماتیک له دوی رسمي GitHub خپرونو ډاونلوډ او ځایي ذخیره کیږي.
+نه. yt-dlp د لومړي پیل پر مهال اوتومات ډاونلوډ او ستاسو په ماشین کې کېچ کېږي؛ ffmpeg او ffprobe د اپ سره راځي. له دې وروسته، کوم اضافي ترتیب ته اړتیا نشته.
 
 **ایا کولی شم پلیلیسټونه یا ټول چینلونه ډاونلوډ کړم؟**
 هو، د playlists لپاره: د playlist URL پیسټ کړئ، بیا ټول لېست یا یوازې هغه ویډیوګانې چې تاسو ټاکئ queue کړئ. د بشپړ channel batch download لا تراوسه نه ملاتړ کېږي.
@@ -280,7 +280,7 @@ Arroxy د [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) له لارې ناپیژا
 - **React 19** + **TypeScript** — کارونکي انٹرفیس
 - **Tailwind CSS v4** — ستایل کول
 - **Zustand** — د حالت مدیریت
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — د ډاونلوډ او mux انجن (د لومړي پیل پر مهال له GitHub څخه راوړل کیږي، تل تازه)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — د ډاونلوډ او mux انجن (yt-dlp د runtime پر مهال راوړل کېږي؛ ffmpeg/ffprobe د build پر مهال بنډل کېږي)
 - **Vite** + **electron-vite** — د جوړولو وسیلې
 - **Vitest** + **Playwright** — د واحد او له سره تر سره ازموینې
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # د اوسني OS لپاره پیکیج کول
 bun run dist:win     # د Windows پورټیبل exe کراس-کمپایل
 ```
 
-> yt-dlp او ffmpeg شامل نه دي — دوی د لومړي پیل پر مهال له دوی رسمي GitHub خپرونو څخه ډاونلوډ او د app ډیټا فولډر کې خوندي کیږي.
+> yt-dlp د لومړي پیل پر مهال له GitHub څخه راوړل کېږي او د اپ ډیټا فولډر کې کېچ کېږي. ffmpeg او ffprobe د Arroxy هر release سره بنډل وي.
 
 </details>
 
diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
index ba3bf5db..55344c25 100644
--- a/README.ru.md
+++ b/README.ru.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Arroxy создан для одного: вставьте URL — получит
 - **Мониторинг буфера обмена** — скопируйте YouTube-ссылку, и Arroxy автоматически заполнит URL при следующем переключении на приложение (включается в расширенных настройках)
 - **Автоочистка URL** — удаляет трекинговые параметры (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) и разворачивает ссылки `youtube.com/redirect`
 - **Режим трея** — закрытие окна сохраняет загрузки в фоновом режиме
-- **9 языков** — автоматически определяет язык системы, переключается в любой момент
+- **21 язык** — автоматически определяет язык системы, переключается в любой момент
 
 ### Субтитры и постобработка
 
@@ -219,7 +219,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Загрузки выполняются напрямую через [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) с YouTube в выбранную вами папку — никакого маршрутизирования через сторонние серверы. История просмотров, история загрузок, URL-адреса и содержимое файлов остаются на вашем устройстве.
 
-Arroxy отправляет анонимную агрегированную телеметрию через [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — ровно столько, чтобы небольшой инди-проект мог видеть, что им пользуются (запуски, OS, версия приложения, сбои). Никаких URL, названий видео, путей к файлам, информации об аккаунте. Идентификатор установки хешируется перед отправкой, а TelemetryDeck никогда не хранит IPs — размещён в EU и GDPR-совместим по дизайну. Можно отключить в настройках.
+Arroxy отправляет анонимную агрегированную телеметрию через [OpenPanel](https://openpanel.dev) — ровно столько, чтобы понимать запуски, ОС, версии приложения и сбои. Никаких URL, названий видео, путей к файлам, данных аккаунта, фингерпринтинга или персональных данных. ID установки случайный и не связан с вашей личностью. Можно отключить в настройках.
 
 ---
 
@@ -241,10 +241,10 @@ Arroxy отправляет анонимную агрегированную те
 Два уровня устойчивости: yt-dlp обновляется в течение нескольких часов после изменений YouTube, и Arroxy не зависит от кук, которые истекают каждые ~30 минут. Это делает его значительно стабильнее инструментов, использующих экспорт сессий браузера.
 
 **На каких языках доступен Arroxy?**
-На девяти: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Автоматически определяет язык системы; переключается в любой момент через панель инструментов. Файлы локализации — это простые TypeScript-объекты в `src/shared/i18n/locales/` — [PR приветствуется](../../pulls).
+На двадцати одном, прямо из коробки: English, Español (испанский), Deutsch (немецкий), Français (французский), 日本語 (японский), 中文 (китайский), Русский, Українська (украинский), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахили), O'zbekcha (узбекский), Tiếng Việt (вьетнамский), አማርኛ (амхарский), العربية (арабский), اردو (урду), پښتو (пушту), বাংলা (бенгальский), မြန်မာဘာသာ (бирманский), Ελληνικά (греческий) и Српски (сербский). Arroxy автоматически определяет язык системы при первом запуске, и вы можете переключиться в любой момент через выбор языка в панели инструментов. Файлы локализации — это простые TypeScript-объекты в src/shared/i18n/locales/ — откройте PR на GitHub, чтобы внести вклад.
 
 **Нужно что-то дополнительно устанавливать?**
-Нет. yt-dlp и ffmpeg автоматически скачиваются при первом запуске с официальных GitHub releases и кешируются локально.
+Нет. yt-dlp автоматически скачивается при первом запуске и кешируется на вашей машине; ffmpeg и ffprobe поставляются вместе с приложением. После этого никакой дополнительной настройки не требуется.
 
 **Можно ли скачивать плейлисты или целые каналы?**
 Да, для плейлистов: вставь ссылку на плейлист, затем поставь в очередь весь список или только выбранные видео. Пакетная загрузка целых каналов пока не поддерживается.
@@ -282,7 +282,7 @@ Arroxy отправляет анонимную агрегированную те
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — стили
 - **Zustand** — управление состоянием
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — движок загрузки и мультиплексирования (скачиваются с GitHub при первом запуске, всегда актуальны)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — движок загрузки и мультиплексирования (yt-dlp подтягивается во время работы; ffmpeg/ffprobe включаются при сборке)
 - **Vite** + **electron-vite** — инструменты сборки
 - **Vitest** + **Playwright** — юнит- и end-to-end тесты
 
@@ -342,7 +342,7 @@ bun run dist         # упаковка для текущей ОС
 bun run dist:win     # кросс-компиляция портативного .exe для Windows
 ```
 
-> yt-dlp и ffmpeg не включены в сборку — они скачиваются с GitHub при первом запуске и кешируются в папке данных приложения.
+> yt-dlp скачивается с GitHub при первом запуске и кешируется в папке данных приложения. ffmpeg и ffprobe входят в каждый релиз Arroxy.
 
 </details>
 
diff --git a/README.sr.md b/README.sr.md
index dc7a5772..532456d8 100644
--- a/README.sr.md
+++ b/README.sr.md
@@ -87,7 +87,7 @@ Arroxy је направљен за једну ствар: налепите URL,
 - **Праћење клипборда** — копирајте YouTube линк и Arroxy аутоматски попуњава URL кад се вратите у апликацију (укључиво у напредним подешавањима)
 - **Аутоматско чишћење URL-ова** — уклања параметре праћења (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) и распакује `youtube.com/redirect` линкове
 - **Режим трака** — затварање прозора одржава преузимања у позадини
-- **9 језика** — аутоматски препознаје системски локал, може се мењати у свако доба
+- **21 језик** — аутоматски препознаје системски локал, може се мењати у свако доба
 
 ### Титлови и постобрада
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Преузимања се преузимају директно преко [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) са YouTube-а у фасциклу коју одаберете — ништа не пролази кроз сервер треће стране. Историја гледања, историја преузимања, URL-ови и садржај фајлова остају на вашем уређају.
 
-Arroxy шаље анонимну, збирну телеметрију преко [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — само довољно да инди пројекат види да ли га ико заиста користи (покретања, OS, верзија апликације, рушења). Без URLs, без наслова видеа, без путања фајлова, без информација о налогу. ID по инсталацији се хешује пре слања и TelemetryDeck никада не чува IPs — хостован у EU и по дизајну пријатељски за GDPR. Можете се одјавити у Подешавањима.
+Arroxy шаље анонимну, збирну телеметрију преко [OpenPanel](https://openpanel.dev) — само довољно да се разумеју покретања, OS, верзије апликације и рушења. Без URL-ова, наслова видеа, путања датотека, података о налогу, fingerprinting-а или личних података. ID по инсталацији је насумичан и није повезан са вашим идентитетом. Можете се одјавити у Подешавањима.
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ Da. Izaberi *samo audio* u meniju formata, pa zatim MP3, M4A/AAC, Opus ili WAV.
 Два слоја отпорности: yt-dlp се ажурира у року од неколико сати по промени YouTube-а, а Arroxy не ослања се на колачиће који истичу сваких ~30 минута. То га чини знатно стабилнијим од алата који зависе од извезених сесија претраживача.
 
 **На којим је језицима Arroxy доступан?**
-На девет: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Аутоматски препознаје системски језик; промените га у свако доба са траке са алаткама. Фајлови локализације су обични TypeScript објекти у `src/shared/i18n/locales/` — [PR-ови су добродошли](../../pulls).
+Двадесет и један, одмах из кутије: English, Español (шпански), Deutsch (немачки), Français (француски), 日本語 (јапански), 中文 (кинески), Русский (руски), Українська (украјински), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (свахили), O'zbekcha (узбечки), Tiếng Việt (вијетнамски), አማርኛ (амхарски), العربية (арапски), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгалски), မြန်မာဘာသာ (бурмански), Ελληνικά (грчки) и Српски. Arroxy аутоматски препознаје језик вашег оперативног система при prvom покретању и можете да пређете на други у сваком тренутку преко бирача језика у траци са алаткама. Преводи су обични TypeScript објекти у src/shared/i18n/locales/ — отворите PR на GitHub-у да допринесете.
 
 **Да ли треба да инсталирам нешто друго?**
-Не. yt-dlp и ffmpeg се аутоматски преузимају при првом покретању са њихових званичних GitHub издања и кешују локално.
+Не. yt-dlp се аутоматски преузима при првом покретању и кешира на вашем рачунару; ffmpeg и ffprobe стижу уз апликацију. Након тога није потребно додатно подешавање.
 
 **Могу ли преузети плејлисте или целе канале?**
 Da, za plejliste: nalepi URL plejliste, pa zatim stavi u red celu listu ili samo video snimke koje izabereš. Grupno preuzimanje celih kanala još nije podržano.
@@ -280,7 +280,7 @@ Da, za plejliste: nalepi URL plejliste, pa zatim stavi u red celu listu ili samo
 - **React 19** + **TypeScript** — кориснички интерфејс
 - **Tailwind CSS v4** — стилизовање
 - **Zustand** — управљање стањем
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — машина за преузимање и мешање (преузима се са GitHub-а при првом покретању, увек ажурна)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — машина за преузимање и мешање (yt-dlp се преузима у runtime-у; ffmpeg/ffprobe се укључују при build-у)
 - **Vite** + **electron-vite** — алати за изградњу
 - **Vitest** + **Playwright** — јединични и end-to-end тестови
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 ```
 
-> yt-dlp и ffmpeg нису укључени у пакет — преузимају се са GitHub-а при првом покретању и кешују у фасцикли података апликације.
+> yt-dlp се преузима са GitHub-а при првом покретању и кешира у фасцикли података апликације. ffmpeg и ffprobe су укључени у свако Arroxy издање.
 
 </details>
 
diff --git a/README.sw.md b/README.sw.md
index 6afa4d0e..a9c5443f 100644
--- a/README.sw.md
+++ b/README.sw.md
@@ -87,7 +87,7 @@ YouTube inapoboresha ugunduzi wake wa boti, zana nyingi hukuambia kuhamisha vida
 - **Ufuatiliaji wa ubao wa kunakili** — nakili kiungo cha YouTube na Arroxy itajaza URL kiotomatiki ukirejesha umakini kwenye programu (washa/zima katika mipangilio ya Kina)
 - **Usafi wa URL kiotomatiki** — huondoa vigezo vya ufuatiliaji (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) na kufungua viungo vya `youtube.com/redirect`
 - **Hali ya tray** — kufunga dirisha kunaacha maudhui kuendelea kupakuliwa nyuma ya skrini
-- **Lugha 9** — hugundua kiotomatiki lugha ya mfumo, inaweza kubadilishwa wakati wowote
+- **Lugha 21** — hugundua kiotomatiki lugha ya mfumo, inaweza kubadilishwa wakati wowote
 
 ### Manukuu na usindikaji wa baada ya kupakua
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Maudhui hupakuliwa moja kwa moja kupitia [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) kutoka YouTube hadi kwenye folda unayochagua — hakuna kitu kinachopita kwenye seva ya mtu wa tatu. Historia ya kutazama, historia ya kupakua, URL, na maudhui ya faili yanabaki kwenye kifaa chako.
 
-Arroxy hutuma telemetry isiyo na jina na ya jumla kupitia [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — tu ya kutosha kwa mradi wa kujitegemea kuona kama mtu anahusika nayo (uzinduzi, OS, toleo la programu, ajali). Hakuna URLs, hakuna vichwa vya video, hakuna njia za faili, hakuna taarifa za akaunti. Kitambulisho cha kila usanidi hufishwa kabla ya kutumwa na TelemetryDeck haitawahi kuhifadhi IPs — inashikiliwa EU na inayofaa GDPR kwa muundo. Unaweza kujiepusha katika Mipangilio.
+Arroxy hutuma telemetry isiyo na jina na ya jumla kupitia [OpenPanel](https://openpanel.dev) — ya kutosha kuelewa uzinduzi, OS, matoleo ya programu na ajali. Hakuna URLs, vichwa vya video, njia za faili, taarifa za akaunti, fingerprinting au data binafsi. Kitambulisho cha kila usakinishaji ni cha nasibu na hakihusiani na utambulisho wako. Unaweza kujiondoa katika Mipangilio.
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ Hapana. Arroxy inatumia tokeni za umma pekee ambazo YouTube inawapa vivinjari vy
 Tabaka mbili za ustahimilivu: yt-dlp husasishwa ndani ya masaa machache baada ya mabadiliko ya YouTube, na Arroxy haitegemei vidakuzi vinavyoisha kila dakika ~30. Hii inafanya iwe thabiti zaidi dhahiri kuliko zana zinazotegemea vikao vya kivinjari vilivyohamishwa.
 
 **Arroxy inapatikana katika lugha zipi?**
-Tisa: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Hugundua kiotomatiki lugha ya mfumo wako; badilisha wakati wowote kutoka kwenye upau wa zana. Faili za eneo zinapatikana kama vitu vya TypeScript wazi katika `src/shared/i18n/locales/` — [PRs zinakaribushwa](../../pulls).
+Ishirini na moja, kutoka mwanzoni: English, Español (Kihispania), Deutsch (Kijerumani), Français (Kifaransa), 日本語 (Kijapani), 中文 (Kichina), Русский (Kirusi), Українська (Kiukraini), हिन्दी (Kihindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Kiuzbeki), Tiếng Việt (Kivietinamu), አማርኛ (Kiamhara), العربية (Kiarabu), اردو (Kiurdu), پښتو (Kipashto), বাংলা (Kibengali), မြန်မာဘာသာ (Kiburma), Ελληνικά (Kigiriki), na Српски (Kiserbia). Arroxy hugundua lugha ya mfumo wako wa uendeshaji wakati wa uzinduzi wa kwanza na unaweza kubadili wakati wowote kutoka kichaguo cha lugha kwenye upau wa zana. Tafsiri zinaishi kama vitu vya TypeScript vya kawaida katika src/shared/i18n/locales/ — fungua PR kwenye GitHub kuchangia.
 
 **Je, ninahitaji kusakinisha kitu kingine chochote?**
-Hapana. yt-dlp na ffmpeg zinapakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza kutoka kwa matoleo rasmi ya GitHub na kuhifadhiwa mahali hapo.
+Hapana. yt-dlp hupakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako; ffmpeg na ffprobe huja pamoja na programu. Baada ya hapo, hakuna usanidi wa ziada unaohitajika.
 
 **Je, ninaweza kupakua orodha za kucheza au vituo vyote?**
 Ndiyo kwa playlist: bandika URL ya playlist, kisha weka foleni ya orodha yote au video ulizochagua tu. Upakuaji wa kundi wa channel nzima bado haujaungwa mkono.
@@ -280,7 +280,7 @@ Una kipengele unachofikiria? [Fungua ombi](../../issues) — maoni ya jamii huat
 - **React 19** + **TypeScript** — kiolesura cha mtumiaji
 - **Tailwind CSS v4** — muundo wa kuonekana
 - **Zustand** — usimamizi wa hali
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — injini ya kupakua na kuchanganya (hupakuliwa kutoka GitHub wakati wa uzinduzi wa kwanza, daima ya kisasa)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — injini ya kupakua na kuchanganya (yt-dlp hupakuliwa wakati wa runtime; ffmpeg/ffprobe hujumuishwa wakati wa build)
 - **Vite** + **electron-vite** — zana za ujenzi
 - **Vitest** + **Playwright** — majaribio ya kitengo na ya mwisho-hadi-mwisho
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # funga kwa OS ya sasa
 bun run dist:win     # mkusanyiko wa msalaba kwa Windows portable exe
 ```
 
-> yt-dlp na ffmpeg hazijaunganishwa — zinapakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza kutoka kwa matoleo rasmi ya GitHub na kuhifadhiwa mahali pa kawaida.
+> yt-dlp hupakuliwa kutoka GitHub wakati wa uzinduzi wa kwanza na kuhifadhiwa kwenye folda ya data ya programu. ffmpeg na ffprobe hujumuishwa katika kila toleo la Arroxy.
 
 </details>
 
diff --git a/README.uk.md b/README.uk.md
index d7dc215c..3abdac99 100644
--- a/README.uk.md
+++ b/README.uk.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Arroxy створений для однієї задачі: вставте URL 
 - **Моніторинг буфера обміну** — скопіюйте посилання YouTube, і Arroxy автоматично заповнить поле URL при наступному переключенні на застосунок (вимикається в розширених налаштуваннях)
 - **Автоочищення URL** — видаляє трекінгові параметри (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) і розгортає посилання `youtube.com/redirect`
 - **Режим трею** — закриття вікна залишає завантаження працювати у фоні
-- **9 мов** — автоматично визначає мову системи, перемикається будь-коли
+- **21 мова** — автоматично визначає мову системи, перемикається будь-коли
 
 ### Субтитри та постобробка
 
@@ -219,7 +219,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Завантаження виконуються безпосередньо через [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) з YouTube у вибрану вами теку — нічого не маршрутизується через сторонні сервери. Історія перегляду, історія завантажень, URL та вміст файлів залишаються на вашому пристрої.
 
-Arroxy надсилає анонімну агрегатну телеметрію через [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — рівно стільки, щоб інді-проєкт міг побачити, чи ним взагалі користуються (запуски, OS, версія застосунку, збої). Без URL, без назв відео, без шляхів до файлів, без інформації про акаунт. Ідентифікатор установки хешується перед відправкою, а TelemetryDeck ніколи не зберігає IPs — розміщено в EU і за задумом дружній до GDPR. Ви можете відмовитися в Налаштуваннях.
+Arroxy надсилає анонімну агрегатну телеметрію через [OpenPanel](https://openpanel.dev) — рівно стільки, щоб розуміти запуски, OS, версії застосунку та збої. Без URL, назв відео, шляхів до файлів, даних акаунта, fingerprinting чи персональних даних. ID установки випадковий і не пов’язаний із вашою особою. Можна вимкнути в Налаштуваннях.
 
 ---
 
@@ -241,10 +241,10 @@ Arroxy надсилає анонімну агрегатну телеметрію
 Два рівні стійкості: yt-dlp оновлюється протягом годин після змін YouTube, а Arroxy не залежить від кук, що спливають кожні ~30 хвилин. Це робить його помітно стабільнішим за інструменти, що покладаються на експортовані браузерні сесії.
 
 **Якими мовами доступний Arroxy?**
-Дев'ятьма: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Автоматично визначає мову системи; перемикайтесь будь-коли через панель інструментів. Файли локалізації — прості TypeScript-об'єкти у `src/shared/i18n/locales/` — [PR вітаються](../../pulls).
+Двадцятьма однією, з коробки: English, Español (іспанська), Deutsch (німецька), Français (французька), 日本語 (японська), 中文 (китайська), Русский (російська), Українська, हिन्दी (хінді), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахілі), O'zbekcha (узбецька), Tiếng Việt (в'єтнамська), አማርኛ (амхарська), العربية (арабська), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгальська), မြန်မာဘာသာ (бірманська), Ελληνικά (грецька) і Српски (сербська). Arroxy автоматично визначає мову операційної системи при першому запуску, і ви можете перемикнутися будь-коли через вибір мови в панелі інструментів. Файли локалізації — прості TypeScript-об'єкти у src/shared/i18n/locales/ — відкрийте PR на GitHub, щоб зробити внесок.
 
 **Чи потрібно щось встановлювати додатково?**
-Ні. yt-dlp і ffmpeg завантажуються автоматично при першому запуску з їхніх офіційних GitHub releases і кешуються локально.
+Ні. yt-dlp автоматично завантажується при першому запуску й кешується на вашій машині; ffmpeg і ffprobe постачаються разом із застосунком. Після цього жодних додаткових налаштувань не потрібно.
 
 **Чи можна завантажувати плейлисти або цілі канали?**
 Так, для плейлистів: встав URL плейлиста, а потім додай у чергу весь список або лише вибрані відео. Пакетне завантаження цілих каналів поки не підтримується.
@@ -282,7 +282,7 @@ Arroxy надсилає анонімну агрегатну телеметрію
 - **React 19** + **TypeScript** — інтерфейс
 - **Tailwind CSS v4** — стилізація
 - **Zustand** — керування станом
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — рушій завантаження та мультиплексування (завантажується з GitHub при першому запуску, завжди актуальний)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — рушій завантаження та мультиплексування (yt-dlp отримується під час роботи; ffmpeg/ffprobe вбудовуються під час збірки)
 - **Vite** + **electron-vite** — збірка
 - **Vitest** + **Playwright** — модульні та наскрізні тести
 
@@ -342,7 +342,7 @@ bun run dist         # пакування для поточної ОС
 bun run dist:win     # крос-компіляція Windows portable exe
 ```
 
-> yt-dlp і ffmpeg не входять до комплекту — вони завантажуються з GitHub при першому запуску та кешуються у вашій папці даних застосунку.
+> yt-dlp завантажується з GitHub при першому запуску й кешується в папці даних застосунку. ffmpeg і ffprobe входять до кожного релізу Arroxy.
 
 </details>
 
diff --git a/README.ur.md b/README.ur.md
index 70eaa679..3546caa5 100644
--- a/README.ur.md
+++ b/README.ur.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Arroxy ایک ہی کام کے لیے بنایا گیا ہے: URL پیسٹ کر
 - **کلپ بورڈ واچ** — YouTube لنک کاپی کریں اور جب آپ ایپ پر واپس آئیں تو Arroxy خود بخود URL بھر دیتا ہے (ایڈوانسڈ سیٹنگز میں ٹوگل کریں)
 - **خودکار صاف URLs** — ٹریکنگ پیرامیٹرز (`si`، `pp`، `utm_*`، `fbclid`، `gclid`) کو ہٹاتا ہے اور `youtube.com/redirect` لنکس کو کھولتا ہے
 - **ٹرے موڈ** — ونڈو بند کرنے سے ڈاؤن لوڈز پس منظر میں چلتے رہتے ہیں
-- **9 زبانیں** — سسٹم لوکیل کو خود بخود پہچانتا ہے، کسی بھی وقت تبدیل کیا جا سکتا ہے
+- **21 زبانیں** — سسٹم لوکیل کو خود بخود پہچانتا ہے، کسی بھی وقت تبدیل کیا جا سکتا ہے
 
 ### سب ٹائٹلز اور پوسٹ پراسیسنگ
 
@@ -219,7 +219,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 ڈاؤن لوڈز [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) کے ذریعے براہ راست YouTube سے آپ کے منتخب کردہ فولڈر میں آتے ہیں — کسی تھرڈ پارٹی سرور سے نہیں گزرتے۔ دیکھنے کی تاریخ، ڈاؤن لوڈ تاریخ، URLs اور فائل کے مواد آپ کے ڈیوائس پر ہی رہتے ہیں۔
 
-Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) کے ذریعے گمنام، اجتماعی ٹیلی میٹری بھیجتا ہے — صرف اتنی کہ ایک انڈی پروجیکٹ یہ دیکھ سکے کہ کوئی واقعی اسے استعمال کر رہا ہے یا نہیں (لانچز، OS، ایپ ورژن، کریشز)۔ کوئی URLs نہیں، کوئی ویڈیو ٹائٹلز نہیں، کوئی فائل پاتھز نہیں، کوئی اکاؤنٹ کی معلومات نہیں۔ فی انسٹال ID کو بھیجنے سے پہلے ہیش کیا جاتا ہے اور TelemetryDeck کبھی IPs محفوظ نہیں کرتا — EU میں ہوسٹڈ اور بنیادی ڈیزائن کے لحاظ سے GDPR دوستانہ ہے۔ آپ Settings میں اسے بند کر سکتے ہیں۔
+Arroxy [OpenPanel](https://openpanel.dev) کے ذریعے گمنام، مجموعی ٹیلی میٹری بھیجتا ہے — صرف اتنی کہ لانچز، OS، ایپ ورژنز اور کریشز سمجھ آ سکیں۔ کوئی URLs، ویڈیو ٹائٹلز، فائل پاتھز، اکاؤنٹ معلومات، fingerprinting یا ذاتی ڈیٹا نہیں۔ ہر انسٹال کا ID رینڈم ہے اور آپ کی شناخت سے منسلک نہیں۔ آپ Settings میں اسے بند کر سکتے ہیں۔
 
 ---
 
@@ -241,10 +241,10 @@ Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) کے ذریعے گمنام، 
 لچک کی دو پرتیں ہیں: yt-dlp YouTube کی تبدیلیوں کے گھنٹوں کے اندر اپ ڈیٹ ہو جاتا ہے، اور Arroxy ان کوکیز پر انحصار نہیں کرتا جو ہر ~30 منٹ میں ختم ہو جاتی ہیں۔ یہ اسے ایکسپورٹ شدہ براؤزر سیشنز پر منحصر ٹولز سے نمایاں طور پر زیادہ مستحکم بناتا ہے۔
 
 **Arroxy کن زبانوں میں دستیاب ہے؟**
-دس: English، Español، Deutsch، Français، 日本語، 中文، Русский، Українська، हिन्दी، اردو۔ آپ کی سسٹم زبان کو خود بخود پہچانتا ہے؛ ٹول بار سے کسی بھی وقت تبدیل کریں۔ لوکیل فائلیں `src/shared/i18n/locales/` میں سادہ TypeScript آبجیکٹس ہیں — [PRs کا خیر مقدم ہے](../../pulls)۔
+اکیس، باکس سے باہر: English، Español (ہسپانوی)، Deutsch (جرمن)، Français (فرانسیسی)، 日本語 (جاپانی)، 中文 (چینی)، Русский (روسی)، Українська (یوکرینی)، हिन्दी (ہندی)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبک)، Tiếng Việt (ویتنامی)، አማርኛ (امہاری)، العربية (عربی)، اردو، پښتو (پشتو)، বাংলা (بنگالی)، မြန်မာဘာသာ (برمی)، Ελληνικά (یونانی)، اور Српски (صربی)۔ Arroxy پہلی بار لانچ پر آپ کے آپریٹنگ سسٹم کی زبان خود بخود پہچان لیتا ہے اور آپ ٹول بار میں زبان منتخب کرنے والے سے کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔ ترجمے src/shared/i18n/locales/ میں سادہ TypeScript آبجیکٹس کے طور پر موجود ہیں — حصہ ڈالنے کے لیے GitHub پر PR کھولیں۔
 
 **کیا مجھے کچھ اور انسٹال کرنا ہوگا؟**
-نہیں۔ yt-dlp اور ffmpeg پہلی بار لانچ پر اپنی آفیشل GitHub releases سے خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو کر مقامی طور پر کیش ہو جاتے ہیں۔
+نہیں۔ yt-dlp پہلی بار لانچ پر خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو کر آپ کی مشین پر کیش ہو جاتا ہے؛ ffmpeg اور ffprobe ایپ کے ساتھ آتے ہیں۔ اس کے بعد کسی اضافی سیٹ اپ کی ضرورت نہیں۔
 
 **کیا میں پلے لسٹس یا پورے چینلز ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟**
 جی ہاں، playlists کے لیے: playlist URL پیسٹ کریں، پھر پوری فہرست یا صرف منتخب ویڈیوز کو قطار میں شامل کریں۔ پورے channel کی batch downloads ابھی سپورٹڈ نہیں ہیں۔
@@ -282,7 +282,7 @@ Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) کے ذریعے گمنام، 
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — اسٹائلنگ
 - **Zustand** — اسٹیٹ مینجمنٹ
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ڈاؤن لوڈ اور مکس انجن (پہلی بار چلانے پر GitHub سے حاصل کیا جاتا ہے، ہمیشہ اپ ٹو ڈیٹ)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ڈاؤن لوڈ اور مکس انجن (yt-dlp runtime پر حاصل ہوتا ہے؛ ffmpeg/ffprobe build time پر بنڈل ہوتے ہیں)
 - **Vite** + **electron-vite** — بلڈ ٹولنگ
 - **Vitest** + **Playwright** — یونٹ اور اینڈ ٹو اینڈ ٹیسٹ
 
@@ -342,7 +342,7 @@ bun run dist         # موجودہ OS کے لیے پیکج
 bun run dist:win     # Windows پورٹیبل exe کراس کمپائل
 ```
 
-> yt-dlp اور ffmpeg بنڈل نہیں ہیں — یہ پہلی بار چلانے پر GitHub سے حاصل ہو کر آپ کے ایپ ڈیٹا فولڈر میں کیش ہو جاتے ہیں۔
+> yt-dlp پہلی بار لانچ پر GitHub سے حاصل ہو کر آپ کے ایپ ڈیٹا فولڈر میں کیش ہوتا ہے۔ ffmpeg اور ffprobe ہر Arroxy ریلیز کے ساتھ بنڈل ہوتے ہیں۔
 
 </details>
 
diff --git a/README.uz.md b/README.uz.md
index 07bc3197..807d3024 100644
--- a/README.uz.md
+++ b/README.uz.md
@@ -87,7 +87,7 @@ YouTube bot aniqlashini yangilaganda, ko'pchilik vositalar sizdan muammo yechimi
 - **Bufer kuzatish** — YouTube havolasini nusxalang va Arroxy ilovaga qaytganingizda URL'ni avtomatik to'ldiradi (Kengaytirilgan sozlamalarda o'chirish/yoqish mumkin)
 - **URL'larni avtomatik tozalash** — kuzatish parametrlarini olib tashlaydi (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) va `youtube.com/redirect` havolalarini ochadi
 - **Tray rejimi** — oynani yopish yuklamalarni fon rejimida davom ettiradi
-- **9 til** — tizim tilini avtomatik aniqlaydi, istalgan vaqt almashtirish mumkin
+- **21 til** — tizim tilini avtomatik aniqlaydi, istalgan vaqt almashtirish mumkin
 
 ### Subtitrlar va keyingi qayta ishlash
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Yuklamalar YouTube'dan siz tanlagan papkaga to'g'ridan-to'g'ri [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) orqali olinadi — hech narsa uchinchi tomon server orqali yo'naltirilmaydi. Ko'rish tarixi, yuklab olish tarixi, URL'lar va fayl mazmunlari qurilmangizda qoladi.
 
-Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) orqali anonim, agregat telemetriya yuboradi — faqat mustaqil loyiha uchun kimdir uni haqiqatan ham ishlatayotganini ko'rish uchun yetarli (ishga tushirishlar, OS, ilova versiyasi, nosozliklar). URLs yo'q, video sarlavhalari yo'q, fayl yo'llari yo'q, hisob ma'lumotlari yo'q. Har bir o'rnatma IDsi yuborishdan oldin xeshlanadi va TelemetryDeck hech qachon IPs saqlamaydi — EU-da joylashgan va dizayni bo'yicha GDPR ga mos keladi. Sozlamalarda o'chirib qo'yishingiz mumkin.
+Arroxy [OpenPanel](https://openpanel.dev) orqali anonim, agregat telemetriya yuboradi — ishga tushirishlar, OS, ilova versiyalari va nosozliklarni tushunish uchun yetarli. URL, video sarlavhasi, fayl yo‘li, hisob ma’lumoti, fingerprinting yoki shaxsiy ma’lumot yo‘q. Har bir o‘rnatish IDsi tasodifiy va shaxsingizga bog‘lanmagan. Sozlamalarda o‘chirib qo‘yishingiz mumkin.
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ Yo'q. Arroxy faqat YouTube har qanday brauzerga uzatadigan ommaviy tokenlardan f
 Ikki qavatli chidamlilik: yt-dlp YouTube o'zgarishlaridan bir necha soat ichida yangilanadi, Arroxy esa har ~30 daqiqada muddati tugaydigan kukilarga tayanmaydi. Bu uni eksport qilingan brauzer seanslariga bog'liq vositalardan sezilarli darajada barqarorroq qiladi.
 
 **Arroxy qanday tillarda mavjud?**
-To'qqizta: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Tizim tilini avtomatik aniqlaydi; istalgan vaqt asboblar panelidan almashtiring. Lokalizatsiya fayllari `src/shared/i18n/locales/` dagi oddiy TypeScript ob'ektlari — [PR'lar mamnuniyat bilan qabul qilinadi](../../pulls).
+Yigirma bir, darhol tayyor: English, Español (ispan), Deutsch (nemis), Français (frantsuz), 日本語 (yapon), 中文 (xitoy), Русский (rus), Українська (ukrain), हिन्दी (hind), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (o'zbek), Tiếng Việt (vyetnam), አማርኛ (amxar), العربية (arab), اردو (urdu), پښتو (pushtu), বাংলা (bengal), မြန်မာဘာသာ (birma), Ελληνικά (grek) va Српски (serb). Arroxy birinchi ishga tushirishda operatsion tizimingiz tilini avtomatik aniqlaydi va siz istalgan vaqtda asboblar panelindagi til tanlagichidan o'zgartirishingiz mumkin. Tarjimalar src/shared/i18n/locales/ ichidagi oddiy TypeScript obyektlari sifatida saqlanadi — hissa qo'shish uchun GitHub'da PR oching.
 
 **Boshqa narsalarni o'rnatishim kerakmi?**
-Yo'q. yt-dlp va ffmpeg birinchi ishga tushirishda rasmiy GitHub relizlaridan avtomatik yuklab olinadi va mahalliy keshlanadi.
+Yo‘q. yt-dlp birinchi ishga tushirishda avtomatik yuklab olinadi va kompyuteringizda keshlanadi; ffmpeg va ffprobe ilova bilan birga keladi. Undan keyin qo‘shimcha sozlash shart emas.
 
 **Playlist yoki butun kanallarni yuklab olishim mumkinmi?**
 Ha, playlistlar uchun: playlist URL manzilini joylang, keyin butun ro‘yxatni yoki faqat tanlagan videolaringizni navbatga qo‘shing. Butun kanalni to‘plam holida yuklab olish hali qo‘llab-quvvatlanmaydi.
@@ -280,7 +280,7 @@ Xayyolizda xususiyat bormi? [So'rov yuboring](../../issues) — jamiyat ishtirok
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — stilizatsiya
 - **Zustand** — holat boshqaruvi
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — yuklab olish va mux mexanizmi (birinchi ishga tushirishda GitHubdan yuklab olinadi, har doim dolzarb)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — yuklab olish va mux mexanizmi (yt-dlp runtime’da olinadi; ffmpeg/ffprobe build vaqtida qo‘shiladi)
 - **Vite** + **electron-vite** — qurish vositalari
 - **Vitest** + **Playwright** — birlik va uchdan-uchgacha testlar
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # joriy OT uchun paketlash
 bun run dist:win     # Windows portable exe ni cross-kompilyatsiya qilish
 ```
 
-> yt-dlp va ffmpeg paketga kiritilmagan — ular birinchi ishga tushirishda rasmiy GitHub relizlaridan yuklab olinadi va mahalliy keshlanadi.
+> yt-dlp birinchi ishga tushirishda GitHub’dan olinadi va ilova ma’lumotlari papkasida keshlanadi. ffmpeg va ffprobe har bir Arroxy relizi bilan birga keladi.
 
 </details>
 
diff --git a/README.vi.md b/README.vi.md
index 7ff16dff..81986b93 100644
--- a/README.vi.md
+++ b/README.vi.md
@@ -87,7 +87,7 @@ Khi YouTube cập nhật hệ thống phát hiện bot, hầu hết các công c
 - **Theo dõi clipboard** — sao chép liên kết YouTube và Arroxy tự điền URL khi bạn chuyển lại ứng dụng (bật/tắt trong Cài đặt nâng cao)
 - **Tự làm sạch URL** — loại bỏ các tham số theo dõi (`si`, `pp`, `utm_*`, `fbclid`, `gclid`) và mở gói các liên kết `youtube.com/redirect`
 - **Chế độ khay hệ thống** — đóng cửa sổ vẫn tiếp tục tải xuống ở nền
-- **9 ngôn ngữ** — tự động phát hiện ngôn ngữ hệ thống, có thể đổi bất cứ lúc nào
+- **21 ngôn ngữ** — tự động phát hiện ngôn ngữ hệ thống, có thể đổi bất cứ lúc nào
 
 ### Phụ đề & hậu xử lý
 
@@ -217,7 +217,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 Tải xuống được lấy trực tiếp qua [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) từ YouTube đến thư mục bạn chọn — không có gì đi qua máy chủ bên thứ ba. Lịch sử xem, lịch sử tải xuống, URL và nội dung file vẫn ở trên thiết bị của bạn.
 
-Arroxy gửi telemetry ẩn danh, tổng hợp qua [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — vừa đủ để một dự án indie biết có ai đang thực sự dùng hay không (số lần khởi động, OS, phiên bản ứng dụng, sự cố). Không có URLs, không có tiêu đề video, không có đường dẫn file, không có thông tin tài khoản. ID cài đặt được băm trước khi gửi và TelemetryDeck không bao giờ lưu IPs — được lưu trữ tại EU và thân thiện GDPR theo thiết kế. Bạn có thể từ chối trong Cài đặt.
+Arroxy gửi telemetry ẩn danh, tổng hợp qua [OpenPanel](https://openpanel.dev) — vừa đủ để hiểu lượt khởi động, OS, phiên bản ứng dụng và sự cố. Không có URL, tiêu đề video, đường dẫn tệp, thông tin tài khoản, fingerprinting hay dữ liệu cá nhân. ID cho mỗi lần cài đặt là ngẫu nhiên và không gắn với danh tính của bạn. Bạn có thể tắt trong Cài đặt.
 
 ---
 
@@ -239,10 +239,10 @@ Không. Arroxy chỉ sử dụng các token công khai mà YouTube cung cấp ch
 Hai lớp bảo vệ: yt-dlp cập nhật trong vòng vài giờ sau khi YouTube thay đổi, và Arroxy không phụ thuộc vào cookie hết hạn sau ~30 phút. Điều này khiến nó ổn định hơn đáng kể so với các công cụ phụ thuộc vào phiên trình duyệt đã xuất.
 
 **Arroxy có sẵn bằng những ngôn ngữ nào?**
-Chín ngôn ngữ: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Tự động phát hiện ngôn ngữ hệ thống; có thể đổi bất cứ lúc nào từ thanh công cụ. Các file locale là các đối tượng TypeScript thuần túy trong `src/shared/i18n/locales/` — [PR luôn được chào đón](../../pulls).
+Hai mươi mốt ngôn ngữ, có sẵn ngay khi cài đặt: English, Español (Tây Ban Nha), Deutsch (Đức), Français (Pháp), 日本語 (Nhật), 中文 (Trung Quốc), Русский (Nga), Українська (Ukraine), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Việt Nam), አማርኛ (Amharic), العربية (Ả Rập), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Miến Điện), Ελληνικά (Hy Lạp) và Српски (Serbia). Arroxy tự động phát hiện ngôn ngữ hệ điều hành của bạn khi khởi động lần đầu và bạn có thể chuyển đổi bất cứ lúc nào từ bộ chọn ngôn ngữ trên thanh công cụ. Các bản dịch được lưu dưới dạng đối tượng TypeScript thuần trong src/shared/i18n/locales/ — mở PR trên GitHub để đóng góp.
 
 **Tôi có cần cài đặt thêm gì không?**
-Không. yt-dlp và ffmpeg được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu từ các bản phát hành GitHub chính thức của chúng và lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ.
+Không. yt-dlp được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu và được lưu vào bộ nhớ đệm trên máy của bạn; ffmpeg và ffprobe đi kèm với ứng dụng. Sau đó, không cần thiết lập thêm gì.
 
 **Tôi có thể tải xuống danh sách phát hoặc toàn bộ kênh không?**
 Có, với playlist: dán URL playlist rồi xếp hàng toàn bộ danh sách hoặc chỉ những video bạn chọn. Tải hàng loạt cả kênh vẫn chưa được hỗ trợ.
@@ -280,7 +280,7 @@ Bạn có ý tưởng tính năng? [Mở yêu cầu](../../issues) — ý kiến
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — tạo kiểu
 - **Zustand** — quản lý trạng thái
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — công cụ tải xuống và ghép luồng (lấy từ GitHub khi khởi động lần đầu, luôn cập nhật)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — công cụ tải xuống và ghép luồng (yt-dlp được lấy lúc chạy; ffmpeg/ffprobe được đóng gói khi build)
 - **Vite** + **electron-vite** — công cụ build
 - **Vitest** + **Playwright** — kiểm thử đơn vị và end-to-end
 
@@ -340,7 +340,7 @@ bun run dist         # đóng gói cho OS hiện tại
 bun run dist:win     # biên dịch chéo Windows portable exe
 ```
 
-> yt-dlp và ffmpeg không được đóng gói sẵn — chúng được tải từ GitHub khi khởi động lần đầu và lưu vào thư mục dữ liệu ứng dụng của bạn.
+> yt-dlp được lấy từ GitHub khi khởi động lần đầu và lưu trong thư mục dữ liệu ứng dụng. ffmpeg và ffprobe được đóng gói trong mọi bản phát hành Arroxy.
 
 </details>
 
diff --git a/README.zh.md b/README.zh.md
index d21ce1e3..cdffc51f 100644
--- a/README.zh.md
+++ b/README.zh.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Arroxy 只做一件事：粘贴链接，获取干净的本地文件。无账号
 - **剪贴板监控** — 复制 YouTube 链接后切回应用，Arroxy 自动填入 URL（可在高级设置中切换）
 - **自动清理 URL** — 剥除跟踪参数（`si`、`pp`、`utm_*`、`fbclid`、`gclid`）并解包 `youtube.com/redirect` 跳转链接
 - **托盘模式** — 关闭窗口后下载在后台继续运行
-- **9 种语言** — 自动检测系统语言，随时切换
+- **21 种语言** — 自动检测系统语言，随时切换
 
 ### 字幕与后处理
 
@@ -219,7 +219,7 @@ flatpak run io.github.antonio_orionus.Arroxy
 
 下载通过 [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) 直接从 YouTube 获取到你选择的文件夹 — 不经过任何第三方服务器。观看历史、下载历史、URL 和文件内容均保留在你的设备上。
 
-Arroxy 通过 [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) 发送匿名聚合遥测数据 — 仅够独立项目了解是否有人在使用（启动次数、OS、应用版本、崩溃）。无 URLs、无视频标题、无文件路径、无账号信息。每次安装的 ID 在发送前经过哈希处理，TelemetryDeck 从不存储 IPs — 在 EU 托管，设计上符合 GDPR。你可以在设置中选择退出。
+Arroxy 通过 [OpenPanel](https://openpanel.dev) 发送匿名聚合遥测数据 — 仅用于了解启动次数、OS、应用版本和崩溃。无 URL、无视频标题、无文件路径、无账号信息、无指纹识别、无个人数据。每次安装的 ID 是随机的，不与你的身份绑定。你可以在设置中选择退出。
 
 ---
 
@@ -241,10 +241,10 @@ YouTube 提供的都行：4K UHD（2160p）、1440p、1080p、720p、480p、360p
 两层保障：yt-dlp 在 YouTube 变化后数小时内更新，而 Arroxy 不依赖每 ~30 分钟就会过期的 Cookie。这使它比依赖导出浏览器会话的工具稳定得多。
 
 **Arroxy 支持哪些语言？**
-九种：English、Español、Deutsch、Français、日本語、中文、Русский、Українська、हिन्दी。自动检测系统语言；随时可从工具栏切换。语言文件是 `src/shared/i18n/locales/` 中的纯 TypeScript 对象 — [欢迎提交 PR](../../pulls)。
+开箱即用支持二十一种：English、Español（西班牙语）、Deutsch（德语）、Français（法语）、日本語（日语）、中文、Русский（俄语）、Українська（乌克兰语）、हिन्दी（印地语）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（乌兹别克语）、Tiếng Việt（越南语）、አማርኛ（阿姆哈拉语）、العربية（阿拉伯语）、اردو（乌尔都语）、پښتو（普什图语）、বাংলা（孟加拉语）、မြန်မာဘာသာ（缅甸语）、Ελληνικά（希腊语）和 Српски（塞尔维亚语）。Arroxy 在首次启动时自动检测系统语言，随时可在工具栏的语言选择器中切换。翻译以纯 TypeScript 对象的形式存放在 src/shared/i18n/locales/ — 在 GitHub 上发个 PR 即可贡献。
 
 **需要额外安装其他软件吗？**
-不需要。yt-dlp 和 ffmpeg 在首次启动时自动从其官方 GitHub releases 下载并缓存到本地。
+不需要。yt-dlp 会在首次启动时自动下载并缓存到你的机器上；ffmpeg 和 ffprobe 随应用一起提供。之后无需任何额外配置。
 
 **能下载播放列表或整个频道吗？**
 播放列表可以：粘贴播放列表链接后，可以把整个列表加入队列，也可以只加入你选中的视频。整频道批量下载暂未支持。
@@ -282,7 +282,7 @@ YouTube 提供的都行：4K UHD（2160p）、1440p、1080p、720p、480p、360p
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — 样式
 - **Zustand** — 状态管理
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — 下载与混流引擎（首次启动时从 GitHub 自动获取，始终保持最新）
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — 下载与混流引擎（yt-dlp 在运行时获取；ffmpeg/ffprobe 在构建时打包）
 - **Vite** + **electron-vite** — 构建工具
 - **Vitest** + **Playwright** — 单元测试与端到端测试
 
@@ -342,7 +342,7 @@ bun run dist         # 为当前系统打包
 bun run dist:win     # 交叉编译 Windows 便携版 exe
 ```
 
-> yt-dlp 和 ffmpeg 不随包附带 — 它们在首次启动时从 GitHub 获取并缓存到你的应用数据目录。
+> yt-dlp 会在首次启动时从 GitHub 获取并缓存到你的应用数据目录。ffmpeg 和 ffprobe 随每个 Arroxy 版本一起提供。
 
 </details>
 
diff --git a/build/beforeBuild.cjs b/build/beforeBuild.cjs
new file mode 100644
index 00000000..e8844f14
--- /dev/null
+++ b/build/beforeBuild.cjs
@@ -0,0 +1,23 @@
+// electron-builder lifecycle hook. Fires once per (platform, arch) the build
+// targets. Invokes scripts/build/fetch-embedded.sh to populate
+// build/embedded/<platform>-<arch>/{ffmpeg, ffprobe}[.exe] before the
+// extraResources copy step packs them into the artifact.
+const { execFileSync } = require('node:child_process');
+const path = require('node:path');
+
+// electron-builder Arch enum: 0=ia32, 1=x64, 2=armv7l, 3=arm64
+const ARCH_NAMES = ['ia32', 'x64', 'armv7l', 'arm64'];
+
+exports.default = async function beforeBuild(context) {
+  const platform = context.platform.nodeName; // 'win32' | 'darwin' | 'linux'
+  const archName = ARCH_NAMES[context.arch] ?? 'x64';
+  const cwd = context.appDir ?? process.cwd();
+  const script = path.join(cwd, 'scripts', 'build', 'fetch-embedded.sh');
+  console.log(`[beforeBuild] fetch ffmpeg/ffprobe for ${platform}-${archName}`);
+  execFileSync('bash', [script, platform, archName], { stdio: 'inherit', cwd });
+  // Returning falsy here makes electron-builder treat node_modules as
+  // "handled externally" and skip the prod-deps install/copy entirely
+  // (app-builder-lib/out/packager.js — _nodeModulesHandledExternally),
+  // which produces an asar with zero node_modules.
+  return true;
+};
diff --git a/bun.lock b/bun.lock
index f4427701..94cdaa49 100644
--- a/bun.lock
+++ b/bun.lock
@@ -4,12 +4,12 @@
     "": {
       "name": "arroxy",
       "dependencies": {
-        "@aptabase/electron": "^0.3.1",
         "@base-ui/react": "^1.4.1",
         "@fontsource-variable/geist": "^5.2.8",
         "@fontsource/jetbrains-mono": "^5.2.8",
         "@fontsource/outfit": "^5.2.8",
         "@fontsource/poppins": "^5.2.7",
+        "@openpanel/sdk": "^1.3.1",
         "@tanstack/react-virtual": "^3.13.24",
         "@testing-library/dom": "^10.4.1",
         "class-variance-authority": "^0.7.1",
@@ -74,8 +74,6 @@
 
     "@adobe/css-tools": ["@adobe/css-tools@4.4.4", "", {}, "sha512-Elp+iwUx5rN5+Y8xLt5/GRoG20WGoDCQ/1Fb+1LiGtvwbDavuSk0jhD/eZdckHAuzcDzccnkv+rEjyWfRx18gg=="],
 
-    "@aptabase/electron": ["@aptabase/electron@0.3.1", "", { "peerDependencies": { "electron": ">= 3.x" } }, "sha512-FECaGsjuoQu70F+M6V1evdgLP7yaq/sne9fC60AZZ6B9RsCDlxFBnJzdq3+xevHlUx6AB5o9ygUhQ+ONT9EqiA=="],
-
     "@asamuzakjp/css-color": ["@asamuzakjp/css-color@5.1.11", "", { "dependencies": { "@asamuzakjp/generational-cache": "^1.0.1", "@csstools/css-calc": "^3.2.0", "@csstools/css-color-parser": "^4.1.0", "@csstools/css-parser-algorithms": "^4.0.0", "@csstools/css-tokenizer": "^4.0.0" } }, "sha512-KVw6qIiCTUQhByfTd78h2yD1/00waTmm9uy/R7Ck/ctUyAPj+AEDLkQIdJW0T8+qGgj3j5bpNKK7Q3G+LedJWg=="],
 
     "@asamuzakjp/dom-selector": ["@asamuzakjp/dom-selector@7.1.1", "", { "dependencies": { "@asamuzakjp/generational-cache": "^1.0.1", "@asamuzakjp/nwsapi": "^2.3.9", "bidi-js": "^1.0.3", "css-tree": "^3.2.1", "is-potential-custom-element-name": "^1.0.1" } }, "sha512-67RZDnYRc8H/8MLDgQCDE//zoqVFwajkepHZgmXrbwybzXOEwOWGPYGmALYl9J2DOLfFPPs6kKCqmbzV895hTQ=="],
@@ -340,6 +338,8 @@
 
     "@open-draft/until": ["@open-draft/until@2.1.0", "", {}, "sha512-U69T3ItWHvLwGg5eJ0n3I62nWuE6ilHlmz7zM0npLBRvPRd7e6NYmg54vvRtP5mZG7kZqZCFVdsTWo7BPtBujg=="],
 
+    "@openpanel/sdk": ["@openpanel/sdk@1.3.1", "", {}, "sha512-mQ5xaBUGXnyRg3qYxwnbVaUYyW7w8u+munrWk/ClnqxEeR2j+FYPiA6noHbHMCFC2aZutYD5OoRzEvw3FBNFxw=="],
+
     "@oxc-parser/binding-android-arm-eabi": ["@oxc-parser/binding-android-arm-eabi@0.128.0", "", { "os": "android", "cpu": "arm" }, "sha512-aca6ZvzmCBUGOANQRiRQRZuRKYI3ENhcit6GisnknOOmcezfQc7xJ4dxlPU7MV7mOvrC7RNR1u3LAD7xyaiCxA=="],
 
     "@oxc-parser/binding-android-arm64": ["@oxc-parser/binding-android-arm64@0.128.0", "", { "os": "android", "cpu": "arm64" }, "sha512-BbeDmuohoJ7Rz/it5wnkj69i/OsCPS3Z51nLEzwO/Y6YshtC4JU+15oNwhY8v4LRKRYclRc7ggOikwrsJ/eOEQ=="],
diff --git a/components.json b/components.json
index 0ac0e088..42a5d5ea 100644
--- a/components.json
+++ b/components.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "prefix": ""
   },
   "iconLibrary": "lucide",
-  "rtl": false,
+  "rtl": true,
   "aliases": {
     "components": "@renderer/components",
     "utils": "@renderer/lib/utils",
diff --git a/docs/am/index.html b/docs/am/index.html
index 4e069499..f4ff930d 100644
--- a/docs/am/index.html
+++ b/docs/am/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"ለ Windows፣ macOS እና Linux ነፃ፣ MIT-ፈቃድ የ desktop YouTube አውርጅ። ቪዲዮዎችን እስከ 4K HDR በ60 fps ያውርዱ ያለ Google አካውንት፣ ያለ browser ኩኪዎች፣ ወይም ያለ ምንም መግቢያ።","inLanguage":"am","url":"https://arroxy.orionus.dev/am/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"am","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"የትኞቹ ጥራቶች ማውረድ እችላለሁ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube የሚያቀርበው ሁሉ — 4K UHD (2160p)፣ 1440p QHD፣ 1080p Full HD፣ 720p፣ 480p፣ 360p እና ኦዲዮ ብቻ። ከፍተኛ ፍሬም ሬት ያላቸው ስትሪሞች (60 fps፣ 120 fps) እና HDR ይዘት እንዳለ ይጠበቃሉ። Arroxy ሁሉንም የሚገኙ ፎርማቶች ያሳያል፣ ከዚህም ውስጥ ለኦዲዮ ብቻ ማውረዶች MP3፣ M4A/AAC፣ Opus እና WAV ማቀየር ይካተታል።"}},{"@type":"Question","name":"ከዚህ ሁሉ ነፃ ነው?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አዎ። MIT ፍቃድ። ምንም premium ደረጃ የለም፣ ምንም ባህሪ መዝጊያ የለም።"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy በምን ቋንቋዎች ይገኛል?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ሃያ አንድ፣ ከሳጥን ውጭ: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek) እና Српски (Serbian)። Arroxy በመጀመሪያ ጊዜ ሲጀምሩ የስርዓተ ምOS ቋንቋዎን ራስ-ሰር ያወቃል፣ ከመሳሪያ አሞሌ የቋንቋ ምርጫ ማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። ትርጉሞች ከ src/shared/i18n/locales/ ውስጥ ቀላል TypeScript ዕቃዎች ናቸው — ለማዋጮ GitHub ላይ PR ይክፈቱ።"}},{"@type":"Question","name":"ምንም ነገር መጫን አለብኝ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አይደለም። yt-dlp እና ffmpeg በመጀመሪያ ጊዜ ከይፋዊ GitHub releases ራስ-ሰር ይወርዳሉ፣ በማሽንዎ ላይ ይቀመጣሉ። ከዚያ ምንም ተጨማሪ ማዋቀር አያስፈልግም።"}},{"@type":"Question","name":"YouTube ሆኖ ቢቀይር ይሰራ ይሆን?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አዎ — Arroxy ሁለት የተጣጣሚነት ደረጃዎች አሉት። መጀመሪያ፣ yt-dlp ከሚጠናከሩ ክፍት-ምንጭ መሳሪያዎች አንዱ ነው — የ YouTube ለውጦች ከሰዓታት ውስጥ ዝማኔ ያደርጋሉ። ሁለተኛ፣ Arroxy ኩኪዎች ወይም Google አካውንትዎን ፈጽሞ አይጠቀምም፣ ስለዚህ ምንም ጊዜ የሚያልቅ ክፍለ-ጊዜ የለም፣ ምንም ምስክርነቶች ማሽከርከር አያስፈልጉም። ያ ጥምረት ከ browser ኩኪዎች ወደ ውጭ ማረፊያ ላይ ከሚወሰኑ መሳሪያዎች በጣም የተረጋጋ ያደርገዋል።"}},{"@type":"Question","name":"Playlist ማውረድ ይቻላል?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አዎ። የplaylist URL ለጥፍ፣ ሁሉንም ቪዲዮዎች ወይም የሚፈልጉትን ብቻ ምረጥ፣ እና Arroxy እነሱን እንደ አንድ ብዛት ወደ ቅደም ተከተል ያስገባቸዋል። ሙሉ channel በብዛት ማውረድ ገና አይደገፍም።"}},{"@type":"Question","name":"የ YouTube አካውንቴን ወይም ኩኪዎቼን ይፈልጋል?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አይደለም — ይህ ከሚሰማው በላይ ትልቅ ጉዳይ ነው። አብዛኛዎቹ ከ YouTube ዝማኔ በኋላ የሚቆሙ መሳሪያዎች ማሳሻዎ YouTube ኩኪዎችን ወደ ውጭ ለመላክ ይጠይቁዎታል። ያ መፍቻ ዘዴ YouTube ክፍለ-ጊዜዎችን ስለሚቀያይር በእያንዳንዱ ~30 ደቂቃ ይሰናከላል፣ yt-dlp ዶኩሜንቶቹ Google አካውንትዎን ምልክት ሊያደርግ ይችላል ብለው ያስጠነቅቃሉ። Arroxy ፈጽሞ ኩኪዎችን ወይም ምስክርነቶችን አይጠቀምም። ምንም መግቢያ የለም። ምንም አካውንት አለ። ምንም ጊዜ የሚያልቅ የለም፣ ምንም የሚከለከለው የለም።"}},{"@type":"Question","name":"macOS \"ፕሮግራሙ ተበላሽቷል\" ወይም \"ሊከፈት አይችልም\" ይላል — ምን ማድረግ አለብኝ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ይህ macOS Gatekeeper ፊርማ ያልተደረገ ፕሮግራምን መዝጊያ ሆኗል — ትክክለኛ ጉዳት አይደለም። README ውስጥ ለ macOS ለመጀመሪያ ጊዜ ማስጀመሪያ ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያዎች አሉ።"}},{"@type":"Question","name":"ይህ ሕጋዊ ነው?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ለግል አጠቃቀም ቪዲዮዎችን ማውረድ ብዙ ፍርድ ቤቶች ውስጥ በአጠቃላይ ተቀባይነት አለው። የ YouTube የአገልግሎት ውሎችን እና የአካባቢ ሕጎችን ማክበር ኃላፊነትዎ ነው።"}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"am","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"የትኞቹ ጥራቶች ማውረድ እችላለሁ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube የሚያቀርበው ሁሉ — 4K UHD (2160p)፣ 1440p QHD፣ 1080p Full HD፣ 720p፣ 480p፣ 360p እና ኦዲዮ ብቻ። ከፍተኛ ፍሬም ሬት ያላቸው ስትሪሞች (60 fps፣ 120 fps) እና HDR ይዘት እንዳለ ይጠበቃሉ። Arroxy ሁሉንም የሚገኙ ፎርማቶች ያሳያል፣ ከዚህም ውስጥ ለኦዲዮ ብቻ ማውረዶች MP3፣ M4A/AAC፣ Opus እና WAV ማቀየር ይካተታል።"}},{"@type":"Question","name":"ከዚህ ሁሉ ነፃ ነው?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አዎ። MIT ፍቃድ። ምንም premium ደረጃ የለም፣ ምንም ባህሪ መዝጊያ የለም።"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy በምን ቋንቋዎች ይገኛል?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ሃያ አንድ፣ ከሳጥን ውጭ: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek) እና Српски (Serbian)። Arroxy በመጀመሪያ ጊዜ ሲጀምሩ የስርዓተ ምOS ቋንቋዎን ራስ-ሰር ያወቃል፣ ከመሳሪያ አሞሌ የቋንቋ ምርጫ ማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። ትርጉሞች ከ src/shared/i18n/locales/ ውስጥ ቀላል TypeScript ዕቃዎች ናቸው — ለማዋጮ GitHub ላይ PR ይክፈቱ።"}},{"@type":"Question","name":"ምንም ነገር መጫን አለብኝ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አይ። yt-dlp በመጀመሪያ አስጀማሪ ራስ-ሰር ይወርዳል እና በማሽንዎ ላይ ይቀመጣል፤ ffmpeg እና ffprobe ከአፑ ጋር ይመጣሉ። ከዚያ ተጨማሪ setup አያስፈልግም።"}},{"@type":"Question","name":"YouTube ሆኖ ቢቀይር ይሰራ ይሆን?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አዎ — Arroxy ሁለት የተጣጣሚነት ደረጃዎች አሉት። መጀመሪያ፣ yt-dlp ከሚጠናከሩ ክፍት-ምንጭ መሳሪያዎች አንዱ ነው — የ YouTube ለውጦች ከሰዓታት ውስጥ ዝማኔ ያደርጋሉ። ሁለተኛ፣ Arroxy ኩኪዎች ወይም Google አካውንትዎን ፈጽሞ አይጠቀምም፣ ስለዚህ ምንም ጊዜ የሚያልቅ ክፍለ-ጊዜ የለም፣ ምንም ምስክርነቶች ማሽከርከር አያስፈልጉም። ያ ጥምረት ከ browser ኩኪዎች ወደ ውጭ ማረፊያ ላይ ከሚወሰኑ መሳሪያዎች በጣም የተረጋጋ ያደርገዋል።"}},{"@type":"Question","name":"Playlist ማውረድ ይቻላል?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አዎ። የplaylist URL ለጥፍ፣ ሁሉንም ቪዲዮዎች ወይም የሚፈልጉትን ብቻ ምረጥ፣ እና Arroxy እነሱን እንደ አንድ ብዛት ወደ ቅደም ተከተል ያስገባቸዋል። ሙሉ channel በብዛት ማውረድ ገና አይደገፍም።"}},{"@type":"Question","name":"የ YouTube አካውንቴን ወይም ኩኪዎቼን ይፈልጋል?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"አይደለም — ይህ ከሚሰማው በላይ ትልቅ ጉዳይ ነው። አብዛኛዎቹ ከ YouTube ዝማኔ በኋላ የሚቆሙ መሳሪያዎች ማሳሻዎ YouTube ኩኪዎችን ወደ ውጭ ለመላክ ይጠይቁዎታል። ያ መፍቻ ዘዴ YouTube ክፍለ-ጊዜዎችን ስለሚቀያይር በእያንዳንዱ ~30 ደቂቃ ይሰናከላል፣ yt-dlp ዶኩሜንቶቹ Google አካውንትዎን ምልክት ሊያደርግ ይችላል ብለው ያስጠነቅቃሉ። Arroxy ፈጽሞ ኩኪዎችን ወይም ምስክርነቶችን አይጠቀምም። ምንም መግቢያ የለም። ምንም አካውንት አለ። ምንም ጊዜ የሚያልቅ የለም፣ ምንም የሚከለከለው የለም።"}},{"@type":"Question","name":"macOS \"ፕሮግራሙ ተበላሽቷል\" ወይም \"ሊከፈት አይችልም\" ይላል — ምን ማድረግ አለብኝ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ይህ macOS Gatekeeper ፊርማ ያልተደረገ ፕሮግራምን መዝጊያ ሆኗል — ትክክለኛ ጉዳት አይደለም። README ውስጥ ለ macOS ለመጀመሪያ ጊዜ ማስጀመሪያ ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያዎች አሉ።"}},{"@type":"Question","name":"ይህ ሕጋዊ ነው?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ለግል አጠቃቀም ቪዲዮዎችን ማውረድ ብዙ ፍርድ ቤቶች ውስጥ በአጠቃላይ ተቀባይነት አለው። የ YouTube የአገልግሎት ውሎችን እና የአካባቢ ሕጎችን ማክበር ኃላፊነትዎ ነው።"}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlists ደግሞ</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>ራስ-ሰር ዝማኔዎች</h3>
-            <p>Arroxy yt-dlp እና ffmpeg ከጀርባ ትኩስ ያደርጋቸዋል — ለእያንዳንዱ የ YouTube ለውጥ ይሰራል።</p>
+            <p>Arroxy yt-dlp ወቅታዊ ያደርጋል እና ffmpeg በአፑ ውስጥ ተካትቷል — ለእያንዳንዱ የ YouTube ለውጥ ይሰራል።</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>ኩኪ የለም</h3>
             <p>Arroxy ማንኛውም ማሰሻ የሚጠቀማቸውን ተመሳሳይ ቶከኖች ብቻ ይጠይቃል። ምንም ወደ ውጭ አይላክም፣ ምንም አይከማችም።</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>ምንም የተጠቃሚ መለያ ቁጥሮች የሉም</h3>
-            <p>ስም-አልባ telemetry በ TelemetryDeck አማካኝነት — በጭፍን የተቀናጀ ማንነቱ ከአፕ ከመውጣቱ በፊት ይሃሽ ይደረጋል፣ ምንም fingerprinting፣ ምንም የግል ዳታ። ማውረዶችዎ፣ ታሪክዎ እና ፋይሎችዎ ፈጽሞ ማሽንዎን አይለቁም።</p>
+            <h3>ስም-አልባ telemetry</h3>
+            <p>ስም-አልባ telemetry በ OpenPanel — የዘፈቀደ የእያንዳንዱ ጭነት ID ጅምሮችን፣ ስሪቶችን፣ OS እና ብልሽቶችን ለመቁጠር ይረዳል፤ URLs፣ ርዕሶች፣ የፋይል መንገዶች፣ የመለያ መረጃ፣ fingerprinting ወይም የግል ዳታ የለም። ማውረዶችዎ፣ ታሪክዎ እና ፋይሎችዎ ፈጽሞ ማሽንዎን አይለቁም።</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>ምንም የሦስተኛ-ወገን አገልጋዮች የሉም</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቄዎች</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>ምንም ነገር መጫን አለብኝ?</summary>
-            <div class="faq-answer">አይደለም። yt-dlp እና ffmpeg በመጀመሪያ ጊዜ ከይፋዊ GitHub releases ራስ-ሰር ይወርዳሉ፣ በማሽንዎ ላይ ይቀመጣሉ። ከዚያ ምንም ተጨማሪ ማዋቀር አያስፈልግም።</div>
+            <div class="faq-answer">አይ። yt-dlp በመጀመሪያ አስጀማሪ ራስ-ሰር ይወርዳል እና በማሽንዎ ላይ ይቀመጣል፤ ffmpeg እና ffprobe ከአፑ ጋር ይመጣሉ። ከዚያ ተጨማሪ setup አያስፈልግም።</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>YouTube ሆኖ ቢቀይር ይሰራ ይሆን?</summary>
diff --git a/docs/ar/index.html b/docs/ar/index.html
index 2c7ce9de..9ee9feff 100644
--- a/docs/ar/index.html
+++ b/docs/ar/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"محمّل يوتيوب مجاني مرخّص بـ MIT لسطح المكتب على Windows وmacOS وLinux. حمّل مقاطع الفيديو بجودة تصل إلى 4K HDR بمعدل 60 fps بدون حساب Google أو كوكيز المتصفح أو أي تسجيل دخول.","inLanguage":"ar","url":"https://arroxy.orionus.dev/ar/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ar","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"ما جودات الفيديو التي يمكنني تحميلها؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"كل ما يتيحه YouTube — 4K UHD (2160p) و1440p QHD و1080p Full HD و720p و480p و360p والصوت فقط. يتم الحفاظ على التدفقات عالية الإطارات (60 fps و120 fps) ومحتوى HDR كما هو. يعرض Arroxy كل صيغة متاحة، بما في ذلك التحويل إلى MP3 وM4A/AAC وOpus وWAV لتنزيلات الصوت فقط."}},{"@type":"Question","name":"هل هو مجاني فعلاً؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نعم. رخصة MIT. بلا خطة مميزة، بلا قيود على الميزات."}},{"@type":"Question","name":"بكم لغة يتوفر Arroxy؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"إحدى وعشرون لغة، جاهزة للاستخدام: English وEspañol (الإسبانية) وDeutsch (الألمانية) وFrançais (الفرنسية) و日本語 (اليابانية) و中文 (الصينية) وРусский (الروسية) وУкраїнська (الأوكرانية) وहिन्दी (الهندية) وAfaan Oromoo وKiswahili وO'zbekcha (الأوزبكية) وTiếng Việt (الفيتنامية) وአማርኛ (الأمهرية) والعربية واردو (الأردية) وپښتو (البشتونية) وবাংলা (البنغالية) وမြန်မာဘာသာ (البورمية) وΕλληνικά (اليونانية) وСрпски (الصربية). يكتشف Arroxy لغة نظام تشغيلك تلقائياً عند الإطلاق الأول، ويمكنك التبديل في أي وقت من محدد اللغة في شريط الأدوات. تقع ملفات الترجمة كأوبجكتات TypeScript بسيطة في src/shared/i18n/locales/ — افتح طلب سحب على GitHub للمساهمة."}},{"@type":"Question","name":"هل أحتاج إلى تثبيت أي شيء؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"لا. يُحمَّل yt-dlp وffmpeg تلقائياً عند الإطلاق الأول من إصداراتهما الرسمية على GitHub ويُخزَّنان على جهازك. بعد ذلك، لا تحتاج أي إعداد إضافي."}},{"@type":"Question","name":"هل سيستمر في العمل إذا غيّر يوتيوب شيئاً؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نعم — ولدى Arroxy طبقتان من المرونة. أولاً، yt-dlp أحد أكثر الأدوات مفتوحة المصدر صيانةً نشاطاً — يتحدث في غضون ساعات من أي تغيير في يوتيوب. ثانياً، لا يعتمد Arroxy البتة على الكوكيز أو حسابك في Google، فلا جلسات تنتهي صلاحيتها ولا بيانات اعتماد تحتاج تدويراً. هذا التوليف يجعله أكثر استقراراً بكثير من الأدوات التي تعتمد على تصدير كوكيز المتصفح."}},{"@type":"Question","name":"هل يمكنني تحميل قوائم تشغيل؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نعم. ألصق رابط قائمة تشغيل، واختر كل الفيديوهات أو فقط التي تريدها، وسيضعها Arroxy في قائمة الانتظار كدفعة واحدة. تنزيل القنوات الكاملة دفعة واحدة غير مدعوم بعد."}},{"@type":"Question","name":"هل يحتاج إلى حساب يوتيوب أو كوكيز؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"لا — وهذا أهم مما يبدو. معظم الأدوات التي تتوقف عن العمل بعد تحديث يوتيوب تطلب منك تصدير كوكيز يوتيوب من متصفحك. يتعطل ذلك الحل كل ~30 دقيقة مع تدوير يوتيوب للجلسات، وتحذّر وثائق yt-dlp الرسمية من أنه قد يؤدي إلى وضع علامة على حسابك في Google. لا يستخدم Arroxy الكوكيز أو بيانات الاعتماد قط. بلا تسجيل دخول. بلا حساب مرتبط. لا شيء ينتهي، لا شيء يُحظر."}},{"@type":"Question","name":"يقول macOS إن \"التطبيق تالف\" أو \"لا يمكن فتحه\" — ماذا أفعل؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هذا هو macOS Gatekeeper يحجب تطبيقاً غير موقّع — وليس ضرراً فعلياً. يتضمن ملف README تعليمات خطوة بخطوة للإطلاق الأول على macOS."}},{"@type":"Question","name":"هل هذا قانوني؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"تحميل مقاطع الفيديو للاستخدام الشخصي مقبول عموماً في معظم الولايات القضائية. أنت مسؤول عن الامتثال لشروط خدمة يوتيوب وقوانين بلدك."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ar","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"ما جودات الفيديو التي يمكنني تحميلها؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"كل ما يتيحه YouTube — 4K UHD (2160p) و1440p QHD و1080p Full HD و720p و480p و360p والصوت فقط. يتم الحفاظ على التدفقات عالية الإطارات (60 fps و120 fps) ومحتوى HDR كما هو. يعرض Arroxy كل صيغة متاحة، بما في ذلك التحويل إلى MP3 وM4A/AAC وOpus وWAV لتنزيلات الصوت فقط."}},{"@type":"Question","name":"هل هو مجاني فعلاً؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نعم. رخصة MIT. بلا خطة مميزة، بلا قيود على الميزات."}},{"@type":"Question","name":"بكم لغة يتوفر Arroxy؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"إحدى وعشرون لغة، جاهزة للاستخدام: English وEspañol (الإسبانية) وDeutsch (الألمانية) وFrançais (الفرنسية) و日本語 (اليابانية) و中文 (الصينية) وРусский (الروسية) وУкраїнська (الأوكرانية) وहिन्दी (الهندية) وAfaan Oromoo وKiswahili وO'zbekcha (الأوزبكية) وTiếng Việt (الفيتنامية) وአማርኛ (الأمهرية) والعربية واردو (الأردية) وپښتو (البشتونية) وবাংলা (البنغالية) وမြန်မာဘာသာ (البورمية) وΕλληνικά (اليونانية) وСрпски (الصربية). يكتشف Arroxy لغة نظام تشغيلك تلقائياً عند الإطلاق الأول، ويمكنك التبديل في أي وقت من محدد اللغة في شريط الأدوات. تقع ملفات الترجمة كأوبجكتات TypeScript بسيطة في src/shared/i18n/locales/ — افتح طلب سحب على GitHub للمساهمة."}},{"@type":"Question","name":"هل أحتاج إلى تثبيت أي شيء؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"لا. يُحمَّل yt-dlp تلقائياً عند الإطلاق الأول ويُخزَّن على جهازك؛ أمّا ffmpeg وffprobe فيأتيان داخل التطبيق. بعد ذلك، لا تحتاج أي إعداد إضافي."}},{"@type":"Question","name":"هل سيستمر في العمل إذا غيّر يوتيوب شيئاً؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نعم — ولدى Arroxy طبقتان من المرونة. أولاً، yt-dlp أحد أكثر الأدوات مفتوحة المصدر صيانةً نشاطاً — يتحدث في غضون ساعات من أي تغيير في يوتيوب. ثانياً، لا يعتمد Arroxy البتة على الكوكيز أو حسابك في Google، فلا جلسات تنتهي صلاحيتها ولا بيانات اعتماد تحتاج تدويراً. هذا التوليف يجعله أكثر استقراراً بكثير من الأدوات التي تعتمد على تصدير كوكيز المتصفح."}},{"@type":"Question","name":"هل يمكنني تحميل قوائم تشغيل؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نعم. ألصق رابط قائمة تشغيل، واختر كل الفيديوهات أو فقط التي تريدها، وسيضعها Arroxy في قائمة الانتظار كدفعة واحدة. تنزيل القنوات الكاملة دفعة واحدة غير مدعوم بعد."}},{"@type":"Question","name":"هل يحتاج إلى حساب يوتيوب أو كوكيز؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"لا — وهذا أهم مما يبدو. معظم الأدوات التي تتوقف عن العمل بعد تحديث يوتيوب تطلب منك تصدير كوكيز يوتيوب من متصفحك. يتعطل ذلك الحل كل ~30 دقيقة مع تدوير يوتيوب للجلسات، وتحذّر وثائق yt-dlp الرسمية من أنه قد يؤدي إلى وضع علامة على حسابك في Google. لا يستخدم Arroxy الكوكيز أو بيانات الاعتماد قط. بلا تسجيل دخول. بلا حساب مرتبط. لا شيء ينتهي، لا شيء يُحظر."}},{"@type":"Question","name":"يقول macOS إن \"التطبيق تالف\" أو \"لا يمكن فتحه\" — ماذا أفعل؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هذا هو macOS Gatekeeper يحجب تطبيقاً غير موقّع — وليس ضرراً فعلياً. يتضمن ملف README تعليمات خطوة بخطوة للإطلاق الأول على macOS."}},{"@type":"Question","name":"هل هذا قانوني؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"تحميل مقاطع الفيديو للاستخدام الشخصي مقبول عموماً في معظم الولايات القضائية. أنت مسؤول عن الامتثال لشروط خدمة يوتيوب وقوانين بلدك."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>وقوائم التشغيل أيضاً</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>تحديثات تلقائية</h3>
-            <p>يحافظ Arroxy على تحديث yt-dlp وffmpeg — يعمل مع كل تغيير يُجريه يوتيوب.</p>
+            <p>يحافظ Arroxy على تحديث yt-dlp ويشحن ffmpeg داخل التطبيق — يعمل مع كل تغيير يُجريه يوتيوب.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>بلا كوكيز</h3>
             <p>يطلب Arroxy نفس الرموز التي يطلبها أي متصفح. لا يُصدَّر شيء، لا يُخزَّن شيء.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>بلا معرّفات مستخدم</h3>
-            <p>قياسات عن بُعد مجهولة الهوية عبر TelemetryDeck — يُجزَّأ معرِّف التثبيت الخاص بك قبل مغادرته التطبيق، بلا بصمة رقمية، بلا بيانات شخصية. تحميلاتك وسجلّك وملفاتك لا تغادر جهازك أبداً.</p>
+            <h3>قياسات مجهولة الهوية</h3>
+            <p>قياسات مجهولة الهوية عبر OpenPanel — يساعد معرّف عشوائي لكل تثبيت على عدّ مرات التشغيل والإصدارات وأنظمة التشغيل والأعطال؛ بلا URLs أو عناوين أو مسارات ملفات أو معلومات حساب أو بصمة رقمية أو بيانات شخصية. تحميلاتك وسجلك وملفاتك لا تغادر جهازك أبداً.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>بلا خوادم خارجية</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>الأسئلة المتكررة</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>هل أحتاج إلى تثبيت أي شيء؟</summary>
-            <div class="faq-answer">لا. يُحمَّل yt-dlp وffmpeg تلقائياً عند الإطلاق الأول من إصداراتهما الرسمية على GitHub ويُخزَّنان على جهازك. بعد ذلك، لا تحتاج أي إعداد إضافي.</div>
+            <div class="faq-answer">لا. يُحمَّل yt-dlp تلقائياً عند الإطلاق الأول ويُخزَّن على جهازك؛ أمّا ffmpeg وffprobe فيأتيان داخل التطبيق. بعد ذلك، لا تحتاج أي إعداد إضافي.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>هل سيستمر في العمل إذا غيّر يوتيوب شيئاً؟</summary>
diff --git a/docs/blog/index.html b/docs/blog/index.html
index 4c70955d..326659a5 100644
--- a/docs/blog/index.html
+++ b/docs/blog/index.html
@@ -18,6 +18,17 @@
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin />
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
     <style>
       :root {
         --bg: hsl(240 20% 6%);
diff --git a/docs/blog/video-downloader-comparison/index.html b/docs/blog/video-downloader-comparison/index.html
index 29ae43d5..2e7e03f6 100644
--- a/docs/blog/video-downloader-comparison/index.html
+++ b/docs/blog/video-downloader-comparison/index.html
@@ -30,6 +30,17 @@
 
     <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BlogPosting","headline":"Video Downloader Comparison: 30+ Cross-Platform GUIs","description":"A capability-by-capability comparison of cross-platform video downloader GUIs (yt-dlp-powered and otherwise) — feature matrix, pick-by-use-case guidance, and where Arroxy fits.","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","datePublished":"2026-05-04","dateModified":"2026-05-04","author":{"@type":"Person","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://arroxy.orionus.dev/blog/video-downloader-comparison/"},"inLanguage":"en"}</script>
 
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
+
     <style>
       :root {
         --bg: hsl(240 20% 6%);
diff --git a/docs/bn/index.html b/docs/bn/index.html
index ba14b246..2fdac683 100644
--- a/docs/bn/index.html
+++ b/docs/bn/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Windows, macOS এবং Linux-এর জন্য বিনামূল্যে, MIT-লাইসেন্সপ্রাপ্ত ডেস্কটপ YouTube ডাউনলোডার। Google অ্যাকাউন্ট, ব্রাউজার কুকি বা কোনো লগইন ছাড়াই 4K HDR-এ 60 fps পর্যন্ত ভিডিও ডাউনলোড করুন।","inLanguage":"bn","url":"https://arroxy.orionus.dev/bn/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"bn","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"আমি কোন ভিডিও মান ডাউনলোড করতে পারি?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube যা দেয় সবই — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p আর শুধু অডিও। High frame-rate stream (60 fps, 120 fps) আর HDR content যেমন আছে তেমনই রাখা হয়। Arroxy সব available format দেখায়, যার মধ্যে শুধু অডিও download-এর জন্য MP3, M4A/AAC, Opus আর WAV conversion-ও আছে।"}},{"@type":"Question","name":"এটি কি সত্যিই বিনামূল্যে?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"হ্যাঁ। MIT লাইসেন্স। কোনো প্রিমিয়াম টিয়ার নেই, কোনো ফিচার গেটিং নেই।"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy কোন কোন ভাষায় পাওয়া যায়?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"একুশটি, বাক্সের বাইরে: English, Español (স্পেনিশ), Deutsch (জার্মান), Français (ফরাসি), 日本語 (জাপানি), 中文 (চীনা), Русский (রাশিয়ান), Українська (ইউক্রেনিয়ান), हिन्दी (হিন্দি), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (উজবেক), Tiếng Việt (ভিয়েতনামি), አማርኛ (আমহারিক), العربية (আরবি), اردو (উর্দু), پښتو (পশতু), বাংলা, မြန်မာဘာသာ (বার্মিজ), Ελληνικά (গ্রিক), এবং Српски (সার্বিয়ান)। Arroxy প্রথম চালুতে আপনার অপারেটিং সিস্টেমের ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে এবং আপনি টুলবারের ভাষা পিকার থেকে যেকোনো সময় পরিবর্তন করতে পারেন। অনুবাদগুলো src/shared/i18n/locales/-এ সাধারণ TypeScript অবজেক্ট হিসেবে আছে — অবদান রাখতে GitHub-এ একটি PR খুলুন।"}},{"@type":"Question","name":"আমাকে কিছু ইনস্টল করতে হবে?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"না। yt-dlp এবং ffmpeg প্রথম চালুতে তাদের অফিশিয়াল GitHub releases থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয় এবং আপনার মেশিনে ক্যাশ হয়। এরপর কোনো অতিরিক্ত সেটআপ দরকার নেই।"}},{"@type":"Question","name":"YouTube কিছু পরিবর্তন করলে এটি কি কাজ করতে থাকবে?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"হ্যাঁ — এবং Arroxy-তে দুটি স্থিতিস্থাপকতার স্তর আছে। প্রথমত, yt-dlp সবচেয়ে সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা ওপেন-সোর্স টুলগুলোর মধ্যে একটি — YouTube পরিবর্তনের ঘণ্টার মধ্যে আপডেট হয়। দ্বিতীয়ত, Arroxy কুকি বা আপনার Google অ্যাকাউন্টের উপর মোটেও নির্ভর করে না, তাই মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার কোনো সেশন নেই এবং পরিবর্তন করার কোনো ক্রেডেনশিয়াল নেই। এই সংমিশ্রণ এটাকে এক্সপোর্ট করা ব্রাউজার কুকির উপর নির্ভরশীল টুলের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি স্থিতিশীল করে।"}},{"@type":"Question","name":"আমি কি প্লেলিস্ট ডাউনলোড করতে পারি?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"হ্যাঁ। playlist URL পেস্ট করুন, সব ভিডিও বা শুধু যেগুলো চান সেগুলো বেছে নিন, আর Arroxy সেগুলোকে একসঙ্গে একটি batch হিসেবে queue করবে। পুরো channel batch download এখনও সাপোর্টেড নয়।"}},{"@type":"Question","name":"এটি কি আমার YouTube অ্যাকাউন্ট বা কুকি দরকার?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"না — এবং এটা যতটা মনে হয় তার চেয়ে বড় ব্যাপার। বেশিরভাগ টুল যেগুলো YouTube আপডেটের পরে কাজ বন্ধ করে দেয়, সেগুলো আপনাকে ব্রাউজারের YouTube কুকি এক্সপোর্ট করতে বলে। এই সমাধানটি প্রতি ~৩০ মিনিটে ভেঙে পড়ে কারণ YouTube সেশন পরিবর্তন করে, এবং yt-dlp-এর নিজের ডকস সতর্ক করে যে এটি আপনার Google অ্যাকাউন্ট ফ্ল্যাগ করাতে পারে। Arroxy কখনো কুকি বা ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে না। কোনো লগইন নেই। কোনো অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক নেই। মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার কিছু নেই, নিষিদ্ধ হওয়ার কিছু নেই।"}},{"@type":"Question","name":"macOS বলছে \"অ্যাপটি ক্ষতিগ্রস্ত\" বা \"খোলা যাচ্ছে না\" — আমি কী করব?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"এটি macOS Gatekeeper একটি আনসাইন্ড অ্যাপ ব্লক করছে — আসল ক্ষতি নয়। README-এ macOS-এ প্রথমবার চালুর জন্য ধাপে ধাপে নির্দেশ আছে।"}},{"@type":"Question","name":"এটি কি আইনি?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ভিডিও ডাউনলোড করা বেশিরভাগ বিচারক্ষেত্রে সাধারণত গ্রহণযোগ্য। YouTube-এর Terms of Service এবং আপনার স্থানীয় আইন মেনে চলা আপনার দায়িত্ব।"}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"bn","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"আমি কোন ভিডিও মান ডাউনলোড করতে পারি?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube যা দেয় সবই — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p আর শুধু অডিও। High frame-rate stream (60 fps, 120 fps) আর HDR content যেমন আছে তেমনই রাখা হয়। Arroxy সব available format দেখায়, যার মধ্যে শুধু অডিও download-এর জন্য MP3, M4A/AAC, Opus আর WAV conversion-ও আছে।"}},{"@type":"Question","name":"এটি কি সত্যিই বিনামূল্যে?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"হ্যাঁ। MIT লাইসেন্স। কোনো প্রিমিয়াম টিয়ার নেই, কোনো ফিচার গেটিং নেই।"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy কোন কোন ভাষায় পাওয়া যায়?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"একুশটি, বাক্সের বাইরে: English, Español (স্পেনিশ), Deutsch (জার্মান), Français (ফরাসি), 日本語 (জাপানি), 中文 (চীনা), Русский (রাশিয়ান), Українська (ইউক্রেনিয়ান), हिन्दी (হিন্দি), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (উজবেক), Tiếng Việt (ভিয়েতনামি), አማርኛ (আমহারিক), العربية (আরবি), اردو (উর্দু), پښتو (পশতু), বাংলা, မြန်မာဘာသာ (বার্মিজ), Ελληνικά (গ্রিক), এবং Српски (সার্বিয়ান)। Arroxy প্রথম চালুতে আপনার অপারেটিং সিস্টেমের ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে এবং আপনি টুলবারের ভাষা পিকার থেকে যেকোনো সময় পরিবর্তন করতে পারেন। অনুবাদগুলো src/shared/i18n/locales/-এ সাধারণ TypeScript অবজেক্ট হিসেবে আছে — অবদান রাখতে GitHub-এ একটি PR খুলুন।"}},{"@type":"Question","name":"আমাকে কিছু ইনস্টল করতে হবে?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"না। yt-dlp প্রথম চালুতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে আপনার মেশিনে ক্যাশ হয়; ffmpeg ও ffprobe অ্যাপের সাথেই আসে। এরপর কোনো অতিরিক্ত সেটআপ দরকার নেই।"}},{"@type":"Question","name":"YouTube কিছু পরিবর্তন করলে এটি কি কাজ করতে থাকবে?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"হ্যাঁ — এবং Arroxy-তে দুটি স্থিতিস্থাপকতার স্তর আছে। প্রথমত, yt-dlp সবচেয়ে সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা ওপেন-সোর্স টুলগুলোর মধ্যে একটি — YouTube পরিবর্তনের ঘণ্টার মধ্যে আপডেট হয়। দ্বিতীয়ত, Arroxy কুকি বা আপনার Google অ্যাকাউন্টের উপর মোটেও নির্ভর করে না, তাই মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার কোনো সেশন নেই এবং পরিবর্তন করার কোনো ক্রেডেনশিয়াল নেই। এই সংমিশ্রণ এটাকে এক্সপোর্ট করা ব্রাউজার কুকির উপর নির্ভরশীল টুলের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি স্থিতিশীল করে।"}},{"@type":"Question","name":"আমি কি প্লেলিস্ট ডাউনলোড করতে পারি?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"হ্যাঁ। playlist URL পেস্ট করুন, সব ভিডিও বা শুধু যেগুলো চান সেগুলো বেছে নিন, আর Arroxy সেগুলোকে একসঙ্গে একটি batch হিসেবে queue করবে। পুরো channel batch download এখনও সাপোর্টেড নয়।"}},{"@type":"Question","name":"এটি কি আমার YouTube অ্যাকাউন্ট বা কুকি দরকার?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"না — এবং এটা যতটা মনে হয় তার চেয়ে বড় ব্যাপার। বেশিরভাগ টুল যেগুলো YouTube আপডেটের পরে কাজ বন্ধ করে দেয়, সেগুলো আপনাকে ব্রাউজারের YouTube কুকি এক্সপোর্ট করতে বলে। এই সমাধানটি প্রতি ~৩০ মিনিটে ভেঙে পড়ে কারণ YouTube সেশন পরিবর্তন করে, এবং yt-dlp-এর নিজের ডকস সতর্ক করে যে এটি আপনার Google অ্যাকাউন্ট ফ্ল্যাগ করাতে পারে। Arroxy কখনো কুকি বা ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে না। কোনো লগইন নেই। কোনো অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক নেই। মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার কিছু নেই, নিষিদ্ধ হওয়ার কিছু নেই।"}},{"@type":"Question","name":"macOS বলছে \"অ্যাপটি ক্ষতিগ্রস্ত\" বা \"খোলা যাচ্ছে না\" — আমি কী করব?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"এটি macOS Gatekeeper একটি আনসাইন্ড অ্যাপ ব্লক করছে — আসল ক্ষতি নয়। README-এ macOS-এ প্রথমবার চালুর জন্য ধাপে ধাপে নির্দেশ আছে।"}},{"@type":"Question","name":"এটি কি আইনি?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ভিডিও ডাউনলোড করা বেশিরভাগ বিচারক্ষেত্রে সাধারণত গ্রহণযোগ্য। YouTube-এর Terms of Service এবং আপনার স্থানীয় আইন মেনে চলা আপনার দায়িত্ব।"}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlist-ও</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>স্বয়ংক্রিয় আপডেট</h3>
-            <p>Arroxy yt-dlp এবং ffmpeg সর্বদা আপ টু ডেট রাখে — YouTube-এর প্রতিটি পরিবর্তনের সাথে কাজ করে।</p>
+            <p>Arroxy yt-dlp আপ টু ডেট রাখে এবং ffmpeg অ্যাপের সাথেই দেয় — YouTube-এর প্রতিটি পরিবর্তনের সাথে কাজ করে।</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>কোনো কুকি নেই</h3>
             <p>Arroxy যেকোনো ব্রাউজারের মতো একই টোকেন অনুরোধ করে। কিছু এক্সপোর্ট হয় না, কিছু সংরক্ষিত হয় না।</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>কোনো ব্যবহারকারী ID নেই</h3>
-            <p>TelemetryDeck-এর মাধ্যমে বেনামী টেলিমেট্রি — আপনার প্রতি-ইনস্টল ID অ্যাপ ছাড়ার আগেই হ্যাশ করা হয়, কোনো ফিঙ্গারপ্রিন্টিং নেই, কোনো ব্যক্তিগত তথ্য নেই। আপনার ডাউনলোড, ইতিহাস এবং ফাইল কখনো আপনার মেশিন ছেড়ে যায় না।</p>
+            <h3>বেনামী টেলিমেট্রি</h3>
+            <p>OpenPanel-এর মাধ্যমে বেনামী টেলিমেট্রি — প্রতি-ইনস্টলের একটি এলোমেলো ID চালু হওয়া, সংস্করণ, OS ও ক্র্যাশ গোনায় সাহায্য করে; কোনো URL, শিরোনাম, ফাইল পাথ, অ্যাকাউন্ট তথ্য, ফিঙ্গারপ্রিন্টিং বা ব্যক্তিগত ডেটা নেই। আপনার ডাউনলোড, ইতিহাস ও ফাইল কখনো আপনার মেশিন ছাড়ে না।</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার নেই</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>আমাকে কিছু ইনস্টল করতে হবে?</summary>
-            <div class="faq-answer">না। yt-dlp এবং ffmpeg প্রথম চালুতে তাদের অফিশিয়াল GitHub releases থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয় এবং আপনার মেশিনে ক্যাশ হয়। এরপর কোনো অতিরিক্ত সেটআপ দরকার নেই।</div>
+            <div class="faq-answer">না। yt-dlp প্রথম চালুতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে আপনার মেশিনে ক্যাশ হয়; ffmpeg ও ffprobe অ্যাপের সাথেই আসে। এরপর কোনো অতিরিক্ত সেটআপ দরকার নেই।</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>YouTube কিছু পরিবর্তন করলে এটি কি কাজ করতে থাকবে?</summary>
diff --git a/docs/de/index.html b/docs/de/index.html
index 59be0528..bdc3d8ed 100644
--- a/docs/de/index.html
+++ b/docs/de/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Kostenloser, MIT-lizenzierter Desktop-YouTube-Downloader für Windows, macOS und Linux. Videos in bis zu 4K HDR mit 60 fps herunterladen — ohne Google-Konto, Browser-Cookies oder Login.","inLanguage":"de","url":"https://arroxy.orionus.dev/de/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"de","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Welche Videoqualitäten kann ich herunterladen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Alles, was YouTube anbietet — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p und Audio-only. Streams mit hoher Bildrate (60 fps, 120 fps) und HDR-Inhalte bleiben unverändert erhalten. Arroxy zeigt jedes verfügbare Format, inklusive MP3-, M4A/AAC-, Opus- und WAV-Konvertierung für reine Audio-Downloads."}},{"@type":"Question","name":"Ist es wirklich kostenlos?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ja. MIT-Lizenz. Keine Premium-Stufe, keine versteckten Funktionsbarrieren."}},{"@type":"Question","name":"In welchen Sprachen ist Arroxy verfügbar?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Einundzwanzig, direkt out of the box: English, Español (Spanisch), Deutsch, Français (Französisch), 日本語 (Japanisch), 中文 (Chinesisch), Русский (Russisch), Українська (Ukrainisch), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Usbekisch), Tiếng Việt (Vietnamesisch), አማርኛ (Amharisch), العربية (Arabisch), اردو (Urdu), پښتو (Paschto), বাংলা (Bengalisch), မြန်မာဘာသာ (Birmanisch), Ελληνικά (Griechisch) und Српски (Serbisch). Arroxy erkennt deine Betriebssystem-Sprache beim ersten Start und du kannst jederzeit über die Sprachauswahl in der Symbolleiste wechseln. Übersetzungen liegen als einfache TypeScript-Objekte in src/shared/i18n/locales/ — öffne einen PR auf GitHub, um beizutragen."}},{"@type":"Question","name":"Muss ich etwas installieren?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nein. yt-dlp und ffmpeg werden beim ersten Start automatisch von ihren offiziellen GitHub-Releases heruntergeladen und auf deinem Rechner gecacht. Danach ist keine weitere Einrichtung nötig."}},{"@type":"Question","name":"Funktioniert es weiter, wenn YouTube etwas ändert?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ja — und Arroxy hat zwei Resilienzschichten. Erstens: yt-dlp ist eines der am aktivsten gepflegten Open-Source-Tools überhaupt — es wird innerhalb von Stunden nach YouTube-Änderungen aktualisiert. Zweitens: Arroxy verlässt sich überhaupt nicht auf Cookies oder dein Google-Konto, also gibt's keine Session, die abläuft, und keine Anmeldedaten, die rotiert werden müssen. Diese Kombination macht es deutlich stabiler als Tools, die auf exportierte Browser-Cookies angewiesen sind."}},{"@type":"Question","name":"Kann ich Playlists herunterladen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ja. Füge eine Playlist-URL ein, wähle alle Videos oder nur die aus, die du willst, und Arroxy stellt sie als einen Batch in die Warteschlange. Ganze Kanäle im Batch werden noch nicht unterstützt."}},{"@type":"Question","name":"Braucht es mein YouTube-Konto oder Cookies?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nein — und das ist wichtiger, als es klingt. Die meisten Tools, die nach einem YouTube-Update aufhören zu funktionieren, weisen dich an, deine Browser-Cookies zu exportieren. Dieser Workaround bricht alle ~30 Minuten zusammen, wenn YouTube Sessions rotiert, und yt-dlps eigene Doku warnt, dass das dein Google-Konto markieren kann. Arroxy nutzt nie Cookies oder Anmeldedaten. Kein Login. Kein verknüpftes Konto. Nichts läuft ab, nichts wird gesperrt."}},{"@type":"Question","name":"macOS sagt „die App ist beschädigt\" oder „kann nicht geöffnet werden\" — was tun?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Das ist macOS Gatekeeper, der eine unsignierte App blockiert — nicht echte Beschädigung. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erststart unter macOS findest du im README."}},{"@type":"Question","name":"Ist das legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Das Herunterladen von Videos zur persönlichen Nutzung ist in den meisten Rechtsordnungen allgemein akzeptiert. Du bist verantwortlich, die YouTube-AGB und deine lokalen Gesetze einzuhalten."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"de","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Welche Videoqualitäten kann ich herunterladen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Alles, was YouTube anbietet — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p und Audio-only. Streams mit hoher Bildrate (60 fps, 120 fps) und HDR-Inhalte bleiben unverändert erhalten. Arroxy zeigt jedes verfügbare Format, inklusive MP3-, M4A/AAC-, Opus- und WAV-Konvertierung für reine Audio-Downloads."}},{"@type":"Question","name":"Ist es wirklich kostenlos?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ja. MIT-Lizenz. Keine Premium-Stufe, keine versteckten Funktionsbarrieren."}},{"@type":"Question","name":"In welchen Sprachen ist Arroxy verfügbar?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Einundzwanzig, direkt out of the box: English, Español (Spanisch), Deutsch, Français (Französisch), 日本語 (Japanisch), 中文 (Chinesisch), Русский (Russisch), Українська (Ukrainisch), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Usbekisch), Tiếng Việt (Vietnamesisch), አማርኛ (Amharisch), العربية (Arabisch), اردو (Urdu), پښتو (Paschto), বাংলা (Bengalisch), မြန်မာဘာသာ (Birmanisch), Ελληνικά (Griechisch) und Српски (Serbisch). Arroxy erkennt deine Betriebssystem-Sprache beim ersten Start und du kannst jederzeit über die Sprachauswahl in der Symbolleiste wechseln. Übersetzungen liegen als einfache TypeScript-Objekte in src/shared/i18n/locales/ — öffne einen PR auf GitHub, um beizutragen."}},{"@type":"Question","name":"Muss ich etwas installieren?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nein. yt-dlp wird beim ersten Start automatisch heruntergeladen und auf deinem Rechner gecacht; ffmpeg und ffprobe werden mit der App geliefert. Danach ist keine weitere Einrichtung nötig."}},{"@type":"Question","name":"Funktioniert es weiter, wenn YouTube etwas ändert?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ja — und Arroxy hat zwei Resilienzschichten. Erstens: yt-dlp ist eines der am aktivsten gepflegten Open-Source-Tools überhaupt — es wird innerhalb von Stunden nach YouTube-Änderungen aktualisiert. Zweitens: Arroxy verlässt sich überhaupt nicht auf Cookies oder dein Google-Konto, also gibt's keine Session, die abläuft, und keine Anmeldedaten, die rotiert werden müssen. Diese Kombination macht es deutlich stabiler als Tools, die auf exportierte Browser-Cookies angewiesen sind."}},{"@type":"Question","name":"Kann ich Playlists herunterladen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ja. Füge eine Playlist-URL ein, wähle alle Videos oder nur die aus, die du willst, und Arroxy stellt sie als einen Batch in die Warteschlange. Ganze Kanäle im Batch werden noch nicht unterstützt."}},{"@type":"Question","name":"Braucht es mein YouTube-Konto oder Cookies?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nein — und das ist wichtiger, als es klingt. Die meisten Tools, die nach einem YouTube-Update aufhören zu funktionieren, weisen dich an, deine Browser-Cookies zu exportieren. Dieser Workaround bricht alle ~30 Minuten zusammen, wenn YouTube Sessions rotiert, und yt-dlps eigene Doku warnt, dass das dein Google-Konto markieren kann. Arroxy nutzt nie Cookies oder Anmeldedaten. Kein Login. Kein verknüpftes Konto. Nichts läuft ab, nichts wird gesperrt."}},{"@type":"Question","name":"macOS sagt „die App ist beschädigt\" oder „kann nicht geöffnet werden\" — was tun?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Das ist macOS Gatekeeper, der eine unsignierte App blockiert — nicht echte Beschädigung. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erststart unter macOS findest du im README."}},{"@type":"Question","name":"Ist das legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Das Herunterladen von Videos zur persönlichen Nutzung ist in den meisten Rechtsordnungen allgemein akzeptiert. Du bist verantwortlich, die YouTube-AGB und deine lokalen Gesetze einzuhalten."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Auch Playlists</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Auto-Updates</h3>
-            <p>Arroxy hält yt-dlp und ffmpeg im Hintergrund aktuell — funktioniert nach jeder YouTube-Änderung.</p>
+            <p>Arroxy hält yt-dlp aktuell und liefert ffmpeg in der App mit — funktioniert nach jeder YouTube-Änderung.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Keine Cookies</h3>
             <p>Arroxy fordert dieselben Tokens an wie jeder Browser. Nichts exportiert, nichts gespeichert.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Keine Nutzer-IDs</h3>
-            <p>Anonyme Telemetrie via TelemetryDeck — deine pro-Installation-ID wird gehasht, bevor sie die App verlässt, kein Fingerprinting, keine personenbezogenen Daten. Deine Downloads, Verlauf und Dateien verlassen nie dein Gerät.</p>
+            <h3>Anonyme Telemetrie</h3>
+            <p>Anonyme Telemetrie über OpenPanel — eine zufällige ID pro Installation hilft, Starts, Versionen, Betriebssysteme und Abstürze zu zählen; keine URLs, Titel, Dateipfade, Kontodaten, Fingerprinting oder personenbezogenen Daten. Deine Downloads, dein Verlauf und deine Dateien verlassen nie dein Gerät.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Keine Drittanbieter-Server</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Häufig gestellte Fragen</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Muss ich etwas installieren?</summary>
-            <div class="faq-answer">Nein. yt-dlp und ffmpeg werden beim ersten Start automatisch von ihren offiziellen GitHub-Releases heruntergeladen und auf deinem Rechner gecacht. Danach ist keine weitere Einrichtung nötig.</div>
+            <div class="faq-answer">Nein. yt-dlp wird beim ersten Start automatisch heruntergeladen und auf deinem Rechner gecacht; ffmpeg und ffprobe werden mit der App geliefert. Danach ist keine weitere Einrichtung nötig.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Funktioniert es weiter, wenn YouTube etwas ändert?</summary>
diff --git a/docs/el/index.html b/docs/el/index.html
index 3d973a7f..daa39c51 100644
--- a/docs/el/index.html
+++ b/docs/el/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Δωρεάν desktop YouTube downloader με άδεια MIT για Windows, macOS και Linux. Κατεβάστε βίντεο σε έως 4K HDR στα 60 fps χωρίς λογαριασμό Google, browser cookies ή οποιαδήποτε σύνδεση.","inLanguage":"el","url":"https://arroxy.orionus.dev/el/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"el","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Ποιες ποιότητες βίντεο μπορώ να κατεβάσω;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ό,τι προσφέρει το YouTube — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p και μόνο ήχος. Τα streams υψηλού frame rate (60 fps, 120 fps) και το HDR διατηρούνται όπως είναι. Ο Arroxy δείχνει κάθε διαθέσιμο format, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής σε MP3, M4A/AAC, Opus και WAV για λήψεις μόνο ήχου."}},{"@type":"Question","name":"Είναι πραγματικά δωρεάν;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ναι. Άδεια MIT. Χωρίς premium επίπεδο, χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες."}},{"@type":"Question","name":"Σε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμο το Arroxy;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Είκοσι μία, εκτός συσκευής: English, Español (ισπανικά), Deutsch (γερμανικά), Français (γαλλικά), 日本語 (ιαπωνικά), 中文 (κινέζικα), Русский (ρωσικά), Українська (ουκρανικά), हिन्दी (χίντι), Afaan Oromoo (ορόμο), Kiswahili (σουαχίλι), O'zbekcha (ουζμπεκικά), Tiếng Việt (βιετναμέζικα), አማርኛ (αμχαρικά), العربية (αραβικά), اردو (ούρντου), پښتو (παστό), বাংলা (βεγγαλικά), မြန်မာဘာသာ (βιρμανικά), Ελληνικά και Српски (σερβικά). Το Arroxy εντοπίζει αυτόματα τη γλώσσα του λειτουργικού σας συστήματος κατά την πρώτη εκκίνηση και μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή από τον επιλογέα γλώσσας στη γραμμή εργαλείων. Οι μεταφράσεις βρίσκονται ως απλά TypeScript αντικείμενα στο src/shared/i18n/locales/ — ανοίξτε PR στο GitHub για να συνεισφέρετε."}},{"@type":"Question","name":"Χρειάζεται να εγκαταστήσω κάτι;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Όχι. Το yt-dlp και το ffmpeg λαμβάνονται αυτόματα κατά την πρώτη εκκίνηση από τα επίσημα GitHub releases και αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας. Μετά από αυτό δεν απαιτείται καμία επιπλέον ρύθμιση."}},{"@type":"Question","name":"Θα συνεχίσει να λειτουργεί αν το YouTube αλλάξει κάτι;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ναι — και το Arroxy έχει δύο επίπεδα ανθεκτικότητας. Πρώτον, το yt-dlp είναι ένα από τα πιο ενεργά συντηρούμενα εργαλεία ανοιχτού κώδικα — ενημερώνεται εντός ωρών από τις αλλαγές του YouTube. Δεύτερον, το Arroxy δεν βασίζεται καθόλου σε cookies ή στον λογαριασμό σας Google, οπότε δεν υπάρχει συνεδρία που λήγει και δεν υπάρχουν διαπιστευτήρια που χρειάζεται να ανανεωθούν. Αυτός ο συνδυασμός το καθιστά σημαντικά πιο σταθερό από εργαλεία που εξαρτώνται από εξαγόμενα cookies προγράμματος περιήγησης."}},{"@type":"Question","name":"Μπορώ να κατεβάσω λίστες αναπαραγωγής;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ναι. Επικόλλησε ένα URL playlist, διάλεξε όλα τα βίντεο ή μόνο όσα θέλεις, και ο Arroxy θα τα βάλει στην ουρά ως ένα batch. Η μαζική λήψη ολόκληρων καναλιών δεν υποστηρίζεται ακόμη."}},{"@type":"Question","name":"Χρειάζεται τον λογαριασμό μου YouTube ή cookies;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Όχι — και αυτό είναι πιο σημαντικό απ' ό,τι ακούγεται. Τα περισσότερα εργαλεία που σταματούν να λειτουργούν μετά από ενημέρωση του YouTube σάς λένε να εξάγετε τα cookies YouTube από τον browser σας. Αυτή η λύση αποτυγχάνει κάθε ~30 λεπτά καθώς το YouTube εναλλάσσει συνεδρίες, και τα έγγραφα του yt-dlp προειδοποιούν ότι μπορεί να οδηγήσει σε επισήμανση του λογαριασμού σας Google. Το Arroxy δεν χρησιμοποιεί ποτέ cookies ή διαπιστευτήρια. Χωρίς σύνδεση. Χωρίς συνδεδεμένο λογαριασμό. Τίποτα δεν λήγει, τίποτα δεν αποκλείεται."}},{"@type":"Question","name":"Το macOS λέει ότι «η εφαρμογή είναι κατεστραμμένη» ή «δεν μπορεί να ανοίξει» — τι κάνω;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Αυτό είναι το macOS Gatekeeper που μπλοκάρει μια μη υπογεγραμμένη εφαρμογή — δεν υπάρχει πραγματική βλάβη. Το README έχει οδηγίες βήμα προς βήμα για την πρώτη εκκίνηση στο macOS."}},{"@type":"Question","name":"Είναι νόμιμο;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Η λήψη βίντεο για προσωπική χρήση γίνεται γενικά αποδεκτή στις περισσότερες δικαιοδοσίες. Είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τους Όρους Χρήσης του YouTube και την τοπική νομοθεσία."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"el","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Ποιες ποιότητες βίντεο μπορώ να κατεβάσω;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ό,τι προσφέρει το YouTube — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p και μόνο ήχος. Τα streams υψηλού frame rate (60 fps, 120 fps) και το HDR διατηρούνται όπως είναι. Ο Arroxy δείχνει κάθε διαθέσιμο format, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής σε MP3, M4A/AAC, Opus και WAV για λήψεις μόνο ήχου."}},{"@type":"Question","name":"Είναι πραγματικά δωρεάν;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ναι. Άδεια MIT. Χωρίς premium επίπεδο, χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες."}},{"@type":"Question","name":"Σε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμο το Arroxy;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Είκοσι μία, εκτός συσκευής: English, Español (ισπανικά), Deutsch (γερμανικά), Français (γαλλικά), 日本語 (ιαπωνικά), 中文 (κινέζικα), Русский (ρωσικά), Українська (ουκρανικά), हिन्दी (χίντι), Afaan Oromoo (ορόμο), Kiswahili (σουαχίλι), O'zbekcha (ουζμπεκικά), Tiếng Việt (βιετναμέζικα), አማርኛ (αμχαρικά), العربية (αραβικά), اردو (ούρντου), پښتو (παστό), বাংলা (βεγγαλικά), မြန်မာဘာသာ (βιρμανικά), Ελληνικά και Српски (σερβικά). Το Arroxy εντοπίζει αυτόματα τη γλώσσα του λειτουργικού σας συστήματος κατά την πρώτη εκκίνηση και μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή από τον επιλογέα γλώσσας στη γραμμή εργαλείων. Οι μεταφράσεις βρίσκονται ως απλά TypeScript αντικείμενα στο src/shared/i18n/locales/ — ανοίξτε PR στο GitHub για να συνεισφέρετε."}},{"@type":"Question","name":"Χρειάζεται να εγκαταστήσω κάτι;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Όχι. Το yt-dlp κατεβαίνει αυτόματα στην πρώτη εκκίνηση και αποθηκεύεται στον υπολογιστή σας· το ffmpeg και το ffprobe περιλαμβάνονται στην εφαρμογή. Μετά από αυτό δεν απαιτείται καμία επιπλέον ρύθμιση."}},{"@type":"Question","name":"Θα συνεχίσει να λειτουργεί αν το YouTube αλλάξει κάτι;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ναι — και το Arroxy έχει δύο επίπεδα ανθεκτικότητας. Πρώτον, το yt-dlp είναι ένα από τα πιο ενεργά συντηρούμενα εργαλεία ανοιχτού κώδικα — ενημερώνεται εντός ωρών από τις αλλαγές του YouTube. Δεύτερον, το Arroxy δεν βασίζεται καθόλου σε cookies ή στον λογαριασμό σας Google, οπότε δεν υπάρχει συνεδρία που λήγει και δεν υπάρχουν διαπιστευτήρια που χρειάζεται να ανανεωθούν. Αυτός ο συνδυασμός το καθιστά σημαντικά πιο σταθερό από εργαλεία που εξαρτώνται από εξαγόμενα cookies προγράμματος περιήγησης."}},{"@type":"Question","name":"Μπορώ να κατεβάσω λίστες αναπαραγωγής;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ναι. Επικόλλησε ένα URL playlist, διάλεξε όλα τα βίντεο ή μόνο όσα θέλεις, και ο Arroxy θα τα βάλει στην ουρά ως ένα batch. Η μαζική λήψη ολόκληρων καναλιών δεν υποστηρίζεται ακόμη."}},{"@type":"Question","name":"Χρειάζεται τον λογαριασμό μου YouTube ή cookies;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Όχι — και αυτό είναι πιο σημαντικό απ' ό,τι ακούγεται. Τα περισσότερα εργαλεία που σταματούν να λειτουργούν μετά από ενημέρωση του YouTube σάς λένε να εξάγετε τα cookies YouTube από τον browser σας. Αυτή η λύση αποτυγχάνει κάθε ~30 λεπτά καθώς το YouTube εναλλάσσει συνεδρίες, και τα έγγραφα του yt-dlp προειδοποιούν ότι μπορεί να οδηγήσει σε επισήμανση του λογαριασμού σας Google. Το Arroxy δεν χρησιμοποιεί ποτέ cookies ή διαπιστευτήρια. Χωρίς σύνδεση. Χωρίς συνδεδεμένο λογαριασμό. Τίποτα δεν λήγει, τίποτα δεν αποκλείεται."}},{"@type":"Question","name":"Το macOS λέει ότι «η εφαρμογή είναι κατεστραμμένη» ή «δεν μπορεί να ανοίξει» — τι κάνω;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Αυτό είναι το macOS Gatekeeper που μπλοκάρει μια μη υπογεγραμμένη εφαρμογή — δεν υπάρχει πραγματική βλάβη. Το README έχει οδηγίες βήμα προς βήμα για την πρώτη εκκίνηση στο macOS."}},{"@type":"Question","name":"Είναι νόμιμο;","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Η λήψη βίντεο για προσωπική χρήση γίνεται γενικά αποδεκτή στις περισσότερες δικαιοδοσίες. Είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τους Όρους Χρήσης του YouTube και την τοπική νομοθεσία."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Και playlists</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Αυτόματες ενημερώσεις</h3>
-            <p>Το Arroxy διατηρεί yt-dlp και ffmpeg ενημερωμένα στο παρασκήνιο — λειτουργεί παρά τις αλλαγές του YouTube.</p>
+            <p>Το Arroxy διατηρεί το yt-dlp ενημερωμένο και περιλαμβάνει το ffmpeg μέσα στην εφαρμογή — λειτουργεί παρά τις αλλαγές του YouTube.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Χωρίς cookies</h3>
             <p>Το Arroxy ζητά τα ίδια tokens που ζητά κάθε πρόγραμμα περιήγησης. Τίποτα δεν εξάγεται, τίποτα δεν αποθηκεύεται.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Χωρίς αναγνωριστικά χρήστη</h3>
-            <p>Ανώνυμη τηλεμετρία μέσω TelemetryDeck — το αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση γίνεται hashed πριν φύγει από την εφαρμογή, χωρίς δακτυλοσκόπηση, χωρίς προσωπικά δεδομένα. Οι λήψεις, το ιστορικό και τα αρχεία σας δεν εγκαταλείπουν ποτέ τη συσκευή σας.</p>
+            <h3>Ανώνυμη τηλεμετρία</h3>
+            <p>Ανώνυμη τηλεμετρία μέσω OpenPanel — ένα τυχαίο αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση βοηθά να μετρώνται εκκινήσεις, εκδόσεις, OS και σφάλματα· χωρίς URLs, τίτλους, διαδρομές αρχείων, στοιχεία λογαριασμού, fingerprinting ή προσωπικά δεδομένα. Οι λήψεις, το ιστορικό και τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Χωρίς διακομιστές τρίτων</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Συχνές ερωτήσεις</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Χρειάζεται να εγκαταστήσω κάτι;</summary>
-            <div class="faq-answer">Όχι. Το yt-dlp και το ffmpeg λαμβάνονται αυτόματα κατά την πρώτη εκκίνηση από τα επίσημα GitHub releases και αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας. Μετά από αυτό δεν απαιτείται καμία επιπλέον ρύθμιση.</div>
+            <div class="faq-answer">Όχι. Το yt-dlp κατεβαίνει αυτόματα στην πρώτη εκκίνηση και αποθηκεύεται στον υπολογιστή σας· το ffmpeg και το ffprobe περιλαμβάνονται στην εφαρμογή. Μετά από αυτό δεν απαιτείται καμία επιπλέον ρύθμιση.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Θα συνεχίσει να λειτουργεί αν το YouTube αλλάξει κάτι;</summary>
diff --git a/docs/es/index.html b/docs/es/index.html
index f26bc496..75b56e26 100644
--- a/docs/es/index.html
+++ b/docs/es/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Descargador de escritorio YouTube gratuito con licencia MIT para Windows, macOS y Linux. Descarga videos en hasta 4K HDR a 60 fps sin cuenta de Google, cookies del navegador ni ningún inicio de sesión.","inLanguage":"es","url":"https://arroxy.orionus.dev/es/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"es","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"¿Qué calidades de video puedo descargar?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Todo lo que ofrece YouTube: 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p y solo audio. Las transmisiones de alta tasa de cuadros (60 fps, 120 fps) y el contenido HDR se conservan tal cual. Arroxy te muestra todos los formatos disponibles, incluida la conversión a MP3, M4A/AAC, Opus y WAV para descargas de solo audio."}},{"@type":"Question","name":"¿De verdad es gratis?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sí. Licencia MIT. Sin nivel premium, sin funciones bloqueadas."}},{"@type":"Question","name":"¿En qué idiomas está disponible Arroxy?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Veintiuno, listos para usar: English, Español, Deutsch (alemán), Français (francés), 日本語 (japonés), 中文 (chino), Русский (ruso), Українська (ucraniano), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (uzbeko), Tiếng Việt (vietnamita), አማርኛ (amhárico), العربية (árabe), اردو (urdu), پښتو (pastún), বাংলা (bengalí), မြန်မာဘာသာ (birmano), Ελληνικά (griego) y Српски (serbio). Arroxy detecta el idioma de tu sistema operativo en el primer arranque y puedes cambiarlo en cualquier momento desde el selector de idioma en la barra de herramientas. Las traducciones viven como objetos TypeScript planos en src/shared/i18n/locales/ — abre un PR en GitHub para contribuir."}},{"@type":"Question","name":"¿Necesito instalar algo?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. yt-dlp y ffmpeg se descargan automáticamente en el primer arranque desde sus releases oficiales en GitHub y se guardan en caché en tu máquina. Después de eso, no se necesita configuración adicional."}},{"@type":"Question","name":"¿Seguirá funcionando si YouTube cambia algo?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sí — y Arroxy tiene dos capas de resiliencia. Primero, yt-dlp es una de las herramientas open-source más mantenidas activamente — se actualiza en horas tras cualquier cambio de YouTube. Segundo, Arroxy no depende de cookies ni de tu cuenta de Google, así que no hay sesión que caduque ni credenciales que rotar. Esa combinación lo hace mucho más estable que las herramientas que dependen de cookies exportadas del navegador."}},{"@type":"Question","name":"¿Puedo descargar listas de reproducción?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sí. Pega la URL de una playlist, selecciona todos los videos o solo los que quieras, y Arroxy los pone en cola como un solo lote. Las descargas por lotes de canales completos todavía no están disponibles."}},{"@type":"Question","name":"¿Necesita mi cuenta de YouTube o cookies?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No — y es un tema más importante de lo que parece. La mayoría de las herramientas que dejan de funcionar tras una actualización de YouTube te piden exportar las cookies de YouTube de tu navegador. Esa solución se rompe cada ~30 minutos cuando YouTube rota las sesiones, y la propia documentación de yt-dlp advierte que puede provocar el baneo de tu cuenta de Google. Arroxy nunca usa cookies ni credenciales. Sin login. Sin cuenta vinculada. Nada que caduque, nada que banear."}},{"@type":"Question","name":"macOS dice \"la aplicación está dañada\" o \"no se puede abrir\" — ¿qué hago?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Es Gatekeeper de macOS bloqueando una app sin firmar — no es un daño real. El README tiene instrucciones paso a paso para el primer arranque en macOS."}},{"@type":"Question","name":"¿Es legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Descargar videos para uso personal generalmente se acepta en la mayoría de jurisdicciones. Eres responsable de cumplir con los Términos de Servicio de YouTube y las leyes de tu país."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"es","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"¿Qué calidades de video puedo descargar?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Todo lo que ofrece YouTube: 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p y solo audio. Las transmisiones de alta tasa de cuadros (60 fps, 120 fps) y el contenido HDR se conservan tal cual. Arroxy te muestra todos los formatos disponibles, incluida la conversión a MP3, M4A/AAC, Opus y WAV para descargas de solo audio."}},{"@type":"Question","name":"¿De verdad es gratis?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sí. Licencia MIT. Sin nivel premium, sin funciones bloqueadas."}},{"@type":"Question","name":"¿En qué idiomas está disponible Arroxy?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Veintiuno, listos para usar: English, Español, Deutsch (alemán), Français (francés), 日本語 (japonés), 中文 (chino), Русский (ruso), Українська (ucraniano), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (uzbeko), Tiếng Việt (vietnamita), አማርኛ (amhárico), العربية (árabe), اردو (urdu), پښتو (pastún), বাংলা (bengalí), မြန်မာဘာသာ (birmano), Ελληνικά (griego) y Српски (serbio). Arroxy detecta el idioma de tu sistema operativo en el primer arranque y puedes cambiarlo en cualquier momento desde el selector de idioma en la barra de herramientas. Las traducciones viven como objetos TypeScript planos en src/shared/i18n/locales/ — abre un PR en GitHub para contribuir."}},{"@type":"Question","name":"¿Necesito instalar algo?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. yt-dlp se descarga automáticamente en el primer arranque y se guarda en caché en tu máquina; ffmpeg y ffprobe vienen incluidos con la app. Después de eso, no se necesita configuración adicional."}},{"@type":"Question","name":"¿Seguirá funcionando si YouTube cambia algo?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sí — y Arroxy tiene dos capas de resiliencia. Primero, yt-dlp es una de las herramientas open-source más mantenidas activamente — se actualiza en horas tras cualquier cambio de YouTube. Segundo, Arroxy no depende de cookies ni de tu cuenta de Google, así que no hay sesión que caduque ni credenciales que rotar. Esa combinación lo hace mucho más estable que las herramientas que dependen de cookies exportadas del navegador."}},{"@type":"Question","name":"¿Puedo descargar listas de reproducción?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sí. Pega la URL de una playlist, selecciona todos los videos o solo los que quieras, y Arroxy los pone en cola como un solo lote. Las descargas por lotes de canales completos todavía no están disponibles."}},{"@type":"Question","name":"¿Necesita mi cuenta de YouTube o cookies?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No — y es un tema más importante de lo que parece. La mayoría de las herramientas que dejan de funcionar tras una actualización de YouTube te piden exportar las cookies de YouTube de tu navegador. Esa solución se rompe cada ~30 minutos cuando YouTube rota las sesiones, y la propia documentación de yt-dlp advierte que puede provocar el baneo de tu cuenta de Google. Arroxy nunca usa cookies ni credenciales. Sin login. Sin cuenta vinculada. Nada que caduque, nada que banear."}},{"@type":"Question","name":"macOS dice \"la aplicación está dañada\" o \"no se puede abrir\" — ¿qué hago?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Es Gatekeeper de macOS bloqueando una app sin firmar — no es un daño real. El README tiene instrucciones paso a paso para el primer arranque en macOS."}},{"@type":"Question","name":"¿Es legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Descargar videos para uso personal generalmente se acepta en la mayoría de jurisdicciones. Eres responsable de cumplir con los Términos de Servicio de YouTube y las leyes de tu país."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>También playlists</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Actualizaciones automáticas</h3>
-            <p>Arroxy mantiene yt-dlp y ffmpeg al día — funciona con cada cambio de YouTube.</p>
+            <p>Arroxy mantiene yt-dlp al día y trae ffmpeg incluido en la app — funciona con cada cambio de YouTube.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Sin cookies</h3>
             <p>Arroxy solicita los mismos tokens que cualquier navegador. Nada se exporta, nada se almacena.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Sin IDs de usuario</h3>
-            <p>Telemetría anónima vía TelemetryDeck — tu ID por instalación se hashea antes de salir de la app, sin fingerprinting, sin datos personales. Tus descargas, historial y archivos nunca salen de tu máquina.</p>
+            <h3>Telemetría anónima</h3>
+            <p>Telemetría anónima vía OpenPanel — un ID aleatorio por instalación ayuda a contar arranques, versiones, OS y fallos; sin URLs, títulos, rutas de archivo, datos de cuenta, fingerprinting ni datos personales. Tus descargas, historial y archivos nunca salen de tu máquina.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Sin servidores de terceros</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Preguntas frecuentes</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>¿Necesito instalar algo?</summary>
-            <div class="faq-answer">No. yt-dlp y ffmpeg se descargan automáticamente en el primer arranque desde sus releases oficiales en GitHub y se guardan en caché en tu máquina. Después de eso, no se necesita configuración adicional.</div>
+            <div class="faq-answer">No. yt-dlp se descarga automáticamente en el primer arranque y se guarda en caché en tu máquina; ffmpeg y ffprobe vienen incluidos con la app. Después de eso, no se necesita configuración adicional.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>¿Seguirá funcionando si YouTube cambia algo?</summary>
diff --git a/docs/fr/index.html b/docs/fr/index.html
index 958615b5..e380e48e 100644
--- a/docs/fr/index.html
+++ b/docs/fr/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Téléchargeur YouTube de bureau gratuit sous licence MIT pour Windows, macOS et Linux. Téléchargez des vidéos jusqu'en 4K HDR à 60 fps sans compte Google, sans cookies de navigateur ni connexion.","inLanguage":"fr","url":"https://arroxy.orionus.dev/fr/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"fr","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Quelles qualités de vidéo puis-je télécharger ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Tout ce que YouTube propose — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p et audio seul. Les flux haut framerate (60 fps, 120 fps) et le HDR sont préservés tels quels. Arroxy te montre tous les formats disponibles, y compris la conversion en MP3, M4A/AAC, Opus et WAV pour les téléchargements audio seuls."}},{"@type":"Question","name":"C'est vraiment gratuit ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui. Licence MIT. Pas de version premium, pas de fonctions verrouillées."}},{"@type":"Question","name":"Dans quelles langues Arroxy est-il disponible ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Vingt-et-une, prêtes à l'emploi : English, Español (espagnol), Deutsch (allemand), Français, 日本語 (japonais), 中文 (chinois), Русский (russe), Українська (ukrainien), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (ouzbek), Tiếng Việt (vietnamien), አማርኛ (amharique), العربية (arabe), اردو (ourdou), پښتو (pachto), বাংলা (bengali), မြန်မာဘာသာ (birman), Ελληνικά (grec) et Српски (serbe). Arroxy détecte la langue de ton système d'exploitation au premier lancement et tu peux changer à tout moment depuis le sélecteur de langue dans la barre d'outils. Les traductions sont de simples objets TypeScript dans src/shared/i18n/locales/ — ouvre une PR sur GitHub pour contribuer."}},{"@type":"Question","name":"Faut-il installer quelque chose ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Non. yt-dlp et ffmpeg sont téléchargés automatiquement au premier lancement depuis leurs releases officielles GitHub et mis en cache sur ta machine. Après ça, aucune configuration supplémentaire."}},{"@type":"Question","name":"Est-ce que ça continuera de marcher si YouTube change quelque chose ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui — et Arroxy a deux couches de résilience. Premièrement, yt-dlp est l'un des outils open source les plus activement maintenus — il est mis à jour dans les heures qui suivent les changements YouTube. Deuxièmement, Arroxy ne dépend pas du tout des cookies ni de ton compte Google, donc aucune session n'expire et aucun identifiant à renouveler. Cette combinaison le rend bien plus stable que les outils dépendant de cookies de navigateur exportés."}},{"@type":"Question","name":"Puis-je télécharger des playlists ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui. Colle l'URL d'une playlist, sélectionne toutes les vidéos ou seulement celles que tu veux, et Arroxy les met en file comme un seul lot. Les téléchargements par lot de chaînes entières ne sont pas encore pris en charge."}},{"@type":"Question","name":"A-t-il besoin de mon compte YouTube ou de cookies ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Non — et c'est plus important qu'il n'y paraît. La plupart des outils qui cessent de fonctionner après une mise à jour de YouTube te disent d'exporter les cookies YouTube de ton navigateur. Ce contournement casse toutes les ~30 minutes quand YouTube renouvelle les sessions, et la doc de yt-dlp prévient que ça peut faire signaler ton compte Google. Arroxy n'utilise jamais de cookies ni d'identifiants. Pas de login. Pas de compte lié. Rien à expirer, rien à bannir."}},{"@type":"Question","name":"macOS dit « l'application est endommagée » ou « ne peut pas être ouverte » — que faire ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"C'est Gatekeeper de macOS qui bloque une app non signée — pas un vrai dommage. Le README contient la marche à suivre pour le premier lancement sur macOS."}},{"@type":"Question","name":"C'est légal ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Télécharger des vidéos pour un usage personnel est généralement accepté dans la plupart des juridictions. Tu es responsable de respecter les Conditions d'Utilisation de YouTube et les lois de ton pays."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"fr","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Quelles qualités de vidéo puis-je télécharger ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Tout ce que YouTube propose — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p et audio seul. Les flux haut framerate (60 fps, 120 fps) et le HDR sont préservés tels quels. Arroxy te montre tous les formats disponibles, y compris la conversion en MP3, M4A/AAC, Opus et WAV pour les téléchargements audio seuls."}},{"@type":"Question","name":"C'est vraiment gratuit ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui. Licence MIT. Pas de version premium, pas de fonctions verrouillées."}},{"@type":"Question","name":"Dans quelles langues Arroxy est-il disponible ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Vingt-et-une, prêtes à l'emploi : English, Español (espagnol), Deutsch (allemand), Français, 日本語 (japonais), 中文 (chinois), Русский (russe), Українська (ukrainien), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (ouzbek), Tiếng Việt (vietnamien), አማርኛ (amharique), العربية (arabe), اردو (ourdou), پښتو (pachto), বাংলা (bengali), မြန်မာဘာသာ (birman), Ελληνικά (grec) et Српски (serbe). Arroxy détecte la langue de ton système d'exploitation au premier lancement et tu peux changer à tout moment depuis le sélecteur de langue dans la barre d'outils. Les traductions sont de simples objets TypeScript dans src/shared/i18n/locales/ — ouvre une PR sur GitHub pour contribuer."}},{"@type":"Question","name":"Faut-il installer quelque chose ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Non. yt-dlp est téléchargé automatiquement au premier lancement et mis en cache sur ta machine ; ffmpeg et ffprobe sont inclus dans l’app. Après ça, aucune configuration supplémentaire."}},{"@type":"Question","name":"Est-ce que ça continuera de marcher si YouTube change quelque chose ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui — et Arroxy a deux couches de résilience. Premièrement, yt-dlp est l'un des outils open source les plus activement maintenus — il est mis à jour dans les heures qui suivent les changements YouTube. Deuxièmement, Arroxy ne dépend pas du tout des cookies ni de ton compte Google, donc aucune session n'expire et aucun identifiant à renouveler. Cette combinaison le rend bien plus stable que les outils dépendant de cookies de navigateur exportés."}},{"@type":"Question","name":"Puis-je télécharger des playlists ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui. Colle l'URL d'une playlist, sélectionne toutes les vidéos ou seulement celles que tu veux, et Arroxy les met en file comme un seul lot. Les téléchargements par lot de chaînes entières ne sont pas encore pris en charge."}},{"@type":"Question","name":"A-t-il besoin de mon compte YouTube ou de cookies ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Non — et c'est plus important qu'il n'y paraît. La plupart des outils qui cessent de fonctionner après une mise à jour de YouTube te disent d'exporter les cookies YouTube de ton navigateur. Ce contournement casse toutes les ~30 minutes quand YouTube renouvelle les sessions, et la doc de yt-dlp prévient que ça peut faire signaler ton compte Google. Arroxy n'utilise jamais de cookies ni d'identifiants. Pas de login. Pas de compte lié. Rien à expirer, rien à bannir."}},{"@type":"Question","name":"macOS dit « l'application est endommagée » ou « ne peut pas être ouverte » — que faire ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"C'est Gatekeeper de macOS qui bloque une app non signée — pas un vrai dommage. Le README contient la marche à suivre pour le premier lancement sur macOS."}},{"@type":"Question","name":"C'est légal ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Télécharger des vidéos pour un usage personnel est généralement accepté dans la plupart des juridictions. Tu es responsable de respecter les Conditions d'Utilisation de YouTube et les lois de ton pays."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlists incluses</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Mises à jour automatiques</h3>
-            <p>Arroxy garde yt-dlp et ffmpeg à jour en coulisse — résiste à chaque changement de YouTube.</p>
+            <p>Arroxy garde yt-dlp à jour et embarque ffmpeg dans l’app — résiste à chaque changement de YouTube.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Sans cookies</h3>
             <p>Arroxy demande les mêmes tokens que n'importe quel navigateur. Rien n'est exporté, rien n'est stocké.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Sans identifiants utilisateur</h3>
-            <p>Télémétrie anonyme via TelemetryDeck — ton identifiant par installation est haché avant de quitter l'app, aucune empreinte numérique, aucune donnée personnelle. Tes téléchargements, historique et fichiers ne quittent jamais ta machine.</p>
+            <h3>Télémétrie anonyme</h3>
+            <p>Télémétrie anonyme via OpenPanel — un identifiant aléatoire par installation aide à compter les lancements, versions, OS et crashs ; pas d’URLs, titres, chemins de fichiers, infos de compte, fingerprinting ni données personnelles. Tes téléchargements, historique et fichiers ne quittent jamais ta machine.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Sans serveurs tiers</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Questions fréquentes</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Faut-il installer quelque chose ?</summary>
-            <div class="faq-answer">Non. yt-dlp et ffmpeg sont téléchargés automatiquement au premier lancement depuis leurs releases officielles GitHub et mis en cache sur ta machine. Après ça, aucune configuration supplémentaire.</div>
+            <div class="faq-answer">Non. yt-dlp est téléchargé automatiquement au premier lancement et mis en cache sur ta machine ; ffmpeg et ffprobe sont inclus dans l’app. Après ça, aucune configuration supplémentaire.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Est-ce que ça continuera de marcher si YouTube change quelque chose ?</summary>
diff --git a/docs/hi/index.html b/docs/hi/index.html
index 8c1f9d01..90d09613 100644
--- a/docs/hi/index.html
+++ b/docs/hi/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Windows, macOS और Linux के लिए मुफ़्त, MIT-लाइसेंस्ड डेस्कटॉप YouTube डाउनलोडर। Google खाते, browser cookies या किसी भी login के बिना 4K HDR तक 60 fps में वीडियो डाउनलोड करें।","inLanguage":"hi","url":"https://arroxy.orionus.dev/hi/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"hi","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"मैं किन क्वालिटी में डाउनलोड कर सकता हूँ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube जो कुछ भी देता है — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p और सिर्फ ऑडियो. High frame-rate streams (60 fps, 120 fps) और HDR content ज्यों का त्यों रखा जाता है. Arroxy हर available format दिखाता है, जिसमें सिर्फ ऑडियो downloads के लिए MP3, M4A/AAC, Opus और WAV conversion भी शामिल है."}},{"@type":"Question","name":"क्या यह सच में मुफ़्त है?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"हाँ। MIT लाइसेंस। कोई प्रीमियम टियर नहीं, कोई फ़ीचर लॉक नहीं।"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy किन भाषाओं में उपलब्ध है?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"इक्कीस, बॉक्स से बाहर: English, Español (स्पेनिश), Deutsch (जर्मन), Français (फ़्रेंच), 日本語 (जापानी), 中文 (चीनी), Русский (रूसी), Українська (यूक्रेनी), हिन्दी, Afaan Oromoo (ओरोमो), Kiswahili (स्वाहिली), O'zbekcha (उज़्बेक), Tiếng Việt (वियतनामी), አማርኛ (अम्हारिक), العربية (अरबी), اردو (उर्दू), پښتو (पश्तो), বাংলা (बंगाली), မြန်မာဘာသာ (बर्मी), Ελληνικά (यूनानी) और Српски (सर्बियाई)। Arroxy पहले लॉन्च पर आपके ऑपरेटिंग सिस्टम की भाषा अपने आप पहचानता है, और आप टूलबार में भाषा चुनने वाले से कभी भी बदल सकते हैं। लोकेल फ़ाइलें src/shared/i18n/locales/ में सादे TypeScript ऑब्जेक्ट्स हैं — योगदान के लिए GitHub पर एक PR खोलें।"}},{"@type":"Question","name":"क्या मुझे कुछ इंस्टॉल करना होगा?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"नहीं। yt-dlp और ffmpeg पहले लॉन्च पर अपने ऑफ़िशियल GitHub releases से अपने आप डाउनलोड हो जाते हैं और आपकी मशीन पर कैश हो जाते हैं। उसके बाद कोई एक्स्ट्रा सेटअप ज़रूरी नहीं।"}},{"@type":"Question","name":"अगर YouTube कुछ बदले तो क्या यह काम करता रहेगा?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"हाँ — और Arroxy में दो लेयर रिज़िलियेंस है। पहला, yt-dlp सबसे एक्टिवली मेनटेन्ड ओपन-सोर्स टूल्स में से एक है — YouTube के बदलाव के घंटों के भीतर अपडेट होता है। दूसरा, Arroxy कुकीज़ या आपके Google अकाउंट पर बिल्कुल निर्भर नहीं है, इसलिए कोई सेशन एक्सपायर नहीं होता और कोई क्रेडेंशियल रोटेट नहीं करना। यह कॉम्बिनेशन इसे ब्राउज़र की कुकीज़ एक्सपोर्ट करने पर निर्भर टूल्स से कहीं ज़्यादा स्थिर बनाता है।"}},{"@type":"Question","name":"क्या मैं प्लेलिस्ट डाउनलोड कर सकता हूँ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"हाँ। playlist URL पेस्ट करें, सभी वीडियो या सिर्फ अपनी पसंद वाले वीडियो चुनें, और Arroxy उन्हें एक batch के रूप में queue कर देगा. पूरे channel की batch downloads अभी supported नहीं हैं."}},{"@type":"Question","name":"क्या इसे मेरे YouTube अकाउंट या कुकीज़ की ज़रूरत है?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"नहीं — और यह जितना लगता है उससे ज़्यादा अहम है। ज़्यादातर टूल्स जो YouTube के अपडेट के बाद बंद हो जाते हैं, आपको ब्राउज़र की YouTube कुकीज़ एक्सपोर्ट करने को कहते हैं। यह वर्कअराउंड हर ~30 मिनट में टूटता है क्योंकि YouTube सेशन रोटेट करता है, और yt-dlp की अपनी डॉक्स चेताती है कि इससे आपका Google अकाउंट फ़्लैग हो सकता है। Arroxy कभी कुकीज़ या क्रेडेंशियल इस्तेमाल नहीं करता। कोई लॉगिन नहीं। कोई अकाउंट लिंक नहीं। कुछ एक्सपायर नहीं होता, कुछ बैन नहीं होता।"}},{"@type":"Question","name":"macOS कहता है \"ऐप ख़राब है\" या \"नहीं खुल सकती\" — क्या करूँ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"यह macOS Gatekeeper बिना साइन की हुई ऐप को ब्लॉक कर रहा है — असली नुक़सान नहीं है। macOS पर पहली बार लॉन्च के लिए README में क़दम-दर-क़दम निर्देश हैं।"}},{"@type":"Question","name":"क्या यह क़ानूनी है?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ज़्यादातर अधिकार-क्षेत्रों में पर्सनल इस्तेमाल के लिए वीडियो डाउनलोड करना आम तौर पर स्वीकार्य है। YouTube की Terms of Service और अपने स्थानीय क़ानूनों का पालन करना आपकी ज़िम्मेदारी है।"}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"hi","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"मैं किन क्वालिटी में डाउनलोड कर सकता हूँ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube जो कुछ भी देता है — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p और सिर्फ ऑडियो. High frame-rate streams (60 fps, 120 fps) और HDR content ज्यों का त्यों रखा जाता है. Arroxy हर available format दिखाता है, जिसमें सिर्फ ऑडियो downloads के लिए MP3, M4A/AAC, Opus और WAV conversion भी शामिल है."}},{"@type":"Question","name":"क्या यह सच में मुफ़्त है?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"हाँ। MIT लाइसेंस। कोई प्रीमियम टियर नहीं, कोई फ़ीचर लॉक नहीं।"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy किन भाषाओं में उपलब्ध है?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"इक्कीस, बॉक्स से बाहर: English, Español (स्पेनिश), Deutsch (जर्मन), Français (फ़्रेंच), 日本語 (जापानी), 中文 (चीनी), Русский (रूसी), Українська (यूक्रेनी), हिन्दी, Afaan Oromoo (ओरोमो), Kiswahili (स्वाहिली), O'zbekcha (उज़्बेक), Tiếng Việt (वियतनामी), አማርኛ (अम्हारिक), العربية (अरबी), اردو (उर्दू), پښتو (पश्तो), বাংলা (बंगाली), မြန်မာဘာသာ (बर्मी), Ελληνικά (यूनानी) और Српски (सर्बियाई)। Arroxy पहले लॉन्च पर आपके ऑपरेटिंग सिस्टम की भाषा अपने आप पहचानता है, और आप टूलबार में भाषा चुनने वाले से कभी भी बदल सकते हैं। लोकेल फ़ाइलें src/shared/i18n/locales/ में सादे TypeScript ऑब्जेक्ट्स हैं — योगदान के लिए GitHub पर एक PR खोलें।"}},{"@type":"Question","name":"क्या मुझे कुछ इंस्टॉल करना होगा?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"नहीं। yt-dlp पहले लॉन्च पर अपने आप डाउनलोड होकर आपकी मशीन पर कैश हो जाता है; ffmpeg और ffprobe ऐप के साथ आते हैं। उसके बाद कोई अतिरिक्त सेटअप ज़रूरी नहीं।"}},{"@type":"Question","name":"अगर YouTube कुछ बदले तो क्या यह काम करता रहेगा?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"हाँ — और Arroxy में दो लेयर रिज़िलियेंस है। पहला, yt-dlp सबसे एक्टिवली मेनटेन्ड ओपन-सोर्स टूल्स में से एक है — YouTube के बदलाव के घंटों के भीतर अपडेट होता है। दूसरा, Arroxy कुकीज़ या आपके Google अकाउंट पर बिल्कुल निर्भर नहीं है, इसलिए कोई सेशन एक्सपायर नहीं होता और कोई क्रेडेंशियल रोटेट नहीं करना। यह कॉम्बिनेशन इसे ब्राउज़र की कुकीज़ एक्सपोर्ट करने पर निर्भर टूल्स से कहीं ज़्यादा स्थिर बनाता है।"}},{"@type":"Question","name":"क्या मैं प्लेलिस्ट डाउनलोड कर सकता हूँ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"हाँ। playlist URL पेस्ट करें, सभी वीडियो या सिर्फ अपनी पसंद वाले वीडियो चुनें, और Arroxy उन्हें एक batch के रूप में queue कर देगा. पूरे channel की batch downloads अभी supported नहीं हैं."}},{"@type":"Question","name":"क्या इसे मेरे YouTube अकाउंट या कुकीज़ की ज़रूरत है?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"नहीं — और यह जितना लगता है उससे ज़्यादा अहम है। ज़्यादातर टूल्स जो YouTube के अपडेट के बाद बंद हो जाते हैं, आपको ब्राउज़र की YouTube कुकीज़ एक्सपोर्ट करने को कहते हैं। यह वर्कअराउंड हर ~30 मिनट में टूटता है क्योंकि YouTube सेशन रोटेट करता है, और yt-dlp की अपनी डॉक्स चेताती है कि इससे आपका Google अकाउंट फ़्लैग हो सकता है। Arroxy कभी कुकीज़ या क्रेडेंशियल इस्तेमाल नहीं करता। कोई लॉगिन नहीं। कोई अकाउंट लिंक नहीं। कुछ एक्सपायर नहीं होता, कुछ बैन नहीं होता।"}},{"@type":"Question","name":"macOS कहता है \"ऐप ख़राब है\" या \"नहीं खुल सकती\" — क्या करूँ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"यह macOS Gatekeeper बिना साइन की हुई ऐप को ब्लॉक कर रहा है — असली नुक़सान नहीं है। macOS पर पहली बार लॉन्च के लिए README में क़दम-दर-क़दम निर्देश हैं।"}},{"@type":"Question","name":"क्या यह क़ानूनी है?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ज़्यादातर अधिकार-क्षेत्रों में पर्सनल इस्तेमाल के लिए वीडियो डाउनलोड करना आम तौर पर स्वीकार्य है। YouTube की Terms of Service और अपने स्थानीय क़ानूनों का पालन करना आपकी ज़िम्मेदारी है।"}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlists भी</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>स्वचालित अपडेट</h3>
-            <p>Arroxy yt-dlp और ffmpeg को पीछे से ताज़ा रखता है — YouTube के हर बदलाव के साथ चलता है।</p>
+            <p>Arroxy yt-dlp को ताज़ा रखता है और ffmpeg ऐप के साथ देता है — YouTube के हर बदलाव के साथ चलता है।</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>कोई कुकीज़ नहीं</h3>
             <p>Arroxy वही टोकन माँगता है जो कोई भी ब्राउज़र। कुछ निर्यात नहीं, कुछ संग्रहीत नहीं।</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>कोई यूज़र ID नहीं</h3>
-            <p>TelemetryDeck के ज़रिए गुमनाम टेलीमेट्री — आपकी प्रति-इंस्टॉल ID ऐप छोड़ने से पहले हैश की जाती है, कोई फ़िंगरप्रिंटिंग नहीं, कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं। आपके डाउनलोड, इतिहास और फ़ाइलें कभी आपकी मशीन नहीं छोड़तीं।</p>
+            <h3>गुमनाम टेलीमेट्री</h3>
+            <p>OpenPanel के ज़रिए गुमनाम टेलीमेट्री — हर इंस्टॉल के लिए एक रैंडम ID लॉन्च, वर्शन, OS और क्रैश गिनने में मदद करती है; कोई URL, शीर्षक, फ़ाइल पाथ, अकाउंट जानकारी, फ़िंगरप्रिंटिंग या निजी डेटा नहीं। आपके डाउनलोड, इतिहास और फ़ाइलें कभी आपकी मशीन नहीं छोड़तीं।</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>कोई तृतीय-पक्ष सर्वर नहीं</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न</h
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>क्या मुझे कुछ इंस्टॉल करना होगा?</summary>
-            <div class="faq-answer">नहीं। yt-dlp और ffmpeg पहले लॉन्च पर अपने ऑफ़िशियल GitHub releases से अपने आप डाउनलोड हो जाते हैं और आपकी मशीन पर कैश हो जाते हैं। उसके बाद कोई एक्स्ट्रा सेटअप ज़रूरी नहीं।</div>
+            <div class="faq-answer">नहीं। yt-dlp पहले लॉन्च पर अपने आप डाउनलोड होकर आपकी मशीन पर कैश हो जाता है; ffmpeg और ffprobe ऐप के साथ आते हैं। उसके बाद कोई अतिरिक्त सेटअप ज़रूरी नहीं।</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>अगर YouTube कुछ बदले तो क्या यह काम करता रहेगा?</summary>
diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html
index 6fda39a8..e7677a45 100644
--- a/docs/index.html
+++ b/docs/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Free, MIT-licensed desktop YouTube downloader for Windows, macOS, and Linux. Download videos in up to 4K HDR at 60 fps without a Google account, browser cookies, or any login.","inLanguage":"en","url":"https://arroxy.orionus.dev/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"en","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"What video qualities can I download?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Anything YouTube offers — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p, and audio-only. High frame-rate streams (60 fps, 120 fps) and HDR content are preserved as-is. Arroxy shows every available format, including MP3, M4A/AAC, Opus, and WAV conversion for audio-only downloads."}},{"@type":"Question","name":"Is it really free?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. MIT licensed. No premium tier, no feature gating."}},{"@type":"Question","name":"What languages is Arroxy available in?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Twenty-one, out of the box: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), and Српски (Serbian). Arroxy auto-detects your operating system's language on first launch and you can switch at any time from the language picker in the toolbar. Translations live as plain TypeScript objects in src/shared/i18n/locales/ — open a PR on GitHub to contribute."}},{"@type":"Question","name":"Do I need to install anything?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. yt-dlp and ffmpeg are downloaded automatically on first launch from their official GitHub releases and cached on your machine. After that, no extra setup is needed."}},{"@type":"Question","name":"Will it keep working if YouTube changes something?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes — and Arroxy has two layers of resilience. First, yt-dlp is one of the most actively maintained open-source tools around — it updates within hours of YouTube changes. Second, Arroxy doesn't rely on cookies or your Google account at all, so there's no session to expire and no credentials to rotate. That combination makes it significantly more stable than tools that depend on exported browser cookies."}},{"@type":"Question","name":"Can I download playlists?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Paste a playlist URL, select all videos or only the ones you want, and Arroxy queues them as one batch. Whole-channel batch downloads are not supported yet."}},{"@type":"Question","name":"Does it need my YouTube account or cookies?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No — and that's a bigger deal than it sounds. Most tools that stop working after a YouTube update tell you to export your browser's YouTube cookies. That workaround breaks every ~30 minutes as YouTube rotates sessions, and yt-dlp's own docs warn it can get your Google account flagged. Arroxy never uses cookies or credentials. No login. No account linked. Nothing to expire, nothing to ban."}},{"@type":"Question","name":"macOS says \"the app is damaged\" or \"cannot be opened\" — what do I do?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"This is macOS Gatekeeper blocking an unsigned app — not actual damage. The README has step-by-step instructions for the first-time launch on macOS."}},{"@type":"Question","name":"Is this legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Downloading videos for personal use is generally accepted in most jurisdictions. You are responsible for complying with YouTube's Terms of Service and your local laws."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"en","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"What video qualities can I download?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Anything YouTube offers — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p, and audio-only. High frame-rate streams (60 fps, 120 fps) and HDR content are preserved as-is. Arroxy shows every available format, including MP3, M4A/AAC, Opus, and WAV conversion for audio-only downloads."}},{"@type":"Question","name":"Is it really free?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. MIT licensed. No premium tier, no feature gating."}},{"@type":"Question","name":"What languages is Arroxy available in?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Twenty-one, out of the box: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), and Српски (Serbian). Arroxy auto-detects your operating system's language on first launch and you can switch at any time from the language picker in the toolbar. Translations live as plain TypeScript objects in src/shared/i18n/locales/ — open a PR on GitHub to contribute."}},{"@type":"Question","name":"Do I need to install anything?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. yt-dlp is downloaded automatically on first launch and cached on your machine; ffmpeg and ffprobe ship with the app. After that, no extra setup is needed."}},{"@type":"Question","name":"Will it keep working if YouTube changes something?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes — and Arroxy has two layers of resilience. First, yt-dlp is one of the most actively maintained open-source tools around — it updates within hours of YouTube changes. Second, Arroxy doesn't rely on cookies or your Google account at all, so there's no session to expire and no credentials to rotate. That combination makes it significantly more stable than tools that depend on exported browser cookies."}},{"@type":"Question","name":"Can I download playlists?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Paste a playlist URL, select all videos or only the ones you want, and Arroxy queues them as one batch. Whole-channel batch downloads are not supported yet."}},{"@type":"Question","name":"Does it need my YouTube account or cookies?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No — and that's a bigger deal than it sounds. Most tools that stop working after a YouTube update tell you to export your browser's YouTube cookies. That workaround breaks every ~30 minutes as YouTube rotates sessions, and yt-dlp's own docs warn it can get your Google account flagged. Arroxy never uses cookies or credentials. No login. No account linked. Nothing to expire, nothing to ban."}},{"@type":"Question","name":"macOS says \"the app is damaged\" or \"cannot be opened\" — what do I do?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"This is macOS Gatekeeper blocking an unsigned app — not actual damage. The README has step-by-step instructions for the first-time launch on macOS."}},{"@type":"Question","name":"Is this legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Downloading videos for personal use is generally accepted in most jurisdictions. You are responsible for complying with YouTube's Terms of Service and your local laws."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlists too</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Auto-updates</h3>
-            <p>Arroxy keeps yt-dlp and ffmpeg fresh under the hood — works through every YouTube change.</p>
+            <p>Arroxy keeps yt-dlp current and ships ffmpeg inside the app — works through every YouTube change.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>No cookies</h3>
             <p>Arroxy requests the same tokens any browser does. Nothing exported, nothing stored.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>No user IDs</h3>
-            <p>Anonymous telemetry via TelemetryDeck — your per-install ID is hashed before it leaves the app, no fingerprinting, no personal data. Your downloads, history, and files never leave your machine.</p>
+            <h3>Anonymous telemetry</h3>
+            <p>Anonymous telemetry via OpenPanel — a random per-install ID helps count launches, versions, OS, and crashes; no URLs, titles, file paths, account info, fingerprinting, or personal data. Your downloads, history, and files never leave your machine.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>No third-party servers</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Frequently asked questions</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Do I need to install anything?</summary>
-            <div class="faq-answer">No. yt-dlp and ffmpeg are downloaded automatically on first launch from their official GitHub releases and cached on your machine. After that, no extra setup is needed.</div>
+            <div class="faq-answer">No. yt-dlp is downloaded automatically on first launch and cached on your machine; ffmpeg and ffprobe ship with the app. After that, no extra setup is needed.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Will it keep working if YouTube changes something?</summary>
diff --git a/docs/ja/index.html b/docs/ja/index.html
index fb842070..c7f3c937 100644
--- a/docs/ja/index.html
+++ b/docs/ja/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Windows、macOS、Linux 向けの無料・MIT ライセンスのデスクトップ YouTube ダウンローダー。Google アカウント、ブラウザ Cookie、ログイン一切不要で最大 4K HDR・60 fps の動画をダウンロード。","inLanguage":"ja","url":"https://arroxy.orionus.dev/ja/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ja","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"どの画質でダウンロードできますか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube が提供するものなら何でも対応しています。4K UHD（2160p）、1440p QHD、1080p Full HD、720p、480p、360p、そして音声のみ。高フレームレートのストリーム（60 fps、120 fps）や HDR コンテンツもそのまま保持されます。Arroxy は利用可能な形式をすべて表示し、音声のみのダウンロードでは MP3、M4A/AAC、Opus、WAV への変換も選べます。"}},{"@type":"Question","name":"本当に無料ですか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"はい。MIT ライセンス。プレミアム版や機能ロックはありません。"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy は何カ国語に対応していますか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"21 言語に標準対応：English、Español（スペイン語）、Deutsch（ドイツ語）、Français（フランス語）、日本語、中文（中国語）、Русский（ロシア語）、Українська（ウクライナ語）、हिन्दी（ヒンディー語）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（ウズベク語）、Tiếng Việt（ベトナム語）、አማርኛ（アムハラ語）、العربية（アラビア語）、اردو（ウルドゥー語）、پښتو（パシュトー語）、বাংলা（ベンガル語）、မြန်မာဘာသာ（ビルマ語）、Ελληνικά（ギリシャ語）、Српски（セルビア語）。Arroxy は初回起動時に OS の言語を自動検出し、ツールバーの言語選択でいつでも切り替え可能です。翻訳は src/shared/i18n/locales/ 内の素の TypeScript オブジェクトとして管理されているので、GitHub で PR を開いて貢献できます。"}},{"@type":"Question","name":"何かインストールが必要ですか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"いいえ。yt-dlp と ffmpeg は初回起動時に公式 GitHub releases から自動ダウンロードされ、マシンにキャッシュされます。それ以降は追加のセットアップ不要。"}},{"@type":"Question","name":"YouTube が変更したら使えなくなりますか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"いいえ — Arroxy には 2 段階の耐性があります。第一に、yt-dlp はオープンソースで最も活発に保守されているツールの 1 つで、YouTube の変更から数時間以内に更新されます。第二に、Arroxy は Cookie や Google アカウントに一切依存しないため、失効するセッションも、ローテートする資格情報もありません。この組み合わせにより、ブラウザの Cookie に依存するツールよりも遥かに安定しています。"}},{"@type":"Question","name":"プレイリストはダウンロードできますか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"はい。プレイリスト URL を貼り付け、すべての動画または必要な動画だけを選ぶと、Arroxy がひとつのバッチとしてキューに入れます。チャンネル全体の一括ダウンロードはまだ未対応です。"}},{"@type":"Question","name":"YouTube アカウントや Cookie が必要ですか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"いいえ — そしてこれは思っているより重要なポイントです。YouTube の更新後に動かなくなるツールの大半は、ブラウザの YouTube Cookie のエクスポートを指示してきます。その回避策は YouTube がセッションをローテーションする約 30 分ごとに壊れますし、yt-dlp の公式ドキュメントもそれが Google アカウントのフラグ立てにつながると警告しています。Arroxy は Cookie も資格情報も一切使いません。ログインなし、アカウント連携なし、失効するものも、BAN されるものもありません。"}},{"@type":"Question","name":"macOS で「アプリが壊れている」「開けません」と表示される — どうすれば？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"これは macOS Gatekeeper が未署名アプリをブロックしているもので、実際に壊れているわけではありません。README に macOS 初回起動のステップごとの手順があります。"}},{"@type":"Question","name":"これは合法ですか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"個人使用のための動画ダウンロードは、ほとんどの法域で一般的に容認されています。YouTube の利用規約および所在地の法律の遵守はあなたの責任です。"}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ja","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"どの画質でダウンロードできますか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube が提供するものなら何でも対応しています。4K UHD（2160p）、1440p QHD、1080p Full HD、720p、480p、360p、そして音声のみ。高フレームレートのストリーム（60 fps、120 fps）や HDR コンテンツもそのまま保持されます。Arroxy は利用可能な形式をすべて表示し、音声のみのダウンロードでは MP3、M4A/AAC、Opus、WAV への変換も選べます。"}},{"@type":"Question","name":"本当に無料ですか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"はい。MIT ライセンス。プレミアム版や機能ロックはありません。"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy は何カ国語に対応していますか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"21 言語に標準対応：English、Español（スペイン語）、Deutsch（ドイツ語）、Français（フランス語）、日本語、中文（中国語）、Русский（ロシア語）、Українська（ウクライナ語）、हिन्दी（ヒンディー語）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（ウズベク語）、Tiếng Việt（ベトナム語）、አማርኛ（アムハラ語）、العربية（アラビア語）、اردو（ウルドゥー語）、پښتو（パシュトー語）、বাংলা（ベンガル語）、မြန်မာဘာသာ（ビルマ語）、Ελληνικά（ギリシャ語）、Српски（セルビア語）。Arroxy は初回起動時に OS の言語を自動検出し、ツールバーの言語選択でいつでも切り替え可能です。翻訳は src/shared/i18n/locales/ 内の素の TypeScript オブジェクトとして管理されているので、GitHub で PR を開いて貢献できます。"}},{"@type":"Question","name":"何かインストールが必要ですか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"いいえ。yt-dlp は初回起動時に自動ダウンロードされてマシンにキャッシュされます。ffmpeg と ffprobe はアプリに同梱されています。それ以降は追加のセットアップ不要です。"}},{"@type":"Question","name":"YouTube が変更したら使えなくなりますか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"いいえ — Arroxy には 2 段階の耐性があります。第一に、yt-dlp はオープンソースで最も活発に保守されているツールの 1 つで、YouTube の変更から数時間以内に更新されます。第二に、Arroxy は Cookie や Google アカウントに一切依存しないため、失効するセッションも、ローテートする資格情報もありません。この組み合わせにより、ブラウザの Cookie に依存するツールよりも遥かに安定しています。"}},{"@type":"Question","name":"プレイリストはダウンロードできますか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"はい。プレイリスト URL を貼り付け、すべての動画または必要な動画だけを選ぶと、Arroxy がひとつのバッチとしてキューに入れます。チャンネル全体の一括ダウンロードはまだ未対応です。"}},{"@type":"Question","name":"YouTube アカウントや Cookie が必要ですか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"いいえ — そしてこれは思っているより重要なポイントです。YouTube の更新後に動かなくなるツールの大半は、ブラウザの YouTube Cookie のエクスポートを指示してきます。その回避策は YouTube がセッションをローテーションする約 30 分ごとに壊れますし、yt-dlp の公式ドキュメントもそれが Google アカウントのフラグ立てにつながると警告しています。Arroxy は Cookie も資格情報も一切使いません。ログインなし、アカウント連携なし、失効するものも、BAN されるものもありません。"}},{"@type":"Question","name":"macOS で「アプリが壊れている」「開けません」と表示される — どうすれば？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"これは macOS Gatekeeper が未署名アプリをブロックしているもので、実際に壊れているわけではありません。README に macOS 初回起動のステップごとの手順があります。"}},{"@type":"Question","name":"これは合法ですか？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"個人使用のための動画ダウンロードは、ほとんどの法域で一般的に容認されています。YouTube の利用規約および所在地の法律の遵守はあなたの責任です。"}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>プレイリストにも対応</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>自動アップデート</h3>
-            <p>Arroxy は yt-dlp と ffmpeg を裏で常に最新に保ちます — YouTube の変更にも対応。</p>
+            <p>Arroxy は yt-dlp を最新に保ち、ffmpeg はアプリに同梱 — YouTube の変更にも対応します。</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Cookie 不要</h3>
             <p>Arroxy はブラウザと同じトークンを要求するだけ。何もエクスポートせず、何も保存しません。</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>ユーザー ID なし</h3>
-            <p>TelemetryDeck による匿名テレメトリー — インストールごとの ID はアプリを離れる前にハッシュ化され、フィンガープリンティングなし、個人データなし。ダウンロード、履歴、ファイルはすべてあなたのデバイス内に留まります。</p>
+            <h3>匿名テレメトリー</h3>
+            <p>OpenPanel による匿名テレメトリー — インストールごとのランダム ID は起動数、バージョン、OS、クラッシュの集計にだけ使われます。URL、タイトル、ファイルパス、アカウント情報、フィンガープリンティング、個人データはありません。ダウンロード、履歴、ファイルはすべてあなたのデバイス内に留まります。</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>サードパーティサーバーなし</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>よくある質問</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>何かインストールが必要ですか？</summary>
-            <div class="faq-answer">いいえ。yt-dlp と ffmpeg は初回起動時に公式 GitHub releases から自動ダウンロードされ、マシンにキャッシュされます。それ以降は追加のセットアップ不要。</div>
+            <div class="faq-answer">いいえ。yt-dlp は初回起動時に自動ダウンロードされてマシンにキャッシュされます。ffmpeg と ffprobe はアプリに同梱されています。それ以降は追加のセットアップ不要です。</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>YouTube が変更したら使えなくなりますか？</summary>
diff --git a/docs/om/index.html b/docs/om/index.html
index cf9fc316..4fc93647 100644
--- a/docs/om/index.html
+++ b/docs/om/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Buufata YouTube desktop bilisaa, hayyama MIT, Windows, macOS, fi Linux dhaaf. Viidiyoo hamma 4K HDR sa'aatii 60 fps buufi — akkaawuntii Google, kuukii browser, ykn seensa kamiiyyuu malee.","inLanguage":"om","url":"https://arroxy.orionus.dev/om/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"om","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Qulqullina viidiyoo kamii buufachuu danda'a?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Waan YouTube dhiyeessu hunda — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p fi audio qofa. Streams frame rate ol-aanaa qaban (60 fps, 120 fps) fi HDR akkuma jirutti eegamu. Arroxy format hunda agarsiisa; buufata audio qofaaf MP3, M4A/AAC, Opus fi WAV jijjiiruus ni dabalata."}},{"@type":"Question","name":"Dhugumatti bilisaa dha?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Eeyyee. Hayyama MIT. Sadarkaa premium hin jiru, amaloota eegame hin jiru."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy afaan meeqa keessatti argama?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Digdamatokkoo, yeroo jalqabaatii: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), fi Српски (Serbian). Arroxy afaan mana-hojii kee sirna hojjetaa irratti yeroo jalqabaatti ofumaa argata, yeroo kamiiyyuu toolbar irraa filataa afaan jijjiiruu dandeessa. Hiikaaleen objiektii TypeScript duwwaa akka src/shared/i18n/locales/ keessa jiran — gargaaruf GitHub irratti PR bani."}},{"@type":"Question","name":"Wanta diriirsu barbaadaa?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Lakki. yt-dlp fi ffmpeg jalqaba banuu irratti GitHub releases isaanitii ofumaan buufamu, meeshaa kee irratti kuufamu. Kana booda, qindaa'ina dabalataa barbaachisaa miti."}},{"@type":"Question","name":"YouTube waa jijjiire yoo hojjetaa tura?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Eeyyee — Arroxynis kutaalee lamaatu jabina qaba. Jalqaba, yt-dlp meeshaalee madda banaa hojii irra oolan keessaa baay'ee qoratamani tokko dha — jijjiirama YouTube booda sa'aatii muraasa keessatti haaromfama. Lammaffaa, Arroxy kuukii ykn akkaawuntii Google kee irratti hundaa'a hin qabu, kanaafuu seesiini dhumatu hin jiru, ibsitoonni jijjiiramuu hin qaban. Walitti makamni kun meeshaalee kuukii browser ergan irratti hundaa'an caalaa yk hammaachuu godha."}},{"@type":"Question","name":"Tarree taphachuu buufachuu danda'aa?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Eeyyee. URL playlist maxxansi, viidiyoowwan hunda yookaan kan ati barbaaddu qofa filadhu, Arroxy immoo akka batch tokkootti queue keessa galcha. Channel guutuu batch'n buusuun ammaaf hin deggaramu."}},{"@type":"Question","name":"Akkaawuntii YouTube koo ykn kuukii barbaadaa?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Lakki — kunis waan itti dhagayamu caalaa guddaa dha. Meeshaalee hedduu haaromsa YouTube booda hojjechuuf dhaaban kuukii YouTube browser keetii erguuf si gaafatu. Furmaanni sun yeroo 30 hunda YouTube seesiini naanna'a waan ta'eef caba, fi dokumeentiin yt-dlp ofii isaa akkaawuntii Google kee mallatteffamuu danda'a jechuun dhorka. Arroxy kuukii ykn ibsitoo gonkumaa hin fayyadamu. Seensa hin jiru. Akkaawuntii walqabate hin jiru. Dhumatu hin jiru, dhorkamu hin jiru."}},{"@type":"Question","name":"macOS \"app miidhamte\" ykn \"banamuun hin danda'amu\" jedha — maal gochuu?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Kun macOS Gatekeeper app mallattoo hin qabne dhorka — miidha dhugaa miti. README jalqaba banuu macOS irratti tarkaanfii tarkaanfiitti qajeelfama qaba."}},{"@type":"Question","name":"Seeraan alaa dha?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Viidiyoo fayyadama dhuunfaaf buufachuun biyyoota hedduu keessatti akkuma jirutti fudhatama. Haala Tajaajila YouTube fi seerota naannoo keetii hordofuuf itti gaafatamni kee irratti jira."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"om","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Qulqullina viidiyoo kamii buufachuu danda'a?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Waan YouTube dhiyeessu hunda — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p fi audio qofa. Streams frame rate ol-aanaa qaban (60 fps, 120 fps) fi HDR akkuma jirutti eegamu. Arroxy format hunda agarsiisa; buufata audio qofaaf MP3, M4A/AAC, Opus fi WAV jijjiiruus ni dabalata."}},{"@type":"Question","name":"Dhugumatti bilisaa dha?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Eeyyee. Hayyama MIT. Sadarkaa premium hin jiru, amaloota eegame hin jiru."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy afaan meeqa keessatti argama?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Digdamatokkoo, yeroo jalqabaatii: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), fi Српски (Serbian). Arroxy afaan mana-hojii kee sirna hojjetaa irratti yeroo jalqabaatti ofumaa argata, yeroo kamiiyyuu toolbar irraa filataa afaan jijjiiruu dandeessa. Hiikaaleen objiektii TypeScript duwwaa akka src/shared/i18n/locales/ keessa jiran — gargaaruf GitHub irratti PR bani."}},{"@type":"Question","name":"Wanta diriirsu barbaadaa?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Lakki. yt-dlp jalqaba banuu irratti ofumaan buufamee meeshaa kee irratti kuufama; ffmpeg fi ffprobe app waliin dhufu. Sana booda qindaaʼinni dabalataa hin barbaachisu."}},{"@type":"Question","name":"YouTube waa jijjiire yoo hojjetaa tura?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Eeyyee — Arroxynis kutaalee lamaatu jabina qaba. Jalqaba, yt-dlp meeshaalee madda banaa hojii irra oolan keessaa baay'ee qoratamani tokko dha — jijjiirama YouTube booda sa'aatii muraasa keessatti haaromfama. Lammaffaa, Arroxy kuukii ykn akkaawuntii Google kee irratti hundaa'a hin qabu, kanaafuu seesiini dhumatu hin jiru, ibsitoonni jijjiiramuu hin qaban. Walitti makamni kun meeshaalee kuukii browser ergan irratti hundaa'an caalaa yk hammaachuu godha."}},{"@type":"Question","name":"Tarree taphachuu buufachuu danda'aa?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Eeyyee. URL playlist maxxansi, viidiyoowwan hunda yookaan kan ati barbaaddu qofa filadhu, Arroxy immoo akka batch tokkootti queue keessa galcha. Channel guutuu batch'n buusuun ammaaf hin deggaramu."}},{"@type":"Question","name":"Akkaawuntii YouTube koo ykn kuukii barbaadaa?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Lakki — kunis waan itti dhagayamu caalaa guddaa dha. Meeshaalee hedduu haaromsa YouTube booda hojjechuuf dhaaban kuukii YouTube browser keetii erguuf si gaafatu. Furmaanni sun yeroo 30 hunda YouTube seesiini naanna'a waan ta'eef caba, fi dokumeentiin yt-dlp ofii isaa akkaawuntii Google kee mallatteffamuu danda'a jechuun dhorka. Arroxy kuukii ykn ibsitoo gonkumaa hin fayyadamu. Seensa hin jiru. Akkaawuntii walqabate hin jiru. Dhumatu hin jiru, dhorkamu hin jiru."}},{"@type":"Question","name":"macOS \"app miidhamte\" ykn \"banamuun hin danda'amu\" jedha — maal gochuu?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Kun macOS Gatekeeper app mallattoo hin qabne dhorka — miidha dhugaa miti. README jalqaba banuu macOS irratti tarkaanfii tarkaanfiitti qajeelfama qaba."}},{"@type":"Question","name":"Seeraan alaa dha?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Viidiyoo fayyadama dhuunfaaf buufachuun biyyoota hedduu keessatti akkuma jirutti fudhatama. Haala Tajaajila YouTube fi seerota naannoo keetii hordofuuf itti gaafatamni kee irratti jira."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlist illee</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Haaromsa ofii</h3>
-            <p>Arroxy yt-dlp fi ffmpeg haaromsa jalaa — jijjiirama YouTube hundaaf hojjeta.</p>
+            <p>Arroxy yt-dlp haaromsee eega, ffmpeg immoo app keessatti waliin dhufa — jijjiirama YouTube hundaaf hojjeta.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Kuukii hin jiru</h3>
             <p>Arroxy tokeenota browser kamiyyuu gaafatu sana gaafata. Wanti ol-baafame hin jiru, wanti kuufame hin jiru.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>ID fayyadamaa hin jiru</h3>
-            <p>Teelemeettrii maqaa-dhabduu TelemetryDeck waliin — ID diriirsa kee app irraa bahuun dura hash godhama, maamilooma hin jiru, ragaa dhuunfaa hin jiru. Buufatoota, seenaa, fi faayiloonni kee meeshaa kee irratti hafu — guutummaatti.</p>
+            <h3>Teelemeetrii maqaa-dhabduu</h3>
+            <p>Teelemeetrii maqaa-dhabduu OpenPanel waliin — ID tasaa kan install tokkoon tokkoo eegaluu, version, OS fi kufaatii lakkaaʼuuf gargaara; URL, mata-duree, karaa faayilaa, odeeffannoo account, fingerprinting yookaan data dhuunfaa hin jiru. Buufatoonni, seenaa fi faayiloonni kee meeshaa kee irraa hin bahan.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Sirnaalee sadaffaa hin jiran</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Gaaffilee yeroo baay'ee gaafataman</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Wanta diriirsu barbaadaa?</summary>
-            <div class="faq-answer">Lakki. yt-dlp fi ffmpeg jalqaba banuu irratti GitHub releases isaanitii ofumaan buufamu, meeshaa kee irratti kuufamu. Kana booda, qindaa'ina dabalataa barbaachisaa miti.</div>
+            <div class="faq-answer">Lakki. yt-dlp jalqaba banuu irratti ofumaan buufamee meeshaa kee irratti kuufama; ffmpeg fi ffprobe app waliin dhufu. Sana booda qindaaʼinni dabalataa hin barbaachisu.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>YouTube waa jijjiire yoo hojjetaa tura?</summary>
diff --git a/docs/ps/index.html b/docs/ps/index.html
index 3373b757..5c51c7d0 100644
--- a/docs/ps/index.html
+++ b/docs/ps/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"د Windows، macOS، او Linux لپاره وړیا، MIT-جوازه ډیسکټاپ یوتیوب ډاونلوډر. د Google حساب، براوزر کوکیز، یا هر ډول ننوتلو پرته تر 4K HDR پورې ویډیوګانې د 60 fps سره ډاونلوډ کړئ.","inLanguage":"ps","url":"https://arroxy.orionus.dev/ps/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ps","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"زه کوم ویډیو کیفیتونه ډاونلوډ کولی شم؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هر څه چې YouTube یې وړاندې کوي — 4K UHD (2160p)، 1440p QHD، 1080p Full HD، 720p، 480p، 360p او یوازې آډیو. د لوړ frame-rate streams (60 fps، 120 fps) او HDR محتوا هماغسې ساتل کېږي. Arroxy هر available format ښيي، چې پکې د یوازې آډیو downloads لپاره MP3، M4A/AAC، Opus او WAV conversion هم شامل دي."}},{"@type":"Question","name":"ایا واقعیاً وړیا دی؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هو. MIT جواز. بې له پریمیم کچې، بې له د ځانګړتیاو بنده کولو."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy د کومو ژبو کې شتون لري؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"یویشت، له صندوقه: English، Español (سپانوي)، Deutsch (جرماني)، Français (فرانسوي)، 日本語 (جاپاني)، 中文 (چیني)، Русский (روسي)، Українська (اوکراني)، हिन्दी (هندي)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبکي)، Tiếng Việt (ویتنامي)، አማርኛ (امهاري)، العربية (عربي)، اردو، پښتو، বাংলা (بنګالي)، မြန်မာဘာသာ (برمي)، Ελληνικά (یوناني)، او Српски (سربي). Arroxy ستاسو د عملیاتي سیسټم ژبه د لومړي پیلولو پر مهال اوتومات کشفوي او تاسو کولی شئ هر وخت د ټول بار کې د ژبې پیک نه بدل کړئ. ژباړې د ساده TypeScript اعتراضونو په توګه src/shared/i18n/locales/ کې اوسیږي — د مرستې لپاره GitHub کې PR پرانیزئ."}},{"@type":"Question","name":"ایا زما اړتیا ده چې یو شی نصب کړم؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نه. yt-dlp او ffmpeg د لومړي پیلولو پر مهال اوتومات له دوی د رسمي GitHub خپرونو نه ډاونلوډ کیږي او ستاسو ماشین کې کیچ کیږي. له دې وروسته، کوم اضافي ترتیب اړین نه دی."}},{"@type":"Question","name":"ایا که یوتیوب یو شی بدل کړي بیا هم کار کوي؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هو — او Arroxy د دوام لپاره دوه پوړونه لري. لومړی، yt-dlp د خورا فعاله ساتل شوو خلاص سرچینه وسیلو نه یو دی — د یوتیوب بدلونونو د ساعتونو دننه تازه کیږي. دویم، Arroxy اصلاً د کوکیز یا ستاسو د Google حساب پورې تکیه نه کوي، نو پای ته رسیدلو سیشن نشته او د گردش لپاره اعتبار نامه نشته. دا ترکیب دا د هغو وسیلو نه د پام وړ زیات ثابت کوي چې د صادر شوو براوزر کوکیز پورې تکیه کوي."}},{"@type":"Question","name":"ایا زه پلې لیستونه ډاونلوډ کولی شم؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هو. د playlist URL پیسټ کړئ، ټولې ویډیوګانې یا یوازې هغه چې تاسو یې غواړئ وټاکئ، او Arroxy به یې د یوه batch په توګه queue کړي. د بشپړ channel batch download لا تراوسه نه ملاتړ کېږي."}},{"@type":"Question","name":"ایا دا زما د یوتیوب حساب یا کوکیز ته اړتیا لري؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نه — او دا له هغه چې بریښي لوی خبره ده. ډیری وسیلې چې د یوتیوب تازه کولو وروسته کار بندوي تاسو ته وایي چې خپل براوزر د یوتیوب کوکیز صادر کړئ. هغه حل د یوتیوب د سیشنونو د گردش سره هره ~۳۰ دقیقې مات کیږي، او د yt-dlp خپلو اسنادو خبرداری ورکوي چې دا کولی شي ستاسو د Google حساب نښه کړي. Arroxy هیڅکله کوکیز یا اعتبار نامه نه کاروي. بې له ننوتلو. بې له تړلو حساب. د پای ته رسیدلو هیڅ، د بنده کیدو هیڅ."}},{"@type":"Question","name":"macOS وایي \"اپ خراب دی\" یا \"خلاص نشي\" — زه باید څه وکړم؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"دا macOS Gatekeeper دی چې یو لاسلیک نشوی اپ بندوي — واقعي خرابي نه ده. README کې د macOS کې د لومړي پیلولو لپاره د ګام پر ګام لارښوونې شته."}},{"@type":"Question","name":"ایا دا قانوني دی؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"د شخصي کارونې لپاره ویډیوګانو ډاونلوډ کول عموماً د ډیرو قضایي واکونو کې منل کیږي. تاسو د یوتیوب د خدماتو شرایطو او ستاسو د سیمې د قوانینو سره د موافقت مسؤلیت لرئ."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ps","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"زه کوم ویډیو کیفیتونه ډاونلوډ کولی شم؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هر څه چې YouTube یې وړاندې کوي — 4K UHD (2160p)، 1440p QHD، 1080p Full HD، 720p، 480p، 360p او یوازې آډیو. د لوړ frame-rate streams (60 fps، 120 fps) او HDR محتوا هماغسې ساتل کېږي. Arroxy هر available format ښيي، چې پکې د یوازې آډیو downloads لپاره MP3، M4A/AAC، Opus او WAV conversion هم شامل دي."}},{"@type":"Question","name":"ایا واقعیاً وړیا دی؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هو. MIT جواز. بې له پریمیم کچې، بې له د ځانګړتیاو بنده کولو."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy د کومو ژبو کې شتون لري؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"یویشت، له صندوقه: English، Español (سپانوي)، Deutsch (جرماني)، Français (فرانسوي)، 日本語 (جاپاني)، 中文 (چیني)، Русский (روسي)، Українська (اوکراني)، हिन्दी (هندي)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبکي)، Tiếng Việt (ویتنامي)، አማርኛ (امهاري)، العربية (عربي)، اردو، پښتو، বাংলা (بنګالي)، မြန်မာဘာသာ (برمي)، Ελληνικά (یوناني)، او Српски (سربي). Arroxy ستاسو د عملیاتي سیسټم ژبه د لومړي پیلولو پر مهال اوتومات کشفوي او تاسو کولی شئ هر وخت د ټول بار کې د ژبې پیک نه بدل کړئ. ژباړې د ساده TypeScript اعتراضونو په توګه src/shared/i18n/locales/ کې اوسیږي — د مرستې لپاره GitHub کې PR پرانیزئ."}},{"@type":"Question","name":"ایا زما اړتیا ده چې یو شی نصب کړم؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نه. yt-dlp د لومړي پیل پر مهال اوتومات ډاونلوډ او ستاسو په ماشین کې کېچ کېږي؛ ffmpeg او ffprobe د اپ سره راځي. له دې وروسته، کوم اضافي ترتیب ته اړتیا نشته."}},{"@type":"Question","name":"ایا که یوتیوب یو شی بدل کړي بیا هم کار کوي؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هو — او Arroxy د دوام لپاره دوه پوړونه لري. لومړی، yt-dlp د خورا فعاله ساتل شوو خلاص سرچینه وسیلو نه یو دی — د یوتیوب بدلونونو د ساعتونو دننه تازه کیږي. دویم، Arroxy اصلاً د کوکیز یا ستاسو د Google حساب پورې تکیه نه کوي، نو پای ته رسیدلو سیشن نشته او د گردش لپاره اعتبار نامه نشته. دا ترکیب دا د هغو وسیلو نه د پام وړ زیات ثابت کوي چې د صادر شوو براوزر کوکیز پورې تکیه کوي."}},{"@type":"Question","name":"ایا زه پلې لیستونه ډاونلوډ کولی شم؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"هو. د playlist URL پیسټ کړئ، ټولې ویډیوګانې یا یوازې هغه چې تاسو یې غواړئ وټاکئ، او Arroxy به یې د یوه batch په توګه queue کړي. د بشپړ channel batch download لا تراوسه نه ملاتړ کېږي."}},{"@type":"Question","name":"ایا دا زما د یوتیوب حساب یا کوکیز ته اړتیا لري؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نه — او دا له هغه چې بریښي لوی خبره ده. ډیری وسیلې چې د یوتیوب تازه کولو وروسته کار بندوي تاسو ته وایي چې خپل براوزر د یوتیوب کوکیز صادر کړئ. هغه حل د یوتیوب د سیشنونو د گردش سره هره ~۳۰ دقیقې مات کیږي، او د yt-dlp خپلو اسنادو خبرداری ورکوي چې دا کولی شي ستاسو د Google حساب نښه کړي. Arroxy هیڅکله کوکیز یا اعتبار نامه نه کاروي. بې له ننوتلو. بې له تړلو حساب. د پای ته رسیدلو هیڅ، د بنده کیدو هیڅ."}},{"@type":"Question","name":"macOS وایي \"اپ خراب دی\" یا \"خلاص نشي\" — زه باید څه وکړم؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"دا macOS Gatekeeper دی چې یو لاسلیک نشوی اپ بندوي — واقعي خرابي نه ده. README کې د macOS کې د لومړي پیلولو لپاره د ګام پر ګام لارښوونې شته."}},{"@type":"Question","name":"ایا دا قانوني دی؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"د شخصي کارونې لپاره ویډیوګانو ډاونلوډ کول عموماً د ډیرو قضایي واکونو کې منل کیږي. تاسو د یوتیوب د خدماتو شرایطو او ستاسو د سیمې د قوانینو سره د موافقت مسؤلیت لرئ."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlists هم</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>اوتومات تازه کول</h3>
-            <p>Arroxy د پس پرده yt-dlp او ffmpeg تازه ساتي — د یوتیوب هر بدلون سره کار کوي.</p>
+            <p>Arroxy yt-dlp تازه ساتي او ffmpeg د اپ دننه راځي — د YouTube هر بدلون سره کار کوي.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>بې له کوکیز</h3>
             <p>Arroxy هغه ټوکنونه غوښتنه کوي چې هر براوزر کوي. هیڅ صادر شوي، هیڅ ذخیره شوي.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>د کارونکي IDs نشته</h3>
-            <p>د TelemetryDeck له لارې ناپیژاندل شوي ټیلیمیټري — ستاسو د هر نصب ID لیږلو دمخه هیش کیږي، fingerprinting نشته، شخصي معلومات نشته. ستاسو ډاونلوډونه، تاریخچه، او فایلونه هیڅکله ستاسو ماشین نه وځي.</p>
+            <h3>ناپیژندلې ټیلیمیټري</h3>
+            <p>د OpenPanel له لارې ناپیژندلې ټیلیمیټري — د هر نصب تصادفي ID د پیلونو، نسخو، OS او کریشونو شمېرلو کې مرسته کوي؛ URLs، سرلیکونه، د فایل لارې، د اکاونټ معلومات، fingerprinting یا شخصي معلومات نشته. ستاسو ډاونلوډونه، تاریخچه او فایلونه هیڅکله ستاسو ماشین نه پرېږدي.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>بې له دریم ډلې سرورونو</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>د مکرر پوښتنو ځوابونه</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>ایا زما اړتیا ده چې یو شی نصب کړم؟</summary>
-            <div class="faq-answer">نه. yt-dlp او ffmpeg د لومړي پیلولو پر مهال اوتومات له دوی د رسمي GitHub خپرونو نه ډاونلوډ کیږي او ستاسو ماشین کې کیچ کیږي. له دې وروسته، کوم اضافي ترتیب اړین نه دی.</div>
+            <div class="faq-answer">نه. yt-dlp د لومړي پیل پر مهال اوتومات ډاونلوډ او ستاسو په ماشین کې کېچ کېږي؛ ffmpeg او ffprobe د اپ سره راځي. له دې وروسته، کوم اضافي ترتیب ته اړتیا نشته.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>ایا که یوتیوب یو شی بدل کړي بیا هم کار کوي؟</summary>
diff --git a/docs/ru/index.html b/docs/ru/index.html
index 1a527578..c98477d0 100644
--- a/docs/ru/index.html
+++ b/docs/ru/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Бесплатный десктопный загрузчик YouTube с лицензией MIT для Windows, macOS и Linux. Скачивайте видео в 4K HDR при 60 fps без аккаунта Google, browser cookies или любого входа.","inLanguage":"ru","url":"https://arroxy.orionus.dev/ru/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ru","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Какие качества видео можно скачивать?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Всё, что предлагает YouTube — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p и только аудио. Потоки с высокой частотой кадров (60 fps, 120 fps) и HDR-контент сохраняются как есть. Arroxy показывает все доступные форматы, включая конвертацию в MP3, M4A/AAC, Opus и WAV для загрузок только аудио."}},{"@type":"Question","name":"Это правда бесплатно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да. Лицензия MIT. Никаких премиум-уровней, никаких заблокированных функций."}},{"@type":"Question","name":"На каких языках доступен Arroxy?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"На двадцати одном, прямо из коробки: English, Español (испанский), Deutsch (немецкий), Français (французский), 日本語 (японский), 中文 (китайский), Русский, Українська (украинский), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахили), O'zbekcha (узбекский), Tiếng Việt (вьетнамский), አማርኛ (амхарский), العربية (арабский), اردو (урду), پښتو (пушту), বাংলা (бенгальский), မြန်မာဘာသာ (бирманский), Ελληνικά (греческий) и Српски (сербский). Arroxy автоматически определяет язык системы при первом запуске, и вы можете переключиться в любой момент через выбор языка в панели инструментов. Файлы локализации — это простые TypeScript-объекты в src/shared/i18n/locales/ — откройте PR на GitHub, чтобы внести вклад."}},{"@type":"Question","name":"Нужно что-то устанавливать?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Нет. yt-dlp и ffmpeg автоматически скачиваются при первом запуске с официальных GitHub releases и кешируются на вашей машине. После этого никакой настройки не требуется."}},{"@type":"Question","name":"Будет ли работать, если YouTube что-то изменит?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да — у Arroxy два уровня устойчивости. Во-первых, yt-dlp — один из самых активно поддерживаемых open-source инструментов, обновления выходят в течение часов после изменений YouTube. Во-вторых, Arroxy вообще не зависит от кук или вашего аккаунта Google, так что нет сессий, которые истекают, и нет учётных данных, которые надо менять. Эта комбинация делает его значительно стабильнее инструментов, использующих экспорт кук из браузера."}},{"@type":"Question","name":"Можно ли скачивать плейлисты?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да. Вставь ссылку на плейлист, выбери все видео или только те, которые хочешь, и Arroxy поставит их в очередь одним пакетом. Пакетная загрузка целых каналов пока не поддерживается."}},{"@type":"Question","name":"Нужен ли мой YouTube-аккаунт или куки?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Нет — и это важнее, чем кажется. Большинство инструментов, которые перестают работать после обновления YouTube, советуют экспортировать куки YouTube из браузера. Этот обходной путь ломается каждые ~30 минут, когда YouTube меняет сессии, а в документации yt-dlp прямо предупреждают, что это может привести к флагу аккаунта Google. Arroxy никогда не использует ни куки, ни учётные данные. Никакого логина. Никакого привязанного аккаунта. Нечему истекать, нечему банить."}},{"@type":"Question","name":"macOS говорит «приложение повреждено» или «не может быть открыто» — что делать?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Это macOS Gatekeeper блокирует неподписанное приложение — реального повреждения нет. В README есть пошаговая инструкция для первого запуска на macOS."}},{"@type":"Question","name":"Это законно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Скачивание видео для личного использования в большинстве юрисдикций обычно допустимо. Вы сами отвечаете за соблюдение Условий использования YouTube и местных законов."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ru","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Какие качества видео можно скачивать?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Всё, что предлагает YouTube — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p и только аудио. Потоки с высокой частотой кадров (60 fps, 120 fps) и HDR-контент сохраняются как есть. Arroxy показывает все доступные форматы, включая конвертацию в MP3, M4A/AAC, Opus и WAV для загрузок только аудио."}},{"@type":"Question","name":"Это правда бесплатно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да. Лицензия MIT. Никаких премиум-уровней, никаких заблокированных функций."}},{"@type":"Question","name":"На каких языках доступен Arroxy?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"На двадцати одном, прямо из коробки: English, Español (испанский), Deutsch (немецкий), Français (французский), 日本語 (японский), 中文 (китайский), Русский, Українська (украинский), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахили), O'zbekcha (узбекский), Tiếng Việt (вьетнамский), አማርኛ (амхарский), العربية (арабский), اردو (урду), پښتو (пушту), বাংলা (бенгальский), မြန်မာဘာသာ (бирманский), Ελληνικά (греческий) и Српски (сербский). Arroxy автоматически определяет язык системы при первом запуске, и вы можете переключиться в любой момент через выбор языка в панели инструментов. Файлы локализации — это простые TypeScript-объекты в src/shared/i18n/locales/ — откройте PR на GitHub, чтобы внести вклад."}},{"@type":"Question","name":"Нужно что-то устанавливать?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Нет. yt-dlp автоматически скачивается при первом запуске и кешируется на вашей машине; ffmpeg и ffprobe поставляются вместе с приложением. После этого никакой дополнительной настройки не требуется."}},{"@type":"Question","name":"Будет ли работать, если YouTube что-то изменит?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да — у Arroxy два уровня устойчивости. Во-первых, yt-dlp — один из самых активно поддерживаемых open-source инструментов, обновления выходят в течение часов после изменений YouTube. Во-вторых, Arroxy вообще не зависит от кук или вашего аккаунта Google, так что нет сессий, которые истекают, и нет учётных данных, которые надо менять. Эта комбинация делает его значительно стабильнее инструментов, использующих экспорт кук из браузера."}},{"@type":"Question","name":"Можно ли скачивать плейлисты?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да. Вставь ссылку на плейлист, выбери все видео или только те, которые хочешь, и Arroxy поставит их в очередь одним пакетом. Пакетная загрузка целых каналов пока не поддерживается."}},{"@type":"Question","name":"Нужен ли мой YouTube-аккаунт или куки?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Нет — и это важнее, чем кажется. Большинство инструментов, которые перестают работать после обновления YouTube, советуют экспортировать куки YouTube из браузера. Этот обходной путь ломается каждые ~30 минут, когда YouTube меняет сессии, а в документации yt-dlp прямо предупреждают, что это может привести к флагу аккаунта Google. Arroxy никогда не использует ни куки, ни учётные данные. Никакого логина. Никакого привязанного аккаунта. Нечему истекать, нечему банить."}},{"@type":"Question","name":"macOS говорит «приложение повреждено» или «не может быть открыто» — что делать?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Это macOS Gatekeeper блокирует неподписанное приложение — реального повреждения нет. В README есть пошаговая инструкция для первого запуска на macOS."}},{"@type":"Question","name":"Это законно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Скачивание видео для личного использования в большинстве юрисдикций обычно допустимо. Вы сами отвечаете за соблюдение Условий использования YouTube и местных законов."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>И плейлисты тоже</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Автообновления</h3>
-            <p>Arroxy сам поддерживает yt-dlp и ffmpeg в актуальном состоянии — работает после любых изменений YouTube.</p>
+            <p>Arroxy поддерживает yt-dlp актуальным, а ffmpeg поставляется внутри приложения — работает после любых изменений YouTube.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Без cookies</h3>
             <p>Arroxy запрашивает те же токены, что любой браузер. Ничего не экспортируется, ничего не хранится.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Без идентификаторов пользователя</h3>
-            <p>Анонимная телеметрия через TelemetryDeck — ваш ID установки хешируется перед отправкой из приложения, никакого фингерпринтинга, никаких личных данных. Ваши загрузки, история и файлы никогда не покидают ваше устройство.</p>
+            <h3>Анонимная телеметрия</h3>
+            <p>Анонимная телеметрия через OpenPanel — случайный ID установки помогает считать запуски, версии, ОС и сбои; без URL, названий, путей к файлам, данных аккаунта, фингерпринтинга и персональных данных. Ваши загрузки, история и файлы никогда не покидают устройство.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Без сторонних серверов</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Часто задаваемые вопросы</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Нужно что-то устанавливать?</summary>
-            <div class="faq-answer">Нет. yt-dlp и ffmpeg автоматически скачиваются при первом запуске с официальных GitHub releases и кешируются на вашей машине. После этого никакой настройки не требуется.</div>
+            <div class="faq-answer">Нет. yt-dlp автоматически скачивается при первом запуске и кешируется на вашей машине; ffmpeg и ffprobe поставляются вместе с приложением. После этого никакой дополнительной настройки не требуется.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Будет ли работать, если YouTube что-то изменит?</summary>
diff --git a/docs/sr/index.html b/docs/sr/index.html
index 31fa13aa..4f7082d5 100644
--- a/docs/sr/index.html
+++ b/docs/sr/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Бесплатни десктоп преузимач са YouTube-а под MIT лиценцом за Windows, macOS и Linux. Преузимајте видео снимке у до 4K HDR при 60 fps без Google налога, колачића претраживача или икакве пријаве.","inLanguage":"sr","url":"https://arroxy.orionus.dev/sr/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"sr","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Које квалитете видеа могу да преузмем?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sve što YouTube nudi — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p i samo audio. Strimovi sa visokim brojem frejmova (60 fps, 120 fps) i HDR sadržaj ostaju netaknuti. Arroxy prikazuje svaki dostupni format, uključujući konverziju u MP3, M4A/AAC, Opus i WAV za preuzimanja samo zvuka."}},{"@type":"Question","name":"Да ли је заиста бесплатно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да. MIT лиценца. Нема премијум нивоа, нема ограничених функција."}},{"@type":"Question","name":"На којим је језицима Arroxy доступан?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Двадесет и један, одмах из кутије: English, Español (шпански), Deutsch (немачки), Français (француски), 日本語 (јапански), 中文 (кинески), Русский (руски), Українська (украјински), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (свахили), O'zbekcha (узбечки), Tiếng Việt (вијетнамски), አማርኛ (амхарски), العربية (арапски), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгалски), မြန်မာဘာသာ (бурмански), Ελληνικά (грчки) и Српски. Arroxy аутоматски препознаје језик вашег оперативног система при prvom покретању и можете да пређете на други у сваком тренутку преко бирача језика у траци са алаткама. Преводи су обични TypeScript објекти у src/shared/i18n/locales/ — отворите PR на GitHub-у да допринесете."}},{"@type":"Question","name":"Да ли треба да инсталирам нешто додатно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Не. yt-dlp и ffmpeg се аутоматски преузимају при prvom покретању са званичних GitHub releases-а и кешираjу се на вашем рачунару. Након тога, никакво додатно подешавање није потребно."}},{"@type":"Question","name":"Да ли ће наставити да ради ако YouTube нешто промени?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да — а Arroxy има два слоја отпорности. Прво, yt-dlp је један од најактивније одржаваних алата отвореног кода — ажурира се у року od неколико сати након промена на YouTube-у. Друго, Arroxy уопште не зависи од колачића или вашег Google налога, па нема сесија које истичу нити акредитива које треба мењати. Та комбинација чини га знатно стабилнијим од алата који зависе од извожења колачића из претраживача."}},{"@type":"Question","name":"Могу ли да преузимам плејлисте?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Da. Nalepi URL plejliste, izaberi sve video snimke ili samo one koje želiš, a Arroxy će ih staviti u red kao jedan batch. Grupno preuzimanje celih kanala još nije podržano."}},{"@type":"Question","name":"Да ли му је потребан мој YouTube налог или колачићи?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Не — и то је важније него што звучи. Већина алата који престају да раде после ажурирања YouTube-а саветује вас да извезете колачиће YouTube-а из претраживача. То заобилазно решење пропада сваких ~30 минута јер YouTube ротира сесије, а у сопственој документацији yt-dlp-а се упозорава да то може довести до означавања вашег Google налога. Arroxy никада не користи нити колачиће нити акредитиве. Без пријаве. Без повезаног налога. Нема чему да истекне, нема шта да се забрани."}},{"@type":"Question","name":"macOS каже „апликација је оштећена\" или „не може да се отвори\" — шта да радим?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"То је macOS Gatekeeper блокира непотписану апликацију — нема стварног оштећења. README садржи упутства корак по корак за прво покретање на macOS-у."}},{"@type":"Question","name":"Да ли је ово законито?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Преузимање видеа за личну употребу углавном је прихватљиво у većini јурисдикција. Ви сте одговорни за поштовање Услова коришћења YouTube-а и ваших локалних закона."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"sr","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Које квалитете видеа могу да преузмем?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sve što YouTube nudi — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p i samo audio. Strimovi sa visokim brojem frejmova (60 fps, 120 fps) i HDR sadržaj ostaju netaknuti. Arroxy prikazuje svaki dostupni format, uključujući konverziju u MP3, M4A/AAC, Opus i WAV za preuzimanja samo zvuka."}},{"@type":"Question","name":"Да ли је заиста бесплатно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да. MIT лиценца. Нема премијум нивоа, нема ограничених функција."}},{"@type":"Question","name":"На којим је језицима Arroxy доступан?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Двадесет и један, одмах из кутије: English, Español (шпански), Deutsch (немачки), Français (француски), 日本語 (јапански), 中文 (кинески), Русский (руски), Українська (украјински), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (свахили), O'zbekcha (узбечки), Tiếng Việt (вијетнамски), አማርኛ (амхарски), العربية (арапски), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгалски), မြန်မာဘာသာ (бурмански), Ελληνικά (грчки) и Српски. Arroxy аутоматски препознаје језик вашег оперативног система при prvom покретању и можете да пређете на други у сваком тренутку преко бирача језика у траци са алаткама. Преводи су обични TypeScript објекти у src/shared/i18n/locales/ — отворите PR на GitHub-у да допринесете."}},{"@type":"Question","name":"Да ли треба да инсталирам нешто додатно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Не. yt-dlp се аутоматски преузима при првом покретању и кешира на вашем рачунару; ffmpeg и ffprobe стижу уз апликацију. Након тога није потребно додатно подешавање."}},{"@type":"Question","name":"Да ли ће наставити да ради ако YouTube нешто промени?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Да — а Arroxy има два слоја отпорности. Прво, yt-dlp је један од најактивније одржаваних алата отвореног кода — ажурира се у року od неколико сати након промена на YouTube-у. Друго, Arroxy уопште не зависи од колачића или вашег Google налога, па нема сесија које истичу нити акредитива које треба мењати. Та комбинација чини га знатно стабилнијим од алата који зависе од извожења колачића из претраживача."}},{"@type":"Question","name":"Могу ли да преузимам плејлисте?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Da. Nalepi URL plejliste, izaberi sve video snimke ili samo one koje želiš, a Arroxy će ih staviti u red kao jedan batch. Grupno preuzimanje celih kanala još nije podržano."}},{"@type":"Question","name":"Да ли му је потребан мој YouTube налог или колачићи?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Не — и то је важније него што звучи. Већина алата који престају да раде после ажурирања YouTube-а саветује вас да извезете колачиће YouTube-а из претраживача. То заобилазно решење пропада сваких ~30 минута јер YouTube ротира сесије, а у сопственој документацији yt-dlp-а се упозорава да то може довести до означавања вашег Google налога. Arroxy никада не користи нити колачиће нити акредитиве. Без пријаве. Без повезаног налога. Нема чему да истекне, нема шта да се забрани."}},{"@type":"Question","name":"macOS каже „апликација је оштећена\" или „не може да се отвори\" — шта да радим?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"То је macOS Gatekeeper блокира непотписану апликацију — нема стварног оштећења. README садржи упутства корак по корак за прво покретање на macOS-у."}},{"@type":"Question","name":"Да ли је ово законито?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Преузимање видеа за личну употребу углавном је прихватљиво у većini јурисдикција. Ви сте одговорни за поштовање Услова коришћења YouTube-а и ваших локалних закона."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>I plejliste</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Аутоматска ажурирања</h3>
-            <p>Arroxy сам одржава yt-dlp и ffmpeg ажурним у позадини — ради кроз сваку промену коју YouTube уведе.</p>
+            <p>Arroxy одржава yt-dlp ажурним, а ffmpeg стиже унутар апликације — ради кроз сваку YouTube промену.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Без колачића</h3>
             <p>Arroxy тражи исте токене као и сваки претраживач. Ништа се не извози, ништа не чува.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Без корисничких ID-ова</h3>
-            <p>Анонимна телеметрија преко TelemetryDeck-а — ваш ID по инсталацији се хешује пре него што напусти апликацију, без отиска уређаја, без личних података. Ваша преузимања, историја и датотеке никада не напуштају ваш уређај.</p>
+            <h3>Анонимна телеметрија</h3>
+            <p>Анонимна телеметрија преко OpenPanel-а — насумични ID по инсталацији помаже да се броје покретања, верзије, OS и рушења; без URL-ова, наслова, путања датотека, података о налогу, fingerprinting-а или личних података. Ваша преузимања, историја и датотеке никада не напуштају ваш уређај.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Без сервера трећих страна</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Често постављана питања</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Да ли треба да инсталирам нешто додатно?</summary>
-            <div class="faq-answer">Не. yt-dlp и ffmpeg се аутоматски преузимају при prvom покретању са званичних GitHub releases-а и кешираjу се на вашем рачунару. Након тога, никакво додатно подешавање није потребно.</div>
+            <div class="faq-answer">Не. yt-dlp се аутоматски преузима при првом покретању и кешира на вашем рачунару; ffmpeg и ffprobe стижу уз апликацију. Након тога није потребно додатно подешавање.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Да ли ће наставити да ради ако YouTube нешто промени?</summary>
diff --git a/docs/sw/index.html b/docs/sw/index.html
index 483e2793..2f4dd1fc 100644
--- a/docs/sw/index.html
+++ b/docs/sw/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Kipakuliaji cha YouTube cha desktop, bure, chenye leseni ya MIT kwa Windows, macOS, na Linux. Pakua video hadi 4K HDR kwa 60 fps bila akaunti ya Google, vidakuzi vya kivinjari, au kuingia yoyote.","inLanguage":"sw","url":"https://arroxy.orionus.dev/sw/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"sw","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Ni ubora gani wa video ninaweza kupakua?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Kila kitu ambacho YouTube inatoa — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p na sauti pekee. Mitiririko ya fremu nyingi (60 fps, 120 fps) na maudhui ya HDR huhifadhiwa kama yalivyo. Arroxy hukuonyesha kila fomati inayopatikana, pamoja na ubadilishaji wa MP3, M4A/AAC, Opus na WAV kwa upakuaji wa sauti pekee."}},{"@type":"Question","name":"Je, ni bure kweli kweli?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ndiyo. Leseni ya MIT. Hakuna ngazi ya malipo, hakuna kizuizi cha vipengele."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy inapatikana katika lugha zipi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ishirini na moja, kutoka mwanzoni: English, Español (Kihispania), Deutsch (Kijerumani), Français (Kifaransa), 日本語 (Kijapani), 中文 (Kichina), Русский (Kirusi), Українська (Kiukraini), हिन्दी (Kihindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Kiuzbeki), Tiếng Việt (Kivietinamu), አማርኛ (Kiamhara), العربية (Kiarabu), اردو (Kiurdu), پښتو (Kipashto), বাংলা (Kibengali), မြန်မာဘာသာ (Kiburma), Ελληνικά (Kigiriki), na Српски (Kiserbia). Arroxy hugundua lugha ya mfumo wako wa uendeshaji wakati wa uzinduzi wa kwanza na unaweza kubadili wakati wowote kutoka kichaguo cha lugha kwenye upau wa zana. Tafsiri zinaishi kama vitu vya TypeScript vya kawaida katika src/shared/i18n/locales/ — fungua PR kwenye GitHub kuchangia."}},{"@type":"Question","name":"Je, ninahitaji kusakinisha chochote?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Hapana. yt-dlp na ffmpeg zinapakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza kutoka matoleo yao rasmi ya GitHub na kuhifadhiwa kwenye kompyuta yako. Baada ya hapo, hakuna usanidi wa ziada unaohitajika."}},{"@type":"Question","name":"Je, itaendelea kufanya kazi ikiwa YouTube itabadilisha kitu?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ndiyo — na Arroxy ina tabaka mbili za ustahimilivu. Kwanza, yt-dlp ni moja ya zana za chanzo huria zinazodumishwa zaidi — inasasishwa ndani ya masaa ya mabadiliko ya YouTube. Pili, Arroxy haiitegemei vidakuzi wala akaunti yako ya Google kamwe, kwa hivyo hakuna kikao cha kuisha muda wala vitambulisho vya kubadilisha. Mchanganyiko huo unaifanya iwe thabiti zaidi kuliko zana zinazotegemea vidakuzi vya kivinjari vilivyosafirishwa."}},{"@type":"Question","name":"Je, ninaweza kupakua orodha za kucheza?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ndiyo. Bandika URL ya playlist, chagua video zote au zile tu unazotaka, na Arroxy itaziweka kwenye foleni kama kundi moja. Upakuaji wa kundi wa channel nzima bado haujaungwa mkono."}},{"@type":"Question","name":"Je, inahitaji akaunti yangu ya YouTube au vidakuzi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Hapana — na hiyo ni jambo kubwa zaidi kuliko inavyosikika. Zana nyingi zinazoacha kufanya kazi baada ya sasisho la YouTube zinakuambia kusafirisha vidakuzi vya YouTube vya kivinjari chako. Suluhisho hilo huvunjika kila dakika ~30 YouTube inapobadilisha vikao, na hati za yt-dlp zenyewe zinaonyan kuwa zinaweza kupiga bendera akaunti yako ya Google. Arroxy kamwe haitumii vidakuzi wala vitambulisho. Bila kuingia. Bila akaunti iliyounganishwa. Hakuna kinachokwisha muda, hakuna kinachopigwa marufuku."}},{"@type":"Question","name":"macOS inasema \"programu imeharibiwa\" au \"haiwezi kufunguliwa\" — nifanye nini?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Hii ni macOS Gatekeeper inazuia programu isiyosainiwa — si uharibifu halisi. README ina maelekezo hatua kwa hatua ya uzinduzi wa kwanza kwenye macOS."}},{"@type":"Question","name":"Je, hii ni halali?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Kupakua video kwa matumizi ya kibinafsi kwa ujumla kunakubaliwa katika maeneo mengi ya kisheria. Wewe ndiye unayewajibika kuzingatia Masharti ya Huduma ya YouTube na sheria za nchi yako."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"sw","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Ni ubora gani wa video ninaweza kupakua?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Kila kitu ambacho YouTube inatoa — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p na sauti pekee. Mitiririko ya fremu nyingi (60 fps, 120 fps) na maudhui ya HDR huhifadhiwa kama yalivyo. Arroxy hukuonyesha kila fomati inayopatikana, pamoja na ubadilishaji wa MP3, M4A/AAC, Opus na WAV kwa upakuaji wa sauti pekee."}},{"@type":"Question","name":"Je, ni bure kweli kweli?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ndiyo. Leseni ya MIT. Hakuna ngazi ya malipo, hakuna kizuizi cha vipengele."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy inapatikana katika lugha zipi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ishirini na moja, kutoka mwanzoni: English, Español (Kihispania), Deutsch (Kijerumani), Français (Kifaransa), 日本語 (Kijapani), 中文 (Kichina), Русский (Kirusi), Українська (Kiukraini), हिन्दी (Kihindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Kiuzbeki), Tiếng Việt (Kivietinamu), አማርኛ (Kiamhara), العربية (Kiarabu), اردو (Kiurdu), پښتو (Kipashto), বাংলা (Kibengali), မြန်မာဘာသာ (Kiburma), Ελληνικά (Kigiriki), na Српски (Kiserbia). Arroxy hugundua lugha ya mfumo wako wa uendeshaji wakati wa uzinduzi wa kwanza na unaweza kubadili wakati wowote kutoka kichaguo cha lugha kwenye upau wa zana. Tafsiri zinaishi kama vitu vya TypeScript vya kawaida katika src/shared/i18n/locales/ — fungua PR kwenye GitHub kuchangia."}},{"@type":"Question","name":"Je, ninahitaji kusakinisha chochote?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Hapana. yt-dlp hupakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako; ffmpeg na ffprobe huja pamoja na programu. Baada ya hapo, hakuna usanidi wa ziada unaohitajika."}},{"@type":"Question","name":"Je, itaendelea kufanya kazi ikiwa YouTube itabadilisha kitu?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ndiyo — na Arroxy ina tabaka mbili za ustahimilivu. Kwanza, yt-dlp ni moja ya zana za chanzo huria zinazodumishwa zaidi — inasasishwa ndani ya masaa ya mabadiliko ya YouTube. Pili, Arroxy haiitegemei vidakuzi wala akaunti yako ya Google kamwe, kwa hivyo hakuna kikao cha kuisha muda wala vitambulisho vya kubadilisha. Mchanganyiko huo unaifanya iwe thabiti zaidi kuliko zana zinazotegemea vidakuzi vya kivinjari vilivyosafirishwa."}},{"@type":"Question","name":"Je, ninaweza kupakua orodha za kucheza?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ndiyo. Bandika URL ya playlist, chagua video zote au zile tu unazotaka, na Arroxy itaziweka kwenye foleni kama kundi moja. Upakuaji wa kundi wa channel nzima bado haujaungwa mkono."}},{"@type":"Question","name":"Je, inahitaji akaunti yangu ya YouTube au vidakuzi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Hapana — na hiyo ni jambo kubwa zaidi kuliko inavyosikika. Zana nyingi zinazoacha kufanya kazi baada ya sasisho la YouTube zinakuambia kusafirisha vidakuzi vya YouTube vya kivinjari chako. Suluhisho hilo huvunjika kila dakika ~30 YouTube inapobadilisha vikao, na hati za yt-dlp zenyewe zinaonyan kuwa zinaweza kupiga bendera akaunti yako ya Google. Arroxy kamwe haitumii vidakuzi wala vitambulisho. Bila kuingia. Bila akaunti iliyounganishwa. Hakuna kinachokwisha muda, hakuna kinachopigwa marufuku."}},{"@type":"Question","name":"macOS inasema \"programu imeharibiwa\" au \"haiwezi kufunguliwa\" — nifanye nini?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Hii ni macOS Gatekeeper inazuia programu isiyosainiwa — si uharibifu halisi. README ina maelekezo hatua kwa hatua ya uzinduzi wa kwanza kwenye macOS."}},{"@type":"Question","name":"Je, hii ni halali?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Kupakua video kwa matumizi ya kibinafsi kwa ujumla kunakubaliwa katika maeneo mengi ya kisheria. Wewe ndiye unayewajibika kuzingatia Masharti ya Huduma ya YouTube na sheria za nchi yako."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlist pia</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Masasisho ya kiotomatiki</h3>
-            <p>Arroxy inaweka yt-dlp na ffmpeg safi chini ya kofia — inafanya kazi kupitia kila mabadiliko ya YouTube.</p>
+            <p>Arroxy huweka yt-dlp ya kisasa na husafirisha ffmpeg ndani ya programu — hufanya kazi kupitia kila mabadiliko ya YouTube.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Bila vidakuzi</h3>
             <p>Arroxy inaomba alama sawa na kivinjari chochote. Hakuna kinachosafirishwa, hakuna kinachohifadhiwa.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Hakuna vitambulisho vya mtumiaji</h3>
-            <p>Telemetry isiyo na jina kupitia TelemetryDeck — kitambulisho chako cha usanidi hufishwa kabla ya kuacha programu, hakuna uchapaji wa alama, hakuna data ya kibinafsi. Vipakuliaji vyako, historia, na faili hazitoki kamwe kwenye kifaa chako.</p>
+            <h3>Telemetry isiyo na jina</h3>
+            <p>Telemetry isiyo na jina kupitia OpenPanel — kitambulisho cha nasibu kwa kila usakinishaji husaidia kuhesabu uzinduzi, matoleo, OS na ajali; hakuna URLs, vichwa, njia za faili, taarifa za akaunti, fingerprinting au data binafsi. Vipakuliwa, historia na faili zako hazitoki kamwe kwenye kifaa chako.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Bila seva za tatu</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Maswali yanayoulizwa mara kwa mara</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Je, ninahitaji kusakinisha chochote?</summary>
-            <div class="faq-answer">Hapana. yt-dlp na ffmpeg zinapakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza kutoka matoleo yao rasmi ya GitHub na kuhifadhiwa kwenye kompyuta yako. Baada ya hapo, hakuna usanidi wa ziada unaohitajika.</div>
+            <div class="faq-answer">Hapana. yt-dlp hupakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako; ffmpeg na ffprobe huja pamoja na programu. Baada ya hapo, hakuna usanidi wa ziada unaohitajika.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Je, itaendelea kufanya kazi ikiwa YouTube itabadilisha kitu?</summary>
diff --git a/docs/uk/index.html b/docs/uk/index.html
index bc92b8e3..92bc7d1b 100644
--- a/docs/uk/index.html
+++ b/docs/uk/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Безкоштовний настільний завантажувач YouTube з ліцензією MIT для Windows, macOS і Linux. Завантажуйте відео до 4K HDR при 60 fps без облікового запису Google, браузерних cookies і будь-якого входу.","inLanguage":"uk","url":"https://arroxy.orionus.dev/uk/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"uk","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Які якості відео можна завантажувати?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Усе, що пропонує YouTube — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p і лише аудіо. Потоки з високою частотою кадрів (60 fps, 120 fps) і HDR-контент зберігаються як є. Arroxy показує кожен доступний формат, включно з конвертацією в MP3, M4A/AAC, Opus і WAV для аудіо-завантажень."}},{"@type":"Question","name":"Це справді безкоштовно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Так. Ліцензія MIT. Без преміум-рівнів, без заблокованих функцій."}},{"@type":"Question","name":"Якими мовами доступний Arroxy?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Двадцятьма однією, з коробки: English, Español (іспанська), Deutsch (німецька), Français (французька), 日本語 (японська), 中文 (китайська), Русский (російська), Українська, हिन्दी (хінді), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахілі), O'zbekcha (узбецька), Tiếng Việt (в'єтнамська), አማርኛ (амхарська), العربية (арабська), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгальська), မြန်မာဘာသာ (бірманська), Ελληνικά (грецька) і Српски (сербська). Arroxy автоматично визначає мову операційної системи при першому запуску, і ви можете перемикнутися будь-коли через вибір мови в панелі інструментів. Файли локалізації — прості TypeScript-об'єкти у src/shared/i18n/locales/ — відкрийте PR на GitHub, щоб зробити внесок."}},{"@type":"Question","name":"Чи треба щось встановлювати?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ні. yt-dlp і ffmpeg автоматично завантажуються при першому запуску з офіційних GitHub releases і кешуються на вашій машині. Після цього жодних додаткових налаштувань."}},{"@type":"Question","name":"Чи працюватиме, якщо YouTube щось змінить?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Так — Arroxy має два рівні стійкості. По-перше, yt-dlp — один із найактивніше підтримуваних відкритих інструментів, оновлення виходять упродовж годин після змін YouTube. По-друге, Arroxy зовсім не залежить від кук чи вашого акаунта Google, тож немає сесій, що спливають, і немає облікових даних, які треба міняти. Це поєднання робить його значно стабільнішим за інструменти, що використовують експорт кук із браузера."}},{"@type":"Question","name":"Чи можна завантажувати плейлисти?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Так. Встав URL плейлиста, вибери всі відео або лише потрібні, і Arroxy поставить їх у чергу одним пакетом. Пакетне завантаження цілих каналів поки не підтримується."}},{"@type":"Question","name":"Чи потрібен мій YouTube-акаунт або куки?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ні — і це важливіше, ніж може здатися. Більшість інструментів, які перестають працювати після оновлення YouTube, радять експортувати куки YouTube із браузера. Це обхід ламається кожні ~30 хвилин, коли YouTube змінює сесії, а в документації yt-dlp прямо попереджають, що це може призвести до прапорця на акаунті Google. Arroxy ніколи не використовує куки чи облікові дані. Ні логіну. Ні прив'язаного акаунта. Нічого не спливає, нічого не банять."}},{"@type":"Question","name":"macOS каже «застосунок пошкоджено» або «не вдається відкрити» — що робити?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Це macOS Gatekeeper блокує непідписаний застосунок — реального пошкодження немає. У README є покрокова інструкція для першого запуску на macOS."}},{"@type":"Question","name":"Чи це законно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Завантаження відео для особистого використання в більшості юрисдикцій загалом допустиме. Ви самі відповідаєте за дотримання Умов використання YouTube і місцевого законодавства."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"uk","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Які якості відео можна завантажувати?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Усе, що пропонує YouTube — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p і лише аудіо. Потоки з високою частотою кадрів (60 fps, 120 fps) і HDR-контент зберігаються як є. Arroxy показує кожен доступний формат, включно з конвертацією в MP3, M4A/AAC, Opus і WAV для аудіо-завантажень."}},{"@type":"Question","name":"Це справді безкоштовно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Так. Ліцензія MIT. Без преміум-рівнів, без заблокованих функцій."}},{"@type":"Question","name":"Якими мовами доступний Arroxy?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Двадцятьма однією, з коробки: English, Español (іспанська), Deutsch (німецька), Français (французька), 日本語 (японська), 中文 (китайська), Русский (російська), Українська, हिन्दी (хінді), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахілі), O'zbekcha (узбецька), Tiếng Việt (в'єтнамська), አማርኛ (амхарська), العربية (арабська), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгальська), မြန်မာဘာသာ (бірманська), Ελληνικά (грецька) і Српски (сербська). Arroxy автоматично визначає мову операційної системи при першому запуску, і ви можете перемикнутися будь-коли через вибір мови в панелі інструментів. Файли локалізації — прості TypeScript-об'єкти у src/shared/i18n/locales/ — відкрийте PR на GitHub, щоб зробити внесок."}},{"@type":"Question","name":"Чи треба щось встановлювати?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ні. yt-dlp автоматично завантажується при першому запуску й кешується на вашій машині; ffmpeg і ffprobe постачаються разом із застосунком. Після цього жодних додаткових налаштувань не потрібно."}},{"@type":"Question","name":"Чи працюватиме, якщо YouTube щось змінить?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Так — Arroxy має два рівні стійкості. По-перше, yt-dlp — один із найактивніше підтримуваних відкритих інструментів, оновлення виходять упродовж годин після змін YouTube. По-друге, Arroxy зовсім не залежить від кук чи вашого акаунта Google, тож немає сесій, що спливають, і немає облікових даних, які треба міняти. Це поєднання робить його значно стабільнішим за інструменти, що використовують експорт кук із браузера."}},{"@type":"Question","name":"Чи можна завантажувати плейлисти?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Так. Встав URL плейлиста, вибери всі відео або лише потрібні, і Arroxy поставить їх у чергу одним пакетом. Пакетне завантаження цілих каналів поки не підтримується."}},{"@type":"Question","name":"Чи потрібен мій YouTube-акаунт або куки?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ні — і це важливіше, ніж може здатися. Більшість інструментів, які перестають працювати після оновлення YouTube, радять експортувати куки YouTube із браузера. Це обхід ламається кожні ~30 хвилин, коли YouTube змінює сесії, а в документації yt-dlp прямо попереджають, що це може призвести до прапорця на акаунті Google. Arroxy ніколи не використовує куки чи облікові дані. Ні логіну. Ні прив'язаного акаунта. Нічого не спливає, нічого не банять."}},{"@type":"Question","name":"macOS каже «застосунок пошкоджено» або «не вдається відкрити» — що робити?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Це macOS Gatekeeper блокує непідписаний застосунок — реального пошкодження немає. У README є покрокова інструкція для першого запуску на macOS."}},{"@type":"Question","name":"Чи це законно?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Завантаження відео для особистого використання в більшості юрисдикцій загалом допустиме. Ви самі відповідаєте за дотримання Умов використання YouTube і місцевого законодавства."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>І плейлисти теж</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Автооновлення</h3>
-            <p>Arroxy сам підтримує yt-dlp та ffmpeg актуальними — працює після будь-яких змін YouTube.</p>
+            <p>Arroxy підтримує yt-dlp актуальним, а ffmpeg постачається всередині застосунку — працює після будь-яких змін YouTube.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Без cookies</h3>
             <p>Arroxy просить ті самі токени, що й будь-який браузер. Нічого не експортується й не зберігається.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Без ідентифікаторів користувача</h3>
-            <p>Анонімна телеметрія через TelemetryDeck — ваш ID установки хешується перед відправкою з застосунку, без знімання відбитків, без особистих даних. Ваші завантаження, історія та файли ніколи не залишають вашу машину.</p>
+            <h3>Анонімна телеметрія</h3>
+            <p>Анонімна телеметрія через OpenPanel — випадковий ID установки допомагає рахувати запуски, версії, OS і збої; без URL, назв, шляхів до файлів, даних акаунта, fingerprinting чи персональних даних. Ваші завантаження, історія та файли ніколи не залишають пристрій.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Без сторонніх серверів</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Часті запитання</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Чи треба щось встановлювати?</summary>
-            <div class="faq-answer">Ні. yt-dlp і ffmpeg автоматично завантажуються при першому запуску з офіційних GitHub releases і кешуються на вашій машині. Після цього жодних додаткових налаштувань.</div>
+            <div class="faq-answer">Ні. yt-dlp автоматично завантажується при першому запуску й кешується на вашій машині; ffmpeg і ffprobe постачаються разом із застосунком. Після цього жодних додаткових налаштувань не потрібно.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Чи працюватиме, якщо YouTube щось змінить?</summary>
diff --git a/docs/ur/index.html b/docs/ur/index.html
index 7d22497e..3e135805 100644
--- a/docs/ur/index.html
+++ b/docs/ur/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Windows، macOS اور Linux کے لیے مفت، MIT لائسنس یافتہ ڈیسک ٹاپ YouTube ڈاؤن لوڈر۔ Google اکاؤنٹ، براؤزر کوکیز یا کسی بھی لاگ اِن کے بغیر 4K HDR تک 60 fps پر ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کریں۔","inLanguage":"ur","url":"https://arroxy.orionus.dev/ur/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ur","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"میں کن ویڈیو کوالٹیز میں ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube جو کچھ بھی فراہم کرتا ہے — 4K UHD (2160p)، 1440p QHD، 1080p Full HD، 720p، 480p، 360p اور صرف آڈیو۔ ہائی فریم ریٹ streams (60 fps، 120 fps) اور HDR content کو جوں کا توں رکھا جاتا ہے۔ Arroxy ہر دستیاب format دکھاتا ہے، جس میں صرف آڈیو downloads کے لیے MP3، M4A/AAC، Opus اور WAV conversion بھی شامل ہے۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا یہ واقعی مفت ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"جی ہاں۔ MIT لائسنس یافتہ۔ کوئی پریمیم ٹیئر نہیں، کوئی فیچر گیٹنگ نہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy کن زبانوں میں دستیاب ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"اکیس، باکس سے باہر: English، Español (ہسپانوی)، Deutsch (جرمن)، Français (فرانسیسی)، 日本語 (جاپانی)، 中文 (چینی)، Русский (روسی)، Українська (یوکرینی)، हिन्दी (ہندی)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبک)، Tiếng Việt (ویتنامی)، አማርኛ (امہاری)، العربية (عربی)، اردو، پښتو (پشتو)، বাংলা (بنگالی)، မြန်မာဘာသာ (برمی)، Ελληνικά (یونانی)، اور Српски (صربی)۔ Arroxy پہلی بار لانچ پر آپ کے آپریٹنگ سسٹم کی زبان خود بخود پہچان لیتا ہے اور آپ ٹول بار میں زبان منتخب کرنے والے سے کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔ ترجمے src/shared/i18n/locales/ میں سادہ TypeScript آبجیکٹس کے طور پر موجود ہیں — حصہ ڈالنے کے لیے GitHub پر PR کھولیں۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا مجھے کچھ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نہیں۔ yt-dlp اور ffmpeg پہلی بار لانچ پر اپنے آفیشل GitHub releases سے خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو جاتے ہیں اور آپ کی مشین پر کیش ہو جاتے ہیں۔ اس کے بعد، کسی اضافی سیٹ اپ کی ضرورت نہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"اگر YouTube کچھ بدلے تو کیا یہ کام کرتا رہے گا؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"جی ہاں — اور Arroxy میں دو پرتیں لچک کی ہیں۔ پہلی، yt-dlp سب سے زیادہ فعال طور پر برقرار رکھے جانے والے اوپن سورس ٹولز میں سے ایک ہے — یہ YouTube کی تبدیلیوں کے گھنٹوں کے اندر اپڈیٹ ہوتا ہے۔ دوسری، Arroxy کوکیز یا آپ کے Google اکاؤنٹ پر بالکل انحصار نہیں کرتا، اس لیے کوئی سیشن ختم ہونے والا نہیں اور کوئی اسناد گردش کرنے والی نہیں۔ یہ امتزاج اسے براؤزر سے ایکسپورٹ کی گئی کوکیز پر منحصر ٹولز کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ مستحکم بناتا ہے۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا میں پلے لسٹس ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"جی ہاں۔ playlist URL پیسٹ کریں، تمام ویڈیوز یا صرف مطلوبہ ویڈیوز منتخب کریں، اور Arroxy انہیں ایک batch کے طور پر قطار میں شامل کر دے گا۔ پورے channel کی batch downloads ابھی سپورٹڈ نہیں ہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا اسے میرے YouTube اکاؤنٹ یا کوکیز کی ضرورت ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نہیں — اور یہ جتنا لگتا ہے اس سے کہیں زیادہ اہم ہے۔ زیادہ تر ٹولز جو YouTube اپڈیٹ کے بعد کام کرنا بند کر دیتے ہیں، آپ سے براؤزر کی YouTube کوکیز ایکسپورٹ کرنے کو کہتے ہیں۔ یہ حل ہر ~30 منٹ بعد ٹوٹ جاتا ہے کیونکہ YouTube سیشن گردش کرتا ہے، اور yt-dlp کی اپنی دستاویزات تنبیہ کرتی ہیں کہ یہ آپ کے Google اکاؤنٹ کو فلیگ کر سکتا ہے۔ Arroxy کبھی کوکیز یا اسناد استعمال نہیں کرتا۔ کوئی لاگ اِن نہیں۔ کوئی اکاؤنٹ منسلک نہیں۔ کچھ ختم ہونے والا نہیں، کچھ بین ہونے والا نہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"macOS کہتا ہے \"ایپ خراب ہے\" یا \"نہیں کھل سکتی\" — میں کیا کروں؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"یہ macOS Gatekeeper بغیر سائن کی ایپ کو بلاک کر رہا ہے — حقیقی نقصان نہیں ہے۔ macOS پر پہلی بار لانچ کے لیے README میں قدم بہ قدم ہدایات موجود ہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا یہ قانونی ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ذاتی استعمال کے لیے ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کرنا زیادہ تر دائرہ اختیار میں عام طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ آپ YouTube کی Terms of Service اور اپنے مقامی قوانین کی تعمیل کے ذمہ دار ہیں۔"}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"ur","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"میں کن ویڈیو کوالٹیز میں ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube جو کچھ بھی فراہم کرتا ہے — 4K UHD (2160p)، 1440p QHD، 1080p Full HD، 720p، 480p، 360p اور صرف آڈیو۔ ہائی فریم ریٹ streams (60 fps، 120 fps) اور HDR content کو جوں کا توں رکھا جاتا ہے۔ Arroxy ہر دستیاب format دکھاتا ہے، جس میں صرف آڈیو downloads کے لیے MP3، M4A/AAC، Opus اور WAV conversion بھی شامل ہے۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا یہ واقعی مفت ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"جی ہاں۔ MIT لائسنس یافتہ۔ کوئی پریمیم ٹیئر نہیں، کوئی فیچر گیٹنگ نہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy کن زبانوں میں دستیاب ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"اکیس، باکس سے باہر: English، Español (ہسپانوی)، Deutsch (جرمن)، Français (فرانسیسی)، 日本語 (جاپانی)، 中文 (چینی)، Русский (روسی)، Українська (یوکرینی)، हिन्दी (ہندی)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبک)، Tiếng Việt (ویتنامی)، አማርኛ (امہاری)، العربية (عربی)، اردو، پښتو (پشتو)، বাংলা (بنگالی)، မြန်မာဘာသာ (برمی)، Ελληνικά (یونانی)، اور Српски (صربی)۔ Arroxy پہلی بار لانچ پر آپ کے آپریٹنگ سسٹم کی زبان خود بخود پہچان لیتا ہے اور آپ ٹول بار میں زبان منتخب کرنے والے سے کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔ ترجمے src/shared/i18n/locales/ میں سادہ TypeScript آبجیکٹس کے طور پر موجود ہیں — حصہ ڈالنے کے لیے GitHub پر PR کھولیں۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا مجھے کچھ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نہیں۔ yt-dlp پہلی بار لانچ پر خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو کر آپ کی مشین پر کیش ہو جاتا ہے؛ ffmpeg اور ffprobe ایپ کے ساتھ آتے ہیں۔ اس کے بعد کسی اضافی سیٹ اپ کی ضرورت نہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"اگر YouTube کچھ بدلے تو کیا یہ کام کرتا رہے گا؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"جی ہاں — اور Arroxy میں دو پرتیں لچک کی ہیں۔ پہلی، yt-dlp سب سے زیادہ فعال طور پر برقرار رکھے جانے والے اوپن سورس ٹولز میں سے ایک ہے — یہ YouTube کی تبدیلیوں کے گھنٹوں کے اندر اپڈیٹ ہوتا ہے۔ دوسری، Arroxy کوکیز یا آپ کے Google اکاؤنٹ پر بالکل انحصار نہیں کرتا، اس لیے کوئی سیشن ختم ہونے والا نہیں اور کوئی اسناد گردش کرنے والی نہیں۔ یہ امتزاج اسے براؤزر سے ایکسپورٹ کی گئی کوکیز پر منحصر ٹولز کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ مستحکم بناتا ہے۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا میں پلے لسٹس ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"جی ہاں۔ playlist URL پیسٹ کریں، تمام ویڈیوز یا صرف مطلوبہ ویڈیوز منتخب کریں، اور Arroxy انہیں ایک batch کے طور پر قطار میں شامل کر دے گا۔ پورے channel کی batch downloads ابھی سپورٹڈ نہیں ہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا اسے میرے YouTube اکاؤنٹ یا کوکیز کی ضرورت ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"نہیں — اور یہ جتنا لگتا ہے اس سے کہیں زیادہ اہم ہے۔ زیادہ تر ٹولز جو YouTube اپڈیٹ کے بعد کام کرنا بند کر دیتے ہیں، آپ سے براؤزر کی YouTube کوکیز ایکسپورٹ کرنے کو کہتے ہیں۔ یہ حل ہر ~30 منٹ بعد ٹوٹ جاتا ہے کیونکہ YouTube سیشن گردش کرتا ہے، اور yt-dlp کی اپنی دستاویزات تنبیہ کرتی ہیں کہ یہ آپ کے Google اکاؤنٹ کو فلیگ کر سکتا ہے۔ Arroxy کبھی کوکیز یا اسناد استعمال نہیں کرتا۔ کوئی لاگ اِن نہیں۔ کوئی اکاؤنٹ منسلک نہیں۔ کچھ ختم ہونے والا نہیں، کچھ بین ہونے والا نہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"macOS کہتا ہے \"ایپ خراب ہے\" یا \"نہیں کھل سکتی\" — میں کیا کروں؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"یہ macOS Gatekeeper بغیر سائن کی ایپ کو بلاک کر رہا ہے — حقیقی نقصان نہیں ہے۔ macOS پر پہلی بار لانچ کے لیے README میں قدم بہ قدم ہدایات موجود ہیں۔"}},{"@type":"Question","name":"کیا یہ قانونی ہے؟","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"ذاتی استعمال کے لیے ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کرنا زیادہ تر دائرہ اختیار میں عام طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ آپ YouTube کی Terms of Service اور اپنے مقامی قوانین کی تعمیل کے ذمہ دار ہیں۔"}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlists بھی</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>خودکار اپڈیٹس</h3>
-            <p>Arroxy yt-dlp اور ffmpeg کو پس منظر میں تازہ رکھتا ہے — YouTube کی ہر تبدیلی کے ساتھ کام کرتا ہے۔</p>
+            <p>Arroxy yt-dlp کو تازہ رکھتا ہے اور ffmpeg ایپ کے اندر شامل آتا ہے — YouTube کی ہر تبدیلی کے ساتھ کام کرتا ہے۔</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>کوئی کوکیز نہیں</h3>
             <p>Arroxy وہی ٹوکن طلب کرتا ہے جو کوئی بھی براؤزر طلب کرتا ہے۔ کچھ ایکسپورٹ نہیں ہوتا، کچھ محفوظ نہیں ہوتا۔</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>کوئی یوزر ID نہیں</h3>
-            <p>TelemetryDeck کے ذریعے گمنام ٹیلی میٹری — آپ کی فی انسٹال ID ایپ چھوڑنے سے پہلے ہیش کی جاتی ہے، کوئی فنگر پرنٹنگ نہیں، کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں۔ آپ کی ڈاؤن لوڈز، ہسٹری اور فائلیں کبھی آپ کی مشین نہیں چھوڑتیں۔</p>
+            <h3>گمنام ٹیلی میٹری</h3>
+            <p>OpenPanel کے ذریعے گمنام ٹیلی میٹری — ہر انسٹال کے لیے ایک رینڈم ID لانچز، ورژنز، OS اور کریشز گننے میں مدد دیتی ہے؛ کوئی URLs، ٹائٹلز، فائل پاتھز، اکاؤنٹ معلومات، fingerprinting یا ذاتی ڈیٹا نہیں۔ آپ کی ڈاؤن لوڈز، ہسٹری اور فائلیں کبھی آپ کی مشین نہیں چھوڑتیں۔</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>کوئی فریق ثالث سرورز نہیں</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>اکثر پوچھے جانے والے سوالات</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>کیا مجھے کچھ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے؟</summary>
-            <div class="faq-answer">نہیں۔ yt-dlp اور ffmpeg پہلی بار لانچ پر اپنے آفیشل GitHub releases سے خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو جاتے ہیں اور آپ کی مشین پر کیش ہو جاتے ہیں۔ اس کے بعد، کسی اضافی سیٹ اپ کی ضرورت نہیں۔</div>
+            <div class="faq-answer">نہیں۔ yt-dlp پہلی بار لانچ پر خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو کر آپ کی مشین پر کیش ہو جاتا ہے؛ ffmpeg اور ffprobe ایپ کے ساتھ آتے ہیں۔ اس کے بعد کسی اضافی سیٹ اپ کی ضرورت نہیں۔</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>اگر YouTube کچھ بدلے تو کیا یہ کام کرتا رہے گا؟</summary>
diff --git a/docs/uz/index.html b/docs/uz/index.html
index 0db41a75..8b83535a 100644
--- a/docs/uz/index.html
+++ b/docs/uz/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Windows, macOS va Linux uchun bepul, MIT litsenziyali ish stoli YouTube yuklab oluvchi. Google hisobisiz, brauzer cookie'larisiz yoki hech qanday kirishsiz 4K HDR da 60 fps gacha video yuklab oling.","inLanguage":"uz","url":"https://arroxy.orionus.dev/uz/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"uz","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Qanday video sifatlarini yuklab olishim mumkin?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube taklif qiladigan hamma narsa — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p va faqat audio. Yuqori kadr tezligidagi oqimlar (60 fps, 120 fps) va HDR kontent o‘z holicha saqlanadi. Arroxy mavjud bo‘lgan har bir formatni ko‘rsatadi, jumladan faqat audio yuklab olishlar uchun MP3, M4A/AAC, Opus va WAV ga o‘tkazish imkonini ham."}},{"@type":"Question","name":"Haqiqatan ham bepulmi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ha. MIT litsenziyasi. Premium daraja yo'q, imkoniyatlar cheklanmagan."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy qanday tillarda mavjud?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yigirma bir, darhol tayyor: English, Español (ispan), Deutsch (nemis), Français (frantsuz), 日本語 (yapon), 中文 (xitoy), Русский (rus), Українська (ukrain), हिन्दी (hind), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (o'zbek), Tiếng Việt (vyetnam), አማርኛ (amxar), العربية (arab), اردو (urdu), پښتو (pushtu), বাংলা (bengal), မြန်မာဘာသာ (birma), Ελληνικά (grek) va Српски (serb). Arroxy birinchi ishga tushirishda operatsion tizimingiz tilini avtomatik aniqlaydi va siz istalgan vaqtda asboblar panelindagi til tanlagichidan o'zgartirishingiz mumkin. Tarjimalar src/shared/i18n/locales/ ichidagi oddiy TypeScript obyektlari sifatida saqlanadi — hissa qo'shish uchun GitHub'da PR oching."}},{"@type":"Question","name":"Biror narsa o'rnatishim kerakmi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yo'q. yt-dlp va ffmpeg birinchi ishga tushirishda rasmiy GitHub relizlaridan avtomatik yuklab olinadi va kompyuteringizda keshlanadi. Undan keyin qo'shimcha sozlash shart emas."}},{"@type":"Question","name":"YouTube biror narsa o'zgartirsa ham ishlaydimiw?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ha — va Arroxy'ning ikkita bardoshlilik qatlami bor. Birinchidan, yt-dlp eng faol saqlanadigan ochiq manba vositalaridan biri — YouTube o'zgarishlaridan soatlar ichida yangilanadi. Ikkinchidan, Arroxy cookie'lar yoki Google hisobingizga umuman tayanmaydi, shuning uchun muddati tugaydigan seans ham, almashtiriladigan hisob ma'lumotlari ham yo'q. Bu kombinatsiya uni eksport qilingan brauzer cookie'lariga tayanadigan vositalardan sezilarli darajada barqarorroq qiladi."}},{"@type":"Question","name":"Pleylistlarni yuklab olish mumkinmi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ha. Playlist URL manzilini joylang, barcha videolarni yoki faqat keraklilarini tanlang, va Arroxy ularni bitta to‘plam sifatida navbatga qo‘shadi. Butun kanalni to‘plam holida yuklab olish hali qo‘llab-quvvatlanmaydi."}},{"@type":"Question","name":"Bu YouTube hisobim yoki cookie'larimni talab qiladimi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yo'q — va bu juda muhim. YouTube yangilanishidan keyin ishlamay qolgan ko'pgina vositalar brauzeringizning YouTube cookie'larini eksport qilishni taklif qiladi. Bu yechim YouTube seanslarni ~30 daqiqada bir aylantirganida buziladi va yt-dlp'ning o'z hujjatlari bu Google hisobingizning belgilanishiga olib kelishi mumkinligi haqida ogohlantiradi. Arroxy hech qachon cookie'lar yoki hisob ma'lumotlaridan foydalanmaydi. Kirish yo'q. Bog'langan hisob yo'q. Muddati tugaydigan narsa yo'q, taqiqlanadigan narsa yo'q."}},{"@type":"Question","name":"macOS \"ilova shikastlangan\" yoki \"ochib bo'lmaydi\" deyapti — nima qilishim kerak?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Bu macOS Gatekeeper'ning imzolanmagan ilovani bloklashi — haqiqiy shikast emas. README'da macOS'da birinchi marta ishga tushirish uchun bosqichma-bosqich ko'rsatmalar mavjud."}},{"@type":"Question","name":"Bu qonuniymi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Videolarni shaxsiy foydalanish uchun yuklab olish ko'pgina davlatlarda odatda qabul qilingan. YouTube Xizmat ko'rsatish shartlariga va mahalliy qonunlarga rioya qilish sizning mas'uliyatingiz."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"uz","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Qanday video sifatlarini yuklab olishim mumkin?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"YouTube taklif qiladigan hamma narsa — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p va faqat audio. Yuqori kadr tezligidagi oqimlar (60 fps, 120 fps) va HDR kontent o‘z holicha saqlanadi. Arroxy mavjud bo‘lgan har bir formatni ko‘rsatadi, jumladan faqat audio yuklab olishlar uchun MP3, M4A/AAC, Opus va WAV ga o‘tkazish imkonini ham."}},{"@type":"Question","name":"Haqiqatan ham bepulmi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ha. MIT litsenziyasi. Premium daraja yo'q, imkoniyatlar cheklanmagan."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy qanday tillarda mavjud?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yigirma bir, darhol tayyor: English, Español (ispan), Deutsch (nemis), Français (frantsuz), 日本語 (yapon), 中文 (xitoy), Русский (rus), Українська (ukrain), हिन्दी (hind), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (o'zbek), Tiếng Việt (vyetnam), አማርኛ (amxar), العربية (arab), اردو (urdu), پښتو (pushtu), বাংলা (bengal), မြန်မာဘာသာ (birma), Ελληνικά (grek) va Српски (serb). Arroxy birinchi ishga tushirishda operatsion tizimingiz tilini avtomatik aniqlaydi va siz istalgan vaqtda asboblar panelindagi til tanlagichidan o'zgartirishingiz mumkin. Tarjimalar src/shared/i18n/locales/ ichidagi oddiy TypeScript obyektlari sifatida saqlanadi — hissa qo'shish uchun GitHub'da PR oching."}},{"@type":"Question","name":"Biror narsa o'rnatishim kerakmi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yo‘q. yt-dlp birinchi ishga tushirishda avtomatik yuklab olinadi va kompyuteringizda keshlanadi; ffmpeg va ffprobe ilova bilan birga keladi. Undan keyin qo‘shimcha sozlash shart emas."}},{"@type":"Question","name":"YouTube biror narsa o'zgartirsa ham ishlaydimiw?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ha — va Arroxy'ning ikkita bardoshlilik qatlami bor. Birinchidan, yt-dlp eng faol saqlanadigan ochiq manba vositalaridan biri — YouTube o'zgarishlaridan soatlar ichida yangilanadi. Ikkinchidan, Arroxy cookie'lar yoki Google hisobingizga umuman tayanmaydi, shuning uchun muddati tugaydigan seans ham, almashtiriladigan hisob ma'lumotlari ham yo'q. Bu kombinatsiya uni eksport qilingan brauzer cookie'lariga tayanadigan vositalardan sezilarli darajada barqarorroq qiladi."}},{"@type":"Question","name":"Pleylistlarni yuklab olish mumkinmi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ha. Playlist URL manzilini joylang, barcha videolarni yoki faqat keraklilarini tanlang, va Arroxy ularni bitta to‘plam sifatida navbatga qo‘shadi. Butun kanalni to‘plam holida yuklab olish hali qo‘llab-quvvatlanmaydi."}},{"@type":"Question","name":"Bu YouTube hisobim yoki cookie'larimni talab qiladimi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yo'q — va bu juda muhim. YouTube yangilanishidan keyin ishlamay qolgan ko'pgina vositalar brauzeringizning YouTube cookie'larini eksport qilishni taklif qiladi. Bu yechim YouTube seanslarni ~30 daqiqada bir aylantirganida buziladi va yt-dlp'ning o'z hujjatlari bu Google hisobingizning belgilanishiga olib kelishi mumkinligi haqida ogohlantiradi. Arroxy hech qachon cookie'lar yoki hisob ma'lumotlaridan foydalanmaydi. Kirish yo'q. Bog'langan hisob yo'q. Muddati tugaydigan narsa yo'q, taqiqlanadigan narsa yo'q."}},{"@type":"Question","name":"macOS \"ilova shikastlangan\" yoki \"ochib bo'lmaydi\" deyapti — nima qilishim kerak?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Bu macOS Gatekeeper'ning imzolanmagan ilovani bloklashi — haqiqiy shikast emas. README'da macOS'da birinchi marta ishga tushirish uchun bosqichma-bosqich ko'rsatmalar mavjud."}},{"@type":"Question","name":"Bu qonuniymi?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Videolarni shaxsiy foydalanish uchun yuklab olish ko'pgina davlatlarda odatda qabul qilingan. YouTube Xizmat ko'rsatish shartlariga va mahalliy qonunlarga rioya qilish sizning mas'uliyatingiz."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Playlistlar ham</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Avtomatik yangilanishlar</h3>
-            <p>Arroxy yt-dlp va ffmpeg'ni har doim yangilab turadi — YouTube'ning har bir o'zgarishi bilan ishlaydi.</p>
+            <p>Arroxy yt-dlp’ni dolzarb saqlaydi, ffmpeg esa ilova ichida keladi — YouTube’ning har bir o‘zgarishi bilan ishlaydi.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Cookie yo'q</h3>
             <p>Arroxy har qanday brauzer so'raydigan tokenlarni so'raydi. Hech narsa eksport qilinmaydi, hech narsa saqlanmaydi.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Foydalanuvchi identifikatorlari yo'q</h3>
-            <p>TelemetryDeck orqali anonim telemetriya — har bir o'rnatmaning IDsi ilova tark etishidan oldin xeshlanadi, barmoq izi yo'q, shaxsiy ma'lumotlar yo'q. Yuklamalaringiz, tarixingiz va fayllaringiz hech qachon qurilmangizdan chiqmaydi.</p>
+            <h3>Anonim telemetriya</h3>
+            <p>OpenPanel orqali anonim telemetriya — har bir o‘rnatish uchun tasodifiy ID ishga tushirishlar, versiyalar, OS va nosozliklarni sanashga yordam beradi; URL, sarlavha, fayl yo‘li, hisob ma’lumoti, fingerprinting yoki shaxsiy ma’lumot yo‘q. Yuklamalaringiz, tarixingiz va fayllaringiz hech qachon qurilmangizdan chiqmaydi.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Uchinchi tomon serverlari yo'q</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Ko'p so'raladigan savollar</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Biror narsa o'rnatishim kerakmi?</summary>
-            <div class="faq-answer">Yo'q. yt-dlp va ffmpeg birinchi ishga tushirishda rasmiy GitHub relizlaridan avtomatik yuklab olinadi va kompyuteringizda keshlanadi. Undan keyin qo'shimcha sozlash shart emas.</div>
+            <div class="faq-answer">Yo‘q. yt-dlp birinchi ishga tushirishda avtomatik yuklab olinadi va kompyuteringizda keshlanadi; ffmpeg va ffprobe ilova bilan birga keladi. Undan keyin qo‘shimcha sozlash shart emas.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>YouTube biror narsa o'zgartirsa ham ishlaydimiw?</summary>
diff --git a/docs/vi/index.html b/docs/vi/index.html
index 4a27861b..653cf096 100644
--- a/docs/vi/index.html
+++ b/docs/vi/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"Phần mềm tải YouTube miễn phí, giấy phép MIT dành cho Windows, macOS và Linux. Tải video lên tới 4K HDR ở 60 fps mà không cần tài khoản Google, cookie trình duyệt hay bất kỳ thông tin đăng nhập nào.","inLanguage":"vi","url":"https://arroxy.orionus.dev/vi/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"vi","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Tôi có thể tải video ở những chất lượng nào?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Bất cứ thứ gì YouTube cung cấp — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p và chỉ âm thanh. Luồng tốc độ khung hình cao (60 fps, 120 fps) và nội dung HDR được giữ nguyên. Arroxy hiển thị mọi định dạng khả dụng, bao gồm chuyển đổi sang MP3, M4A/AAC, Opus và WAV cho các lượt tải chỉ âm thanh."}},{"@type":"Question","name":"Thực sự miễn phí không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Có. Giấy phép MIT. Không có gói cao cấp, không có tính năng bị khóa."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy có sẵn bằng những ngôn ngữ nào?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Hai mươi mốt ngôn ngữ, có sẵn ngay khi cài đặt: English, Español (Tây Ban Nha), Deutsch (Đức), Français (Pháp), 日本語 (Nhật), 中文 (Trung Quốc), Русский (Nga), Українська (Ukraine), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Việt Nam), አማርኛ (Amharic), العربية (Ả Rập), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Miến Điện), Ελληνικά (Hy Lạp) và Српски (Serbia). Arroxy tự động phát hiện ngôn ngữ hệ điều hành của bạn khi khởi động lần đầu và bạn có thể chuyển đổi bất cứ lúc nào từ bộ chọn ngôn ngữ trên thanh công cụ. Các bản dịch được lưu dưới dạng đối tượng TypeScript thuần trong src/shared/i18n/locales/ — mở PR trên GitHub để đóng góp."}},{"@type":"Question","name":"Tôi có cần cài đặt thêm gì không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Không. yt-dlp và ffmpeg được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu từ các bản phát hành chính thức trên GitHub và được lưu vào bộ nhớ đệm trên máy của bạn. Sau đó, không cần thiết lập thêm gì."}},{"@type":"Question","name":"Nó có tiếp tục hoạt động nếu YouTube thay đổi gì đó không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Có — và Arroxy có hai lớp khả năng chống chịu. Thứ nhất, yt-dlp là một trong những công cụ mã nguồn mở được duy trì tích cực nhất — nó cập nhật trong vài giờ sau khi YouTube thay đổi. Thứ hai, Arroxy hoàn toàn không phụ thuộc vào cookie hay tài khoản Google của bạn, vì vậy không có phiên nào hết hạn và không có thông tin đăng nhập nào cần xoay vòng. Sự kết hợp đó khiến nó ổn định hơn đáng kể so với các công cụ phụ thuộc vào cookie trình duyệt được xuất ra."}},{"@type":"Question","name":"Tôi có thể tải playlist không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Có. Dán URL playlist, chọn tất cả video hoặc chỉ những video bạn muốn, và Arroxy sẽ xếp chúng thành một lô duy nhất. Tải hàng loạt cả kênh vẫn chưa được hỗ trợ."}},{"@type":"Question","name":"Nó có cần tài khoản YouTube hay cookie của tôi không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Không — và điều đó quan trọng hơn bạn nghĩ. Hầu hết các công cụ ngừng hoạt động sau khi YouTube cập nhật đều yêu cầu bạn xuất cookie YouTube từ trình duyệt. Cách khắc phục đó bị phá vỡ sau khoảng ~30 phút khi YouTube xoay vòng phiên, và tài liệu của yt-dlp chính họ cảnh báo rằng điều đó có thể khiến tài khoản Google của bạn bị gắn cờ. Arroxy không bao giờ sử dụng cookie hay thông tin đăng nhập. Không đăng nhập. Không có tài khoản nào được liên kết. Không có gì hết hạn, không có gì bị cấm."}},{"@type":"Question","name":"macOS báo \"ứng dụng bị hỏng\" hoặc \"không thể mở\" — tôi phải làm gì?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Đây là Gatekeeper của macOS đang chặn một ứng dụng chưa được ký — không phải hư hỏng thực sự. README có hướng dẫn từng bước để khởi động lần đầu trên macOS."}},{"@type":"Question","name":"Điều này có hợp pháp không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Tải video để sử dụng cá nhân thường được chấp nhận ở hầu hết các quốc gia. Bạn có trách nhiệm tuân thủ Điều khoản Dịch vụ của YouTube và luật pháp địa phương."}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"vi","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Tôi có thể tải video ở những chất lượng nào?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Bất cứ thứ gì YouTube cung cấp — 4K UHD (2160p), 1440p QHD, 1080p Full HD, 720p, 480p, 360p và chỉ âm thanh. Luồng tốc độ khung hình cao (60 fps, 120 fps) và nội dung HDR được giữ nguyên. Arroxy hiển thị mọi định dạng khả dụng, bao gồm chuyển đổi sang MP3, M4A/AAC, Opus và WAV cho các lượt tải chỉ âm thanh."}},{"@type":"Question","name":"Thực sự miễn phí không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Có. Giấy phép MIT. Không có gói cao cấp, không có tính năng bị khóa."}},{"@type":"Question","name":"Arroxy có sẵn bằng những ngôn ngữ nào?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Hai mươi mốt ngôn ngữ, có sẵn ngay khi cài đặt: English, Español (Tây Ban Nha), Deutsch (Đức), Français (Pháp), 日本語 (Nhật), 中文 (Trung Quốc), Русский (Nga), Українська (Ukraine), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Việt Nam), አማርኛ (Amharic), العربية (Ả Rập), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Miến Điện), Ελληνικά (Hy Lạp) và Српски (Serbia). Arroxy tự động phát hiện ngôn ngữ hệ điều hành của bạn khi khởi động lần đầu và bạn có thể chuyển đổi bất cứ lúc nào từ bộ chọn ngôn ngữ trên thanh công cụ. Các bản dịch được lưu dưới dạng đối tượng TypeScript thuần trong src/shared/i18n/locales/ — mở PR trên GitHub để đóng góp."}},{"@type":"Question","name":"Tôi có cần cài đặt thêm gì không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Không. yt-dlp được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu và được lưu vào bộ nhớ đệm trên máy của bạn; ffmpeg và ffprobe đi kèm với ứng dụng. Sau đó, không cần thiết lập thêm gì."}},{"@type":"Question","name":"Nó có tiếp tục hoạt động nếu YouTube thay đổi gì đó không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Có — và Arroxy có hai lớp khả năng chống chịu. Thứ nhất, yt-dlp là một trong những công cụ mã nguồn mở được duy trì tích cực nhất — nó cập nhật trong vài giờ sau khi YouTube thay đổi. Thứ hai, Arroxy hoàn toàn không phụ thuộc vào cookie hay tài khoản Google của bạn, vì vậy không có phiên nào hết hạn và không có thông tin đăng nhập nào cần xoay vòng. Sự kết hợp đó khiến nó ổn định hơn đáng kể so với các công cụ phụ thuộc vào cookie trình duyệt được xuất ra."}},{"@type":"Question","name":"Tôi có thể tải playlist không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Có. Dán URL playlist, chọn tất cả video hoặc chỉ những video bạn muốn, và Arroxy sẽ xếp chúng thành một lô duy nhất. Tải hàng loạt cả kênh vẫn chưa được hỗ trợ."}},{"@type":"Question","name":"Nó có cần tài khoản YouTube hay cookie của tôi không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Không — và điều đó quan trọng hơn bạn nghĩ. Hầu hết các công cụ ngừng hoạt động sau khi YouTube cập nhật đều yêu cầu bạn xuất cookie YouTube từ trình duyệt. Cách khắc phục đó bị phá vỡ sau khoảng ~30 phút khi YouTube xoay vòng phiên, và tài liệu của yt-dlp chính họ cảnh báo rằng điều đó có thể khiến tài khoản Google của bạn bị gắn cờ. Arroxy không bao giờ sử dụng cookie hay thông tin đăng nhập. Không đăng nhập. Không có tài khoản nào được liên kết. Không có gì hết hạn, không có gì bị cấm."}},{"@type":"Question","name":"macOS báo \"ứng dụng bị hỏng\" hoặc \"không thể mở\" — tôi phải làm gì?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Đây là Gatekeeper của macOS đang chặn một ứng dụng chưa được ký — không phải hư hỏng thực sự. README có hướng dẫn từng bước để khởi động lần đầu trên macOS."}},{"@type":"Question","name":"Điều này có hợp pháp không?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Tải video để sử dụng cá nhân thường được chấp nhận ở hầu hết các quốc gia. Bạn có trách nhiệm tuân thủ Điều khoản Dịch vụ của YouTube và luật pháp địa phương."}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>Có cả playlist</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>Tự động cập nhật</h3>
-            <p>Arroxy tự động giữ yt-dlp và ffmpeg luôn mới — hoạt động qua mọi thay đổi của YouTube.</p>
+            <p>Arroxy giữ yt-dlp luôn mới và đóng gói ffmpeg trong ứng dụng — hoạt động qua mọi thay đổi của YouTube.</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>Không cookie</h3>
             <p>Arroxy yêu cầu cùng token như mọi trình duyệt. Không có gì được xuất, không có gì được lưu trữ.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>Không có ID người dùng</h3>
-            <p>Telemetry ẩn danh qua TelemetryDeck — ID cài đặt của bạn được băm trước khi rời khỏi ứng dụng, không có dấu vân tay, không có dữ liệu cá nhân. Lịch sử tải xuống và tệp của bạn không bao giờ rời khỏi máy tính của bạn.</p>
+            <h3>Telemetry ẩn danh</h3>
+            <p>Telemetry ẩn danh qua OpenPanel — một ID ngẫu nhiên cho mỗi lần cài đặt giúp đếm lượt khởi động, phiên bản, OS và sự cố; không URL, tiêu đề, đường dẫn tệp, thông tin tài khoản, fingerprinting hay dữ liệu cá nhân. Lịch sử tải xuống và tệp của bạn không bao giờ rời khỏi máy.</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>Không có máy chủ bên thứ ba</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>Câu hỏi thường gặp</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Tôi có cần cài đặt thêm gì không?</summary>
-            <div class="faq-answer">Không. yt-dlp và ffmpeg được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu từ các bản phát hành chính thức trên GitHub và được lưu vào bộ nhớ đệm trên máy của bạn. Sau đó, không cần thiết lập thêm gì.</div>
+            <div class="faq-answer">Không. yt-dlp được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu và được lưu vào bộ nhớ đệm trên máy của bạn; ffmpeg và ffprobe đi kèm với ứng dụng. Sau đó, không cần thiết lập thêm gì.</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>Nó có tiếp tục hoạt động nếu YouTube thay đổi gì đó không?</summary>
diff --git a/docs/zh/index.html b/docs/zh/index.html
index a9f4c767..549f06ca 100644
--- a/docs/zh/index.html
+++ b/docs/zh/index.html
@@ -72,7 +72,18 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"SoftwareApplication","name":"Arroxy","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Windows, macOS, Linux","description":"免费、MIT 许可的桌面 YouTube 下载器，支持 Windows、macOS 和 Linux。无需 Google 账号、浏览器 Cookie 或任何登录，即可下载高达 4K HDR 60 fps 的视频。","inLanguage":"zh","url":"https://arroxy.orionus.dev/zh/","image":"https://arroxy.orionus.dev/assets/icon.png","license":"https://opensource.org/licenses/MIT","downloadUrl":"https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/latest","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"author":{"@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://x.com/OrionusAI","name":"Antonio Orionus","url":"https://x.com/OrionusAI","sameAs":["https://x.com/OrionusAI","https://github.com/antonio-orionus"]}]</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"zh","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"能下载哪些画质？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"凡是 YouTube 提供的都可以——4K UHD（2160p）、1440p QHD、1080p Full HD、720p、480p、360p，以及仅音频。高帧率流（60 fps、120 fps）和 HDR 内容都会原样保留。Arroxy 会显示所有可用格式，包括仅音频下载时可转换为 MP3、M4A/AAC、Opus 和 WAV。"}},{"@type":"Question","name":"真的免费吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"真的。MIT 许可证。没有付费版、没有功能门槛。"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy 支持哪些语言？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"开箱即用支持二十一种：English、Español（西班牙语）、Deutsch（德语）、Français（法语）、日本語（日语）、中文、Русский（俄语）、Українська（乌克兰语）、हिन्दी（印地语）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（乌兹别克语）、Tiếng Việt（越南语）、አማርኛ（阿姆哈拉语）、العربية（阿拉伯语）、اردو（乌尔都语）、پښتو（普什图语）、বাংলা（孟加拉语）、မြန်မာဘာသာ（缅甸语）、Ελληνικά（希腊语）和 Српски（塞尔维亚语）。Arroxy 在首次启动时自动检测系统语言，随时可在工具栏的语言选择器中切换。翻译以纯 TypeScript 对象的形式存放在 src/shared/i18n/locales/ — 在 GitHub 上发个 PR 即可贡献。"}},{"@type":"Question","name":"需要装别的东西吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"不需要。yt-dlp 和 ffmpeg 在首次启动时从它们的官方 GitHub releases 自动下载并缓存到本地。之后无需任何额外配置。"}},{"@type":"Question","name":"如果 YouTube 改了什么，还能用吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"能 — Arroxy 有两层保障。第一，yt-dlp 是社区里最活跃维护的开源工具之一 — YouTube 一变，几小时内就更新。第二，Arroxy 完全不依赖 Cookie 或你的 Google 账号，所以没有会话过期，没有凭据要轮换。这两点结合让它比依赖浏览器导出 Cookie 的工具稳定得多。"}},{"@type":"Question","name":"能下播放列表吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"可以。粘贴播放列表链接后，选择全部视频或只选你想要的那些，Arroxy 会把它们作为一个批次加入队列。整频道批量下载暂未支持。"}},{"@type":"Question","name":"需要我的 YouTube 账号或 Cookie 吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"不需要 — 这事比听起来更重要。大多数在 YouTube 更新后就罢工的工具会让你导出浏览器的 YouTube Cookie。这种方案每 30 分钟左右就坏一次（YouTube 会轮换会话），而 yt-dlp 自己的文档警告这可能让你的 Google 账号被标记。Arroxy 从不使用 Cookie 或凭据。无登录、无账号绑定，没东西过期，没东西被封。"}},{"@type":"Question","name":"macOS 提示 \"应用已损坏\" 或 \"无法打开\" — 怎么办？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"这是 macOS Gatekeeper 在拦截未签名应用 — 并不是真的损坏。README 里有 macOS 首次启动的分步指引。"}},{"@type":"Question","name":"这合法吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"为个人使用下载视频，在大多数地区一般是被接受的。你需要自己负责遵守 YouTube 的服务条款和当地法律。"}}]}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","inLanguage":"zh","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"能下载哪些画质？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"凡是 YouTube 提供的都可以——4K UHD（2160p）、1440p QHD、1080p Full HD、720p、480p、360p，以及仅音频。高帧率流（60 fps、120 fps）和 HDR 内容都会原样保留。Arroxy 会显示所有可用格式，包括仅音频下载时可转换为 MP3、M4A/AAC、Opus 和 WAV。"}},{"@type":"Question","name":"真的免费吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"真的。MIT 许可证。没有付费版、没有功能门槛。"}},{"@type":"Question","name":"Arroxy 支持哪些语言？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"开箱即用支持二十一种：English、Español（西班牙语）、Deutsch（德语）、Français（法语）、日本語（日语）、中文、Русский（俄语）、Українська（乌克兰语）、हिन्दी（印地语）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（乌兹别克语）、Tiếng Việt（越南语）、አማርኛ（阿姆哈拉语）、العربية（阿拉伯语）、اردو（乌尔都语）、پښتو（普什图语）、বাংলা（孟加拉语）、မြန်မာဘာသာ（缅甸语）、Ελληνικά（希腊语）和 Српски（塞尔维亚语）。Arroxy 在首次启动时自动检测系统语言，随时可在工具栏的语言选择器中切换。翻译以纯 TypeScript 对象的形式存放在 src/shared/i18n/locales/ — 在 GitHub 上发个 PR 即可贡献。"}},{"@type":"Question","name":"需要装别的东西吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"不需要。yt-dlp 会在首次启动时自动下载并缓存到你的机器上；ffmpeg 和 ffprobe 随应用一起提供。之后无需任何额外配置。"}},{"@type":"Question","name":"如果 YouTube 改了什么，还能用吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"能 — Arroxy 有两层保障。第一，yt-dlp 是社区里最活跃维护的开源工具之一 — YouTube 一变，几小时内就更新。第二，Arroxy 完全不依赖 Cookie 或你的 Google 账号，所以没有会话过期，没有凭据要轮换。这两点结合让它比依赖浏览器导出 Cookie 的工具稳定得多。"}},{"@type":"Question","name":"能下播放列表吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"可以。粘贴播放列表链接后，选择全部视频或只选你想要的那些，Arroxy 会把它们作为一个批次加入队列。整频道批量下载暂未支持。"}},{"@type":"Question","name":"需要我的 YouTube 账号或 Cookie 吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"不需要 — 这事比听起来更重要。大多数在 YouTube 更新后就罢工的工具会让你导出浏览器的 YouTube Cookie。这种方案每 30 分钟左右就坏一次（YouTube 会轮换会话），而 yt-dlp 自己的文档警告这可能让你的 Google 账号被标记。Arroxy 从不使用 Cookie 或凭据。无登录、无账号绑定，没东西过期，没东西被封。"}},{"@type":"Question","name":"macOS 提示 \"应用已损坏\" 或 \"无法打开\" — 怎么办？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"这是 macOS Gatekeeper 在拦截未签名应用 — 并不是真的损坏。README 里有 macOS 首次启动的分步指引。"}},{"@type":"Question","name":"这合法吗？","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"为个人使用下载视频，在大多数地区一般是被接受的。你需要自己负责遵守 YouTube 的服务条款和当地法律。"}}]}</script>
+
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '33d59339-35ce-4394-b19e-036347830c5d',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>
 
     <style>
       :root {
@@ -872,7 +883,7 @@ <h3>也支持播放列表</h3>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 6v6l4 2"/></svg></div>
             <h3>自动更新</h3>
-            <p>Arroxy 在后台保持 yt-dlp 与 ffmpeg 最新 — 应对 YouTube 的每一次变化。</p>
+            <p>Arroxy 会保持 yt-dlp 最新，并把 ffmpeg 随应用一起提供 — 应对 YouTube 的每一次变化。</p>
           </div>
           <div class="feature">
             <div class="feature-icon"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M2 12h20"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></div>
@@ -951,8 +962,8 @@ <h3>无 Cookie</h3>
             <p>Arroxy 请求的只是浏览器同样会请求的令牌。不导出，不保存。</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
-            <h3>无用户 ID</h3>
-            <p>通过 TelemetryDeck 进行匿名遥测 — 你的每次安装 ID 在离开应用前经过哈希处理，无指纹识别，无个人数据。你的下载、历史和文件永远不会离开你的设备。</p>
+            <h3>匿名遥测</h3>
+            <p>通过 OpenPanel 进行匿名遥测 — 每次安装的随机 ID 只用于统计启动次数、版本、OS 和崩溃；不包含 URL、标题、文件路径、账号信息、指纹识别或个人数据。你的下载、历史和文件永远不会离开你的设备。</p>
           </div>
           <div class="privacy-card">
             <h3>无第三方服务器</h3>
@@ -983,7 +994,7 @@ <h2>常见问题</h2>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>需要装别的东西吗？</summary>
-            <div class="faq-answer">不需要。yt-dlp 和 ffmpeg 在首次启动时从它们的官方 GitHub releases 自动下载并缓存到本地。之后无需任何额外配置。</div>
+            <div class="faq-answer">不需要。yt-dlp 会在首次启动时自动下载并缓存到你的机器上；ffmpeg 和 ffprobe 随应用一起提供。之后无需任何额外配置。</div>
           </details>
           <details class="faq-item">
             <summary>如果 YouTube 改了什么，还能用吗？</summary>
diff --git a/electron-builder.json5 b/electron-builder.json5
index 9aaacca7..1852f13e 100644
--- a/electron-builder.json5
+++ b/electron-builder.json5
@@ -2,6 +2,7 @@
   "appId": "com.arroxy.app",
   "productName": "Arroxy",
   "afterPack": "./build/afterPack.cjs",
+  "beforeBuild": "./build/beforeBuild.cjs",
   "directories": {
     "output": "dist",
     "buildResources": "build"
@@ -11,9 +12,18 @@
     {
       "from": "build/icon-tray.png",
       "to": "icon-tray.png"
+    },
+    {
+      "from": "THIRD_PARTY_NOTICES.txt",
+      "to": "THIRD_PARTY_NOTICES.txt"
     }
   ],
   "win": {
+    "extraResources": [
+      { "from": "build/embedded/win32-${arch}/ffmpeg.exe",  "to": "ffmpeg.exe" },
+      { "from": "build/embedded/win32-${arch}/ffprobe.exe", "to": "ffprobe.exe" },
+      { "from": "build/embedded/win32-${arch}/", "to": ".", "filter": ["*.dll"] }
+    ],
     "target": [
       { "target": "nsis", "arch": ["x64"] },
       { "target": "portable", "arch": ["x64"] }
@@ -30,10 +40,19 @@
   },
   "mac": {
     "identity": null,
+    "extraResources": [
+      { "from": "build/embedded/darwin-${arch}/ffmpeg",  "to": "ffmpeg" },
+      { "from": "build/embedded/darwin-${arch}/ffprobe", "to": "ffprobe" }
+    ],
     "target": [{ "target": "dmg", "arch": ["arm64", "x64"] }],
     "artifactName": "${productName}-${version}-${arch}.${ext}"
   },
   "linux": {
+    "extraResources": [
+      { "from": "build/embedded/linux-${arch}/ffmpeg",  "to": "ffmpeg" },
+      { "from": "build/embedded/linux-${arch}/ffprobe", "to": "ffprobe" },
+      { "from": "build/embedded/linux-${arch}/", "to": ".", "filter": ["lib*.so*"] }
+    ],
     "target": [
       { "target": "AppImage", "arch": ["x64"] },
       { "target": "tar.gz", "arch": ["x64"] }
diff --git a/electron.vite.config.ts b/electron.vite.config.ts
index 7fcfb6f2..3405e7ec 100644
--- a/electron.vite.config.ts
+++ b/electron.vite.config.ts
@@ -8,17 +8,22 @@ const require = createRequire(import.meta.url);
 const { version } = require('./package.json') as { version: string };
 
 export default defineConfig(({ mode }) => {
-  // Inline APTABASE_KEY from .env at build time. Without this, process.env.APTABASE_KEY
-  // is undefined in the packaged app (no shell env to read from), and analytics silently
-  // never initialize. Empty-string prefix loads all keys regardless of VITE_/MAIN_VITE_ prefix.
+  // Inline OpenPanel credentials from .env at build time. Without this,
+  // process.env.OPENPANEL_CLIENT_ID is undefined in the packaged app (no
+  // shell env to read from) and analytics silently never initialize.
+  // Empty-string prefix loads all keys regardless of VITE_/MAIN_VITE_ prefix.
   const env = loadEnv(mode, '.', '');
-  const aptabaseKey = env.APTABASE_KEY ?? process.env.APTABASE_KEY ?? '';
+  const openpanelClientId = env.OPENPANEL_CLIENT_ID ?? process.env.OPENPANEL_CLIENT_ID ?? '';
+  const openpanelClientSecret = env.OPENPANEL_CLIENT_SECRET ?? process.env.OPENPANEL_CLIENT_SECRET ?? '';
+  const arroxyAnalyticsDebug = env.ARROXY_ANALYTICS_DEBUG ?? process.env.ARROXY_ANALYTICS_DEBUG ?? '';
 
   return {
     main: {
       plugins: [externalizeDepsPlugin()],
       define: {
-        'process.env.APTABASE_KEY': JSON.stringify(aptabaseKey),
+        'process.env.OPENPANEL_CLIENT_ID': JSON.stringify(openpanelClientId),
+        'process.env.OPENPANEL_CLIENT_SECRET': JSON.stringify(openpanelClientSecret),
+        'process.env.ARROXY_ANALYTICS_DEBUG': JSON.stringify(arroxyAnalyticsDebug),
       },
       resolve: {
         alias: {
diff --git a/flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml b/flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml.in
similarity index 94%
rename from flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml
rename to flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml.in
index e96f3a7a..03e4db6e 100644
--- a/flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml
+++ b/flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.metainfo.xml.in
@@ -80,11 +80,7 @@
   </screenshots>
 
   <releases>
-    <release version="0.2.5" date="2026-04-28">
-      <description>
-        <p>Initial Flatpak bundle release. Download YouTube videos, audio, and subtitles with a wizard UI.</p>
-      </description>
-    </release>
+__RELEASES__
   </releases>
 
   <content_rating type="oars-1.1"/>
diff --git a/landing-src/blog/build.mjs b/landing-src/blog/build.mjs
index 69db256b..906cb24b 100644
--- a/landing-src/blog/build.mjs
+++ b/landing-src/blog/build.mjs
@@ -11,7 +11,7 @@ import { fileURLToPath } from "node:url";
 
 import { marked } from "marked";
 
-import { applyStrings, applyMacros, escapeHtml, safeJson } from "../lib/render.mjs";
+import { applyStrings, applyMacros, escapeHtml, safeJson, buildOpenpanelScript } from "../lib/render.mjs";
 import { loadPosts } from "./loadPosts.mjs";
 
 const HERE = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
@@ -61,7 +61,7 @@ function buildPostJsonLd(post, canonical) {
   });
 }
 
-async function renderPost(post, postTemplate) {
+async function renderPost(post, postTemplate, openpanelScript) {
   const canonical = `${SITE_URL}blog/${post.slug}/`;
   const bodyHtml = marked.parse(post.markdown);
 
@@ -79,6 +79,7 @@ async function renderPost(post, postTemplate) {
   html = applyMacros(html, {
     CANONICAL: canonical,
     JSON_LD: buildPostJsonLd(post, canonical),
+    OPENPANEL_SCRIPT: openpanelScript,
   });
 
   const outDir = resolve(BLOG_DIR, post.slug);
@@ -98,9 +99,10 @@ function postCard(post) {
         </a>`;
 }
 
-async function renderIndex(posts, indexTemplate) {
+async function renderIndex(posts, indexTemplate, openpanelScript) {
   const html = applyMacros(indexTemplate, {
     POSTS_HTML: posts.map(postCard).join("\n"),
+    OPENPANEL_SCRIPT: openpanelScript,
   });
   await mkdir(BLOG_DIR, { recursive: true });
   await writeFile(resolve(BLOG_DIR, "index.html"), html, "utf8");
@@ -118,9 +120,11 @@ async function main() {
     readFile(INDEX_TEMPLATE_PATH, "utf8"),
   ]);
 
-  await renderIndex(posts, indexTemplate);
+  const openpanelScript = buildOpenpanelScript();
+
+  await renderIndex(posts, indexTemplate, openpanelScript);
   for (const post of posts) {
-    await renderPost(post, postTemplate);
+    await renderPost(post, postTemplate, openpanelScript);
   }
 
   console.log(`\nBuilt ${posts.length} post${posts.length === 1 ? "" : "s"} + listing.`);
diff --git a/landing-src/blog/template-index.html b/landing-src/blog/template-index.html
index 24198739..b1e22e37 100644
--- a/landing-src/blog/template-index.html
+++ b/landing-src/blog/template-index.html
@@ -18,6 +18,7 @@
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin />
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
+{{OPENPANEL_SCRIPT}}
     <style>
       :root {
         --bg: hsl(240 20% 6%);
diff --git a/landing-src/blog/template-post.html b/landing-src/blog/template-post.html
index 4dc1cd42..eb70a988 100644
--- a/landing-src/blog/template-post.html
+++ b/landing-src/blog/template-post.html
@@ -29,6 +29,7 @@
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700;800&family=JetBrains+Mono:wght@400;500&display=swap" rel="stylesheet" />
 
     <script type="application/ld+json">{{JSON_LD}}</script>
+{{OPENPANEL_SCRIPT}}
 
     <style>
       :root {
diff --git a/landing-src/build.mjs b/landing-src/build.mjs
index ccf8fa1f..bbd98da5 100644
--- a/landing-src/build.mjs
+++ b/landing-src/build.mjs
@@ -12,7 +12,7 @@ import { fileURLToPath } from "node:url";
 
 import { LOCALES } from "./strings.mjs";
 import { loadPosts } from "./blog/loadPosts.mjs";
-import { escapeHtml, safeJson, applyStrings, applyMacros } from "./lib/render.mjs";
+import { escapeHtml, safeJson, applyStrings, applyMacros, buildOpenpanelScript } from "./lib/render.mjs";
 
 const POSTS = loadPosts();
 
@@ -237,6 +237,7 @@ async function main() {
 
   const template = await readFile(TEMPLATE_PATH, "utf8");
   const hreflangLinks = buildHreflangLinks(LOCALES);
+  const openpanelScript = buildOpenpanelScript();
 
   // Wipe previous generated locale dirs (keep docs/index.html, assets, my/).
   for (const loc of LOCALES) {
@@ -272,6 +273,7 @@ async function main() {
       LANG_DIRS_JSON: safeJson(langDirs),
       JSON_LD: buildJsonLd(loc),
       FAQ_JSON_LD: buildFaqJsonLd(loc),
+      OPENPANEL_SCRIPT: openpanelScript,
     });
 
     await mkdir(outDir, { recursive: true });
diff --git a/landing-src/lib/render.mjs b/landing-src/lib/render.mjs
index f8bf4c9d..d91786e2 100644
--- a/landing-src/lib/render.mjs
+++ b/landing-src/lib/render.mjs
@@ -32,3 +32,28 @@ export function applyMacros(html, macros) {
   }
   return html;
 }
+
+// Build the OpenPanel web tracker snippet from LANDING_OPENPANEL_CLIENT_ID.
+// Web SDK uses clientId only (publicly served HTML — secret would leak).
+// Returns empty string when env var is unset, so unconfigured local builds
+// emit no tracker. CI must export the env var or docs/ drift check fails.
+export function buildOpenpanelScript() {
+  const clientId = process.env.LANDING_OPENPANEL_CLIENT_ID;
+  if (!clientId) return "";
+  if (!/^[A-Za-z0-9-]+$/.test(clientId)) {
+    throw new Error(
+      `LANDING_OPENPANEL_CLIENT_ID has unexpected characters: ${clientId}`,
+    );
+  }
+  return `
+    <script>
+      window.op = window.op || function(...args){(window.op.q=window.op.q||[]).push(args);};
+      window.op('init', {
+        clientId: '${clientId}',
+        trackScreenViews: true,
+        trackOutgoingLinks: true,
+        trackAttributes: true,
+      });
+    </script>
+    <script src="https://openpanel.dev/op1.js" defer async></script>`;
+}
diff --git a/landing-src/locales/am.mjs b/landing-src/locales/am.mjs
index d953d808..d7422af2 100644
--- a/landing-src/locales/am.mjs
+++ b/landing-src/locales/am.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const am = {
   f3_h: "Playlists ደግሞ",
   f3_p: "የplaylist URL ለጥፍ፣ ሙሉ ዝርዝሩን አውርድ ወይም Arroxy ወደ ቅደም ተከተል ከማከልዎ በፊት የሚፈልጉትን ቪዲዮዎች ብቻ ምልክት ያድርጉ።",
   f4_h: "ራስ-ሰር ዝማኔዎች",
-  f4_p: "Arroxy yt-dlp እና ffmpeg ከጀርባ ትኩስ ያደርጋቸዋል — ለእያንዳንዱ የ YouTube ለውጥ ይሰራል።",
+  f4_p: "Arroxy yt-dlp ወቅታዊ ያደርጋል እና ffmpeg በአፑ ውስጥ ተካትቷል — ለእያንዳንዱ የ YouTube ለውጥ ይሰራል።",
   f5_h: "21 ቋንቋዎች",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — ቋንቋዎን ራስ-ሰር ያወቃል።",
   f6_h: "ብዙ-መድረክ",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const am = {
   p1_p: "ምንም Google አካውንት። ምንም ጊዜ የሚያልቅ ክፍለ-ጊዜ የለም። አካውንትዎ ምልክት የሚደረግበት ምንም አደጋ የለም።",
   p2_h: "ኩኪ የለም",
   p2_p: "Arroxy ማንኛውም ማሰሻ የሚጠቀማቸውን ተመሳሳይ ቶከኖች ብቻ ይጠይቃል። ምንም ወደ ውጭ አይላክም፣ ምንም አይከማችም።",
-  p3_h: "ምንም የተጠቃሚ መለያ ቁጥሮች የሉም",
-  p3_p: "ስም-አልባ telemetry በ TelemetryDeck አማካኝነት — በጭፍን የተቀናጀ ማንነቱ ከአፕ ከመውጣቱ በፊት ይሃሽ ይደረጋል፣ ምንም fingerprinting፣ ምንም የግል ዳታ። ማውረዶችዎ፣ ታሪክዎ እና ፋይሎችዎ ፈጽሞ ማሽንዎን አይለቁም።",
+  p3_h: "ስም-አልባ telemetry",
+  p3_p: "ስም-አልባ telemetry በ OpenPanel — የዘፈቀደ የእያንዳንዱ ጭነት ID ጅምሮችን፣ ስሪቶችን፣ OS እና ብልሽቶችን ለመቁጠር ይረዳል፤ URLs፣ ርዕሶች፣ የፋይል መንገዶች፣ የመለያ መረጃ፣ fingerprinting ወይም የግል ዳታ የለም። ማውረዶችዎ፣ ታሪክዎ እና ፋይሎችዎ ፈጽሞ ማሽንዎን አይለቁም።",
   p4_h: "ምንም የሦስተኛ-ወገን አገልጋዮች የሉም",
   p4_p: "ሁሉም ሂደቱ በ yt-dlp + ffmpeg አማካኝነት በአካባቢ ይሄዳል። ፋይሎች ርቀት አገልጋይ ፈጽሞ አይነኩም።",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const am = {
     "ሃያ አንድ፣ ከሳጥን ውጭ: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek) እና Српски (Serbian)። Arroxy በመጀመሪያ ጊዜ ሲጀምሩ የስርዓተ ምOS ቋንቋዎን ራስ-ሰር ያወቃል፣ ከመሳሪያ አሞሌ የቋንቋ ምርጫ ማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። ትርጉሞች ከ src/shared/i18n/locales/ ውስጥ ቀላል TypeScript ዕቃዎች ናቸው — ለማዋጮ GitHub ላይ PR ይክፈቱ።",
   faq_q4: "ምንም ነገር መጫን አለብኝ?",
   faq_a4:
-    "አይደለም። yt-dlp እና ffmpeg በመጀመሪያ ጊዜ ከይፋዊ GitHub releases ራስ-ሰር ይወርዳሉ፣ በማሽንዎ ላይ ይቀመጣሉ። ከዚያ ምንም ተጨማሪ ማዋቀር አያስፈልግም።",
+    "አይ። yt-dlp በመጀመሪያ አስጀማሪ ራስ-ሰር ይወርዳል እና በማሽንዎ ላይ ይቀመጣል፤ ffmpeg እና ffprobe ከአፑ ጋር ይመጣሉ። ከዚያ ተጨማሪ setup አያስፈልግም።",
   faq_q5: "YouTube ሆኖ ቢቀይር ይሰራ ይሆን?",
   faq_a5:
     "አዎ — Arroxy ሁለት የተጣጣሚነት ደረጃዎች አሉት። መጀመሪያ፣ yt-dlp ከሚጠናከሩ ክፍት-ምንጭ መሳሪያዎች አንዱ ነው — የ YouTube ለውጦች ከሰዓታት ውስጥ ዝማኔ ያደርጋሉ። ሁለተኛ፣ Arroxy ኩኪዎች ወይም Google አካውንትዎን ፈጽሞ አይጠቀምም፣ ስለዚህ ምንም ጊዜ የሚያልቅ ክፍለ-ጊዜ የለም፣ ምንም ምስክርነቶች ማሽከርከር አያስፈልጉም። ያ ጥምረት ከ browser ኩኪዎች ወደ ውጭ ማረፊያ ላይ ከሚወሰኑ መሳሪያዎች በጣም የተረጋጋ ያደርገዋል።",
diff --git a/landing-src/locales/ar.mjs b/landing-src/locales/ar.mjs
index e48ed6f6..f597f156 100644
--- a/landing-src/locales/ar.mjs
+++ b/landing-src/locales/ar.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const ar = {
   f3_h: "وقوائم التشغيل أيضاً",
   f3_p: "ألصق رابط قائمة تشغيل، ونزّل القائمة كاملة أو حدّد فقط الفيديوهات التي تريدها قبل أن يضعها Arroxy في قائمة الانتظار.",
   f4_h: "تحديثات تلقائية",
-  f4_p: "يحافظ Arroxy على تحديث yt-dlp وffmpeg — يعمل مع كل تغيير يُجريه يوتيوب.",
+  f4_p: "يحافظ Arroxy على تحديث yt-dlp ويشحن ffmpeg داخل التطبيق — يعمل مع كل تغيير يُجريه يوتيوب.",
   f5_h: "21 لغة",
   f5_p: "‏English وEspañol وDeutsch وFrançais و日本語 و中文 وРусский وУкраїнська وहिन्दी وAfaan Oromoo وKiswahili وO'zbekcha وTiếng Việt وአማርኛ والعربية واردو وپښتو وবাংলা وမြန်မာဘာသာ وΕλληνικά وСрпски — يكتشف لغتك تلقائياً.",
   f6_h: "متعدد المنصات",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const ar = {
   p1_p: "بلا حساب Google. بلا جلسات تنتهي. صفر خطر إبلاغ حسابك.",
   p2_h: "بلا كوكيز",
   p2_p: "يطلب Arroxy نفس الرموز التي يطلبها أي متصفح. لا يُصدَّر شيء، لا يُخزَّن شيء.",
-  p3_h: "بلا معرّفات مستخدم",
-  p3_p: "قياسات عن بُعد مجهولة الهوية عبر TelemetryDeck — يُجزَّأ معرِّف التثبيت الخاص بك قبل مغادرته التطبيق، بلا بصمة رقمية، بلا بيانات شخصية. تحميلاتك وسجلّك وملفاتك لا تغادر جهازك أبداً.",
+  p3_h: "قياسات مجهولة الهوية",
+  p3_p: "قياسات مجهولة الهوية عبر OpenPanel — يساعد معرّف عشوائي لكل تثبيت على عدّ مرات التشغيل والإصدارات وأنظمة التشغيل والأعطال؛ بلا URLs أو عناوين أو مسارات ملفات أو معلومات حساب أو بصمة رقمية أو بيانات شخصية. تحميلاتك وسجلك وملفاتك لا تغادر جهازك أبداً.",
   p4_h: "بلا خوادم خارجية",
   p4_p: "يعمل كامل المسار محلياً عبر yt-dlp وffmpeg. لا تلمس الملفات خادماً بعيداً قط.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const ar = {
     "إحدى وعشرون لغة، جاهزة للاستخدام: English وEspañol (الإسبانية) وDeutsch (الألمانية) وFrançais (الفرنسية) و日本語 (اليابانية) و中文 (الصينية) وРусский (الروسية) وУкраїнська (الأوكرانية) وहिन्दी (الهندية) وAfaan Oromoo وKiswahili وO'zbekcha (الأوزبكية) وTiếng Việt (الفيتنامية) وአማርኛ (الأمهرية) والعربية واردو (الأردية) وپښتو (البشتونية) وবাংলা (البنغالية) وမြန်မာဘာသာ (البورمية) وΕλληνικά (اليونانية) وСрпски (الصربية). يكتشف Arroxy لغة نظام تشغيلك تلقائياً عند الإطلاق الأول، ويمكنك التبديل في أي وقت من محدد اللغة في شريط الأدوات. تقع ملفات الترجمة كأوبجكتات TypeScript بسيطة في src/shared/i18n/locales/ — افتح طلب سحب على GitHub للمساهمة.",
   faq_q4: "هل أحتاج إلى تثبيت أي شيء؟",
   faq_a4:
-    "لا. يُحمَّل yt-dlp وffmpeg تلقائياً عند الإطلاق الأول من إصداراتهما الرسمية على GitHub ويُخزَّنان على جهازك. بعد ذلك، لا تحتاج أي إعداد إضافي.",
+    "لا. يُحمَّل yt-dlp تلقائياً عند الإطلاق الأول ويُخزَّن على جهازك؛ أمّا ffmpeg وffprobe فيأتيان داخل التطبيق. بعد ذلك، لا تحتاج أي إعداد إضافي.",
   faq_q5: "هل سيستمر في العمل إذا غيّر يوتيوب شيئاً؟",
   faq_a5:
     "نعم — ولدى Arroxy طبقتان من المرونة. أولاً، yt-dlp أحد أكثر الأدوات مفتوحة المصدر صيانةً نشاطاً — يتحدث في غضون ساعات من أي تغيير في يوتيوب. ثانياً، لا يعتمد Arroxy البتة على الكوكيز أو حسابك في Google، فلا جلسات تنتهي صلاحيتها ولا بيانات اعتماد تحتاج تدويراً. هذا التوليف يجعله أكثر استقراراً بكثير من الأدوات التي تعتمد على تصدير كوكيز المتصفح.",
diff --git a/landing-src/locales/bn.mjs b/landing-src/locales/bn.mjs
index accab194..e44c330d 100644
--- a/landing-src/locales/bn.mjs
+++ b/landing-src/locales/bn.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const bn = {
   f3_h: "Playlist-ও",
   f3_p: "playlist URL পেস্ট করুন, পুরো তালিকা ডাউনলোড করুন, বা Arroxy queue করার আগে শুধু যেসব ভিডিও চান সেগুলো টিক দিন।",
   f4_h: "স্বয়ংক্রিয় আপডেট",
-  f4_p: "Arroxy yt-dlp এবং ffmpeg সর্বদা আপ টু ডেট রাখে — YouTube-এর প্রতিটি পরিবর্তনের সাথে কাজ করে।",
+  f4_p: "Arroxy yt-dlp আপ টু ডেট রাখে এবং ffmpeg অ্যাপের সাথেই দেয় — YouTube-এর প্রতিটি পরিবর্তনের সাথে কাজ করে।",
   f5_h: "২১টি ভাষা",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ভাষা শনাক্ত করে।",
   f6_h: "ক্রস-প্ল্যাটফর্ম",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const bn = {
   p1_p: "কোনো Google অ্যাকাউন্ট নেই। মেয়াদোত্তীর্ণ সেশন নেই। আপনার অ্যাকাউন্ট ফ্ল্যাগ হওয়ার শূন্য ঝুঁকি।",
   p2_h: "কোনো কুকি নেই",
   p2_p: "Arroxy যেকোনো ব্রাউজারের মতো একই টোকেন অনুরোধ করে। কিছু এক্সপোর্ট হয় না, কিছু সংরক্ষিত হয় না।",
-  p3_h: "কোনো ব্যবহারকারী ID নেই",
-  p3_p: "TelemetryDeck-এর মাধ্যমে বেনামী টেলিমেট্রি — আপনার প্রতি-ইনস্টল ID অ্যাপ ছাড়ার আগেই হ্যাশ করা হয়, কোনো ফিঙ্গারপ্রিন্টিং নেই, কোনো ব্যক্তিগত তথ্য নেই। আপনার ডাউনলোড, ইতিহাস এবং ফাইল কখনো আপনার মেশিন ছেড়ে যায় না।",
+  p3_h: "বেনামী টেলিমেট্রি",
+  p3_p: "OpenPanel-এর মাধ্যমে বেনামী টেলিমেট্রি — প্রতি-ইনস্টলের একটি এলোমেলো ID চালু হওয়া, সংস্করণ, OS ও ক্র্যাশ গোনায় সাহায্য করে; কোনো URL, শিরোনাম, ফাইল পাথ, অ্যাকাউন্ট তথ্য, ফিঙ্গারপ্রিন্টিং বা ব্যক্তিগত ডেটা নেই। আপনার ডাউনলোড, ইতিহাস ও ফাইল কখনো আপনার মেশিন ছাড়ে না।",
   p4_h: "কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার নেই",
   p4_p: "পুরো পাইপলাইন yt-dlp + ffmpeg-এর মাধ্যমে স্থানীয়ভাবে চলে। ফাইল কখনো রিমোট সার্ভার স্পর্শ করে না।",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const bn = {
     "একুশটি, বাক্সের বাইরে: English, Español (স্পেনিশ), Deutsch (জার্মান), Français (ফরাসি), 日本語 (জাপানি), 中文 (চীনা), Русский (রাশিয়ান), Українська (ইউক্রেনিয়ান), हिन्दी (হিন্দি), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (উজবেক), Tiếng Việt (ভিয়েতনামি), አማርኛ (আমহারিক), العربية (আরবি), اردو (উর্দু), پښتو (পশতু), বাংলা, မြန်မာဘာသာ (বার্মিজ), Ελληνικά (গ্রিক), এবং Српски (সার্বিয়ান)। Arroxy প্রথম চালুতে আপনার অপারেটিং সিস্টেমের ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে এবং আপনি টুলবারের ভাষা পিকার থেকে যেকোনো সময় পরিবর্তন করতে পারেন। অনুবাদগুলো src/shared/i18n/locales/-এ সাধারণ TypeScript অবজেক্ট হিসেবে আছে — অবদান রাখতে GitHub-এ একটি PR খুলুন।",
   faq_q4: "আমাকে কিছু ইনস্টল করতে হবে?",
   faq_a4:
-    "না। yt-dlp এবং ffmpeg প্রথম চালুতে তাদের অফিশিয়াল GitHub releases থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয় এবং আপনার মেশিনে ক্যাশ হয়। এরপর কোনো অতিরিক্ত সেটআপ দরকার নেই।",
+    "না। yt-dlp প্রথম চালুতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে আপনার মেশিনে ক্যাশ হয়; ffmpeg ও ffprobe অ্যাপের সাথেই আসে। এরপর কোনো অতিরিক্ত সেটআপ দরকার নেই।",
   faq_q5: "YouTube কিছু পরিবর্তন করলে এটি কি কাজ করতে থাকবে?",
   faq_a5:
     "হ্যাঁ — এবং Arroxy-তে দুটি স্থিতিস্থাপকতার স্তর আছে। প্রথমত, yt-dlp সবচেয়ে সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা ওপেন-সোর্স টুলগুলোর মধ্যে একটি — YouTube পরিবর্তনের ঘণ্টার মধ্যে আপডেট হয়। দ্বিতীয়ত, Arroxy কুকি বা আপনার Google অ্যাকাউন্টের উপর মোটেও নির্ভর করে না, তাই মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার কোনো সেশন নেই এবং পরিবর্তন করার কোনো ক্রেডেনশিয়াল নেই। এই সংমিশ্রণ এটাকে এক্সপোর্ট করা ব্রাউজার কুকির উপর নির্ভরশীল টুলের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি স্থিতিশীল করে।",
diff --git a/landing-src/locales/de.mjs b/landing-src/locales/de.mjs
index b5a3d675..729eb9fb 100644
--- a/landing-src/locales/de.mjs
+++ b/landing-src/locales/de.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const de = {
   f3_h: "Auch Playlists",
   f3_p: "Füge eine Playlist-URL ein, lade die ganze Liste herunter oder markiere nur die Videos, die du willst, bevor Arroxy sie in die Warteschlange legt.",
   f4_h: "Auto-Updates",
-  f4_p: "Arroxy hält yt-dlp und ffmpeg im Hintergrund aktuell — funktioniert nach jeder YouTube-Änderung.",
+  f4_p: "Arroxy hält yt-dlp aktuell und liefert ffmpeg in der App mit — funktioniert nach jeder YouTube-Änderung.",
   f5_h: "21 Sprachen",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — erkennt deine automatisch.",
   f6_h: "Plattformübergreifend",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const de = {
   p1_p: "Kein Google-Konto. Keine ablaufenden Sitzungen. Null Risiko, dass dein Konto markiert wird.",
   p2_h: "Keine Cookies",
   p2_p: "Arroxy fordert dieselben Tokens an wie jeder Browser. Nichts exportiert, nichts gespeichert.",
-  p3_h: "Keine Nutzer-IDs",
-  p3_p: "Anonyme Telemetrie via TelemetryDeck — deine pro-Installation-ID wird gehasht, bevor sie die App verlässt, kein Fingerprinting, keine personenbezogenen Daten. Deine Downloads, Verlauf und Dateien verlassen nie dein Gerät.",
+  p3_h: "Anonyme Telemetrie",
+  p3_p: "Anonyme Telemetrie über OpenPanel — eine zufällige ID pro Installation hilft, Starts, Versionen, Betriebssysteme und Abstürze zu zählen; keine URLs, Titel, Dateipfade, Kontodaten, Fingerprinting oder personenbezogenen Daten. Deine Downloads, dein Verlauf und deine Dateien verlassen nie dein Gerät.",
   p4_h: "Keine Drittanbieter-Server",
   p4_p: "Die ganze Pipeline läuft lokal über yt-dlp + ffmpeg. Dateien berühren nie einen Remote-Server.",
 
@@ -145,7 +145,7 @@ export const de = {
     "Einundzwanzig, direkt out of the box: English, Español (Spanisch), Deutsch, Français (Französisch), 日本語 (Japanisch), 中文 (Chinesisch), Русский (Russisch), Українська (Ukrainisch), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Usbekisch), Tiếng Việt (Vietnamesisch), አማርኛ (Amharisch), العربية (Arabisch), اردو (Urdu), پښتو (Paschto), বাংলা (Bengalisch), မြန်မာဘာသာ (Birmanisch), Ελληνικά (Griechisch) und Српски (Serbisch). Arroxy erkennt deine Betriebssystem-Sprache beim ersten Start und du kannst jederzeit über die Sprachauswahl in der Symbolleiste wechseln. Übersetzungen liegen als einfache TypeScript-Objekte in src/shared/i18n/locales/ — öffne einen PR auf GitHub, um beizutragen.",
   faq_q4: "Muss ich etwas installieren?",
   faq_a4:
-    "Nein. yt-dlp und ffmpeg werden beim ersten Start automatisch von ihren offiziellen GitHub-Releases heruntergeladen und auf deinem Rechner gecacht. Danach ist keine weitere Einrichtung nötig.",
+    "Nein. yt-dlp wird beim ersten Start automatisch heruntergeladen und auf deinem Rechner gecacht; ffmpeg und ffprobe werden mit der App geliefert. Danach ist keine weitere Einrichtung nötig.",
   faq_q5: "Funktioniert es weiter, wenn YouTube etwas ändert?",
   faq_a5:
     "Ja — und Arroxy hat zwei Resilienzschichten. Erstens: yt-dlp ist eines der am aktivsten gepflegten Open-Source-Tools überhaupt — es wird innerhalb von Stunden nach YouTube-Änderungen aktualisiert. Zweitens: Arroxy verlässt sich überhaupt nicht auf Cookies oder dein Google-Konto, also gibt's keine Session, die abläuft, und keine Anmeldedaten, die rotiert werden müssen. Diese Kombination macht es deutlich stabiler als Tools, die auf exportierte Browser-Cookies angewiesen sind.",
diff --git a/landing-src/locales/el.mjs b/landing-src/locales/el.mjs
index e204e8ff..f7d7c153 100644
--- a/landing-src/locales/el.mjs
+++ b/landing-src/locales/el.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const el = {
   f3_h: "Και playlists",
   f3_p: "Επικόλλησε URL playlist, κατέβασε ολόκληρη τη λίστα ή τσέκαρε μόνο τα βίντεο που θέλεις πριν ο Arroxy τα βάλει στην ουρά.",
   f4_h: "Αυτόματες ενημερώσεις",
-  f4_p: "Το Arroxy διατηρεί yt-dlp και ffmpeg ενημερωμένα στο παρασκήνιο — λειτουργεί παρά τις αλλαγές του YouTube.",
+  f4_p: "Το Arroxy διατηρεί το yt-dlp ενημερωμένο και περιλαμβάνει το ffmpeg μέσα στην εφαρμογή — λειτουργεί παρά τις αλλαγές του YouTube.",
   f5_h: "21 γλώσσες",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — εντοπίζει αυτόματα τη δική σας.",
   f6_h: "Πολυπλατφορμικό",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const el = {
   p1_p: "Χωρίς λογαριασμό Google. Χωρίς λήξη συνεδριών. Μηδενικός κίνδυνος επισήμανσης του λογαριασμού σας.",
   p2_h: "Χωρίς cookies",
   p2_p: "Το Arroxy ζητά τα ίδια tokens που ζητά κάθε πρόγραμμα περιήγησης. Τίποτα δεν εξάγεται, τίποτα δεν αποθηκεύεται.",
-  p3_h: "Χωρίς αναγνωριστικά χρήστη",
-  p3_p: "Ανώνυμη τηλεμετρία μέσω TelemetryDeck — το αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση γίνεται hashed πριν φύγει από την εφαρμογή, χωρίς δακτυλοσκόπηση, χωρίς προσωπικά δεδομένα. Οι λήψεις, το ιστορικό και τα αρχεία σας δεν εγκαταλείπουν ποτέ τη συσκευή σας.",
+  p3_h: "Ανώνυμη τηλεμετρία",
+  p3_p: "Ανώνυμη τηλεμετρία μέσω OpenPanel — ένα τυχαίο αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση βοηθά να μετρώνται εκκινήσεις, εκδόσεις, OS και σφάλματα· χωρίς URLs, τίτλους, διαδρομές αρχείων, στοιχεία λογαριασμού, fingerprinting ή προσωπικά δεδομένα. Οι λήψεις, το ιστορικό και τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.",
   p4_h: "Χωρίς διακομιστές τρίτων",
   p4_p: "Όλη η διαδικασία εκτελείται τοπικά μέσω yt-dlp + ffmpeg. Τα αρχεία δεν αγγίζουν ποτέ απομακρυσμένο διακομιστή.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const el = {
     "Είκοσι μία, εκτός συσκευής: English, Español (ισπανικά), Deutsch (γερμανικά), Français (γαλλικά), 日本語 (ιαπωνικά), 中文 (κινέζικα), Русский (ρωσικά), Українська (ουκρανικά), हिन्दी (χίντι), Afaan Oromoo (ορόμο), Kiswahili (σουαχίλι), O'zbekcha (ουζμπεκικά), Tiếng Việt (βιετναμέζικα), አማርኛ (αμχαρικά), العربية (αραβικά), اردو (ούρντου), پښتو (παστό), বাংলা (βεγγαλικά), မြန်မာဘာသာ (βιρμανικά), Ελληνικά και Српски (σερβικά). Το Arroxy εντοπίζει αυτόματα τη γλώσσα του λειτουργικού σας συστήματος κατά την πρώτη εκκίνηση και μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή από τον επιλογέα γλώσσας στη γραμμή εργαλείων. Οι μεταφράσεις βρίσκονται ως απλά TypeScript αντικείμενα στο src/shared/i18n/locales/ — ανοίξτε PR στο GitHub για να συνεισφέρετε.",
   faq_q4: "Χρειάζεται να εγκαταστήσω κάτι;",
   faq_a4:
-    "Όχι. Το yt-dlp και το ffmpeg λαμβάνονται αυτόματα κατά την πρώτη εκκίνηση από τα επίσημα GitHub releases και αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας. Μετά από αυτό δεν απαιτείται καμία επιπλέον ρύθμιση.",
+    "Όχι. Το yt-dlp κατεβαίνει αυτόματα στην πρώτη εκκίνηση και αποθηκεύεται στον υπολογιστή σας· το ffmpeg και το ffprobe περιλαμβάνονται στην εφαρμογή. Μετά από αυτό δεν απαιτείται καμία επιπλέον ρύθμιση.",
   faq_q5: "Θα συνεχίσει να λειτουργεί αν το YouTube αλλάξει κάτι;",
   faq_a5:
     "Ναι — και το Arroxy έχει δύο επίπεδα ανθεκτικότητας. Πρώτον, το yt-dlp είναι ένα από τα πιο ενεργά συντηρούμενα εργαλεία ανοιχτού κώδικα — ενημερώνεται εντός ωρών από τις αλλαγές του YouTube. Δεύτερον, το Arroxy δεν βασίζεται καθόλου σε cookies ή στον λογαριασμό σας Google, οπότε δεν υπάρχει συνεδρία που λήγει και δεν υπάρχουν διαπιστευτήρια που χρειάζεται να ανανεωθούν. Αυτός ο συνδυασμός το καθιστά σημαντικά πιο σταθερό από εργαλεία που εξαρτώνται από εξαγόμενα cookies προγράμματος περιήγησης.",
diff --git a/landing-src/locales/en.mjs b/landing-src/locales/en.mjs
index fff9b26a..3f238900 100644
--- a/landing-src/locales/en.mjs
+++ b/landing-src/locales/en.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const en = {
   f3_h: "Playlists too",
   f3_p: "Paste a playlist URL, download the whole list, or tick only the videos you want before Arroxy queues them up.",
   f4_h: "Auto-updates",
-  f4_p: "Arroxy keeps yt-dlp and ffmpeg fresh under the hood — works through every YouTube change.",
+  f4_p: "Arroxy keeps yt-dlp current and ships ffmpeg inside the app — works through every YouTube change.",
   f5_h: "21 languages",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — auto-detects yours.",
   f6_h: "Cross-platform",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const en = {
   p1_p: "No Google account. No sessions to expire. Zero risk of your account getting flagged.",
   p2_h: "No cookies",
   p2_p: "Arroxy requests the same tokens any browser does. Nothing exported, nothing stored.",
-  p3_h: "No user IDs",
-  p3_p: "Anonymous telemetry via TelemetryDeck — your per-install ID is hashed before it leaves the app, no fingerprinting, no personal data. Your downloads, history, and files never leave your machine.",
+  p3_h: "Anonymous telemetry",
+  p3_p: "Anonymous telemetry via OpenPanel — a random per-install ID helps count launches, versions, OS, and crashes; no URLs, titles, file paths, account info, fingerprinting, or personal data. Your downloads, history, and files never leave your machine.",
   p4_h: "No third-party servers",
   p4_p: "The whole pipeline runs locally via yt-dlp + ffmpeg. Files never touch a remote server.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const en = {
     "Twenty-one, out of the box: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), and Српски (Serbian). Arroxy auto-detects your operating system's language on first launch and you can switch at any time from the language picker in the toolbar. Translations live as plain TypeScript objects in src/shared/i18n/locales/ — open a PR on GitHub to contribute.",
   faq_q4: "Do I need to install anything?",
   faq_a4:
-    "No. yt-dlp and ffmpeg are downloaded automatically on first launch from their official GitHub releases and cached on your machine. After that, no extra setup is needed.",
+    "No. yt-dlp is downloaded automatically on first launch and cached on your machine; ffmpeg and ffprobe ship with the app. After that, no extra setup is needed.",
   faq_q5: "Will it keep working if YouTube changes something?",
   faq_a5:
     "Yes — and Arroxy has two layers of resilience. First, yt-dlp is one of the most actively maintained open-source tools around — it updates within hours of YouTube changes. Second, Arroxy doesn't rely on cookies or your Google account at all, so there's no session to expire and no credentials to rotate. That combination makes it significantly more stable than tools that depend on exported browser cookies.",
diff --git a/landing-src/locales/es.mjs b/landing-src/locales/es.mjs
index 073fe9c1..b1254c22 100644
--- a/landing-src/locales/es.mjs
+++ b/landing-src/locales/es.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const es = {
   f3_h: "También playlists",
   f3_p: "Pega la URL de una playlist, descarga la lista completa o marca solo los videos que quieras antes de que Arroxy los ponga en cola.",
   f4_h: "Actualizaciones automáticas",
-  f4_p: "Arroxy mantiene yt-dlp y ffmpeg al día — funciona con cada cambio de YouTube.",
+  f4_p: "Arroxy mantiene yt-dlp al día y trae ffmpeg incluido en la app — funciona con cada cambio de YouTube.",
   f5_h: "21 idiomas",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — detecta el tuyo automáticamente.",
   f6_h: "Multiplataforma",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const es = {
   p1_p: "Sin cuenta de Google. Sin sesiones que caducan. Cero riesgo de que marquen tu cuenta.",
   p2_h: "Sin cookies",
   p2_p: "Arroxy solicita los mismos tokens que cualquier navegador. Nada se exporta, nada se almacena.",
-  p3_h: "Sin IDs de usuario",
-  p3_p: "Telemetría anónima vía TelemetryDeck — tu ID por instalación se hashea antes de salir de la app, sin fingerprinting, sin datos personales. Tus descargas, historial y archivos nunca salen de tu máquina.",
+  p3_h: "Telemetría anónima",
+  p3_p: "Telemetría anónima vía OpenPanel — un ID aleatorio por instalación ayuda a contar arranques, versiones, OS y fallos; sin URLs, títulos, rutas de archivo, datos de cuenta, fingerprinting ni datos personales. Tus descargas, historial y archivos nunca salen de tu máquina.",
   p4_h: "Sin servidores de terceros",
   p4_p: "Todo el proceso se ejecuta localmente con yt-dlp + ffmpeg. Los archivos nunca tocan un servidor remoto.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const es = {
     "Veintiuno, listos para usar: English, Español, Deutsch (alemán), Français (francés), 日本語 (japonés), 中文 (chino), Русский (ruso), Українська (ucraniano), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (uzbeko), Tiếng Việt (vietnamita), አማርኛ (amhárico), العربية (árabe), اردو (urdu), پښتو (pastún), বাংলা (bengalí), မြန်မာဘာသာ (birmano), Ελληνικά (griego) y Српски (serbio). Arroxy detecta el idioma de tu sistema operativo en el primer arranque y puedes cambiarlo en cualquier momento desde el selector de idioma en la barra de herramientas. Las traducciones viven como objetos TypeScript planos en src/shared/i18n/locales/ — abre un PR en GitHub para contribuir.",
   faq_q4: "¿Necesito instalar algo?",
   faq_a4:
-    "No. yt-dlp y ffmpeg se descargan automáticamente en el primer arranque desde sus releases oficiales en GitHub y se guardan en caché en tu máquina. Después de eso, no se necesita configuración adicional.",
+    "No. yt-dlp se descarga automáticamente en el primer arranque y se guarda en caché en tu máquina; ffmpeg y ffprobe vienen incluidos con la app. Después de eso, no se necesita configuración adicional.",
   faq_q5: "¿Seguirá funcionando si YouTube cambia algo?",
   faq_a5:
     "Sí — y Arroxy tiene dos capas de resiliencia. Primero, yt-dlp es una de las herramientas open-source más mantenidas activamente — se actualiza en horas tras cualquier cambio de YouTube. Segundo, Arroxy no depende de cookies ni de tu cuenta de Google, así que no hay sesión que caduque ni credenciales que rotar. Esa combinación lo hace mucho más estable que las herramientas que dependen de cookies exportadas del navegador.",
diff --git a/landing-src/locales/fr.mjs b/landing-src/locales/fr.mjs
index eff0dadf..e9ccbbdd 100644
--- a/landing-src/locales/fr.mjs
+++ b/landing-src/locales/fr.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const fr = {
   f3_h: "Playlists incluses",
   f3_p: "Colle l'URL d'une playlist, télécharge toute la liste ou coche seulement les vidéos que tu veux avant qu'Arroxy les mette en file.",
   f4_h: "Mises à jour automatiques",
-  f4_p: "Arroxy garde yt-dlp et ffmpeg à jour en coulisse — résiste à chaque changement de YouTube.",
+  f4_p: "Arroxy garde yt-dlp à jour et embarque ffmpeg dans l’app — résiste à chaque changement de YouTube.",
   f5_h: "21 langues",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — détecte la vôtre automatiquement.",
   f6_h: "Multiplateforme",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const fr = {
   p1_p: "Aucun compte Google. Aucune session à expirer. Zéro risque que votre compte soit signalé.",
   p2_h: "Sans cookies",
   p2_p: "Arroxy demande les mêmes tokens que n'importe quel navigateur. Rien n'est exporté, rien n'est stocké.",
-  p3_h: "Sans identifiants utilisateur",
-  p3_p: "Télémétrie anonyme via TelemetryDeck — ton identifiant par installation est haché avant de quitter l'app, aucune empreinte numérique, aucune donnée personnelle. Tes téléchargements, historique et fichiers ne quittent jamais ta machine.",
+  p3_h: "Télémétrie anonyme",
+  p3_p: "Télémétrie anonyme via OpenPanel — un identifiant aléatoire par installation aide à compter les lancements, versions, OS et crashs ; pas d’URLs, titres, chemins de fichiers, infos de compte, fingerprinting ni données personnelles. Tes téléchargements, historique et fichiers ne quittent jamais ta machine.",
   p4_h: "Sans serveurs tiers",
   p4_p: "Tout le pipeline tourne en local via yt-dlp + ffmpeg. Les fichiers ne touchent jamais un serveur distant.",
 
@@ -145,7 +145,7 @@ export const fr = {
     "Vingt-et-une, prêtes à l'emploi : English, Español (espagnol), Deutsch (allemand), Français, 日本語 (japonais), 中文 (chinois), Русский (russe), Українська (ukrainien), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (ouzbek), Tiếng Việt (vietnamien), አማርኛ (amharique), العربية (arabe), اردو (ourdou), پښتو (pachto), বাংলা (bengali), မြန်မာဘာသာ (birman), Ελληνικά (grec) et Српски (serbe). Arroxy détecte la langue de ton système d'exploitation au premier lancement et tu peux changer à tout moment depuis le sélecteur de langue dans la barre d'outils. Les traductions sont de simples objets TypeScript dans src/shared/i18n/locales/ — ouvre une PR sur GitHub pour contribuer.",
   faq_q4: "Faut-il installer quelque chose ?",
   faq_a4:
-    "Non. yt-dlp et ffmpeg sont téléchargés automatiquement au premier lancement depuis leurs releases officielles GitHub et mis en cache sur ta machine. Après ça, aucune configuration supplémentaire.",
+    "Non. yt-dlp est téléchargé automatiquement au premier lancement et mis en cache sur ta machine ; ffmpeg et ffprobe sont inclus dans l’app. Après ça, aucune configuration supplémentaire.",
   faq_q5:
     "Est-ce que ça continuera de marcher si YouTube change quelque chose ?",
   faq_a5:
diff --git a/landing-src/locales/hi.mjs b/landing-src/locales/hi.mjs
index 9cdccb51..228526d2 100644
--- a/landing-src/locales/hi.mjs
+++ b/landing-src/locales/hi.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const hi = {
   f3_h: "Playlists भी",
   f3_p: "playlist URL पेस्ट करें, पूरी सूची डाउनलोड करें, या Arroxy के queue में डालने से पहले सिर्फ वे वीडियो चुनें जो आप चाहते हैं.",
   f4_h: "स्वचालित अपडेट",
-  f4_p: "Arroxy yt-dlp और ffmpeg को पीछे से ताज़ा रखता है — YouTube के हर बदलाव के साथ चलता है।",
+  f4_p: "Arroxy yt-dlp को ताज़ा रखता है और ffmpeg ऐप के साथ देता है — YouTube के हर बदलाव के साथ चलता है।",
   f5_h: "21 भाषाएँ",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — आपकी भाषा अपने आप पहचानता है।",
   f6_h: "क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const hi = {
   p1_p: "कोई Google खाता नहीं। कोई समाप्त होने वाली सत्र नहीं। आपके खाते पर ध्वजांकित होने का शून्य जोखिम।",
   p2_h: "कोई कुकीज़ नहीं",
   p2_p: "Arroxy वही टोकन माँगता है जो कोई भी ब्राउज़र। कुछ निर्यात नहीं, कुछ संग्रहीत नहीं।",
-  p3_h: "कोई यूज़र ID नहीं",
-  p3_p: "TelemetryDeck के ज़रिए गुमनाम टेलीमेट्री — आपकी प्रति-इंस्टॉल ID ऐप छोड़ने से पहले हैश की जाती है, कोई फ़िंगरप्रिंटिंग नहीं, कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं। आपके डाउनलोड, इतिहास और फ़ाइलें कभी आपकी मशीन नहीं छोड़तीं।",
+  p3_h: "गुमनाम टेलीमेट्री",
+  p3_p: "OpenPanel के ज़रिए गुमनाम टेलीमेट्री — हर इंस्टॉल के लिए एक रैंडम ID लॉन्च, वर्शन, OS और क्रैश गिनने में मदद करती है; कोई URL, शीर्षक, फ़ाइल पाथ, अकाउंट जानकारी, फ़िंगरप्रिंटिंग या निजी डेटा नहीं। आपके डाउनलोड, इतिहास और फ़ाइलें कभी आपकी मशीन नहीं छोड़तीं।",
   p4_h: "कोई तृतीय-पक्ष सर्वर नहीं",
   p4_p: "पूरी पाइपलाइन yt-dlp + ffmpeg के माध्यम से स्थानीय रूप से चलती है। फ़ाइलें कभी रिमोट सर्वर को नहीं छूतीं।",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const hi = {
     "इक्कीस, बॉक्स से बाहर: English, Español (स्पेनिश), Deutsch (जर्मन), Français (फ़्रेंच), 日本語 (जापानी), 中文 (चीनी), Русский (रूसी), Українська (यूक्रेनी), हिन्दी, Afaan Oromoo (ओरोमो), Kiswahili (स्वाहिली), O'zbekcha (उज़्बेक), Tiếng Việt (वियतनामी), አማርኛ (अम्हारिक), العربية (अरबी), اردو (उर्दू), پښتو (पश्तो), বাংলা (बंगाली), မြန်မာဘာသာ (बर्मी), Ελληνικά (यूनानी) और Српски (सर्बियाई)। Arroxy पहले लॉन्च पर आपके ऑपरेटिंग सिस्टम की भाषा अपने आप पहचानता है, और आप टूलबार में भाषा चुनने वाले से कभी भी बदल सकते हैं। लोकेल फ़ाइलें src/shared/i18n/locales/ में सादे TypeScript ऑब्जेक्ट्स हैं — योगदान के लिए GitHub पर एक PR खोलें।",
   faq_q4: "क्या मुझे कुछ इंस्टॉल करना होगा?",
   faq_a4:
-    "नहीं। yt-dlp और ffmpeg पहले लॉन्च पर अपने ऑफ़िशियल GitHub releases से अपने आप डाउनलोड हो जाते हैं और आपकी मशीन पर कैश हो जाते हैं। उसके बाद कोई एक्स्ट्रा सेटअप ज़रूरी नहीं।",
+    "नहीं। yt-dlp पहले लॉन्च पर अपने आप डाउनलोड होकर आपकी मशीन पर कैश हो जाता है; ffmpeg और ffprobe ऐप के साथ आते हैं। उसके बाद कोई अतिरिक्त सेटअप ज़रूरी नहीं।",
   faq_q5: "अगर YouTube कुछ बदले तो क्या यह काम करता रहेगा?",
   faq_a5:
     "हाँ — और Arroxy में दो लेयर रिज़िलियेंस है। पहला, yt-dlp सबसे एक्टिवली मेनटेन्ड ओपन-सोर्स टूल्स में से एक है — YouTube के बदलाव के घंटों के भीतर अपडेट होता है। दूसरा, Arroxy कुकीज़ या आपके Google अकाउंट पर बिल्कुल निर्भर नहीं है, इसलिए कोई सेशन एक्सपायर नहीं होता और कोई क्रेडेंशियल रोटेट नहीं करना। यह कॉम्बिनेशन इसे ब्राउज़र की कुकीज़ एक्सपोर्ट करने पर निर्भर टूल्स से कहीं ज़्यादा स्थिर बनाता है।",
diff --git a/landing-src/locales/ja.mjs b/landing-src/locales/ja.mjs
index 83aff9c0..ea7134b2 100644
--- a/landing-src/locales/ja.mjs
+++ b/landing-src/locales/ja.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const ja = {
   f3_h: "プレイリストにも対応",
   f3_p: "プレイリスト URL を貼り付けて、一覧全体をダウンロードすることも、Arroxy がキューに入れる前に欲しい動画だけにチェックを入れることもできます。",
   f4_h: "自動アップデート",
-  f4_p: "Arroxy は yt-dlp と ffmpeg を裏で常に最新に保ちます — YouTube の変更にも対応。",
+  f4_p: "Arroxy は yt-dlp を最新に保ち、ffmpeg はアプリに同梱 — YouTube の変更にも対応します。",
   f5_h: "21 言語対応",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — あなたの言語を自動検出。",
   f6_h: "マルチプラットフォーム",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const ja = {
   p1_p: "Google アカウント不要。期限切れのセッションもなし。アカウントが警告される心配ゼロ。",
   p2_h: "Cookie 不要",
   p2_p: "Arroxy はブラウザと同じトークンを要求するだけ。何もエクスポートせず、何も保存しません。",
-  p3_h: "ユーザー ID なし",
-  p3_p: "TelemetryDeck による匿名テレメトリー — インストールごとの ID はアプリを離れる前にハッシュ化され、フィンガープリンティングなし、個人データなし。ダウンロード、履歴、ファイルはすべてあなたのデバイス内に留まります。",
+  p3_h: "匿名テレメトリー",
+  p3_p: "OpenPanel による匿名テレメトリー — インストールごとのランダム ID は起動数、バージョン、OS、クラッシュの集計にだけ使われます。URL、タイトル、ファイルパス、アカウント情報、フィンガープリンティング、個人データはありません。ダウンロード、履歴、ファイルはすべてあなたのデバイス内に留まります。",
   p4_h: "サードパーティサーバーなし",
   p4_p: "全パイプラインが yt-dlp + ffmpeg でローカル実行。ファイルがリモートサーバーに触れることはありません。",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const ja = {
     "21 言語に標準対応：English、Español（スペイン語）、Deutsch（ドイツ語）、Français（フランス語）、日本語、中文（中国語）、Русский（ロシア語）、Українська（ウクライナ語）、हिन्दी（ヒンディー語）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（ウズベク語）、Tiếng Việt（ベトナム語）、አማርኛ（アムハラ語）、العربية（アラビア語）、اردو（ウルドゥー語）、پښتو（パシュトー語）、বাংলা（ベンガル語）、မြန်မာဘာသာ（ビルマ語）、Ελληνικά（ギリシャ語）、Српски（セルビア語）。Arroxy は初回起動時に OS の言語を自動検出し、ツールバーの言語選択でいつでも切り替え可能です。翻訳は src/shared/i18n/locales/ 内の素の TypeScript オブジェクトとして管理されているので、GitHub で PR を開いて貢献できます。",
   faq_q4: "何かインストールが必要ですか？",
   faq_a4:
-    "いいえ。yt-dlp と ffmpeg は初回起動時に公式 GitHub releases から自動ダウンロードされ、マシンにキャッシュされます。それ以降は追加のセットアップ不要。",
+    "いいえ。yt-dlp は初回起動時に自動ダウンロードされてマシンにキャッシュされます。ffmpeg と ffprobe はアプリに同梱されています。それ以降は追加のセットアップ不要です。",
   faq_q5: "YouTube が変更したら使えなくなりますか？",
   faq_a5:
     "いいえ — Arroxy には 2 段階の耐性があります。第一に、yt-dlp はオープンソースで最も活発に保守されているツールの 1 つで、YouTube の変更から数時間以内に更新されます。第二に、Arroxy は Cookie や Google アカウントに一切依存しないため、失効するセッションも、ローテートする資格情報もありません。この組み合わせにより、ブラウザの Cookie に依存するツールよりも遥かに安定しています。",
diff --git a/landing-src/locales/my.mjs b/landing-src/locales/my.mjs
index f8cf57ae..80bc865f 100644
--- a/landing-src/locales/my.mjs
+++ b/landing-src/locales/my.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const my = {
   f3_h: "Playlist များလည်း",
   f3_p: "playlist URL ကို paste လုပ်ပြီး စာရင်းတစ်ခုလုံးကို download လုပ်နိုင်သလို Arroxy က queue မထည့်ခင် သင်လိုချင်သော video များကိုသာ အမှတ်ခြစ်ရွေးနိုင်သည်။",
   f4_h: "အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်",
-  f4_p: "Arroxy သည် yt-dlp နှင့် ffmpeg ကို နောက်ကွယ်မှ နောက်ဆုံးထားသည် — YouTube ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။",
+  f4_p: "Arroxy သည် yt-dlp ကို နောက်ဆုံးထားပြီး ffmpeg ကို app ထဲတွင် ထည့်ပေးထားသည် — YouTube ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။",
   f5_h: "ဘာသာစကား ၂၁ မျိုး",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — သင့်ဘာသာစကားကို အလိုအလျောက် ရှာဖွေသည်။",
   f6_h: "Cross-platform",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const my = {
   p1_p: "Google account မလိုအပ်။ သက်တမ်းကုန်သော session မရှိ။ သင့် account ကို flag ဖြစ်မည့် အန္တရာယ် သုညရှိသည်။",
   p2_h: "ကွတ်ကီးမရှိ",
   p2_p: "Arroxy သည် မည်သည့် browser မဆို တောင်းသော token တူညီသည်ကို တောင်းသည်။ ထုတ်ယူသည့်အရာ မရှိ၊ သိမ်းဆည်းသည့်အရာ မရှိ။",
-  p3_h: "User ID မရှိ",
-  p3_p: "TelemetryDeck မှတဆင့် anonymous telemetry — သင့် per-install ID ကို app မထွက်ခင် hash လုပ်ပြီး fingerprinting မရှိ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ data မရှိ။ သင်၏ ဒေါင်းလုဒ်၊ မှတ်တမ်းနှင့် ဖိုင်များသည် သင့်စက်ကို ဘယ်တော့မှ မထွက်ပါ။",
+  p3_h: "Anonymous telemetry",
+  p3_p: "OpenPanel မှတဆင့် anonymous telemetry — random per-install ID သည် launches, versions, OS နှင့် crashes ကိုရေတွက်ရန်ကူညီသည်; URLs, titles, file paths, account info, fingerprinting သို့မဟုတ် personal data မရှိပါ။ သင့် downloads, history နှင့် files များသည် သင့်စက်ကို ဘယ်တော့မှ မထွက်ပါ။",
   p4_h: "ပြင်ပ server မရှိ",
   p4_p: "pipeline တစ်ခုလုံးသည် yt-dlp + ffmpeg မှတဆင့် ဒေသတွင်း အလုပ်လုပ်သည်။ ဖိုင်များသည် remote server ကို ဘယ်တော့မှ မထိ။",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const my = {
     "နှစ်ဆယ့်တစ်မျိုး၊ အသင့်ပါ: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά (Greek), နှင့် Српски (Serbian)။ Arroxy သည် ပထမဆုံး ဖွင့်ချိန်တွင် သင့် operating system ၏ ဘာသာစကားကို အလိုအလျောက် ရှာဖွေပြီး toolbar ရှိ ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုမှ မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းနိုင်သည်။ Locale ဖိုင်များသည် src/shared/i18n/locales/ တွင် plain TypeScript object များဖြစ်သည် — ပါဝင်ကူညီရန် GitHub တွင် PR တင်ပါ။",
   faq_q4: "ဘာတစ်ခုခု တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်သလား?",
   faq_a4:
-    "မလိုပါ။ yt-dlp နှင့် ffmpeg တို့သည် ပထမဆုံး ဖွင့်ချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ တရားဝင် GitHub releases မှ အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်စက်တွင် cache လုပ်သည်။ ထို့နောက် နောက်ထပ် setup မလိုအပ်ပါ။",
+    "မလိုပါ။ yt-dlp သည် ပထမဆုံး ဖွင့်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်စက်တွင် cache လုပ်သည်; ffmpeg နှင့် ffprobe သည် app နှင့်အတူ ပါလာသည်။ ထို့နောက် နောက်ထပ် setup မလိုအပ်ပါ။",
   faq_q5: "YouTube ဘာတစ်ခုခု ပြောင်းလဲပါက ဆက်လုပ်ဆောင်နိုင်မည်လား?",
   faq_a5:
     "ဟုတ်ကဲ့ — Arroxy တွင် ခံနိုင်ရည် layer နှစ်ထပ် ရှိသည်။ ပထမ၊ yt-dlp သည် အစဉ်တစိုက် ထိန်းသိမ်းနေသော open-source tool များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည် — YouTube ပြောင်းလဲမှုပြီး နာရီအနည်းငယ်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။ ဒုတိယ၊ Arroxy သည် ကွတ်ကီး သို့မဟုတ် သင့် Google account ကို လုံးဝ မမှီခိုသောကြောင့် သက်တမ်းကုန်မည့် session မရှိပြီး rotate လုပ်ရမည့် credential မရှိ။ ထို combination ကြောင့် browser cookie ထုတ်ယူမှုကို မှီခိုသော tool များထက် သိသိသာသာ ပိုမိုတည်ငြိမ်သည်။",
diff --git a/landing-src/locales/om.mjs b/landing-src/locales/om.mjs
index 1e68f212..f2c9e7fe 100644
--- a/landing-src/locales/om.mjs
+++ b/landing-src/locales/om.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const om = {
   f3_h: "Playlist illee",
   f3_p: "URL playlist maxxansi, tarree guutuu buufadhu yookaan Arroxy queue keessa galchuu isaa dura viidiyoowwan ati barbaaddu qofa mallatteessi.",
   f4_h: "Haaromsa ofii",
-  f4_p: "Arroxy yt-dlp fi ffmpeg haaromsa jalaa — jijjiirama YouTube hundaaf hojjeta.",
+  f4_p: "Arroxy yt-dlp haaromsee eega, ffmpeg immoo app keessatti waliin dhufa — jijjiirama YouTube hundaaf hojjeta.",
   f5_h: "Afaan 21",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — kan kee ofii isaa argata.",
   f6_h: "Platform hedduu",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const om = {
   p1_p: "Akkaawuntii Google hin barbaadu. Seesiini dhumuu hin jiru. Akkaawuntiin kee mallatteffamuuf carraan duwwaa dha.",
   p2_h: "Kuukii hin jiru",
   p2_p: "Arroxy tokeenota browser kamiyyuu gaafatu sana gaafata. Wanti ol-baafame hin jiru, wanti kuufame hin jiru.",
-  p3_h: "ID fayyadamaa hin jiru",
-  p3_p: "Teelemeettrii maqaa-dhabduu TelemetryDeck waliin — ID diriirsa kee app irraa bahuun dura hash godhama, maamilooma hin jiru, ragaa dhuunfaa hin jiru. Buufatoota, seenaa, fi faayiloonni kee meeshaa kee irratti hafu — guutummaatti.",
+  p3_h: "Teelemeetrii maqaa-dhabduu",
+  p3_p: "Teelemeetrii maqaa-dhabduu OpenPanel waliin — ID tasaa kan install tokkoon tokkoo eegaluu, version, OS fi kufaatii lakkaaʼuuf gargaara; URL, mata-duree, karaa faayilaa, odeeffannoo account, fingerprinting yookaan data dhuunfaa hin jiru. Buufatoonni, seenaa fi faayiloonni kee meeshaa kee irraa hin bahan.",
   p4_h: "Sirnaalee sadaffaa hin jiran",
   p4_p: "Tooftaan guutuun naannoo yt-dlp + ffmpeg waliin hojjeta. Faayiloonni sarara fagoo tokkollee hin tuqan.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const om = {
     "Digdamatokkoo, yeroo jalqabaatii: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), fi Српски (Serbian). Arroxy afaan mana-hojii kee sirna hojjetaa irratti yeroo jalqabaatti ofumaa argata, yeroo kamiiyyuu toolbar irraa filataa afaan jijjiiruu dandeessa. Hiikaaleen objiektii TypeScript duwwaa akka src/shared/i18n/locales/ keessa jiran — gargaaruf GitHub irratti PR bani.",
   faq_q4: "Wanta diriirsu barbaadaa?",
   faq_a4:
-    "Lakki. yt-dlp fi ffmpeg jalqaba banuu irratti GitHub releases isaanitii ofumaan buufamu, meeshaa kee irratti kuufamu. Kana booda, qindaa'ina dabalataa barbaachisaa miti.",
+    "Lakki. yt-dlp jalqaba banuu irratti ofumaan buufamee meeshaa kee irratti kuufama; ffmpeg fi ffprobe app waliin dhufu. Sana booda qindaaʼinni dabalataa hin barbaachisu.",
   faq_q5: "YouTube waa jijjiire yoo hojjetaa tura?",
   faq_a5:
     "Eeyyee — Arroxynis kutaalee lamaatu jabina qaba. Jalqaba, yt-dlp meeshaalee madda banaa hojii irra oolan keessaa baay'ee qoratamani tokko dha — jijjiirama YouTube booda sa'aatii muraasa keessatti haaromfama. Lammaffaa, Arroxy kuukii ykn akkaawuntii Google kee irratti hundaa'a hin qabu, kanaafuu seesiini dhumatu hin jiru, ibsitoonni jijjiiramuu hin qaban. Walitti makamni kun meeshaalee kuukii browser ergan irratti hundaa'an caalaa yk hammaachuu godha.",
diff --git a/landing-src/locales/ps.mjs b/landing-src/locales/ps.mjs
index a86b1b10..6ffbda34 100644
--- a/landing-src/locales/ps.mjs
+++ b/landing-src/locales/ps.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const ps = {
   f3_h: "Playlists هم",
   f3_p: "د playlist URL پیسټ کړئ، ټول لېست ډاونلوډ کړئ یا یوازې هغه ویډیوګانې وټاکئ چې تاسو یې غواړئ مخکې له دې چې Arroxy یې queue کړي.",
   f4_h: "اوتومات تازه کول",
-  f4_p: "Arroxy د پس پرده yt-dlp او ffmpeg تازه ساتي — د یوتیوب هر بدلون سره کار کوي.",
+  f4_p: "Arroxy yt-dlp تازه ساتي او ffmpeg د اپ دننه راځي — د YouTube هر بدلون سره کار کوي.",
   f5_h: "۲۱ ژبې",
   f5_p: "English، Español، Deutsch، Français، 日本語، 中文، Русский، Українська، हिन्दी، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha، Tiếng Việt، አማርኛ، العربية، اردو، پښتو، বাংলা، မြန်မာဘာသာ، Ελληνικά، Српски — ستاسو ژبه اوتومات کشف کوي.",
   f6_h: "چند پلیټفارمه",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const ps = {
   p1_p: "بې له د Google حساب. بې له د پای ته رسیدلو سیشنونو. د حساب د نښه کیدو صفر خطر.",
   p2_h: "بې له کوکیز",
   p2_p: "Arroxy هغه ټوکنونه غوښتنه کوي چې هر براوزر کوي. هیڅ صادر شوي، هیڅ ذخیره شوي.",
-  p3_h: "د کارونکي IDs نشته",
-  p3_p: "د TelemetryDeck له لارې ناپیژاندل شوي ټیلیمیټري — ستاسو د هر نصب ID لیږلو دمخه هیش کیږي، fingerprinting نشته، شخصي معلومات نشته. ستاسو ډاونلوډونه، تاریخچه، او فایلونه هیڅکله ستاسو ماشین نه وځي.",
+  p3_h: "ناپیژندلې ټیلیمیټري",
+  p3_p: "د OpenPanel له لارې ناپیژندلې ټیلیمیټري — د هر نصب تصادفي ID د پیلونو، نسخو، OS او کریشونو شمېرلو کې مرسته کوي؛ URLs، سرلیکونه، د فایل لارې، د اکاونټ معلومات، fingerprinting یا شخصي معلومات نشته. ستاسو ډاونلوډونه، تاریخچه او فایلونه هیڅکله ستاسو ماشین نه پرېږدي.",
   p4_h: "بې له دریم ډلې سرورونو",
   p4_p: "ټوله پایپلاین د yt-dlp + ffmpeg له لارې سیمه ایز چلیږي. فایلونه هیڅکله ریموټ سرور ته نه رسیږي.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const ps = {
     "یویشت، له صندوقه: English، Español (سپانوي)، Deutsch (جرماني)، Français (فرانسوي)، 日本語 (جاپاني)، 中文 (چیني)، Русский (روسي)، Українська (اوکراني)، हिन्दी (هندي)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبکي)، Tiếng Việt (ویتنامي)، አማርኛ (امهاري)، العربية (عربي)، اردو، پښتو، বাংলা (بنګالي)، မြန်မာဘာသာ (برمي)، Ελληνικά (یوناني)، او Српски (سربي). Arroxy ستاسو د عملیاتي سیسټم ژبه د لومړي پیلولو پر مهال اوتومات کشفوي او تاسو کولی شئ هر وخت د ټول بار کې د ژبې پیک نه بدل کړئ. ژباړې د ساده TypeScript اعتراضونو په توګه src/shared/i18n/locales/ کې اوسیږي — د مرستې لپاره GitHub کې PR پرانیزئ.",
   faq_q4: "ایا زما اړتیا ده چې یو شی نصب کړم؟",
   faq_a4:
-    "نه. yt-dlp او ffmpeg د لومړي پیلولو پر مهال اوتومات له دوی د رسمي GitHub خپرونو نه ډاونلوډ کیږي او ستاسو ماشین کې کیچ کیږي. له دې وروسته، کوم اضافي ترتیب اړین نه دی.",
+    "نه. yt-dlp د لومړي پیل پر مهال اوتومات ډاونلوډ او ستاسو په ماشین کې کېچ کېږي؛ ffmpeg او ffprobe د اپ سره راځي. له دې وروسته، کوم اضافي ترتیب ته اړتیا نشته.",
   faq_q5: "ایا که یوتیوب یو شی بدل کړي بیا هم کار کوي؟",
   faq_a5:
     "هو — او Arroxy د دوام لپاره دوه پوړونه لري. لومړی، yt-dlp د خورا فعاله ساتل شوو خلاص سرچینه وسیلو نه یو دی — د یوتیوب بدلونونو د ساعتونو دننه تازه کیږي. دویم، Arroxy اصلاً د کوکیز یا ستاسو د Google حساب پورې تکیه نه کوي، نو پای ته رسیدلو سیشن نشته او د گردش لپاره اعتبار نامه نشته. دا ترکیب دا د هغو وسیلو نه د پام وړ زیات ثابت کوي چې د صادر شوو براوزر کوکیز پورې تکیه کوي.",
diff --git a/landing-src/locales/ru.mjs b/landing-src/locales/ru.mjs
index 99b7d897..233da1d1 100644
--- a/landing-src/locales/ru.mjs
+++ b/landing-src/locales/ru.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const ru = {
   f3_h: "И плейлисты тоже",
   f3_p: "Вставь ссылку на плейлист, скачай весь список или отметь только нужные видео перед тем, как Arroxy поставит их в очередь.",
   f4_h: "Автообновления",
-  f4_p: "Arroxy сам поддерживает yt-dlp и ffmpeg в актуальном состоянии — работает после любых изменений YouTube.",
+  f4_p: "Arroxy поддерживает yt-dlp актуальным, а ffmpeg поставляется внутри приложения — работает после любых изменений YouTube.",
   f5_h: "21 язык",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — определяет ваш автоматически.",
   f6_h: "Кросс-платформенный",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const ru = {
   p1_p: "Без Google-аккаунта. Без истекающих сессий. Нулевой риск, что аккаунт пометят.",
   p2_h: "Без cookies",
   p2_p: "Arroxy запрашивает те же токены, что любой браузер. Ничего не экспортируется, ничего не хранится.",
-  p3_h: "Без идентификаторов пользователя",
-  p3_p: "Анонимная телеметрия через TelemetryDeck — ваш ID установки хешируется перед отправкой из приложения, никакого фингерпринтинга, никаких личных данных. Ваши загрузки, история и файлы никогда не покидают ваше устройство.",
+  p3_h: "Анонимная телеметрия",
+  p3_p: "Анонимная телеметрия через OpenPanel — случайный ID установки помогает считать запуски, версии, ОС и сбои; без URL, названий, путей к файлам, данных аккаунта, фингерпринтинга и персональных данных. Ваши загрузки, история и файлы никогда не покидают устройство.",
   p4_h: "Без сторонних серверов",
   p4_p: "Весь конвейер работает локально через yt-dlp + ffmpeg. Файлы никогда не попадают на удалённый сервер.",
 
@@ -145,7 +145,7 @@ export const ru = {
     "На двадцати одном, прямо из коробки: English, Español (испанский), Deutsch (немецкий), Français (французский), 日本語 (японский), 中文 (китайский), Русский, Українська (украинский), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахили), O'zbekcha (узбекский), Tiếng Việt (вьетнамский), አማርኛ (амхарский), العربية (арабский), اردو (урду), پښتو (пушту), বাংলা (бенгальский), မြန်မာဘာသာ (бирманский), Ελληνικά (греческий) и Српски (сербский). Arroxy автоматически определяет язык системы при первом запуске, и вы можете переключиться в любой момент через выбор языка в панели инструментов. Файлы локализации — это простые TypeScript-объекты в src/shared/i18n/locales/ — откройте PR на GitHub, чтобы внести вклад.",
   faq_q4: "Нужно что-то устанавливать?",
   faq_a4:
-    "Нет. yt-dlp и ffmpeg автоматически скачиваются при первом запуске с официальных GitHub releases и кешируются на вашей машине. После этого никакой настройки не требуется.",
+    "Нет. yt-dlp автоматически скачивается при первом запуске и кешируется на вашей машине; ffmpeg и ffprobe поставляются вместе с приложением. После этого никакой дополнительной настройки не требуется.",
   faq_q5: "Будет ли работать, если YouTube что-то изменит?",
   faq_a5:
     "Да — у Arroxy два уровня устойчивости. Во-первых, yt-dlp — один из самых активно поддерживаемых open-source инструментов, обновления выходят в течение часов после изменений YouTube. Во-вторых, Arroxy вообще не зависит от кук или вашего аккаунта Google, так что нет сессий, которые истекают, и нет учётных данных, которые надо менять. Эта комбинация делает его значительно стабильнее инструментов, использующих экспорт кук из браузера.",
diff --git a/landing-src/locales/sr.mjs b/landing-src/locales/sr.mjs
index e36d7118..b7881cd4 100644
--- a/landing-src/locales/sr.mjs
+++ b/landing-src/locales/sr.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const sr = {
   f3_h: "I plejliste",
   f3_p: "Nalepi URL plejliste, preuzmi celu listu ili označi samo video snimke koje želiš pre nego što ih Arroxy stavi u red.",
   f4_h: "Аутоматска ажурирања",
-  f4_p: "Arroxy сам одржава yt-dlp и ffmpeg ажурним у позадини — ради кроз сваку промену коју YouTube уведе.",
+  f4_p: "Arroxy одржава yt-dlp ажурним, а ffmpeg стиже унутар апликације — ради кроз сваку YouTube промену.",
   f5_h: "21 језик",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — аутоматски препознаје ваш.",
   f6_h: "Вишеплатформски",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const sr = {
   p1_p: "Без Google налога. Без истицања сесија. Нулти ризик да ваш налог буде означен.",
   p2_h: "Без колачића",
   p2_p: "Arroxy тражи исте токене као и сваки претраживач. Ништа се не извози, ништа не чува.",
-  p3_h: "Без корисничких ID-ова",
-  p3_p: "Анонимна телеметрија преко TelemetryDeck-а — ваш ID по инсталацији се хешује пре него што напусти апликацију, без отиска уређаја, без личних података. Ваша преузимања, историја и датотеке никада не напуштају ваш уређај.",
+  p3_h: "Анонимна телеметрија",
+  p3_p: "Анонимна телеметрија преко OpenPanel-а — насумични ID по инсталацији помаже да се броје покретања, верзије, OS и рушења; без URL-ова, наслова, путања датотека, података о налогу, fingerprinting-а или личних података. Ваша преузимања, историја и датотеке никада не напуштају ваш уређај.",
   p4_h: "Без сервера трећих страна",
   p4_p: "Цео процес ради локално преко yt-dlp + ffmpeg. Датотеке никада не додирују удаљени сервер.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const sr = {
     "Двадесет и један, одмах из кутије: English, Español (шпански), Deutsch (немачки), Français (француски), 日本語 (јапански), 中文 (кинески), Русский (руски), Українська (украјински), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (свахили), O'zbekcha (узбечки), Tiếng Việt (вијетнамски), አማርኛ (амхарски), العربية (арапски), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгалски), မြန်မာဘာသာ (бурмански), Ελληνικά (грчки) и Српски. Arroxy аутоматски препознаје језик вашег оперативног система при prvom покретању и можете да пређете на други у сваком тренутку преко бирача језика у траци са алаткама. Преводи су обични TypeScript објекти у src/shared/i18n/locales/ — отворите PR на GitHub-у да допринесете.",
   faq_q4: "Да ли треба да инсталирам нешто додатно?",
   faq_a4:
-    "Не. yt-dlp и ffmpeg се аутоматски преузимају при prvom покретању са званичних GitHub releases-а и кешираjу се на вашем рачунару. Након тога, никакво додатно подешавање није потребно.",
+    "Не. yt-dlp се аутоматски преузима при првом покретању и кешира на вашем рачунару; ffmpeg и ffprobe стижу уз апликацију. Након тога није потребно додатно подешавање.",
   faq_q5: "Да ли ће наставити да ради ако YouTube нешто промени?",
   faq_a5:
     "Да — а Arroxy има два слоја отпорности. Прво, yt-dlp је један од најактивније одржаваних алата отвореног кода — ажурира се у року od неколико сати након промена на YouTube-у. Друго, Arroxy уопште не зависи од колачића или вашег Google налога, па нема сесија које истичу нити акредитива које треба мењати. Та комбинација чини га знатно стабилнијим од алата који зависе од извожења колачића из претраживача.",
diff --git a/landing-src/locales/sw.mjs b/landing-src/locales/sw.mjs
index e4b59e2c..042f78db 100644
--- a/landing-src/locales/sw.mjs
+++ b/landing-src/locales/sw.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const sw = {
   f3_h: "Playlist pia",
   f3_p: "Bandika URL ya playlist, pakua orodha yote, au tiki video unazotaka tu kabla Arroxy haijaziweka kwenye foleni.",
   f4_h: "Masasisho ya kiotomatiki",
-  f4_p: "Arroxy inaweka yt-dlp na ffmpeg safi chini ya kofia — inafanya kazi kupitia kila mabadiliko ya YouTube.",
+  f4_p: "Arroxy huweka yt-dlp ya kisasa na husafirisha ffmpeg ndani ya programu — hufanya kazi kupitia kila mabadiliko ya YouTube.",
   f5_h: "Lugha 21",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — hugundua yako kiotomatiki.",
   f6_h: "Majukwaa mengi",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const sw = {
   p1_p: "Hakuna akaunti ya Google. Hakuna vikao vya kuisha muda. Hatari sifuri ya akaunti yako kupigwa bendera.",
   p2_h: "Bila vidakuzi",
   p2_p: "Arroxy inaomba alama sawa na kivinjari chochote. Hakuna kinachosafirishwa, hakuna kinachohifadhiwa.",
-  p3_h: "Hakuna vitambulisho vya mtumiaji",
-  p3_p: "Telemetry isiyo na jina kupitia TelemetryDeck — kitambulisho chako cha usanidi hufishwa kabla ya kuacha programu, hakuna uchapaji wa alama, hakuna data ya kibinafsi. Vipakuliaji vyako, historia, na faili hazitoki kamwe kwenye kifaa chako.",
+  p3_h: "Telemetry isiyo na jina",
+  p3_p: "Telemetry isiyo na jina kupitia OpenPanel — kitambulisho cha nasibu kwa kila usakinishaji husaidia kuhesabu uzinduzi, matoleo, OS na ajali; hakuna URLs, vichwa, njia za faili, taarifa za akaunti, fingerprinting au data binafsi. Vipakuliwa, historia na faili zako hazitoki kamwe kwenye kifaa chako.",
   p4_h: "Bila seva za tatu",
   p4_p: "Mchakato wote unafanya kazi ndani ya mfumo kupitia yt-dlp + ffmpeg. Faili kamwe hazigusi seva ya mbali.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const sw = {
     "Ishirini na moja, kutoka mwanzoni: English, Español (Kihispania), Deutsch (Kijerumani), Français (Kifaransa), 日本語 (Kijapani), 中文 (Kichina), Русский (Kirusi), Українська (Kiukraini), हिन्दी (Kihindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Kiuzbeki), Tiếng Việt (Kivietinamu), አማርኛ (Kiamhara), العربية (Kiarabu), اردو (Kiurdu), پښتو (Kipashto), বাংলা (Kibengali), မြန်မာဘာသာ (Kiburma), Ελληνικά (Kigiriki), na Српски (Kiserbia). Arroxy hugundua lugha ya mfumo wako wa uendeshaji wakati wa uzinduzi wa kwanza na unaweza kubadili wakati wowote kutoka kichaguo cha lugha kwenye upau wa zana. Tafsiri zinaishi kama vitu vya TypeScript vya kawaida katika src/shared/i18n/locales/ — fungua PR kwenye GitHub kuchangia.",
   faq_q4: "Je, ninahitaji kusakinisha chochote?",
   faq_a4:
-    "Hapana. yt-dlp na ffmpeg zinapakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza kutoka matoleo yao rasmi ya GitHub na kuhifadhiwa kwenye kompyuta yako. Baada ya hapo, hakuna usanidi wa ziada unaohitajika.",
+    "Hapana. yt-dlp hupakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako; ffmpeg na ffprobe huja pamoja na programu. Baada ya hapo, hakuna usanidi wa ziada unaohitajika.",
   faq_q5: "Je, itaendelea kufanya kazi ikiwa YouTube itabadilisha kitu?",
   faq_a5:
     "Ndiyo — na Arroxy ina tabaka mbili za ustahimilivu. Kwanza, yt-dlp ni moja ya zana za chanzo huria zinazodumishwa zaidi — inasasishwa ndani ya masaa ya mabadiliko ya YouTube. Pili, Arroxy haiitegemei vidakuzi wala akaunti yako ya Google kamwe, kwa hivyo hakuna kikao cha kuisha muda wala vitambulisho vya kubadilisha. Mchanganyiko huo unaifanya iwe thabiti zaidi kuliko zana zinazotegemea vidakuzi vya kivinjari vilivyosafirishwa.",
diff --git a/landing-src/locales/uk.mjs b/landing-src/locales/uk.mjs
index af3e00d1..23942ca5 100644
--- a/landing-src/locales/uk.mjs
+++ b/landing-src/locales/uk.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const uk = {
   f3_h: "І плейлисти теж",
   f3_p: "Встав URL плейлиста, завантаж увесь список або познач лише ті відео, які хочеш, перш ніж Arroxy поставить їх у чергу.",
   f4_h: "Автооновлення",
-  f4_p: "Arroxy сам підтримує yt-dlp та ffmpeg актуальними — працює після будь-яких змін YouTube.",
+  f4_p: "Arroxy підтримує yt-dlp актуальним, а ffmpeg постачається всередині застосунку — працює після будь-яких змін YouTube.",
   f5_h: "21 мова",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — визначає вашу автоматично.",
   f6_h: "Крос-платформний",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const uk = {
   p1_p: "Без Google-акаунта. Без сесій, що закінчуються. Нульовий ризик блокування акаунта.",
   p2_h: "Без cookies",
   p2_p: "Arroxy просить ті самі токени, що й будь-який браузер. Нічого не експортується й не зберігається.",
-  p3_h: "Без ідентифікаторів користувача",
-  p3_p: "Анонімна телеметрія через TelemetryDeck — ваш ID установки хешується перед відправкою з застосунку, без знімання відбитків, без особистих даних. Ваші завантаження, історія та файли ніколи не залишають вашу машину.",
+  p3_h: "Анонімна телеметрія",
+  p3_p: "Анонімна телеметрія через OpenPanel — випадковий ID установки допомагає рахувати запуски, версії, OS і збої; без URL, назв, шляхів до файлів, даних акаунта, fingerprinting чи персональних даних. Ваші завантаження, історія та файли ніколи не залишають пристрій.",
   p4_h: "Без сторонніх серверів",
   p4_p: "Уся обробка йде локально через yt-dlp + ffmpeg. Файли ніколи не торкаються віддаленого сервера.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const uk = {
     "Двадцятьма однією, з коробки: English, Español (іспанська), Deutsch (німецька), Français (французька), 日本語 (японська), 中文 (китайська), Русский (російська), Українська, हिन्दी (хінді), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахілі), O'zbekcha (узбецька), Tiếng Việt (в'єтнамська), አማርኛ (амхарська), العربية (арабська), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгальська), မြန်မာဘာသာ (бірманська), Ελληνικά (грецька) і Српски (сербська). Arroxy автоматично визначає мову операційної системи при першому запуску, і ви можете перемикнутися будь-коли через вибір мови в панелі інструментів. Файли локалізації — прості TypeScript-об'єкти у src/shared/i18n/locales/ — відкрийте PR на GitHub, щоб зробити внесок.",
   faq_q4: "Чи треба щось встановлювати?",
   faq_a4:
-    "Ні. yt-dlp і ffmpeg автоматично завантажуються при першому запуску з офіційних GitHub releases і кешуються на вашій машині. Після цього жодних додаткових налаштувань.",
+    "Ні. yt-dlp автоматично завантажується при першому запуску й кешується на вашій машині; ffmpeg і ffprobe постачаються разом із застосунком. Після цього жодних додаткових налаштувань не потрібно.",
   faq_q5: "Чи працюватиме, якщо YouTube щось змінить?",
   faq_a5:
     "Так — Arroxy має два рівні стійкості. По-перше, yt-dlp — один із найактивніше підтримуваних відкритих інструментів, оновлення виходять упродовж годин після змін YouTube. По-друге, Arroxy зовсім не залежить від кук чи вашого акаунта Google, тож немає сесій, що спливають, і немає облікових даних, які треба міняти. Це поєднання робить його значно стабільнішим за інструменти, що використовують експорт кук із браузера.",
diff --git a/landing-src/locales/ur.mjs b/landing-src/locales/ur.mjs
index 07d4c41e..2870b544 100644
--- a/landing-src/locales/ur.mjs
+++ b/landing-src/locales/ur.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const ur = {
   f3_h: "Playlists بھی",
   f3_p: "playlist URL پیسٹ کریں، پوری فہرست ڈاؤن لوڈ کریں یا Arroxy کے قطار میں شامل کرنے سے پہلے صرف مطلوبہ ویڈیوز کو نشان زد کریں۔",
   f4_h: "خودکار اپڈیٹس",
-  f4_p: "Arroxy yt-dlp اور ffmpeg کو پس منظر میں تازہ رکھتا ہے — YouTube کی ہر تبدیلی کے ساتھ کام کرتا ہے۔",
+  f4_p: "Arroxy yt-dlp کو تازہ رکھتا ہے اور ffmpeg ایپ کے اندر شامل آتا ہے — YouTube کی ہر تبدیلی کے ساتھ کام کرتا ہے۔",
   f5_h: "21 زبانیں",
   f5_p: "English، Español، Deutsch، Français، 日本語، 中文، Русский، Українська، हिन्दी، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha، Tiếng Việt، አማርኛ، العربية، اردو، پښتو، বাংলা، မြန်မာဘာသာ، Ελληνικά، Српски — آپ کی زبان خود بخود پہچانتا ہے۔",
   f6_h: "کراس پلیٹ فارم",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const ur = {
   p1_p: "کوئی Google اکاؤنٹ نہیں۔ کوئی ختم ہونے والے سیشن نہیں۔ آپ کے اکاؤنٹ کے فلیگ ہونے کا کوئی خطرہ نہیں۔",
   p2_h: "کوئی کوکیز نہیں",
   p2_p: "Arroxy وہی ٹوکن طلب کرتا ہے جو کوئی بھی براؤزر طلب کرتا ہے۔ کچھ ایکسپورٹ نہیں ہوتا، کچھ محفوظ نہیں ہوتا۔",
-  p3_h: "کوئی یوزر ID نہیں",
-  p3_p: "TelemetryDeck کے ذریعے گمنام ٹیلی میٹری — آپ کی فی انسٹال ID ایپ چھوڑنے سے پہلے ہیش کی جاتی ہے، کوئی فنگر پرنٹنگ نہیں، کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں۔ آپ کی ڈاؤن لوڈز، ہسٹری اور فائلیں کبھی آپ کی مشین نہیں چھوڑتیں۔",
+  p3_h: "گمنام ٹیلی میٹری",
+  p3_p: "OpenPanel کے ذریعے گمنام ٹیلی میٹری — ہر انسٹال کے لیے ایک رینڈم ID لانچز، ورژنز، OS اور کریشز گننے میں مدد دیتی ہے؛ کوئی URLs، ٹائٹلز، فائل پاتھز، اکاؤنٹ معلومات، fingerprinting یا ذاتی ڈیٹا نہیں۔ آپ کی ڈاؤن لوڈز، ہسٹری اور فائلیں کبھی آپ کی مشین نہیں چھوڑتیں۔",
   p4_h: "کوئی فریق ثالث سرورز نہیں",
   p4_p: "پوری پائپ لائن مقامی طور پر yt-dlp + ffmpeg کے ذریعے چلتی ہے۔ فائلیں کبھی ریموٹ سرور کو نہیں چھوتیں۔",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const ur = {
     "اکیس، باکس سے باہر: English، Español (ہسپانوی)، Deutsch (جرمن)، Français (فرانسیسی)، 日本語 (جاپانی)، 中文 (چینی)، Русский (روسی)، Українська (یوکرینی)، हिन्दी (ہندی)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبک)، Tiếng Việt (ویتنامی)، አማርኛ (امہاری)، العربية (عربی)، اردو، پښتو (پشتو)، বাংলা (بنگالی)، မြန်မာဘာသာ (برمی)، Ελληνικά (یونانی)، اور Српски (صربی)۔ Arroxy پہلی بار لانچ پر آپ کے آپریٹنگ سسٹم کی زبان خود بخود پہچان لیتا ہے اور آپ ٹول بار میں زبان منتخب کرنے والے سے کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔ ترجمے src/shared/i18n/locales/ میں سادہ TypeScript آبجیکٹس کے طور پر موجود ہیں — حصہ ڈالنے کے لیے GitHub پر PR کھولیں۔",
   faq_q4: "کیا مجھے کچھ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے؟",
   faq_a4:
-    "نہیں۔ yt-dlp اور ffmpeg پہلی بار لانچ پر اپنے آفیشل GitHub releases سے خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو جاتے ہیں اور آپ کی مشین پر کیش ہو جاتے ہیں۔ اس کے بعد، کسی اضافی سیٹ اپ کی ضرورت نہیں۔",
+    "نہیں۔ yt-dlp پہلی بار لانچ پر خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو کر آپ کی مشین پر کیش ہو جاتا ہے؛ ffmpeg اور ffprobe ایپ کے ساتھ آتے ہیں۔ اس کے بعد کسی اضافی سیٹ اپ کی ضرورت نہیں۔",
   faq_q5: "اگر YouTube کچھ بدلے تو کیا یہ کام کرتا رہے گا؟",
   faq_a5:
     "جی ہاں — اور Arroxy میں دو پرتیں لچک کی ہیں۔ پہلی، yt-dlp سب سے زیادہ فعال طور پر برقرار رکھے جانے والے اوپن سورس ٹولز میں سے ایک ہے — یہ YouTube کی تبدیلیوں کے گھنٹوں کے اندر اپڈیٹ ہوتا ہے۔ دوسری، Arroxy کوکیز یا آپ کے Google اکاؤنٹ پر بالکل انحصار نہیں کرتا، اس لیے کوئی سیشن ختم ہونے والا نہیں اور کوئی اسناد گردش کرنے والی نہیں۔ یہ امتزاج اسے براؤزر سے ایکسپورٹ کی گئی کوکیز پر منحصر ٹولز کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ مستحکم بناتا ہے۔",
diff --git a/landing-src/locales/uz.mjs b/landing-src/locales/uz.mjs
index a3120fae..7543f91e 100644
--- a/landing-src/locales/uz.mjs
+++ b/landing-src/locales/uz.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const uz = {
   f3_h: "Playlistlar ham",
   f3_p: "Playlist URL manzilini joylang, butun ro‘yxatni yuklab oling yoki Arroxy navbatga qo‘shishidan oldin faqat kerakli videolarni belgilang.",
   f4_h: "Avtomatik yangilanishlar",
-  f4_p: "Arroxy yt-dlp va ffmpeg'ni har doim yangilab turadi — YouTube'ning har bir o'zgarishi bilan ishlaydi.",
+  f4_p: "Arroxy yt-dlp’ni dolzarb saqlaydi, ffmpeg esa ilova ichida keladi — YouTube’ning har bir o‘zgarishi bilan ishlaydi.",
   f5_h: "21 til",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — tilingizni avtomatik aniqlaydi.",
   f6_h: "Ko'p platformali",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const uz = {
   p1_p: "Google hisobi yo'q. Muddati tugaydigan seanslar yo'q. Hisobingiz belgilanish xavfi nol.",
   p2_h: "Cookie yo'q",
   p2_p: "Arroxy har qanday brauzer so'raydigan tokenlarni so'raydi. Hech narsa eksport qilinmaydi, hech narsa saqlanmaydi.",
-  p3_h: "Foydalanuvchi identifikatorlari yo'q",
-  p3_p: "TelemetryDeck orqali anonim telemetriya — har bir o'rnatmaning IDsi ilova tark etishidan oldin xeshlanadi, barmoq izi yo'q, shaxsiy ma'lumotlar yo'q. Yuklamalaringiz, tarixingiz va fayllaringiz hech qachon qurilmangizdan chiqmaydi.",
+  p3_h: "Anonim telemetriya",
+  p3_p: "OpenPanel orqali anonim telemetriya — har bir o‘rnatish uchun tasodifiy ID ishga tushirishlar, versiyalar, OS va nosozliklarni sanashga yordam beradi; URL, sarlavha, fayl yo‘li, hisob ma’lumoti, fingerprinting yoki shaxsiy ma’lumot yo‘q. Yuklamalaringiz, tarixingiz va fayllaringiz hech qachon qurilmangizdan chiqmaydi.",
   p4_h: "Uchinchi tomon serverlari yo'q",
   p4_p: "Butun jarayon yt-dlp + ffmpeg orqali mahalliy tarzda ishlaydi. Fayllar hech qachon masofaviy serverga tegmaydi.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const uz = {
     "Yigirma bir, darhol tayyor: English, Español (ispan), Deutsch (nemis), Français (frantsuz), 日本語 (yapon), 中文 (xitoy), Русский (rus), Українська (ukrain), हिन्दी (hind), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (o'zbek), Tiếng Việt (vyetnam), አማርኛ (amxar), العربية (arab), اردو (urdu), پښتو (pushtu), বাংলা (bengal), မြန်မာဘာသာ (birma), Ελληνικά (grek) va Српски (serb). Arroxy birinchi ishga tushirishda operatsion tizimingiz tilini avtomatik aniqlaydi va siz istalgan vaqtda asboblar panelindagi til tanlagichidan o'zgartirishingiz mumkin. Tarjimalar src/shared/i18n/locales/ ichidagi oddiy TypeScript obyektlari sifatida saqlanadi — hissa qo'shish uchun GitHub'da PR oching.",
   faq_q4: "Biror narsa o'rnatishim kerakmi?",
   faq_a4:
-    "Yo'q. yt-dlp va ffmpeg birinchi ishga tushirishda rasmiy GitHub relizlaridan avtomatik yuklab olinadi va kompyuteringizda keshlanadi. Undan keyin qo'shimcha sozlash shart emas.",
+    "Yo‘q. yt-dlp birinchi ishga tushirishda avtomatik yuklab olinadi va kompyuteringizda keshlanadi; ffmpeg va ffprobe ilova bilan birga keladi. Undan keyin qo‘shimcha sozlash shart emas.",
   faq_q5: "YouTube biror narsa o'zgartirsa ham ishlaydimiw?",
   faq_a5:
     "Ha — va Arroxy'ning ikkita bardoshlilik qatlami bor. Birinchidan, yt-dlp eng faol saqlanadigan ochiq manba vositalaridan biri — YouTube o'zgarishlaridan soatlar ichida yangilanadi. Ikkinchidan, Arroxy cookie'lar yoki Google hisobingizga umuman tayanmaydi, shuning uchun muddati tugaydigan seans ham, almashtiriladigan hisob ma'lumotlari ham yo'q. Bu kombinatsiya uni eksport qilingan brauzer cookie'lariga tayanadigan vositalardan sezilarli darajada barqarorroq qiladi.",
diff --git a/landing-src/locales/vi.mjs b/landing-src/locales/vi.mjs
index 331cbf78..b0df719c 100644
--- a/landing-src/locales/vi.mjs
+++ b/landing-src/locales/vi.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const vi = {
   f3_h: "Có cả playlist",
   f3_p: "Dán URL playlist, tải toàn bộ danh sách hoặc chỉ đánh dấu những video bạn muốn trước khi Arroxy đưa chúng vào hàng đợi.",
   f4_h: "Tự động cập nhật",
-  f4_p: "Arroxy tự động giữ yt-dlp và ffmpeg luôn mới — hoạt động qua mọi thay đổi của YouTube.",
+  f4_p: "Arroxy giữ yt-dlp luôn mới và đóng gói ffmpeg trong ứng dụng — hoạt động qua mọi thay đổi của YouTube.",
   f5_h: "21 ngôn ngữ",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — tự động nhận diện ngôn ngữ của bạn.",
   f6_h: "Đa nền tảng",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const vi = {
   p1_p: "Không cần tài khoản Google. Không phiên nào hết hạn. Không có nguy cơ tài khoản bị gắn cờ.",
   p2_h: "Không cookie",
   p2_p: "Arroxy yêu cầu cùng token như mọi trình duyệt. Không có gì được xuất, không có gì được lưu trữ.",
-  p3_h: "Không có ID người dùng",
-  p3_p: "Telemetry ẩn danh qua TelemetryDeck — ID cài đặt của bạn được băm trước khi rời khỏi ứng dụng, không có dấu vân tay, không có dữ liệu cá nhân. Lịch sử tải xuống và tệp của bạn không bao giờ rời khỏi máy tính của bạn.",
+  p3_h: "Telemetry ẩn danh",
+  p3_p: "Telemetry ẩn danh qua OpenPanel — một ID ngẫu nhiên cho mỗi lần cài đặt giúp đếm lượt khởi động, phiên bản, OS và sự cố; không URL, tiêu đề, đường dẫn tệp, thông tin tài khoản, fingerprinting hay dữ liệu cá nhân. Lịch sử tải xuống và tệp của bạn không bao giờ rời khỏi máy.",
   p4_h: "Không có máy chủ bên thứ ba",
   p4_p: "Toàn bộ quy trình chạy cục bộ qua yt-dlp + ffmpeg. Các tệp không bao giờ chạm đến máy chủ từ xa.",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const vi = {
     "Hai mươi mốt ngôn ngữ, có sẵn ngay khi cài đặt: English, Español (Tây Ban Nha), Deutsch (Đức), Français (Pháp), 日本語 (Nhật), 中文 (Trung Quốc), Русский (Nga), Українська (Ukraine), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Việt Nam), አማርኛ (Amharic), العربية (Ả Rập), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Miến Điện), Ελληνικά (Hy Lạp) và Српски (Serbia). Arroxy tự động phát hiện ngôn ngữ hệ điều hành của bạn khi khởi động lần đầu và bạn có thể chuyển đổi bất cứ lúc nào từ bộ chọn ngôn ngữ trên thanh công cụ. Các bản dịch được lưu dưới dạng đối tượng TypeScript thuần trong src/shared/i18n/locales/ — mở PR trên GitHub để đóng góp.",
   faq_q4: "Tôi có cần cài đặt thêm gì không?",
   faq_a4:
-    "Không. yt-dlp và ffmpeg được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu từ các bản phát hành chính thức trên GitHub và được lưu vào bộ nhớ đệm trên máy của bạn. Sau đó, không cần thiết lập thêm gì.",
+    "Không. yt-dlp được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu và được lưu vào bộ nhớ đệm trên máy của bạn; ffmpeg và ffprobe đi kèm với ứng dụng. Sau đó, không cần thiết lập thêm gì.",
   faq_q5: "Nó có tiếp tục hoạt động nếu YouTube thay đổi gì đó không?",
   faq_a5:
     "Có — và Arroxy có hai lớp khả năng chống chịu. Thứ nhất, yt-dlp là một trong những công cụ mã nguồn mở được duy trì tích cực nhất — nó cập nhật trong vài giờ sau khi YouTube thay đổi. Thứ hai, Arroxy hoàn toàn không phụ thuộc vào cookie hay tài khoản Google của bạn, vì vậy không có phiên nào hết hạn và không có thông tin đăng nhập nào cần xoay vòng. Sự kết hợp đó khiến nó ổn định hơn đáng kể so với các công cụ phụ thuộc vào cookie trình duyệt được xuất ra.",
diff --git a/landing-src/locales/zh.mjs b/landing-src/locales/zh.mjs
index cadb7e60..2e8126f6 100644
--- a/landing-src/locales/zh.mjs
+++ b/landing-src/locales/zh.mjs
@@ -67,7 +67,7 @@ export const zh = {
   f3_h: "也支持播放列表",
   f3_p: "粘贴播放列表链接后，可以下载整个列表，也可以先勾选想要的视频，再让 Arroxy 加入队列。",
   f4_h: "自动更新",
-  f4_p: "Arroxy 在后台保持 yt-dlp 与 ffmpeg 最新 — 应对 YouTube 的每一次变化。",
+  f4_p: "Arroxy 会保持 yt-dlp 最新，并把 ffmpeg 随应用一起提供 — 应对 YouTube 的每一次变化。",
   f5_h: "21 种语言",
   f5_p: "English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी, Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha, Tiếng Việt, አማርኛ, العربية, اردو, پښتو, বাংলা, မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά, Српски — 自动检测你的语言。",
   f6_h: "跨平台",
@@ -102,8 +102,8 @@ export const zh = {
   p1_p: "无需 Google 账号。没有会话过期问题。账号被标记的风险为零。",
   p2_h: "无 Cookie",
   p2_p: "Arroxy 请求的只是浏览器同样会请求的令牌。不导出，不保存。",
-  p3_h: "无用户 ID",
-  p3_p: "通过 TelemetryDeck 进行匿名遥测 — 你的每次安装 ID 在离开应用前经过哈希处理，无指纹识别，无个人数据。你的下载、历史和文件永远不会离开你的设备。",
+  p3_h: "匿名遥测",
+  p3_p: "通过 OpenPanel 进行匿名遥测 — 每次安装的随机 ID 只用于统计启动次数、版本、OS 和崩溃；不包含 URL、标题、文件路径、账号信息、指纹识别或个人数据。你的下载、历史和文件永远不会离开你的设备。",
   p4_h: "无第三方服务器",
   p4_p: "整个流程通过 yt-dlp + ffmpeg 在本地运行。文件永远不会经过远程服务器。",
 
@@ -144,7 +144,7 @@ export const zh = {
     "开箱即用支持二十一种：English、Español（西班牙语）、Deutsch（德语）、Français（法语）、日本語（日语）、中文、Русский（俄语）、Українська（乌克兰语）、हिन्दी（印地语）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（乌兹别克语）、Tiếng Việt（越南语）、አማርኛ（阿姆哈拉语）、العربية（阿拉伯语）、اردو（乌尔都语）、پښتو（普什图语）、বাংলা（孟加拉语）、မြန်မာဘာသာ（缅甸语）、Ελληνικά（希腊语）和 Српски（塞尔维亚语）。Arroxy 在首次启动时自动检测系统语言，随时可在工具栏的语言选择器中切换。翻译以纯 TypeScript 对象的形式存放在 src/shared/i18n/locales/ — 在 GitHub 上发个 PR 即可贡献。",
   faq_q4: "需要装别的东西吗？",
   faq_a4:
-    "不需要。yt-dlp 和 ffmpeg 在首次启动时从它们的官方 GitHub releases 自动下载并缓存到本地。之后无需任何额外配置。",
+    "不需要。yt-dlp 会在首次启动时自动下载并缓存到你的机器上；ffmpeg 和 ffprobe 随应用一起提供。之后无需任何额外配置。",
   faq_q5: "如果 YouTube 改了什么，还能用吗？",
   faq_a5:
     "能 — Arroxy 有两层保障。第一，yt-dlp 是社区里最活跃维护的开源工具之一 — YouTube 一变，几小时内就更新。第二，Arroxy 完全不依赖 Cookie 或你的 Google 账号，所以没有会话过期，没有凭据要轮换。这两点结合让它比依赖浏览器导出 Cookie 的工具稳定得多。",
diff --git a/landing-src/template.html b/landing-src/template.html
index c9adda5d..1cfc2a4c 100644
--- a/landing-src/template.html
+++ b/landing-src/template.html
@@ -33,6 +33,7 @@
 
     <script type="application/ld+json">{{JSON_LD}}</script>
     <script type="application/ld+json">{{FAQ_JSON_LD}}</script>
+{{OPENPANEL_SCRIPT}}
 
     <style>
       :root {
diff --git a/package.json b/package.json
index 022d7628..a4d91c08 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "arroxy",
-  "version": "0.3.0",
+  "version": "0.3.1-beta.12",
   "description": "Arroxy - YouTube downloader app",
   "main": "out/main/index.js",
   "author": {
@@ -10,7 +10,8 @@
   },
   "license": "MIT",
   "scripts": {
-    "dev": "ELECTRON_DISABLE_SANDBOX=1 electron-vite dev",
+    "dev": "bun run embed:fetch:host && ELECTRON_DISABLE_SANDBOX=1 electron-vite dev",
+    "embed:fetch:host": "bash scripts/build/fetch-embedded.sh $(node -e \"console.log(process.platform)\") $(node -e \"console.log(process.arch === 'arm64' ? 'arm64' : 'x64')\")",
     "clean": "rm -rf dist out",
     "build": "bun run typecheck && electron-vite build",
     "dist": "bun run clean && bun run build && electron-builder --publish never",
@@ -33,21 +34,23 @@
     "test:watch": "vitest",
     "test:e2e": "bun run build && xvfb-run -a playwright test",
     "test:browser": "playwright test --config playwright.browser.config.ts",
-    "build:landing": "node landing-src/build.mjs",
-    "build:blog": "node landing-src/blog/build.mjs",
-    "build:readme": "node readme-src/build.mjs",
+    "build:landing": "bun landing-src/build.mjs",
+    "build:blog": "bun landing-src/blog/build.mjs",
+    "build:readme": "bun readme-src/build.mjs",
     "build:docs": "bun run build:readme && bun run build:landing && bun run build:blog",
     "smoke": "bun scripts/smoke-youtube.ts",
     "smoke:pot": "bun scripts/smoke-pot-runner.ts",
+    "release:beta": "bash scripts/release.sh beta",
+    "release:stable": "bash scripts/release.sh stable",
     "prepare": "husky"
   },
   "dependencies": {
-    "@aptabase/electron": "^0.3.1",
     "@base-ui/react": "^1.4.1",
     "@fontsource-variable/geist": "^5.2.8",
     "@fontsource/jetbrains-mono": "^5.2.8",
     "@fontsource/outfit": "^5.2.8",
     "@fontsource/poppins": "^5.2.7",
+    "@openpanel/sdk": "^1.3.1",
     "@tanstack/react-virtual": "^3.13.24",
     "@testing-library/dom": "^10.4.1",
     "class-variance-authority": "^0.7.1",
@@ -106,7 +109,14 @@
     "vitest": "^4.1.5"
   },
   "lint-staged": {
-    "src/**/*.{ts,tsx,css}": "prettier --write",
-    "tests/**/*.{ts,tsx}": "prettier --write"
+    "src/**/*.{ts,tsx}": [
+      "prettier --write",
+      "eslint --fix --max-warnings=0"
+    ],
+    "src/**/*.css": "prettier --write",
+    "tests/**/*.{ts,tsx}": [
+      "prettier --write",
+      "eslint --fix --max-warnings=0"
+    ]
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/readme-src/locales/am.mjs b/readme-src/locales/am.mjs
index e3d6ff3f..97b5f9dd 100644
--- a/readme-src/locales/am.mjs
+++ b/readme-src/locales/am.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — ቅጥ አሠጣጥ
 - **Zustand** — የሁኔታ አስተዳደር
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — የማውረድ እና ማዋሃጃ ሞተር (በመጀመሪያ አስጀማሪ ከ GitHub ይወርዳሉ፣ ሁልጊዜ ወቅታዊ)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — የማውረድ እና mux ሞተር (yt-dlp በ runtime ይወርዳል፤ ffmpeg/ffprobe በ build time ይካተታሉ)
 - **Vite** + **electron-vite** — የግንባታ መሣሪያዎች
 - **Vitest** + **Playwright** — የአሃዳዊ እና ከጫፍ-ወደ-ጫፍ ፈተናዎች
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 \`\`\`
 
-> yt-dlp እና ffmpeg አያካተቱም — በመጀመሪያ አስጀማሪ ከዕውቅ GitHub ስሪቶቻቸው ይወርዳሉ እናም በአፕ ዳታ አቃፊዎ ውስጥ ይቀመጣሉ።
+> yt-dlp በመጀመሪያ አስጀማሪ ከ GitHub ይወርዳል እና በ app data አቃፊ ይቀመጣል። ffmpeg እና ffprobe ከእያንዳንዱ የArroxy ስሪት ጋር ተካትተው ይመጣሉ።
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const am = {
   feat_workflow_5:
     "**ትሬ ሁነታ** — መስኮቱን መዝጋት ማውረዶቹን በጀርባ ያስቀጥላሉ",
   feat_workflow_6:
-    "**9 ቋንቋዎች** — የሥርዓት ቋንቋ ራስ ሰር ያውቃሉ፣ ሁልጊዜ መቀየር ይቻላሉ",
+    "**21 ቋንቋዎች** — የሥርዓት ቋንቋ ራስ ሰር ያውቃሉ፣ ሁልጊዜ መቀየር ይቻላሉ",
   feat_post_h3: "ንዑስ ርዕሶች እና ድህረ-ሂደት",
   feat_post_1:
     "**ንዑስ ርዕሶች** በ SRT፣ VTT፣ ወይም ASS — እጅ ወይም ራስ ሰር የተፈጠሩ፣ በማንኛውም ቋንቋ",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const am = {
   privacy_p1:
     "ማውረዶቹ ቀጥታ በ [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) ከ YouTube ወደ መረጡት አቃፊ ይወርዳሉ — ምንም ሦስተኛ ወገን ሰርቨር አይሆንም። የእይታ ታሪክ፣ የማውረድ ታሪክ፣ URLs፣ እና የፋይሎቹ ይዘቶች በመሳሪያዎ ላይ ይቆያሉ።",
   privacy_p2:
-    "Arroxy ስም-አልባ፣ ሰብሰቦ ቴሌሜትሪ በ [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) ይልካሉ — ለኢንዲ ፕሮጀክት ምን ጥቅም ላይ እንዳለ ለማየት ብቻ (ጅምሮች፣ OS፣ አፕ ስሪት፣ ብልሽቶች)። ምንም URLs፣ ምንም ቪዲዮ ርዕሶች፣ ምንም የፋይል ዱካዎች፣ ምንም ሒሳብ መረጃ የለም። በጭፍን የተቀናጀ ማንነቱ ከመላኩ በፊት ይሃሽ ይደረጋል፣ TelemetryDeck ደግሞ IPs ፈጽሞ አያከማቸም — EU ውስጥ የሚሰራ እና ዲዛይን ሆኖ GDPR-ምቹ ነው። ቅንብሮቹ ውስጥ መቃወም ይቻሉ።",
+    "Arroxy ስም-አልባ፣ የተጠቃለለ telemetry በ [OpenPanel](https://openpanel.dev) ይልካል — ጅምሮችን፣ OS፣ የአፕ ስሪቶችን እና ብልሽቶችን ለመረዳት ብቻ። URLs፣ የቪዲዮ ርዕሶች፣ የፋይል መንገዶች፣ የመለያ መረጃ፣ fingerprinting ወይም የግል ዳታ የለም። የእያንዳንዱ ጭነት ID የዘፈቀደ ነው እና ከማንነትዎ ጋር አይያያዝም። በSettings ውስጥ opt out ማድረግ ይችላሉ።",
   faq_q1: "በርግጥ ነፃ ነው?",
   faq_a1: "አዎ — MIT ፈቃድ አለው፣ ምንም ፕሪሚየም ደረጃ፣ ምንም ባህሪ ቁጥጥር የለም።",
   faq_q2: "ምን ዓይነት ቪዲዮ ጥራቶች ማውረድ እችላሉ?",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const am = {
     "ሁለት የጥንካሬ ሽፋኖች: yt-dlp የ YouTube ለውጦቹ ከደረሱ ከጥቂት ሰዓት ውስጥ ያዘምናሉ፣ እናም Arroxy በ~30 ደቂቃ ውስጥ ሊቋርጡ በሚችሉ ኩኪዎች አይመሠረቱም። ይህ ከምን ኮድ ያለው ብሮውዘር ክፍለ ጊዜዎች ላይ ከሚወሰኑ ሶፍትዌሮች ጋር ሲነጻጸር ግልፅ ስርዓት ይሰጣሉ።",
   faq_q6: "Arroxy በምን ቋንቋዎች ይገኛሉ?",
   faq_a6:
-    "ዘጠኝ: English፣ Español፣ Deutsch፣ Français፣ 日本語፣ 中文፣ Русский፣ Українська፣ हिन्दी። የሥርዓት ቋንቋዎን ራስ ሰር ያወቁ; ሁልጊዜ ከቱልባሩ ይቀይሩ። የቦታ ፋይሎቹ `src/shared/i18n/locales/` ውስጥ ቀጥተኛ TypeScript ዕቃዎች ናቸው — [PRs ይቀበላሉ](../../pulls)።",
+    "ሃያ አንድ፣ ከሳጥን ውጭ: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek) እና Српски (Serbian)። Arroxy በመጀመሪያ ጊዜ ሲጀምሩ የስርዓተ ምOS ቋንቋዎን ራስ-ሰር ያወቃል፣ ከመሳሪያ አሞሌ የቋንቋ ምርጫ ማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። ትርጉሞች ከ src/shared/i18n/locales/ ውስጥ ቀላል TypeScript ዕቃዎች ናቸው — ለማዋጮ GitHub ላይ PR ይክፈቱ።",
   faq_q7: "ሌላ ነገር ጫን ያስፈልጋሉ?",
   faq_a7:
-    "አይ። yt-dlp እና ffmpeg በመጀመሪያ አስጀማሪ ከዕውቅ GitHub ስሪቶቻቸው ራስ ሰር ይወርዳሉ እናም አካባቢያዊ ይቀምጣሉ።",
+    "አይ። yt-dlp በመጀመሪያ አስጀማሪ ራስ-ሰር ይወርዳል እና በማሽንዎ ላይ ይቀመጣል፤ ffmpeg እና ffprobe ከአፑ ጋር ይመጣሉ። ከዚያ ተጨማሪ setup አያስፈልግም።",
   faq_q8: "ፕሌይሊስቶች ወይም ሙሉ ቻናሎች ማውረድ ይቻላሉ?",
   faq_a8:
     "አዎ፣ ለplaylists: የplaylist URL ለጥፍ፣ ከዚያ ሙሉ ዝርዝሩን ወይም አንተ የመረጥካቸውን ቪዲዮዎች ብቻ ወደ ቅደም ተከተል አክል። ሙሉ channel በብዛት ማውረድ ገና አይደገፍም።",
diff --git a/readme-src/locales/ar.mjs b/readme-src/locales/ar.mjs
index ab39e3e5..a64b4aa7 100644
--- a/readme-src/locales/ar.mjs
+++ b/readme-src/locales/ar.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — واجهة المستخدم
 - **Tailwind CSS v4** — التنسيق
 - **Zustand** — إدارة الحالة
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — محرك التنزيل والدمج (يُجلب من GitHub عند أول تشغيل، دائماً محدَّث)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — محرك التنزيل والدمج (يُجلب yt-dlp وقت التشغيل؛ ويُضمَّن ffmpeg/ffprobe وقت البناء)
 - **Vite** + **electron-vite** — أدوات البناء
 - **Vitest** + **Playwright** — اختبارات الوحدة والشامل
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # حزمة للنظام الحالي
 bun run dist:win     # تجميع متقاطع لـ Windows Portable exe
 \`\`\`
 
-> لا يتضمن yt-dlp و ffmpeg في الحزمة — يُجلبان من إصدارات GitHub الرسمية عند أول تشغيل ويُخزَّنان محلياً.
+> يُجلب yt-dlp من GitHub عند أول تشغيل ويُخزَّن في مجلد بيانات التطبيق. يأتي ffmpeg وffprobe مضمنين مع كل إصدار من Arroxy.
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const ar = {
   feat_workflow_5:
     "**وضع الشريط** — إغلاق النافذة يبقي التنزيلات تعمل في الخلفية",
   feat_workflow_6:
-    "**9 لغات** — يكتشف لغة النظام تلقائياً، قابل للتغيير في أي وقت",
+    "**21 لغة** — يكتشف لغة النظام تلقائياً، قابل للتغيير في أي وقت",
   feat_post_h3: "الترجمات والمعالجة اللاحقة",
   feat_post_1:
     "**ترجمات** بصيغ SRT أو VTT أو ASS — يدوية أو مولَّدة تلقائياً، بأي لغة متاحة",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const ar = {
   privacy_p1:
     "تُجلب التنزيلات مباشرة عبر [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) من يوتيوب إلى المجلد الذي تختاره — لا شيء يمر عبر خادم طرف ثالث. سجل المشاهدة والتنزيل والروابط ومحتوى الملفات تبقى على جهازك.",
   privacy_p2:
-    "يرسل Arroxy بيانات تشخيصية مجهولة ومجمَّعة عبر [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — بما يكفي فقط لمشروع مستقل لمعرفة ما إذا كان أحد يستخدمه فعلاً (عمليات التشغيل، OS، إصدار التطبيق، الأعطال). لا URLs، لا عناوين فيديو، لا مسارات ملفات، لا معلومات حساب. يُجزَّأ معرِّف كل تثبيت قبل الإرسال ولا يخزِّن TelemetryDeck عناوين IPs — مستضاف في EU وصديق لـ GDPR بحكم التصميم. يمكنك إيقافه من الإعدادات.",
+    "يرسل Arroxy قياسات مجهولة ومجمّعة عبر [OpenPanel](https://openpanel.dev) — بما يكفي فقط لفهم مرات التشغيل وأنظمة التشغيل وإصدارات التطبيق والأعطال. لا URLs، لا عناوين فيديو، لا مسارات ملفات، لا معلومات حساب، لا بصمة رقمية، ولا بيانات شخصية. معرّف كل تثبيت عشوائي وغير مرتبط بهويتك. يمكنك إيقافه من الإعدادات.",
   faq_q1: "هل هو مجاني حقاً؟",
   faq_a1: "نعم — مرخَّص بـ MIT، بدون مستوى مميز، بدون قيود على الميزات.",
   faq_q2: "ما جودات الفيديو التي يمكنني تنزيلها؟",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const ar = {
     "طبقتان من الصمود: يتحدث yt-dlp خلال ساعات من تغييرات يوتيوب، ولا يعتمد Arroxy على كوكيز تنتهي صلاحيتها كل ~30 دقيقة. هذا يجعله أكثر استقراراً بشكل ملحوظ من الأدوات التي تعتمد على جلسات المتصفح المُصدَّرة.",
   faq_q6: "ما اللغات المتاحة في Arroxy؟",
   faq_a6:
-    "تسع لغات: English، Español، Deutsch، Français، 日本語، 中文، Русский، Українська، हिन्दी. يكتشف لغة نظامك تلقائياً؛ يمكن التبديل في أي وقت من شريط الأدوات. ملفات اللغة عبارة عن كائنات TypeScript عادية في `src/shared/i18n/locales/` — [طلبات السحب مرحَّب بها](../../pulls).",
+    "إحدى وعشرون لغة، جاهزة للاستخدام: English وEspañol (الإسبانية) وDeutsch (الألمانية) وFrançais (الفرنسية) و日本語 (اليابانية) و中文 (الصينية) وРусский (الروسية) وУкраїнська (الأوكرانية) وहिन्दी (الهندية) وAfaan Oromoo وKiswahili وO'zbekcha (الأوزبكية) وTiếng Việt (الفيتنامية) وአማርኛ (الأمهرية) والعربية واردو (الأردية) وپښتو (البشتونية) وবাংলা (البنغالية) وမြန်မာဘာသာ (البورمية) وΕλληνικά (اليونانية) وСрпски (الصربية). يكتشف Arroxy لغة نظام تشغيلك تلقائياً عند الإطلاق الأول، ويمكنك التبديل في أي وقت من محدد اللغة في شريط الأدوات. تقع ملفات الترجمة كأوبجكتات TypeScript بسيطة في src/shared/i18n/locales/ — افتح طلب سحب على GitHub للمساهمة.",
   faq_q7: "هل أحتاج إلى تثبيت شيء آخر؟",
   faq_a7:
-    "لا. يُنزَّل yt-dlp وffmpeg تلقائياً عند أول تشغيل من إصداراتهما الرسمية على GitHub ويُخزَّنان محلياً.",
+    "لا. يُحمَّل yt-dlp تلقائياً عند الإطلاق الأول ويُخزَّن على جهازك؛ أمّا ffmpeg وffprobe فيأتيان داخل التطبيق. بعد ذلك، لا تحتاج أي إعداد إضافي.",
   faq_q8: "هل يمكنني تنزيل قوائم التشغيل أو القنوات بالكامل؟",
   faq_a8:
     "نعم، بالنسبة لقوائم التشغيل: الصق رابط قائمة التشغيل ثم ضع القائمة كاملة أو الفيديوهات التي تختارها فقط في قائمة الانتظار. تنزيل القنوات الكاملة دفعة واحدة غير مدعوم بعد.",
diff --git a/readme-src/locales/bn.mjs b/readme-src/locales/bn.mjs
index 5883a2ab..2cd9ac18 100644
--- a/readme-src/locales/bn.mjs
+++ b/readme-src/locales/bn.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — স্টাইলিং
 - **Zustand** — স্টেট ম্যানেজমেন্ট
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ডাউনলোড ও মাক্স ইঞ্জিন (প্রথম চালুতে GitHub থেকে আনা হয়, সবসময় আপ-টু-ডেট)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ডাউনলোড ও মাক্স ইঞ্জিন (yt-dlp রানটাইমে আনা হয়; ffmpeg/ffprobe বিল্ড টাইমে বান্ডেল থাকে)
 - **Vite** + **electron-vite** — বিল্ড টুলিং
 - **Vitest** + **Playwright** — ইউনিট ও এন্ড-টু-এন্ড টেস্ট
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # বর্তমান OS-এর জন্য প্যা
 bun run dist:win     # ক্রস-কম্পাইল Windows পোর্টেবল exe
 \`\`\`
 
-> yt-dlp ও ffmpeg বান্ডেল করা নেই — প্রথম চালুতে এগুলো GitHub থেকে আনা হয় এবং আপনার অ্যাপ ডেটা ফোল্ডারে ক্যাশ করা হয়।
+> yt-dlp প্রথম চালুতে GitHub থেকে আনা হয় এবং আপনার অ্যাপ ডেটা ফোল্ডারে ক্যাশ হয়। ffmpeg ও ffprobe প্রতিটি Arroxy রিলিজের সাথেই বান্ডেল থাকে।
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const bn = {
   feat_workflow_5:
     "**ট্রে মোড** — উইন্ডো বন্ধ করলেও ডাউনলোড ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে থাকে",
   feat_workflow_6:
-    "**৯টি ভাষা** — সিস্টেম লোকেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে, যেকোনো সময় পরিবর্তনযোগ্য",
+    "**২১টি ভাষা** — সিস্টেম লোকেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে, যেকোনো সময় পরিবর্তনযোগ্য",
   feat_post_h3: "সাবটাইটেল ও পোস্ট-প্রসেসিং",
   feat_post_1:
     "**সাবটাইটেল** SRT, VTT বা ASS-এ — ম্যানুয়াল বা অটো-জেনারেটেড, যেকোনো উপলব্ধ ভাষায়",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const bn = {
   privacy_p1:
     "ডাউনলোডগুলো সরাসরি [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp)-এর মাধ্যমে YouTube থেকে আপনার বেছে নেওয়া ফোল্ডারে আনা হয় — কোনো থার্ড-পার্টি সার্ভারের মধ্য দিয়ে যায় না। দেখার ইতিহাস, ডাউনলোড ইতিহাস, URL ও ফাইলের বিষয়বস্তু আপনার ডিভাইসেই থাকে।",
   privacy_p2:
-    "Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com)-এর মাধ্যমে বেনামী, সমষ্টিগত টেলিমেট্রি পাঠায় — শুধু একটি ইন্ডি প্রজেক্টের জন্য যথেষ্ট যাতে দেখা যায় কেউ আদৌ ব্যবহার করছে কিনা (চালু, OS, অ্যাপ ভার্সন, ক্র্যাশ)। কোনো URLs নেই, কোনো ভিডিওর শিরোনাম নেই, কোনো ফাইল পাথ নেই, কোনো অ্যাকাউন্টের তথ্য নেই। প্রতি-ইনস্টল ID পাঠানোর আগে হ্যাশ করা হয় এবং TelemetryDeck কখনো IPs সংরক্ষণ করে না — EU-হোস্টেড এবং ডিজাইন অনুযায়ী GDPR-বান্ধব। সেটিংসে অপ্ট-আউট করতে পারবেন।",
+    "Arroxy [OpenPanel](https://openpanel.dev)-এর মাধ্যমে বেনামী, সমষ্টিগত টেলিমেট্রি পাঠায় — চালু হওয়া, OS, অ্যাপ সংস্করণ ও ক্র্যাশ বোঝার জন্য যতটা দরকার। কোনো URL, ভিডিও শিরোনাম, ফাইল পাথ, অ্যাকাউন্ট তথ্য, ফিঙ্গারপ্রিন্টিং বা ব্যক্তিগত ডেটা নেই। প্রতি-ইনস্টল ID এলোমেলো এবং আপনার পরিচয়ের সাথে যুক্ত নয়। সেটিংসে অপ্ট আউট করতে পারবেন।",
   faq_q1: "এটি কি সত্যিই বিনামূল্যে?",
   faq_a1: "হ্যাঁ — MIT লাইসেন্স, কোনো প্রিমিয়াম টায়ার নেই, কোনো ফিচার গেটিং নেই।",
   faq_q2: "আমি কোন ভিডিও মানে ডাউনলোড করতে পারব?",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const bn = {
     "দুটি স্তরের স্থিতিস্থাপকতা: yt-dlp YouTube-এর পরিবর্তনের কয়েক ঘণ্টার মধ্যে আপডেট হয়, এবং Arroxy এমন কুকিজের উপর নির্ভর করে না যা প্রতি ~৩০ মিনিটে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়। এটি এটিকে এক্সপোর্ট করা ব্রাউজার সেশনের উপর নির্ভরশীল টুলগুলোর চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি স্থিতিশীল করে তোলে।",
   faq_q6: "Arroxy কোন ভাষায় পাওয়া যায়?",
   faq_a6:
-    "নয়টি: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी। সিস্টেম ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে; টুলবার থেকে যেকোনো সময় পরিবর্তন করুন। লোকেল ফাইলগুলো `src/shared/i18n/locales/`-এ সাদামাটা TypeScript অবজেক্ট — [PR স্বাগত](../../pulls)।",
+    "একুশটি, বাক্সের বাইরে: English, Español (স্পেনিশ), Deutsch (জার্মান), Français (ফরাসি), 日本語 (জাপানি), 中文 (চীনা), Русский (রাশিয়ান), Українська (ইউক্রেনিয়ান), हिन्दी (হিন্দি), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (উজবেক), Tiếng Việt (ভিয়েতনামি), አማርኛ (আমহারিক), العربية (আরবি), اردو (উর্দু), پښتو (পশতু), বাংলা, မြန်မာဘာသာ (বার্মিজ), Ελληνικά (গ্রিক), এবং Српски (সার্বিয়ান)। Arroxy প্রথম চালুতে আপনার অপারেটিং সিস্টেমের ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করে এবং আপনি টুলবারের ভাষা পিকার থেকে যেকোনো সময় পরিবর্তন করতে পারেন। অনুবাদগুলো src/shared/i18n/locales/-এ সাধারণ TypeScript অবজেক্ট হিসেবে আছে — অবদান রাখতে GitHub-এ একটি PR খুলুন।",
   faq_q7: "আমাকে কি আর কিছু ইনস্টল করতে হবে?",
   faq_a7:
-    "না। yt-dlp ও ffmpeg প্রথম চালুতে তাদের অফিসিয়াল GitHub রিলিজ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে লোকালে ক্যাশ হয়।",
+    "না। yt-dlp প্রথম চালুতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে আপনার মেশিনে ক্যাশ হয়; ffmpeg ও ffprobe অ্যাপের সাথেই আসে। এরপর কোনো অতিরিক্ত সেটআপ দরকার নেই।",
   faq_q8: "আমি কি প্লেলিস্ট বা পুরো চ্যানেল ডাউনলোড করতে পারব?",
   faq_a8:
     "হ্যাঁ, playlist-এর জন্য: playlist URL পেস্ট করুন, তারপর পুরো তালিকা বা শুধু আপনার বেছে নেওয়া ভিডিওগুলো queue করুন। পুরো channel batch download এখনও সাপোর্টেড নয়।",
diff --git a/readme-src/locales/de.mjs b/readme-src/locales/de.mjs
index 4aa69951..bfd8df3d 100644
--- a/readme-src/locales/de.mjs
+++ b/readme-src/locales/de.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — Styling
 - **Zustand** — State Management
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — Download- und Mux-Engine (beim ersten Start von GitHub geholt, immer aktuell)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — Download- und Mux-Engine (yt-dlp wird zur Laufzeit geholt; ffmpeg/ffprobe sind beim Build gebündelt)
 - **Vite** + **electron-vite** — Build-Tooling
 - **Vitest** + **Playwright** — Unit- und End-to-End-Tests
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # für aktuelles OS paketieren
 bun run dist:win     # Windows Portable exe cross-kompilieren
 \`\`\`
 
-> yt-dlp und ffmpeg sind nicht gebündelt — sie werden beim ersten Start von den offiziellen GitHub-Releases geholt und im App-Datenordner gecacht.
+> yt-dlp wird beim ersten Start von GitHub geholt und im App-Datenordner gecacht. ffmpeg und ffprobe sind in jedem Arroxy-Release enthalten.
 
 </details>`;
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export const de = {
   feat_workflow_5:
     "**Tray-Modus** — das Schließen des Fensters lässt Downloads im Hintergrund weiterlaufen",
   feat_workflow_6:
-    "**9 Sprachen** — erkennt automatisch die Systemsprache, jederzeit umschaltbar",
+    "**21 Sprachen** — erkennt automatisch die Systemsprache, jederzeit umschaltbar",
   feat_post_h3: "Untertitel & Nachbearbeitung",
   feat_post_1:
     "**Untertitel** in SRT, VTT oder ASS — manuell oder automatisch generiert, in jeder verfügbaren Sprache",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const de = {
   privacy_p1:
     "Downloads werden direkt über [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) von YouTube in den von dir gewählten Ordner geholt — nichts wird über einen Drittanbieter-Server geleitet. Verlauf, Download-Historie, URLs und Dateiinhalte bleiben auf deinem Gerät.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy sendet anonyme, aggregierte Telemetrie über [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — gerade genug, damit ein Indie-Projekt sehen kann, ob es überhaupt genutzt wird (Starts, OS, App-Version, Abstürze). Keine URLs, keine Video-Titel, keine Dateipfade, keine Kontodaten. Die pro-Installation-ID wird vor dem Senden gehasht und TelemetryDeck speichert keine IPs — EU-gehostet und GDPR-freundlich by Design. Du kannst das in den Einstellungen deaktivieren.",
+    "Arroxy sendet anonyme, aggregierte Telemetrie über [OpenPanel](https://openpanel.dev) — gerade genug, um Starts, OS, App-Versionen und Abstürze zu verstehen. Keine URLs, Video-Titel, Dateipfade, Kontodaten, Fingerprinting oder personenbezogenen Daten. Die ID pro Installation ist zufällig und nicht mit deiner Identität verknüpft. Du kannst das in den Einstellungen deaktivieren.",
   faq_q1: "Ist es wirklich kostenlos?",
   faq_a1: "Ja — MIT-Lizenz, keine Premium-Stufe, keine Funktionsbarrieren.",
   faq_q2: "Welche Videoqualitäten kann ich herunterladen?",
@@ -231,10 +231,10 @@ export const de = {
     "Zwei Resilienzschichten: yt-dlp wird innerhalb von Stunden nach YouTube-Änderungen aktualisiert, und Arroxy verlässt sich nicht auf Cookies, die alle ~30 Minuten ablaufen. Das macht es deutlich stabiler als Tools, die auf exportierte Browser-Sessions angewiesen sind.",
   faq_q6: "In welchen Sprachen ist Arroxy verfügbar?",
   faq_a6:
-    "Neun: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Erkennt automatisch deine Systemsprache; jederzeit über die Symbolleiste umschaltbar. Sprachdateien sind einfache TypeScript-Objekte in `src/shared/i18n/locales/` — [PRs willkommen](../../pulls).",
+    "Einundzwanzig, direkt out of the box: English, Español (Spanisch), Deutsch, Français (Französisch), 日本語 (Japanisch), 中文 (Chinesisch), Русский (Russisch), Українська (Ukrainisch), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Usbekisch), Tiếng Việt (Vietnamesisch), አማርኛ (Amharisch), العربية (Arabisch), اردو (Urdu), پښتو (Paschto), বাংলা (Bengalisch), မြန်မာဘာသာ (Birmanisch), Ελληνικά (Griechisch) und Српски (Serbisch). Arroxy erkennt deine Betriebssystem-Sprache beim ersten Start und du kannst jederzeit über die Sprachauswahl in der Symbolleiste wechseln. Übersetzungen liegen als einfache TypeScript-Objekte in src/shared/i18n/locales/ — öffne einen PR auf GitHub, um beizutragen.",
   faq_q7: "Muss ich etwas zusätzlich installieren?",
   faq_a7:
-    "Nein. yt-dlp und ffmpeg werden beim ersten Start automatisch von ihren offiziellen GitHub-Releases heruntergeladen und lokal gecacht.",
+    "Nein. yt-dlp wird beim ersten Start automatisch heruntergeladen und auf deinem Rechner gecacht; ffmpeg und ffprobe werden mit der App geliefert. Danach ist keine weitere Einrichtung nötig.",
   faq_q8: "Kann ich Playlists oder ganze Kanäle herunterladen?",
   faq_a8:
     "Ja, für Playlists: Füge eine Playlist-URL ein und stelle dann entweder die ganze Liste oder nur die Videos in die Warteschlange, die du auswählst. Ganze Kanäle im Batch werden noch nicht unterstützt.",
diff --git a/readme-src/locales/el.mjs b/readme-src/locales/el.mjs
index c0e42eca..348c963f 100644
--- a/readme-src/locales/el.mjs
+++ b/readme-src/locales/el.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — styling
 - **Zustand** — διαχείριση κατάστασης
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — μηχανή λήψης και mux (λαμβάνεται από το GitHub κατά την πρώτη εκκίνηση, πάντα ενημερωμένο)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — μηχανή λήψης και mux (το yt-dlp λαμβάνεται στο runtime· τα ffmpeg/ffprobe περιλαμβάνονται στο build)
 - **Vite** + **electron-vite** — build tooling
 - **Vitest** + **Playwright** — unit και end-to-end tests
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 \`\`\`
 
-> Το yt-dlp και το ffmpeg δεν περιλαμβάνονται στο πακέτο — λαμβάνονται από το GitHub κατά την πρώτη εκκίνηση και αποθηκεύονται στον φάκελο δεδομένων της εφαρμογής.
+> Το yt-dlp λαμβάνεται από το GitHub στην πρώτη εκκίνηση και αποθηκεύεται στον φάκελο δεδομένων της εφαρμογής. Τα ffmpeg και ffprobe περιλαμβάνονται σε κάθε έκδοση του Arroxy.
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const el = {
   feat_workflow_5:
     "**Λειτουργία δίσκου** — το κλείσιμο του παραθύρου διατηρεί τις λήψεις στο παρασκήνιο",
   feat_workflow_6:
-    "**9 γλώσσες** — αυτόματη ανίχνευση τοπικής ρύθμισης συστήματος, εναλλαγή οποιαδήποτε στιγμή",
+    "**21 γλώσσες** — αυτόματη ανίχνευση τοπικής ρύθμισης συστήματος, εναλλαγή οποιαδήποτε στιγμή",
   feat_post_h3: "Υπότιτλοι & μετεπεξεργασία",
   feat_post_1:
     "**Υπότιτλοι** σε SRT, VTT ή ASS — χειροκίνητοι ή αυτόματα δημιουργημένοι, σε οποιαδήποτε διαθέσιμη γλώσσα",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const el = {
   privacy_p1:
     "Οι λήψεις γίνονται απευθείας μέσω [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) από το YouTube στον φάκελο που επιλέγετε — τίποτα δεν δρομολογείται μέσω τρίτου διακομιστή. Το ιστορικό παρακολούθησης, το ιστορικό λήψεων, τα URL και τα περιεχόμενα αρχείων παραμένουν στη συσκευή σας.",
   privacy_p2:
-    "Το Arroxy στέλνει ανώνυμη, συγκεντρωτική τηλεμετρία μέσω [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — αρκετά για ένα indie project να δει αν κάποιος το χρησιμοποιεί πραγματικά (εκκινήσεις, OS, έκδοση εφαρμογής, σφάλματα). Χωρίς URLs, χωρίς τίτλους βίντεο, χωρίς διαδρομές αρχείων, χωρίς πληροφορίες λογαριασμού. Το αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση γίνεται hashed πριν αποσταλεί και το TelemetryDeck δεν αποθηκεύει ποτέ IPs — φιλοξενείται στην EU και φιλικό προς το GDPR εκ σχεδιασμού. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις.",
+    "Το Arroxy στέλνει ανώνυμη, συγκεντρωτική τηλεμετρία μέσω [OpenPanel](https://openpanel.dev) — μόνο ό,τι χρειάζεται για εκκινήσεις, OS, εκδόσεις εφαρμογής και σφάλματα. Χωρίς URLs, τίτλους βίντεο, διαδρομές αρχείων, στοιχεία λογαριασμού, fingerprinting ή προσωπικά δεδομένα. Το αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση είναι τυχαίο και δεν συνδέεται με την ταυτότητά σας. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις.",
   faq_q1: "Είναι πραγματικά δωρεάν;",
   faq_a1: "Ναι — άδεια MIT, χωρίς premium επίπεδο, χωρίς περιορισμούς λειτουργιών.",
   faq_q2: "Ποιες ποιότητες βίντεο μπορώ να κατεβάσω;",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const el = {
     "Δύο επίπεδα ανθεκτικότητας: το yt-dlp ενημερώνεται εντός ωρών από αλλαγές του YouTube, και το Arroxy δεν βασίζεται σε cookies που λήγουν κάθε ~30 λεπτά. Αυτό το κάνει αισθητά πιο σταθερό από εργαλεία που εξαρτώνται από εξαγόμενες συνεδρίες προγράμματος περιήγησης.",
   faq_q6: "Σε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμο το Arroxy;",
   faq_a6:
-    "Εννέα: Αγγλικά, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Αυτόματη ανίχνευση γλώσσας συστήματος· εναλλαγή οποιαδήποτε στιγμή από τη γραμμή εργαλείων. Τα αρχεία locale είναι απλά αντικείμενα TypeScript στο `src/shared/i18n/locales/` — [Καλωσορίζονται PRs](../../pulls).",
+    "Είκοσι μία, εκτός συσκευής: English, Español (ισπανικά), Deutsch (γερμανικά), Français (γαλλικά), 日本語 (ιαπωνικά), 中文 (κινέζικα), Русский (ρωσικά), Українська (ουκρανικά), हिन्दी (χίντι), Afaan Oromoo (ορόμο), Kiswahili (σουαχίλι), O'zbekcha (ουζμπεκικά), Tiếng Việt (βιετναμέζικα), አማርኛ (αμχαρικά), العربية (αραβικά), اردو (ούρντου), پښتو (παστό), বাংলা (βεγγαλικά), မြန်မာဘာသာ (βιρμανικά), Ελληνικά και Српски (σερβικά). Το Arroxy εντοπίζει αυτόματα τη γλώσσα του λειτουργικού σας συστήματος κατά την πρώτη εκκίνηση και μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή από τον επιλογέα γλώσσας στη γραμμή εργαλείων. Οι μεταφράσεις βρίσκονται ως απλά TypeScript αντικείμενα στο src/shared/i18n/locales/ — ανοίξτε PR στο GitHub για να συνεισφέρετε.",
   faq_q7: "Χρειάζεται να εγκαταστήσω κάτι άλλο;",
   faq_a7:
-    "Όχι. Το yt-dlp και το ffmpeg κατεβαίνουν αυτόματα κατά την πρώτη εκκίνηση από τις επίσημες εκδόσεις GitHub τους και αποθηκεύονται τοπικά.",
+    "Όχι. Το yt-dlp κατεβαίνει αυτόματα στην πρώτη εκκίνηση και αποθηκεύεται στον υπολογιστή σας· το ffmpeg και το ffprobe περιλαμβάνονται στην εφαρμογή. Μετά από αυτό δεν απαιτείται καμία επιπλέον ρύθμιση.",
   faq_q8: "Μπορώ να κατεβάσω λίστες αναπαραγωγής ή ολόκληρα κανάλια;",
   faq_a8:
     "Ναι, για playlists: επικόλλησε το URL μιας playlist και μετά βάλε στην ουρά ολόκληρη τη λίστα ή μόνο τα βίντεο που επιλέγεις. Η μαζική λήψη ολόκληρων καναλιών δεν υποστηρίζεται ακόμη.",
diff --git a/readme-src/locales/en.mjs b/readme-src/locales/en.mjs
index 71e3d2f3..d03c8845 100644
--- a/readme-src/locales/en.mjs
+++ b/readme-src/locales/en.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — styling
 - **Zustand** — state management
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — download and mux engine (fetched from GitHub on first launch, always up-to-date)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — download and mux engine (yt-dlp fetched at runtime; ffmpeg/ffprobe bundled at build time)
 - **Vite** + **electron-vite** — build tooling
 - **Vitest** + **Playwright** — unit and end-to-end tests
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 \`\`\`
 
-> yt-dlp and ffmpeg are not bundled — they're fetched from GitHub on first launch and cached in your app data folder.
+> yt-dlp is fetched from GitHub on first launch and cached in your app data folder. ffmpeg and ffprobe are bundled with every Arroxy release.
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const en = {
   feat_workflow_5:
     "**Tray mode** — closing the window keeps downloads running in the background",
   feat_workflow_6:
-    "**9 languages** — auto-detects system locale, switchable any time",
+    "**21 languages** — auto-detects system locale, switchable any time",
   feat_post_h3: "Subtitles & post-processing",
   feat_post_1:
     "**Subtitles** in SRT, VTT, or ASS — manual or auto-generated, in any available language",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const en = {
   privacy_p1:
     "Downloads are fetched directly via [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) from YouTube to the folder you pick — nothing routed through a third-party server. Watch history, download history, URLs, and file contents stay on your device.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy sends anonymous, aggregate telemetry via [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — just enough for an indie project to see whether anyone is actually using it (launches, OS, app version, crashes). No URLs, no video titles, no file paths, no account info. The per-install ID is hashed before send and TelemetryDeck never stores IPs — EU-hosted and GDPR-friendly by design. You can opt out in Settings.",
+    "Arroxy sends anonymous, aggregate telemetry via [OpenPanel](https://openpanel.dev) — just enough for an indie project to understand launches, OS, app versions, and crashes. No URLs, video titles, file paths, account info, fingerprinting, or personal data. The per-install ID is random and not tied to your identity. You can opt out in Settings.",
   faq_q1: "Is it really free?",
   faq_a1: "Yes — MIT licensed, no premium tier, no feature gating.",
   faq_q2: "What video qualities can I download?",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const en = {
     "Two layers of resilience: yt-dlp updates within hours of YouTube changes, and Arroxy doesn't rely on cookies that expire every ~30 minutes. That makes it noticeably more stable than tools that depend on exported browser sessions.",
   faq_q6: "What languages is Arroxy available in?",
   faq_a6:
-    "Nine: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Auto-detects your system language; switch any time from the toolbar. Locale files are plain TypeScript objects in `src/shared/i18n/locales/` — [PRs welcome](../../pulls).",
+    "Twenty-one, out of the box: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), and Српски (Serbian). Arroxy auto-detects your operating system's language on first launch and you can switch at any time from the language picker in the toolbar. Translations live as plain TypeScript objects in src/shared/i18n/locales/ — open a PR on GitHub to contribute.",
   faq_q7: "Do I need to install anything else?",
   faq_a7:
-    "No. yt-dlp and ffmpeg are downloaded automatically on first launch from their official GitHub releases and cached locally.",
+    "No. yt-dlp is downloaded automatically on first launch and cached on your machine; ffmpeg and ffprobe ship with the app. After that, no extra setup is needed.",
   faq_q8: "Can I download playlists or whole channels?",
   faq_a8:
     "Yes for playlists: paste a playlist URL, then queue the whole list or only the videos you select. Whole-channel batch downloads are not supported yet.",
diff --git a/readme-src/locales/es.mjs b/readme-src/locales/es.mjs
index b3efbda6..c8f16ef4 100644
--- a/readme-src/locales/es.mjs
+++ b/readme-src/locales/es.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — interfaz de usuario
 - **Tailwind CSS v4** — estilos
 - **Zustand** — gestión de estado
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — motor de descarga y muxing (obtenidos de GitHub en el primer arranque, siempre actualizados)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — motor de descarga y muxing (yt-dlp se obtiene en runtime; ffmpeg/ffprobe se incluyen al compilar)
 - **Vite** + **electron-vite** — herramientas de compilación
 - **Vitest** + **Playwright** — pruebas unitarias y de extremo a extremo
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 \`\`\`
 
-> yt-dlp y ffmpeg no están incluidos — se descargan de GitHub en el primer arranque y se guardan en caché en tu carpeta de datos de la aplicación.
+> yt-dlp se obtiene desde GitHub en el primer arranque y se guarda en la carpeta de datos de la app. ffmpeg y ffprobe vienen incluidos en cada release de Arroxy.
 
 </details>`;
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export const es = {
   feat_workflow_5:
     "**Modo bandeja** — cerrar la ventana mantiene las descargas en segundo plano",
   feat_workflow_6:
-    "**9 idiomas** — detecta automáticamente el idioma del sistema, se puede cambiar en cualquier momento",
+    "**21 idiomas** — detecta automáticamente el idioma del sistema, se puede cambiar en cualquier momento",
   feat_post_h3: "Subtítulos y posprocesamiento",
   feat_post_1:
     "**Subtítulos** en SRT, VTT o ASS — manuales o generados automáticamente, en cualquier idioma disponible",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const es = {
   privacy_p1:
     "Las descargas se obtienen directamente a través de [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) desde YouTube hacia la carpeta que elijas — nada pasa por un servidor de terceros. El historial de visualización, el historial de descargas, las URLs y el contenido de los archivos permanecen en tu dispositivo.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy envía telemetría anónima y agregada a través de [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — lo justo para que un proyecto independiente vea si alguien lo usa realmente (arranques, OS, versión de la app, fallos). Sin URLs, sin títulos de video, sin rutas de archivo, sin información de cuenta. El ID por instalación se hashea antes del envío y TelemetryDeck nunca almacena IPs — alojado en la EU y compatible con GDPR por diseño. Puedes desactivarlo en Configuración.",
+    "Arroxy envía telemetría anónima y agregada a través de [OpenPanel](https://openpanel.dev) — lo justo para entender arranques, OS, versiones de la app y fallos. Sin URLs, títulos de video, rutas de archivo, datos de cuenta, fingerprinting ni datos personales. El ID por instalación es aleatorio y no está ligado a tu identidad. Puedes desactivarlo en Configuración.",
   faq_q1: "¿Es realmente gratis?",
   faq_a1: "Sí — licencia MIT, sin nivel premium, sin funciones bloqueadas.",
   faq_q2: "¿Qué calidades de video puedo descargar?",
@@ -231,10 +231,10 @@ export const es = {
     "Dos capas de resiliencia: yt-dlp se actualiza en horas tras los cambios de YouTube, y Arroxy no depende de cookies que caducan cada ~30 minutos. Eso lo hace notablemente más estable que las herramientas que dependen de sesiones de navegador exportadas.",
   faq_q6: "¿En qué idiomas está disponible Arroxy?",
   faq_a6:
-    "Nueve: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Detecta automáticamente el idioma del sistema; cámbialo en cualquier momento desde la barra de herramientas. Los archivos de idioma son objetos TypeScript planos en `src/shared/i18n/locales/` — [las PRs son bienvenidas](../../pulls).",
+    "Veintiuno, listos para usar: English, Español, Deutsch (alemán), Français (francés), 日本語 (japonés), 中文 (chino), Русский (ruso), Українська (ucraniano), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (uzbeko), Tiếng Việt (vietnamita), አማርኛ (amhárico), العربية (árabe), اردو (urdu), پښتو (pastún), বাংলা (bengalí), မြန်မာဘာသာ (birmano), Ελληνικά (griego) y Српски (serbio). Arroxy detecta el idioma de tu sistema operativo en el primer arranque y puedes cambiarlo en cualquier momento desde el selector de idioma en la barra de herramientas. Las traducciones viven como objetos TypeScript planos en src/shared/i18n/locales/ — abre un PR en GitHub para contribuir.",
   faq_q7: "¿Necesito instalar algo más?",
   faq_a7:
-    "No. yt-dlp y ffmpeg se descargan automáticamente en el primer arranque desde sus releases oficiales en GitHub y se guardan en caché localmente.",
+    "No. yt-dlp se descarga automáticamente en el primer arranque y se guarda en caché en tu máquina; ffmpeg y ffprobe vienen incluidos con la app. Después de eso, no se necesita configuración adicional.",
   faq_q8: "¿Puedo descargar listas de reproducción o canales completos?",
   faq_a8:
     "Sí, para playlists: pega la URL de una playlist y luego pon en cola toda la lista o solo los videos que selecciones. Las descargas por lotes de canales completos todavía no están disponibles.",
diff --git a/readme-src/locales/fr.mjs b/readme-src/locales/fr.mjs
index b97a2c9f..b2cb2823 100644
--- a/readme-src/locales/fr.mjs
+++ b/readme-src/locales/fr.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — styles
 - **Zustand** — gestion d'état
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — moteur de téléchargement et de muxage (récupérés depuis GitHub au premier lancement, toujours à jour)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — moteur de téléchargement et de muxage (yt-dlp est récupéré à l’exécution ; ffmpeg/ffprobe sont inclus au build)
 - **Vite** + **electron-vite** — outillage de build
 - **Vitest** + **Playwright** — tests unitaires et end-to-end
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # paquet pour l'OS actuel
 bun run dist:win     # compilation croisée exe portable Windows
 \`\`\`
 
-> yt-dlp et ffmpeg ne sont pas inclus dans le paquet — ils sont récupérés depuis GitHub au premier lancement et mis en cache dans ton dossier de données d'application.
+> yt-dlp est récupéré depuis GitHub au premier lancement et mis en cache dans le dossier de données de l’app. ffmpeg et ffprobe sont inclus dans chaque release d’Arroxy.
 
 </details>`;
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export const fr = {
   feat_workflow_5:
     "**Mode tray** — fermer la fenêtre garde les téléchargements en cours en arrière-plan",
   feat_workflow_6:
-    "**9 langues** — détecte automatiquement la langue du système, modifiable à tout moment",
+    "**21 langues** — détecte automatiquement la langue du système, modifiable à tout moment",
   feat_post_h3: "Sous-titres & post-traitement",
   feat_post_1:
     "**Sous-titres** en SRT, VTT ou ASS — manuels ou auto-générés, dans toute langue disponible",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const fr = {
   privacy_p1:
     "Les téléchargements sont récupérés directement via [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) depuis YouTube vers le dossier que tu choisis — rien ne passe par un serveur tiers. L'historique de visionnage, l'historique de téléchargement, les URLs et le contenu des fichiers restent sur ton appareil.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy envoie une télémétrie anonyme et agrégée via [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — juste assez pour qu'un projet indépendant sache si quelqu'un l'utilise vraiment (lancements, OS, version de l'app, crashs). Pas d'URLs, pas de titres de vidéos, pas de chemins de fichiers, pas d'informations de compte. L'identifiant par installation est haché avant l'envoi et TelemetryDeck ne stocke jamais les IPs — hébergé dans l'EU et GDPR-friendly par conception. Tu peux te désabonner dans les Paramètres.",
+    "Arroxy envoie une télémétrie anonyme et agrégée via [OpenPanel](https://openpanel.dev) — juste assez pour comprendre les lancements, OS, versions de l’app et crashs. Pas d’URLs, de titres de vidéos, de chemins de fichiers, d’infos de compte, de fingerprinting ni de données personnelles. L’identifiant par installation est aléatoire et non lié à ton identité. Tu peux te désabonner dans les Paramètres.",
   faq_q1: "C'est vraiment gratuit ?",
   faq_a1: "Oui — licence MIT, pas de niveau premium, pas de fonctions verrouillées.",
   faq_q2: "Quelles qualités de vidéo puis-je télécharger ?",
@@ -231,10 +231,10 @@ export const fr = {
     "Deux couches de résilience : yt-dlp est mis à jour dans les heures qui suivent les changements YouTube, et Arroxy ne dépend pas de cookies qui expirent toutes les ~30 minutes. Cela le rend notablement plus stable que les outils qui dépendent de sessions de navigateur exportées.",
   faq_q6: "Dans quelles langues Arroxy est-il disponible ?",
   faq_a6:
-    "Neuf : English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Détecte automatiquement la langue de ton système ; modifiable à tout moment depuis la barre d'outils. Les fichiers de langue sont de simples objets TypeScript dans `src/shared/i18n/locales/` — [les PRs sont les bienvenues](../../pulls).",
+    "Vingt-et-une, prêtes à l'emploi : English, Español (espagnol), Deutsch (allemand), Français, 日本語 (japonais), 中文 (chinois), Русский (russe), Українська (ukrainien), हिन्दी (hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (ouzbek), Tiếng Việt (vietnamien), አማርኛ (amharique), العربية (arabe), اردو (ourdou), پښتو (pachto), বাংলা (bengali), မြန်မာဘာသာ (birman), Ελληνικά (grec) et Српски (serbe). Arroxy détecte la langue de ton système d'exploitation au premier lancement et tu peux changer à tout moment depuis le sélecteur de langue dans la barre d'outils. Les traductions sont de simples objets TypeScript dans src/shared/i18n/locales/ — ouvre une PR sur GitHub pour contribuer.",
   faq_q7: "Dois-je installer autre chose ?",
   faq_a7:
-    "Non. yt-dlp et ffmpeg sont téléchargés automatiquement au premier lancement depuis leurs releases officielles GitHub et mis en cache en local.",
+    "Non. yt-dlp est téléchargé automatiquement au premier lancement et mis en cache sur ta machine ; ffmpeg et ffprobe sont inclus dans l’app. Après ça, aucune configuration supplémentaire.",
   faq_q8: "Puis-je télécharger des playlists ou des chaînes entières ?",
   faq_a8:
     "Oui, pour les playlists : colle l'URL d'une playlist puis mets en file toute la liste ou seulement les vidéos que tu sélectionnes. Les téléchargements par lot de chaînes entières ne sont pas encore pris en charge.",
diff --git a/readme-src/locales/hi.mjs b/readme-src/locales/hi.mjs
index 85922c0d..98dc9624 100644
--- a/readme-src/locales/hi.mjs
+++ b/readme-src/locales/hi.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — स्टाइलिंग
 - **Zustand** — स्टेट मैनेजमेंट
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — डाउनलोड और मक्स इंजन (पहले लॉन्च पर GitHub से फ़ेच होते हैं, हमेशा अप-टू-डेट)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — डाउनलोड और मक्स इंजन (yt-dlp रनटाइम पर फ़ेच होता है; ffmpeg/ffprobe बिल्ड समय पर बंडल होते हैं)
 - **Vite** + **electron-vite** — बिल्ड टूलिंग
 - **Vitest** + **Playwright** — यूनिट और एंड-टू-एंड टेस्ट
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # वर्तमान OS के लिए पैकेज
 bun run dist:win     # Windows पोर्टेबल exe क्रॉस-कम्पाइल
 \`\`\`
 
-> yt-dlp और ffmpeg बंडल नहीं हैं — ये पहले लॉन्च पर GitHub से फ़ेच होकर आपके ऐप डेटा फ़ोल्डर में कैश हो जाते हैं।
+> yt-dlp पहले लॉन्च पर GitHub से फ़ेच होकर आपके ऐप डेटा फ़ोल्डर में कैश होता है। ffmpeg और ffprobe हर Arroxy रिलीज़ के साथ बंडल होते हैं।
 
 </details>`;
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export const hi = {
   feat_workflow_5:
     "**ट्रे मोड** — विंडो बंद करने पर डाउनलोड बैकग्राउंड में चलते रहते हैं",
   feat_workflow_6:
-    "**9 भाषाएँ** — सिस्टम लोकेल अपने आप पहचानता है, कभी भी बदला जा सकता है",
+    "**21 भाषाएँ** — सिस्टम लोकेल अपने आप पहचानता है, कभी भी बदला जा सकता है",
   feat_post_h3: "सबटाइटल और पोस्ट-प्रोसेसिंग",
   feat_post_1:
     "**सबटाइटल** SRT, VTT या ASS में — मैनुअल या ऑटो-जेनरेटेड, किसी भी उपलब्ध भाषा में",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const hi = {
   privacy_p1:
     "डाउनलोड सीधे [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) के ज़रिए YouTube से आपके चुने हुए फ़ोल्डर में फ़ेच होते हैं — किसी थर्ड-पार्टी सर्वर से नहीं गुज़रते। देखने की हिस्ट्री, डाउनलोड हिस्ट्री, URLs और फ़ाइल कंटेंट आपके डिवाइस पर रहते हैं।",
   privacy_p2:
-    "Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) के ज़रिए अनाम, एग्रीगेट टेलीमेट्री भेजता है — बस इतना कि एक इंडी प्रोजेक्ट देख सके कि कोई इसे इस्तेमाल कर रहा है या नहीं (लॉन्च, OS, ऐप वर्शन, क्रैश)। कोई URLs नहीं, कोई वीडियो टाइटल नहीं, कोई फ़ाइल पाथ नहीं, कोई अकाउंट जानकारी नहीं। प्रति-इंस्टॉल ID भेजने से पहले हैश की जाती है और TelemetryDeck कभी IPs स्टोर नहीं करता — EU-होस्टेड और डिज़ाइन से GDPR-फ़्रेंडली। Settings में ऑप्ट-आउट कर सकते हैं।",
+    "Arroxy [OpenPanel](https://openpanel.dev) के ज़रिए गुमनाम, एग्रीगेट टेलीमेट्री भेजता है — लॉन्च, OS, ऐप वर्शन और क्रैश समझने भर के लिए। कोई URL, वीडियो शीर्षक, फ़ाइल पाथ, अकाउंट जानकारी, फ़िंगरप्रिंटिंग या निजी डेटा नहीं। प्रति-इंस्टॉल ID रैंडम होती है और आपकी पहचान से जुड़ी नहीं होती। Settings में ऑप्ट आउट कर सकते हैं।",
   faq_q1: "क्या यह सच में मुफ़्त है?",
   faq_a1: "हाँ — MIT लाइसेंस, कोई प्रीमियम टियर नहीं, कोई फ़ीचर गेटिंग नहीं।",
   faq_q2: "मैं किन वीडियो क्वालिटी में डाउनलोड कर सकता हूँ?",
@@ -231,10 +231,10 @@ export const hi = {
     "रिज़िलियेंस की दो परतें हैं: yt-dlp YouTube के बदलावों के घंटों के भीतर अपडेट होता है, और Arroxy उन कुकीज़ पर निर्भर नहीं है जो हर ~30 मिनट में एक्सपायर होती हैं। यह इसे ब्राउज़र सेशन एक्सपोर्ट पर निर्भर टूल्स से काफ़ी ज़्यादा स्थिर बनाता है।",
   faq_q6: "Arroxy किन भाषाओं में उपलब्ध है?",
   faq_a6:
-    "नौ: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी। सिस्टम भाषा अपने आप पहचानता है; टूलबार से कभी भी बदलें। लोकेल फ़ाइलें `src/shared/i18n/locales/` में सादे TypeScript ऑब्जेक्ट्स हैं — [PR का स्वागत है](../../pulls)।",
+    "इक्कीस, बॉक्स से बाहर: English, Español (स्पेनिश), Deutsch (जर्मन), Français (फ़्रेंच), 日本語 (जापानी), 中文 (चीनी), Русский (रूसी), Українська (यूक्रेनी), हिन्दी, Afaan Oromoo (ओरोमो), Kiswahili (स्वाहिली), O'zbekcha (उज़्बेक), Tiếng Việt (वियतनामी), አማርኛ (अम्हारिक), العربية (अरबी), اردو (उर्दू), پښتو (पश्तो), বাংলা (बंगाली), မြန်မာဘာသာ (बर्मी), Ελληνικά (यूनानी) और Српски (सर्बियाई)। Arroxy पहले लॉन्च पर आपके ऑपरेटिंग सिस्टम की भाषा अपने आप पहचानता है, और आप टूलबार में भाषा चुनने वाले से कभी भी बदल सकते हैं। लोकेल फ़ाइलें src/shared/i18n/locales/ में सादे TypeScript ऑब्जेक्ट्स हैं — योगदान के लिए GitHub पर एक PR खोलें।",
   faq_q7: "क्या मुझे कुछ और इंस्टॉल करना होगा?",
   faq_a7:
-    "नहीं। yt-dlp और ffmpeg पहले लॉन्च पर उनके ऑफ़िशियल GitHub releases से अपने आप डाउनलोड होकर लोकल में कैश हो जाते हैं।",
+    "नहीं। yt-dlp पहले लॉन्च पर अपने आप डाउनलोड होकर आपकी मशीन पर कैश हो जाता है; ffmpeg और ffprobe ऐप के साथ आते हैं। उसके बाद कोई अतिरिक्त सेटअप ज़रूरी नहीं।",
   faq_q8: "क्या मैं प्लेलिस्ट या पूरे चैनल डाउनलोड कर सकता हूँ?",
   faq_a8:
     "हाँ, playlists के लिए: playlist URL पेस्ट करें, फिर पूरी सूची या सिर्फ चुने हुए वीडियो queue करें. पूरे channel की batch downloads अभी supported नहीं हैं.",
diff --git a/readme-src/locales/ja.mjs b/readme-src/locales/ja.mjs
index 29a138d6..b7440d3e 100644
--- a/readme-src/locales/ja.mjs
+++ b/readme-src/locales/ja.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — スタイリング
 - **Zustand** — 状態管理
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ダウンロード・マルチプレクサエンジン（初回起動時に GitHub から取得、常に最新）
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ダウンロード・マルチプレクサエンジン（yt-dlp は実行時に取得、ffmpeg/ffprobe はビルド時に同梱）
 - **Vite** + **electron-vite** — ビルドツール
 - **Vitest** + **Playwright** — ユニットテスト・E2E テスト
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # 現在の OS 向けパッケージ
 bun run dist:win     # Windows ポータブル exe のクロスコンパイル
 \`\`\`
 
-> yt-dlp と ffmpeg はバンドルされていません — 初回起動時に公式 GitHub releases から取得され、アプリデータフォルダにキャッシュされます。
+> yt-dlp は初回起動時に GitHub から取得され、アプリデータフォルダにキャッシュされます。ffmpeg と ffprobe はすべての Arroxy リリースに同梱されています。
 
 </details>`;
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export const ja = {
   feat_workflow_5:
     "**トレイモード** — ウィンドウを閉じてもダウンロードはバックグラウンドで継続",
   feat_workflow_6:
-    "**9 言語対応** — システムロケールを自動検出、いつでも切替可能",
+    "**21 言語対応** — システムロケールを自動検出、いつでも切替可能",
   feat_post_h3: "字幕・後処理",
   feat_post_1:
     "SRT、VTT、または ASS 形式の**字幕** — 手動または自動生成、利用可能な任意の言語",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const ja = {
   privacy_p1:
     "ダウンロードは [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) 経由で YouTube から選択したフォルダへ直接取得されます — サードパーティのサーバーは経由しません。視聴履歴、ダウンロード履歴、URL、ファイルの内容はすべてあなたのデバイスに留まります。",
   privacy_p2:
-    "Arroxy は [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) 経由で匿名・集計されたテレメトリを送信します — インディープロジェクトが実際に使われているかを確認するための最低限の情報（起動数、OS、アプリバージョン、クラッシュ）のみです。URLs、動画タイトル、ファイルパス、アカウント情報は一切収集しません。インストールごとの ID は送信前にハッシュ化され、TelemetryDeck は IPs を保存しません — EU ホスティングで設計上 GDPR 対応済みです。設定からオプトアウトできます。",
+    "Arroxy は [OpenPanel](https://openpanel.dev) 経由で匿名・集計されたテレメトリーを送信します — 起動数、OS、アプリバージョン、クラッシュを把握するための最低限だけです。URL、動画タイトル、ファイルパス、アカウント情報、フィンガープリンティング、個人データはありません。インストールごとの ID はランダムで、あなたの身元には結びつきません。設定からオプトアウトできます。",
   faq_q1: "本当に無料ですか？",
   faq_a1: "はい — MIT ライセンス、プレミアム層なし、機能ゲートなし。",
   faq_q2: "どの動画品質をダウンロードできますか？",
@@ -231,10 +231,10 @@ export const ja = {
     "2 段階の耐性があります：yt-dlp は YouTube の変更から数時間以内に更新され、Arroxy は 30 分ごとに失効する Cookie に依存しません。これにより、ブラウザのセッションエクスポートに依存するツールよりも明らかに安定しています。",
   faq_q6: "Arroxy は何言語に対応していますか？",
   faq_a6:
-    "9 言語：English、Español、Deutsch、Français、日本語、中文、Русский、Українська、हिन्दी。システム言語を自動検出し、ツールバーからいつでも切替可能。ロケールファイルは `src/shared/i18n/locales/` の素の TypeScript オブジェクトです — [PR を歓迎します](../../pulls)。",
+    "21 言語に標準対応：English、Español（スペイン語）、Deutsch（ドイツ語）、Français（フランス語）、日本語、中文（中国語）、Русский（ロシア語）、Українська（ウクライナ語）、हिन्दी（ヒンディー語）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（ウズベク語）、Tiếng Việt（ベトナム語）、አማርኛ（アムハラ語）、العربية（アラビア語）、اردو（ウルドゥー語）、پښتو（パシュトー語）、বাংলা（ベンガル語）、မြန်မာဘာသာ（ビルマ語）、Ελληνικά（ギリシャ語）、Српски（セルビア語）。Arroxy は初回起動時に OS の言語を自動検出し、ツールバーの言語選択でいつでも切り替え可能です。翻訳は src/shared/i18n/locales/ 内の素の TypeScript オブジェクトとして管理されているので、GitHub で PR を開いて貢献できます。",
   faq_q7: "他に何かインストールが必要ですか？",
   faq_a7:
-    "いいえ。yt-dlp と ffmpeg は初回起動時に公式 GitHub releases から自動ダウンロードされ、ローカルにキャッシュされます。",
+    "いいえ。yt-dlp は初回起動時に自動ダウンロードされてマシンにキャッシュされます。ffmpeg と ffprobe はアプリに同梱されています。それ以降は追加のセットアップ不要です。",
   faq_q8: "プレイリストやチャンネル全体をダウンロードできますか？",
   faq_a8:
     "はい、プレイリストは対応しています。プレイリスト URL を貼り付けたあと、一覧全体をキューに入れることも、選んだ動画だけを入れることもできます。チャンネル全体の一括ダウンロードはまだ未対応です。",
diff --git a/readme-src/locales/my.mjs b/readme-src/locales/my.mjs
index a2e28cde..14bd2e11 100644
--- a/readme-src/locales/my.mjs
+++ b/readme-src/locales/my.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — styling
 - **Zustand** — state management
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ဒေါင်းလုဒ်နှင့် mux engine (ပထမဆုံး launch လုပ်သောအခါ GitHub မှ fetch လုပ်ပြီး အမြဲ up-to-date ဖြစ်နေသည်)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — download နှင့် mux engine (yt-dlp ကို runtime တွင် fetch လုပ်သည်; ffmpeg/ffprobe ကို build time တွင် bundle ထည့်သည်)
 - **Vite** + **electron-vite** — build tooling
 - **Vitest** + **Playwright** — unit နှင့် end-to-end tests
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # လက်ရှိ OS အတွက် package ထုတ
 bun run dist:win     # Windows portable exe cross-compile
 \`\`\`
 
-> yt-dlp နှင့် ffmpeg များကို bundle ထည့်မထားပါ — ၎င်းတို့ကို ပထမဆုံး launch လုပ်သောအခါ official GitHub releases မှ download ဆင်းပြီး app data folder တွင် cache သိမ်းထားသည်။
+> yt-dlp ကို ပထမဆုံး launch တွင် GitHub မှ fetch လုပ်ပြီး app data folder တွင် cache သိမ်းထားသည်။ ffmpeg နှင့် ffprobe သည် Arroxy release တိုင်းတွင် bundle ထည့်ထားသည်။
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const my = {
   feat_workflow_5:
     "**Tray mode** — window ကိုပိတ်လျှင် downloads များသည် နောက်ကွယ်တွင် ဆက်လည်ပတ်နေသည်",
   feat_workflow_6:
-    "**ဘာသာစကား ၉ မျိုး** — system locale ကို auto-detect လုပ်ပြီး မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းလဲနိုင်သည်",
+    "**ဘာသာစကား ၂၁ မျိုး** — system locale ကို auto-detect လုပ်ပြီး မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းလဲနိုင်သည်",
   feat_post_h3: "Subtitles နှင့် post-processing",
   feat_post_1:
     "SRT, VTT သို့မဟုတ် ASS တွင် **Subtitles** — ကိုယ်တိုင်ရိုက်ထည့်ထားသော သို့မဟုတ် auto-generated၊ မည်သည့် language မဆို",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const my = {
   privacy_p1:
     "Downloads များကို [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) မှတဆင့် YouTube မှ တိုက်ရိုက် သင်ရွေးချယ်သောဖိုဒါသို့ fetch လုပ်သည် — third-party server မှတဆင့် routing မလုပ်ပါ။ ကြည့်ရှုမှတ်တမ်း၊ ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်း၊ URL များနှင့် ဖိုင်အကြောင်းအရာများသည် သင့်ကိရိယာပေါ်တွင်သာ ကျန်ရှိသည်။",
   privacy_p2:
-    "Arroxy သည် [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) မှတဆင့် anonymous aggregate telemetry ပေးပို့သည် — indie project တစ်ခုအတွက် တစ်ယောက်ယောက်က တကယ်အသုံးပြုနေသည်ကို မြင်နိုင်ရုံလောက် (launches, OS, app version, crashes)။ URLs မပါ၊ ဗီဒီယိုခေါင်းစဉ်မပါ၊ ဖိုင် path မပါ၊ account info မပါ။ per-install ID ကို ပို့မတိုင်ခင် hash လုပ်ပြီး TelemetryDeck သည် IPs ကို ဘယ်တော့မှ သိမ်းဆည်းမည် မဟုတ် — EU-hosted ဖြစ်ပြီး design အားဖြင့် GDPR-friendly ဖြစ်သည်။ Settings တွင် opt out လုပ်နိုင်သည်။",
+    "Arroxy သည် [OpenPanel](https://openpanel.dev) မှတဆင့် anonymous aggregate telemetry ပေးပို့သည် — launches, OS, app versions နှင့် crashes ကိုနားလည်ရန်လောက်သာ။ URLs, video titles, file paths, account info, fingerprinting သို့မဟုတ် personal data မရှိပါ။ per-install ID သည် random ဖြစ်ပြီး သင့် identity နှင့် မချိတ်ဆက်ထားပါ။ Settings တွင် opt out လုပ်နိုင်သည်။",
   faq_q1: "တကယ်ကို အခမဲ့လား?",
   faq_a1: "ဟုတ်သည် — MIT licensed၊ premium tier မပါ၊ feature gating မပါ။",
   faq_q2: "မည်သည့် ဗီဒီယိုအရည်အသွေးများ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်သနည်း?",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const my = {
     "ခံနိုင်ရည်ရှိမှုနှစ်ထပ်: yt-dlp သည် YouTube ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပြီး နာရီပိုင်းအတွင်း update လုပ်သည်၊ Arroxy သည် ~30 မိနစ်တိုင်း သက်တမ်းကုန်ဆုံးသော cookie များပေါ်တွင် မမှီခိုပါ။ ၎င်းကြောင့် export လုပ်ထားသော browser session များပေါ်တွင် မှီခိုသော tools များထက် သိသာစွာ ပိုတည်ငြိမ်သည်။",
   faq_q6: "Arroxy ကို မည်သည့်ဘာသာစကားများဖြင့် ရနိုင်သနည်း?",
   faq_a6:
-    "ကိုးမျိုး: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी။ သင့် system language ကို auto-detect လုပ်ပြီး toolbar မှ မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းနိုင်သည်။ Locale ဖိုင်များသည် `src/shared/i18n/locales/` တွင် plain TypeScript objects ဖြစ်သည် — [PR ဖိတ်ကြိုသည်](../../pulls)။",
+    "နှစ်ဆယ့်တစ်မျိုး၊ အသင့်ပါ: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ, Ελληνικά (Greek), နှင့် Српски (Serbian)။ Arroxy သည် ပထမဆုံး ဖွင့်ချိန်တွင် သင့် operating system ၏ ဘာသာစကားကို အလိုအလျောက် ရှာဖွေပြီး toolbar ရှိ ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုမှ မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းနိုင်သည်။ Locale ဖိုင်များသည် src/shared/i18n/locales/ တွင် plain TypeScript object များဖြစ်သည် — ပါဝင်ကူညီရန် GitHub တွင် PR တင်ပါ။",
   faq_q7: "အခြားအရာများ ထည့်သွင်းရန်လိုသလား?",
   faq_a7:
-    "မလိုအပ်ပါ။ yt-dlp နှင့် ffmpeg တို့ကို ပထမဆုံး launch လုပ်သောအခါ official GitHub releases မှ အလိုအလျောက် download ဆင်းပြီး locally cache သိမ်းသည်။",
+    "မလိုပါ။ yt-dlp သည် ပထမဆုံး ဖွင့်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်စက်တွင် cache လုပ်သည်; ffmpeg နှင့် ffprobe သည် app နှင့်အတူ ပါလာသည်။ ထို့နောက် နောက်ထပ် setup မလိုအပ်ပါ။",
   faq_q8: "Playlist များ သို့မဟုတ် channel တစ်ခုလုံး ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်သလား?",
   faq_a8:
     "ဟုတ်ပါတယ်၊ playlist အတွက်: playlist URL ကို paste လုပ်ပြီး စာရင်းတစ်ခုလုံးကို သို့မဟုတ် သင်ရွေးထားသော video များကိုသာ queue ထဲထည့်နိုင်သည်။ channel တစ်ခုလုံးကို batch အလိုက် download လုပ်ခြင်းကိုတော့ မထောက်ပံ့သေးပါ။",
diff --git a/readme-src/locales/om.mjs b/readme-src/locales/om.mjs
index 752c3e7e..5a6f659a 100644
--- a/readme-src/locales/om.mjs
+++ b/readme-src/locales/om.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — kallattii
 - **Zustand** — bulchiinsa haala
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — injinii buusuu fi walitti makuu (yeroo jalqabaaf GitHub irraa fudhatama, yeroo hunda haaraa)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — injinii buusuu fi walitti makuu (yt-dlp runtime irratti fudhatama; ffmpeg/ffprobe build time irratti waliin maramu)
 - **Vite** + **electron-vite** — meeshaalee ijaarsaa
 - **Vitest** + **Playwright** — qormaata unit fi end-to-end
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # OS ammaa kanaaf qindeessi
 bun run dist:win     # Windows portable exe cross-compile
 \`\`\`
 
-> yt-dlp fi ffmpeg waliin hin maramne — yeroo jalqabaaf GitHub irraa buufamanii foldaraa data appichaa keessatti kuufamu.
+> yt-dlp yeroo jalqabaaf GitHub irraa fudhatamee foldara data app keessatti kuufama. ffmpeg fi ffprobe release Arroxy hunda waliin dhufu.
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const om = {
   feat_workflow_5:
     "**Haala tray** — window cufuu buufannoo duubatti itti fufsisee hojechisisa",
   feat_workflow_6:
-    "**Afaan 9** — afaan siistamaa of-danda'ee addaan baafata, yeroo kamiyyuu jijjiiruu danda'ama",
+    "**Afaan 21** — afaan siistamaa of-danda'ee addaan baafata, yeroo kamiyyuu jijjiiruu danda'ama",
   feat_post_h3: "Subtitle & seensuu boodaa",
   feat_post_1:
     "**Subtitles** SRT, VTT, ykn ASS keessatti — harka ykn of-hojeetee, afaan kamiyyuu argamu keessatti",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const om = {
   privacy_p1:
     "Buufannoonni kallattiin [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) fayyadamuudhaan YouTube irraa foldera filatteetti darbamu — miila-seerri hunduu sarara servera sadarkaa-sadaffaa tokko keessa darbuu hin qabu. Seenaa ilaaluu, seenaa buufannoo, URLs, fi qabiyyee faayilaa meeshaa kee irratti hafu.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy telemetrii anonymous, walitti makamaa [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) fayyadamuudhaan erga — pirojekti indie tokkoof namni dhugumaan itti fayyadamaa jira beekuuf gahaa qofa (eegaluu, OS, verzhiyoonii app, caccabu). URLs hin jiru, mata-duree viidiyoo hin jiru, kallattii faayilaa hin jiru, odeeffannoo akkaawuntii hin jiru. ID diriirsa tokkoon tokko erguun dura hash godhama fi TelemetryDeck IPs hin kuusu — EU-tti qabamee fi GDPR-hayyaamaadha. Settings keessatti dhorkuu dandeessa.",
+    "Arroxy telemetrii maqaa-dhabduu walitti makamaa [OpenPanel](https://openpanel.dev) fayyadamuudhaan erga — eegaluu, OS, version app fi kufaatii hubachuuf qofa. URL, mata-duree viidiyoo, karaa faayilaa, odeeffannoo account, fingerprinting yookaan data dhuunfaa hin jiru. ID install tokkoon tokkoo tasaa dha, eenyummaa keetti hin hidhamu. Settings keessatti dhaabuu dandeessa.",
   faq_q1: "Dhuguma bilisaa dha?",
   faq_a1: "Eeyyee — hayyama MIT, sadarkaa kafaltii hin jiru, amaloota dhorkamuun hin jiru.",
   faq_q2: "Qulqullina viidiyoo maal buusuu danda'a?",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const om = {
     "Ciminni lamaatu jira: yt-dlp saatii keessatti jijjirama YouTube haaromsa, Arroxys kuukkii daqiiqaa ~30 keessatti dhumuu irratti hin hirkattu. Kun meeshaalee naannoo biraawzaraa erge irratti hirkatan caala qajeelina beekamaa godha.",
   faq_q6: "Arroxy afaan meeqa keessatti argamu?",
   faq_a6:
-    "Sagal: Ingliziffaa, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Afaan siistamaa of-danda'ee addaan baafata; yeroo kamiyyuu toolbar irraa jijjiiri. Faayiloonni locale TypeScript `src/shared/i18n/locales/` keessa jiru — [PRs simatamu](../../pulls).",
+    "Digdamatokkoo, yeroo jalqabaatii: English, Español (Spanish), Deutsch (German), Français (French), 日本語 (Japanese), 中文 (Chinese), Русский (Russian), Українська (Ukrainian), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Vietnamese), አማርኛ (Amharic), العربية (Arabic), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Burmese), Ελληνικά (Greek), fi Српски (Serbian). Arroxy afaan mana-hojii kee sirna hojjetaa irratti yeroo jalqabaatti ofumaa argata, yeroo kamiiyyuu toolbar irraa filataa afaan jijjiiruu dandeessa. Hiikaaleen objiektii TypeScript duwwaa akka src/shared/i18n/locales/ keessa jiran — gargaaruf GitHub irratti PR bani.",
   faq_q7: "Waan biraa fayyadu barbaachisaa?",
   faq_a7:
-    "Lakki. yt-dlp fi ffmpeg of-hordofaan yeroo jalqabaaf baasii GitHub isaanitii irraa buufamanii naannoo kuufamu.",
+    "Lakki. yt-dlp jalqaba banuu irratti ofumaan buufamee meeshaa kee irratti kuufama; ffmpeg fi ffprobe app waliin dhufu. Sana booda qindaaʼinni dabalataa hin barbaachisu.",
   faq_q8: "Playlist ykn chaanaalii guutuu buusuu danda'aa?",
   faq_a8:
     "Eeyyee, playlist'f: URL playlist maxxansi, booda tarree guutuu yookaan viidiyoowwan ati filatte qofa queue keessa galchi. Channel guutuu batch'n buusuun ammaaf hin deggaramu.",
diff --git a/readme-src/locales/ps.mjs b/readme-src/locales/ps.mjs
index b78ea41a..0159541c 100644
--- a/readme-src/locales/ps.mjs
+++ b/readme-src/locales/ps.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — کارونکي انٹرفیس
 - **Tailwind CSS v4** — ستایل کول
 - **Zustand** — د حالت مدیریت
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — د ډاونلوډ او mux انجن (د لومړي پیل پر مهال له GitHub څخه راوړل کیږي، تل تازه)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — د ډاونلوډ او mux انجن (yt-dlp د runtime پر مهال راوړل کېږي؛ ffmpeg/ffprobe د build پر مهال بنډل کېږي)
 - **Vite** + **electron-vite** — د جوړولو وسیلې
 - **Vitest** + **Playwright** — د واحد او له سره تر سره ازموینې
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # د اوسني OS لپاره پیکیج کول
 bun run dist:win     # د Windows پورټیبل exe کراس-کمپایل
 \`\`\`
 
-> yt-dlp او ffmpeg شامل نه دي — دوی د لومړي پیل پر مهال له دوی رسمي GitHub خپرونو څخه ډاونلوډ او د app ډیټا فولډر کې خوندي کیږي.
+> yt-dlp د لومړي پیل پر مهال له GitHub څخه راوړل کېږي او د اپ ډیټا فولډر کې کېچ کېږي. ffmpeg او ffprobe د Arroxy هر release سره بنډل وي.
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const ps = {
   feat_workflow_5:
     "**د ټرې حالت** — د کړکۍ بندول ډاونلوډونه شالید کې روان ساتي",
   feat_workflow_6:
-    "**۹ ژبې** — د سیستم ژبه اتوماتیک کشف کوي، هر وخت بدلولی شئ",
+    "**۲۱ ژبې** — د سیستم ژبه اتوماتیک کشف کوي، هر وخت بدلولی شئ",
   feat_post_h3: "ساب ټایټلونه او د پروسس کولو وروسته",
   feat_post_1:
     "**ساب ټایټلونه** د SRT، VTT، یا ASS کې — لاسي یا اتوماتیک جوړ شوي، د هر شته ژبې کې",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const ps = {
   privacy_p1:
     "ډاونلوډونه مستقیما د [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) له لارې له YouTube څخه هغه فولډر ته راوړل کیږي چې تاسو انتخاب کوئ — هیڅ شی د دریمې ډلې سرور له لارې نه تیریږي. د لیدلو تاریخ، ډاونلوډ تاریخ، URL، او د فایل منځپانګه ستاسو وسیله کې پاتې کیږي.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy د [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) له لارې ناپیژاندل شوې، ټولیزه ټیلیمیټري لیږي — یوازې د یوه مستقل پروژه لپاره د دې لیدلو لپاره کافي چې ایا چا واقعیا کاروي (پیلونه، OS، د اپ نسخه، کریشونه). هیڅ URLs، هیڅ د ویډیو سرلیکونه، هیڅ د فایل لارې، هیڅ د اکاونټ معلومات. د هر نصب ID لیږلو دمخه هیش کیږي او TelemetryDeck هیچکله IPs نه ذخیروي — د EU کوربه تابعیت او د ډیزاین له مخې GDPR-دوستانه. تاسو د تنظیماتو کې لاسپورته کیدای شئ.",
+    "Arroxy د [OpenPanel](https://openpanel.dev) له لارې ناپیژندلې، ټولیزه ټیلیمیټري لېږي — یوازې د پیلونو، OS، د اپ نسخو او کریشونو د پوهېدو لپاره. URLs، د ویډیو سرلیکونه، د فایل لارې، د اکاونټ معلومات، fingerprinting یا شخصي معلومات نشته. د هر نصب ID تصادفي دی او ستاسو هویت سره نه تړل کېږي. تاسو یې په Settings کې بندولی شئ.",
   faq_q1: "ایا دا واقعیا وړیا ده؟",
   faq_a1: "هو — د MIT جواز، هیڅ پریمیم کچه، هیڅ د ځانګړتیا محدودیت نشته.",
   faq_q2: "کومې ویډیو کیفیتونه ډاونلوډ کولی شم؟",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const ps = {
     "د استحکام دوه پوړونه: yt-dlp د YouTube بدلونونو وروسته د ساعتونو دننه تازه کیږي، او Arroxy هغو کوکیزونو پورې اړه نه لري چې هره ~30 دقیقه پای ته رسیږي. دا دا هغو وسیلو پرتله نمایان ثابت ورکوي چې د صادر شوو براوزر سیشنونو پورې اړه لري.",
   faq_q6: "Arroxy د کومو ژبو لپاره شته دی؟",
   faq_a6:
-    "نهه: English، Español، Deutsch، Français، 日本語، 中文، Русский، Українська، हिन्दी. ستاسو د سیستم ژبه اتوماتیک کشف کوي؛ د ټول بار له لارې هر وخت بدلول. د ژبې فایلونه د `src/shared/i18n/locales/` کې ساده TypeScript اعتراضونه دي — [PRs ښه راغلاست](../../pulls).",
+    "یویشت، له صندوقه: English، Español (سپانوي)، Deutsch (جرماني)، Français (فرانسوي)، 日本語 (جاپاني)، 中文 (چیني)، Русский (روسي)، Українська (اوکراني)، हिन्दी (هندي)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبکي)، Tiếng Việt (ویتنامي)، አማርኛ (امهاري)، العربية (عربي)، اردو، پښتو، বাংলা (بنګالي)، မြန်မာဘာသာ (برمي)، Ελληνικά (یوناني)، او Српски (سربي). Arroxy ستاسو د عملیاتي سیسټم ژبه د لومړي پیلولو پر مهال اوتومات کشفوي او تاسو کولی شئ هر وخت د ټول بار کې د ژبې پیک نه بدل کړئ. ژباړې د ساده TypeScript اعتراضونو په توګه src/shared/i18n/locales/ کې اوسیږي — د مرستې لپاره GitHub کې PR پرانیزئ.",
   faq_q7: "ایا ما ته بل شی نصب کولو ته اړتیا ده؟",
   faq_a7:
-    "نه. yt-dlp او ffmpeg د لومړي پیل پر مهال اتوماتیک له دوی رسمي GitHub خپرونو ډاونلوډ او ځایي ذخیره کیږي.",
+    "نه. yt-dlp د لومړي پیل پر مهال اوتومات ډاونلوډ او ستاسو په ماشین کې کېچ کېږي؛ ffmpeg او ffprobe د اپ سره راځي. له دې وروسته، کوم اضافي ترتیب ته اړتیا نشته.",
   faq_q8: "ایا کولی شم پلیلیسټونه یا ټول چینلونه ډاونلوډ کړم؟",
   faq_a8:
     "هو، د playlists لپاره: د playlist URL پیسټ کړئ، بیا ټول لېست یا یوازې هغه ویډیوګانې چې تاسو ټاکئ queue کړئ. د بشپړ channel batch download لا تراوسه نه ملاتړ کېږي.",
diff --git a/readme-src/locales/ru.mjs b/readme-src/locales/ru.mjs
index 70ba0f9f..1e03bd07 100644
--- a/readme-src/locales/ru.mjs
+++ b/readme-src/locales/ru.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — стили
 - **Zustand** — управление состоянием
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — движок загрузки и мультиплексирования (скачиваются с GitHub при первом запуске, всегда актуальны)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — движок загрузки и мультиплексирования (yt-dlp подтягивается во время работы; ffmpeg/ffprobe включаются при сборке)
 - **Vite** + **electron-vite** — инструменты сборки
 - **Vitest** + **Playwright** — юнит- и end-to-end тесты
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # упаковка для текущей ОС
 bun run dist:win     # кросс-компиляция портативного .exe для Windows
 \`\`\`
 
-> yt-dlp и ffmpeg не включены в сборку — они скачиваются с GitHub при первом запуске и кешируются в папке данных приложения.
+> yt-dlp скачивается с GitHub при первом запуске и кешируется в папке данных приложения. ffmpeg и ffprobe входят в каждый релиз Arroxy.
 
 </details>`;
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export const ru = {
   feat_workflow_5:
     "**Режим трея** — закрытие окна сохраняет загрузки в фоновом режиме",
   feat_workflow_6:
-    "**9 языков** — автоматически определяет язык системы, переключается в любой момент",
+    "**21 язык** — автоматически определяет язык системы, переключается в любой момент",
   feat_post_h3: "Субтитры и постобработка",
   feat_post_1:
     "**Субтитры** в SRT, VTT или ASS — ручные или авто-сгенерированные, на любом доступном языке",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const ru = {
   privacy_p1:
     "Загрузки выполняются напрямую через [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) с YouTube в выбранную вами папку — никакого маршрутизирования через сторонние серверы. История просмотров, история загрузок, URL-адреса и содержимое файлов остаются на вашем устройстве.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy отправляет анонимную агрегированную телеметрию через [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — ровно столько, чтобы небольшой инди-проект мог видеть, что им пользуются (запуски, OS, версия приложения, сбои). Никаких URL, названий видео, путей к файлам, информации об аккаунте. Идентификатор установки хешируется перед отправкой, а TelemetryDeck никогда не хранит IPs — размещён в EU и GDPR-совместим по дизайну. Можно отключить в настройках.",
+    "Arroxy отправляет анонимную агрегированную телеметрию через [OpenPanel](https://openpanel.dev) — ровно столько, чтобы понимать запуски, ОС, версии приложения и сбои. Никаких URL, названий видео, путей к файлам, данных аккаунта, фингерпринтинга или персональных данных. ID установки случайный и не связан с вашей личностью. Можно отключить в настройках.",
   faq_q1: "Это правда бесплатно?",
   faq_a1: "Да — лицензия MIT, без платных уровней, без ограничений по функциям.",
   faq_q2: "Какие качества видео можно скачивать?",
@@ -231,10 +231,10 @@ export const ru = {
     "Два уровня устойчивости: yt-dlp обновляется в течение нескольких часов после изменений YouTube, и Arroxy не зависит от кук, которые истекают каждые ~30 минут. Это делает его значительно стабильнее инструментов, использующих экспорт сессий браузера.",
   faq_q6: "На каких языках доступен Arroxy?",
   faq_a6:
-    "На девяти: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Автоматически определяет язык системы; переключается в любой момент через панель инструментов. Файлы локализации — это простые TypeScript-объекты в `src/shared/i18n/locales/` — [PR приветствуется](../../pulls).",
+    "На двадцати одном, прямо из коробки: English, Español (испанский), Deutsch (немецкий), Français (французский), 日本語 (японский), 中文 (китайский), Русский, Українська (украинский), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахили), O'zbekcha (узбекский), Tiếng Việt (вьетнамский), አማርኛ (амхарский), العربية (арабский), اردو (урду), پښتو (пушту), বাংলা (бенгальский), မြန်မာဘာသာ (бирманский), Ελληνικά (греческий) и Српски (сербский). Arroxy автоматически определяет язык системы при первом запуске, и вы можете переключиться в любой момент через выбор языка в панели инструментов. Файлы локализации — это простые TypeScript-объекты в src/shared/i18n/locales/ — откройте PR на GitHub, чтобы внести вклад.",
   faq_q7: "Нужно что-то дополнительно устанавливать?",
   faq_a7:
-    "Нет. yt-dlp и ffmpeg автоматически скачиваются при первом запуске с официальных GitHub releases и кешируются локально.",
+    "Нет. yt-dlp автоматически скачивается при первом запуске и кешируется на вашей машине; ffmpeg и ffprobe поставляются вместе с приложением. После этого никакой дополнительной настройки не требуется.",
   faq_q8: "Можно ли скачивать плейлисты или целые каналы?",
   faq_a8:
     "Да, для плейлистов: вставь ссылку на плейлист, затем поставь в очередь весь список или только выбранные видео. Пакетная загрузка целых каналов пока не поддерживается.",
diff --git a/readme-src/locales/sr.mjs b/readme-src/locales/sr.mjs
index be57eb7b..6552aa3f 100644
--- a/readme-src/locales/sr.mjs
+++ b/readme-src/locales/sr.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — кориснички интерфејс
 - **Tailwind CSS v4** — стилизовање
 - **Zustand** — управљање стањем
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — машина за преузимање и мешање (преузима се са GitHub-а при првом покретању, увек ажурна)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — машина за преузимање и мешање (yt-dlp се преузима у runtime-у; ffmpeg/ffprobe се укључују при build-у)
 - **Vite** + **electron-vite** — алати за изградњу
 - **Vitest** + **Playwright** — јединични и end-to-end тестови
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # package for current OS
 bun run dist:win     # cross-compile Windows portable exe
 \`\`\`
 
-> yt-dlp и ffmpeg нису укључени у пакет — преузимају се са GitHub-а при првом покретању и кешују у фасцикли података апликације.
+> yt-dlp се преузима са GitHub-а при првом покретању и кешира у фасцикли података апликације. ffmpeg и ffprobe су укључени у свако Arroxy издање.
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const sr = {
   feat_workflow_5:
     "**Режим трака** — затварање прозора одржава преузимања у позадини",
   feat_workflow_6:
-    "**9 језика** — аутоматски препознаје системски локал, може се мењати у свако доба",
+    "**21 језик** — аутоматски препознаје системски локал, може се мењати у свако доба",
   feat_post_h3: "Титлови и постобрада",
   feat_post_1:
     "**Титлови** у SRT, VTT или ASS формату — ручни или аутоматски генерисани, на свим доступним језицима",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const sr = {
   privacy_p1:
     "Преузимања се преузимају директно преко [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) са YouTube-а у фасциклу коју одаберете — ништа не пролази кроз сервер треће стране. Историја гледања, историја преузимања, URL-ови и садржај фајлова остају на вашем уређају.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy шаље анонимну, збирну телеметрију преко [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — само довољно да инди пројекат види да ли га ико заиста користи (покретања, OS, верзија апликације, рушења). Без URLs, без наслова видеа, без путања фајлова, без информација о налогу. ID по инсталацији се хешује пре слања и TelemetryDeck никада не чува IPs — хостован у EU и по дизајну пријатељски за GDPR. Можете се одјавити у Подешавањима.",
+    "Arroxy шаље анонимну, збирну телеметрију преко [OpenPanel](https://openpanel.dev) — само довољно да се разумеју покретања, OS, верзије апликације и рушења. Без URL-ова, наслова видеа, путања датотека, података о налогу, fingerprinting-а или личних података. ID по инсталацији је насумичан и није повезан са вашим идентитетом. Можете се одјавити у Подешавањима.",
   faq_q1: "Је ли заиста бесплатно?",
   faq_a1: "Да — MIT лиценца, без премијум нивоа, без ограничавања функција.",
   faq_q2: "Које квалитете видеа могу да преузмем?",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const sr = {
     "Два слоја отпорности: yt-dlp се ажурира у року од неколико сати по промени YouTube-а, а Arroxy не ослања се на колачиће који истичу сваких ~30 минута. То га чини знатно стабилнијим од алата који зависе од извезених сесија претраживача.",
   faq_q6: "На којим је језицима Arroxy доступан?",
   faq_a6:
-    "На девет: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Аутоматски препознаје системски језик; промените га у свако доба са траке са алаткама. Фајлови локализације су обични TypeScript објекти у `src/shared/i18n/locales/` — [PR-ови су добродошли](../../pulls).",
+    "Двадесет и један, одмах из кутије: English, Español (шпански), Deutsch (немачки), Français (француски), 日本語 (јапански), 中文 (кинески), Русский (руски), Українська (украјински), हिन्दी (хинди), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (свахили), O'zbekcha (узбечки), Tiếng Việt (вијетнамски), አማርኛ (амхарски), العربية (арапски), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгалски), မြန်မာဘာသာ (бурмански), Ελληνικά (грчки) и Српски. Arroxy аутоматски препознаје језик вашег оперативног система при prvom покретању и можете да пређете на други у сваком тренутку преко бирача језика у траци са алаткама. Преводи су обични TypeScript објекти у src/shared/i18n/locales/ — отворите PR на GitHub-у да допринесете.",
   faq_q7: "Да ли треба да инсталирам нешто друго?",
   faq_a7:
-    "Не. yt-dlp и ffmpeg се аутоматски преузимају при првом покретању са њихових званичних GitHub издања и кешују локално.",
+    "Не. yt-dlp се аутоматски преузима при првом покретању и кешира на вашем рачунару; ffmpeg и ffprobe стижу уз апликацију. Након тога није потребно додатно подешавање.",
   faq_q8: "Могу ли преузети плејлисте или целе канале?",
   faq_a8:
     "Da, za plejliste: nalepi URL plejliste, pa zatim stavi u red celu listu ili samo video snimke koje izabereš. Grupno preuzimanje celih kanala još nije podržano.",
diff --git a/readme-src/locales/sw.mjs b/readme-src/locales/sw.mjs
index 010b8e92..e8a55193 100644
--- a/readme-src/locales/sw.mjs
+++ b/readme-src/locales/sw.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — kiolesura cha mtumiaji
 - **Tailwind CSS v4** — muundo wa kuonekana
 - **Zustand** — usimamizi wa hali
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — injini ya kupakua na kuchanganya (hupakuliwa kutoka GitHub wakati wa uzinduzi wa kwanza, daima ya kisasa)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — injini ya kupakua na kuchanganya (yt-dlp hupakuliwa wakati wa runtime; ffmpeg/ffprobe hujumuishwa wakati wa build)
 - **Vite** + **electron-vite** — zana za ujenzi
 - **Vitest** + **Playwright** — majaribio ya kitengo na ya mwisho-hadi-mwisho
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # funga kwa OS ya sasa
 bun run dist:win     # mkusanyiko wa msalaba kwa Windows portable exe
 \`\`\`
 
-> yt-dlp na ffmpeg hazijaunganishwa — zinapakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza kutoka kwa matoleo rasmi ya GitHub na kuhifadhiwa mahali pa kawaida.
+> yt-dlp hupakuliwa kutoka GitHub wakati wa uzinduzi wa kwanza na kuhifadhiwa kwenye folda ya data ya programu. ffmpeg na ffprobe hujumuishwa katika kila toleo la Arroxy.
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const sw = {
   feat_workflow_5:
     "**Hali ya tray** — kufunga dirisha kunaacha maudhui kuendelea kupakuliwa nyuma ya skrini",
   feat_workflow_6:
-    "**Lugha 9** — hugundua kiotomatiki lugha ya mfumo, inaweza kubadilishwa wakati wowote",
+    "**Lugha 21** — hugundua kiotomatiki lugha ya mfumo, inaweza kubadilishwa wakati wowote",
   feat_post_h3: "Manukuu na usindikaji wa baada ya kupakua",
   feat_post_1:
     "**Manukuu** katika SRT, VTT, au ASS — ya mkono au yaliyozalishwa kiotomatiki, katika lugha yoyote inayopatikana",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const sw = {
   privacy_p1:
     "Maudhui hupakuliwa moja kwa moja kupitia [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) kutoka YouTube hadi kwenye folda unayochagua — hakuna kitu kinachopita kwenye seva ya mtu wa tatu. Historia ya kutazama, historia ya kupakua, URL, na maudhui ya faili yanabaki kwenye kifaa chako.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy hutuma telemetry isiyo na jina na ya jumla kupitia [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — tu ya kutosha kwa mradi wa kujitegemea kuona kama mtu anahusika nayo (uzinduzi, OS, toleo la programu, ajali). Hakuna URLs, hakuna vichwa vya video, hakuna njia za faili, hakuna taarifa za akaunti. Kitambulisho cha kila usanidi hufishwa kabla ya kutumwa na TelemetryDeck haitawahi kuhifadhi IPs — inashikiliwa EU na inayofaa GDPR kwa muundo. Unaweza kujiepusha katika Mipangilio.",
+    "Arroxy hutuma telemetry isiyo na jina na ya jumla kupitia [OpenPanel](https://openpanel.dev) — ya kutosha kuelewa uzinduzi, OS, matoleo ya programu na ajali. Hakuna URLs, vichwa vya video, njia za faili, taarifa za akaunti, fingerprinting au data binafsi. Kitambulisho cha kila usakinishaji ni cha nasibu na hakihusiani na utambulisho wako. Unaweza kujiondoa katika Mipangilio.",
   faq_q1: "Je, ni bure kweli kweli?",
   faq_a1: "Ndiyo — leseni ya MIT, hakuna ngazi ya malipo, hakuna kizuizi cha vipengele.",
   faq_q2: "Ninaweza kupakua ubora gani wa video?",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const sw = {
     "Tabaka mbili za ustahimilivu: yt-dlp husasishwa ndani ya masaa machache baada ya mabadiliko ya YouTube, na Arroxy haitegemei vidakuzi vinavyoisha kila dakika ~30. Hii inafanya iwe thabiti zaidi dhahiri kuliko zana zinazotegemea vikao vya kivinjari vilivyohamishwa.",
   faq_q6: "Arroxy inapatikana katika lugha zipi?",
   faq_a6:
-    "Tisa: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Hugundua kiotomatiki lugha ya mfumo wako; badilisha wakati wowote kutoka kwenye upau wa zana. Faili za eneo zinapatikana kama vitu vya TypeScript wazi katika `src/shared/i18n/locales/` — [PRs zinakaribushwa](../../pulls).",
+    "Ishirini na moja, kutoka mwanzoni: English, Español (Kihispania), Deutsch (Kijerumani), Français (Kifaransa), 日本語 (Kijapani), 中文 (Kichina), Русский (Kirusi), Українська (Kiukraini), हिन्दी (Kihindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Kiuzbeki), Tiếng Việt (Kivietinamu), አማርኛ (Kiamhara), العربية (Kiarabu), اردو (Kiurdu), پښتو (Kipashto), বাংলা (Kibengali), မြန်မာဘာသာ (Kiburma), Ελληνικά (Kigiriki), na Српски (Kiserbia). Arroxy hugundua lugha ya mfumo wako wa uendeshaji wakati wa uzinduzi wa kwanza na unaweza kubadili wakati wowote kutoka kichaguo cha lugha kwenye upau wa zana. Tafsiri zinaishi kama vitu vya TypeScript vya kawaida katika src/shared/i18n/locales/ — fungua PR kwenye GitHub kuchangia.",
   faq_q7: "Je, ninahitaji kusakinisha kitu kingine chochote?",
   faq_a7:
-    "Hapana. yt-dlp na ffmpeg zinapakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza kutoka kwa matoleo rasmi ya GitHub na kuhifadhiwa mahali hapo.",
+    "Hapana. yt-dlp hupakuliwa kiotomatiki wakati wa uzinduzi wa kwanza na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako; ffmpeg na ffprobe huja pamoja na programu. Baada ya hapo, hakuna usanidi wa ziada unaohitajika.",
   faq_q8: "Je, ninaweza kupakua orodha za kucheza au vituo vyote?",
   faq_a8:
     "Ndiyo kwa playlist: bandika URL ya playlist, kisha weka foleni ya orodha yote au video ulizochagua tu. Upakuaji wa kundi wa channel nzima bado haujaungwa mkono.",
diff --git a/readme-src/locales/uk.mjs b/readme-src/locales/uk.mjs
index 39f86173..cc676f62 100644
--- a/readme-src/locales/uk.mjs
+++ b/readme-src/locales/uk.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — інтерфейс
 - **Tailwind CSS v4** — стилізація
 - **Zustand** — керування станом
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — рушій завантаження та мультиплексування (завантажується з GitHub при першому запуску, завжди актуальний)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — рушій завантаження та мультиплексування (yt-dlp отримується під час роботи; ffmpeg/ffprobe вбудовуються під час збірки)
 - **Vite** + **electron-vite** — збірка
 - **Vitest** + **Playwright** — модульні та наскрізні тести
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # пакування для поточної ОС
 bun run dist:win     # крос-компіляція Windows portable exe
 \`\`\`
 
-> yt-dlp і ffmpeg не входять до комплекту — вони завантажуються з GitHub при першому запуску та кешуються у вашій папці даних застосунку.
+> yt-dlp завантажується з GitHub при першому запуску й кешується в папці даних застосунку. ffmpeg і ffprobe входять до кожного релізу Arroxy.
 
 </details>`;
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export const uk = {
   feat_workflow_5:
     "**Режим трею** — закриття вікна залишає завантаження працювати у фоні",
   feat_workflow_6:
-    "**9 мов** — автоматично визначає мову системи, перемикається будь-коли",
+    "**21 мова** — автоматично визначає мову системи, перемикається будь-коли",
   feat_post_h3: "Субтитри та постобробка",
   feat_post_1:
     "**Субтитри** у SRT, VTT або ASS — ручні або авто-згенеровані, будь-якою доступною мовою",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const uk = {
   privacy_p1:
     "Завантаження виконуються безпосередньо через [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) з YouTube у вибрану вами теку — нічого не маршрутизується через сторонні сервери. Історія перегляду, історія завантажень, URL та вміст файлів залишаються на вашому пристрої.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy надсилає анонімну агрегатну телеметрію через [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — рівно стільки, щоб інді-проєкт міг побачити, чи ним взагалі користуються (запуски, OS, версія застосунку, збої). Без URL, без назв відео, без шляхів до файлів, без інформації про акаунт. Ідентифікатор установки хешується перед відправкою, а TelemetryDeck ніколи не зберігає IPs — розміщено в EU і за задумом дружній до GDPR. Ви можете відмовитися в Налаштуваннях.",
+    "Arroxy надсилає анонімну агрегатну телеметрію через [OpenPanel](https://openpanel.dev) — рівно стільки, щоб розуміти запуски, OS, версії застосунку та збої. Без URL, назв відео, шляхів до файлів, даних акаунта, fingerprinting чи персональних даних. ID установки випадковий і не пов’язаний із вашою особою. Можна вимкнути в Налаштуваннях.",
   faq_q1: "Це справді безкоштовно?",
   faq_a1: "Так — ліцензія MIT, без преміум-рівня, без заблокованих функцій.",
   faq_q2: "Які якості відео можна завантажувати?",
@@ -231,10 +231,10 @@ export const uk = {
     "Два рівні стійкості: yt-dlp оновлюється протягом годин після змін YouTube, а Arroxy не залежить від кук, що спливають кожні ~30 хвилин. Це робить його помітно стабільнішим за інструменти, що покладаються на експортовані браузерні сесії.",
   faq_q6: "Якими мовами доступний Arroxy?",
   faq_a6:
-    "Дев'ятьма: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Автоматично визначає мову системи; перемикайтесь будь-коли через панель інструментів. Файли локалізації — прості TypeScript-об'єкти у `src/shared/i18n/locales/` — [PR вітаються](../../pulls).",
+    "Двадцятьма однією, з коробки: English, Español (іспанська), Deutsch (німецька), Français (французька), 日本語 (японська), 中文 (китайська), Русский (російська), Українська, हिन्दी (хінді), Afaan Oromoo (оромо), Kiswahili (суахілі), O'zbekcha (узбецька), Tiếng Việt (в'єтнамська), አማርኛ (амхарська), العربية (арабська), اردو (урду), پښتو (пашто), বাংলা (бенгальська), မြန်မာဘာသာ (бірманська), Ελληνικά (грецька) і Српски (сербська). Arroxy автоматично визначає мову операційної системи при першому запуску, і ви можете перемикнутися будь-коли через вибір мови в панелі інструментів. Файли локалізації — прості TypeScript-об'єкти у src/shared/i18n/locales/ — відкрийте PR на GitHub, щоб зробити внесок.",
   faq_q7: "Чи потрібно щось встановлювати додатково?",
   faq_a7:
-    "Ні. yt-dlp і ffmpeg завантажуються автоматично при першому запуску з їхніх офіційних GitHub releases і кешуються локально.",
+    "Ні. yt-dlp автоматично завантажується при першому запуску й кешується на вашій машині; ffmpeg і ffprobe постачаються разом із застосунком. Після цього жодних додаткових налаштувань не потрібно.",
   faq_q8: "Чи можна завантажувати плейлисти або цілі канали?",
   faq_a8:
     "Так, для плейлистів: встав URL плейлиста, а потім додай у чергу весь список або лише вибрані відео. Пакетне завантаження цілих каналів поки не підтримується.",
diff --git a/readme-src/locales/ur.mjs b/readme-src/locales/ur.mjs
index f66074fe..079abc13 100644
--- a/readme-src/locales/ur.mjs
+++ b/readme-src/locales/ur.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — اسٹائلنگ
 - **Zustand** — اسٹیٹ مینجمنٹ
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ڈاؤن لوڈ اور مکس انجن (پہلی بار چلانے پر GitHub سے حاصل کیا جاتا ہے، ہمیشہ اپ ٹو ڈیٹ)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — ڈاؤن لوڈ اور مکس انجن (yt-dlp runtime پر حاصل ہوتا ہے؛ ffmpeg/ffprobe build time پر بنڈل ہوتے ہیں)
 - **Vite** + **electron-vite** — بلڈ ٹولنگ
 - **Vitest** + **Playwright** — یونٹ اور اینڈ ٹو اینڈ ٹیسٹ
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # موجودہ OS کے لیے پیکج
 bun run dist:win     # Windows پورٹیبل exe کراس کمپائل
 \`\`\`
 
-> yt-dlp اور ffmpeg بنڈل نہیں ہیں — یہ پہلی بار چلانے پر GitHub سے حاصل ہو کر آپ کے ایپ ڈیٹا فولڈر میں کیش ہو جاتے ہیں۔
+> yt-dlp پہلی بار لانچ پر GitHub سے حاصل ہو کر آپ کے ایپ ڈیٹا فولڈر میں کیش ہوتا ہے۔ ffmpeg اور ffprobe ہر Arroxy ریلیز کے ساتھ بنڈل ہوتے ہیں۔
 
 </details>`;
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export const ur = {
   feat_workflow_5:
     "**ٹرے موڈ** — ونڈو بند کرنے سے ڈاؤن لوڈز پس منظر میں چلتے رہتے ہیں",
   feat_workflow_6:
-    "**9 زبانیں** — سسٹم لوکیل کو خود بخود پہچانتا ہے، کسی بھی وقت تبدیل کیا جا سکتا ہے",
+    "**21 زبانیں** — سسٹم لوکیل کو خود بخود پہچانتا ہے، کسی بھی وقت تبدیل کیا جا سکتا ہے",
   feat_post_h3: "سب ٹائٹلز اور پوسٹ پراسیسنگ",
   feat_post_1:
     "**سب ٹائٹلز** SRT، VTT یا ASS میں — دستی یا خود کار طریقے سے بنائے گئے، کسی بھی دستیاب زبان میں",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const ur = {
   privacy_p1:
     "ڈاؤن لوڈز [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) کے ذریعے براہ راست YouTube سے آپ کے منتخب کردہ فولڈر میں آتے ہیں — کسی تھرڈ پارٹی سرور سے نہیں گزرتے۔ دیکھنے کی تاریخ، ڈاؤن لوڈ تاریخ، URLs اور فائل کے مواد آپ کے ڈیوائس پر ہی رہتے ہیں۔",
   privacy_p2:
-    "Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) کے ذریعے گمنام، اجتماعی ٹیلی میٹری بھیجتا ہے — صرف اتنی کہ ایک انڈی پروجیکٹ یہ دیکھ سکے کہ کوئی واقعی اسے استعمال کر رہا ہے یا نہیں (لانچز، OS، ایپ ورژن، کریشز)۔ کوئی URLs نہیں، کوئی ویڈیو ٹائٹلز نہیں، کوئی فائل پاتھز نہیں، کوئی اکاؤنٹ کی معلومات نہیں۔ فی انسٹال ID کو بھیجنے سے پہلے ہیش کیا جاتا ہے اور TelemetryDeck کبھی IPs محفوظ نہیں کرتا — EU میں ہوسٹڈ اور بنیادی ڈیزائن کے لحاظ سے GDPR دوستانہ ہے۔ آپ Settings میں اسے بند کر سکتے ہیں۔",
+    "Arroxy [OpenPanel](https://openpanel.dev) کے ذریعے گمنام، مجموعی ٹیلی میٹری بھیجتا ہے — صرف اتنی کہ لانچز، OS، ایپ ورژنز اور کریشز سمجھ آ سکیں۔ کوئی URLs، ویڈیو ٹائٹلز، فائل پاتھز، اکاؤنٹ معلومات، fingerprinting یا ذاتی ڈیٹا نہیں۔ ہر انسٹال کا ID رینڈم ہے اور آپ کی شناخت سے منسلک نہیں۔ آپ Settings میں اسے بند کر سکتے ہیں۔",
   faq_q1: "کیا یہ واقعی مفت ہے؟",
   faq_a1: "ہاں — MIT لائسنس یافتہ، کوئی پریمیم سطح نہیں، کوئی فیچر گیٹنگ نہیں۔",
   faq_q2: "میں کن ویڈیو کوالٹیز میں ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟",
@@ -231,10 +231,10 @@ export const ur = {
     "لچک کی دو پرتیں ہیں: yt-dlp YouTube کی تبدیلیوں کے گھنٹوں کے اندر اپ ڈیٹ ہو جاتا ہے، اور Arroxy ان کوکیز پر انحصار نہیں کرتا جو ہر ~30 منٹ میں ختم ہو جاتی ہیں۔ یہ اسے ایکسپورٹ شدہ براؤزر سیشنز پر منحصر ٹولز سے نمایاں طور پر زیادہ مستحکم بناتا ہے۔",
   faq_q6: "Arroxy کن زبانوں میں دستیاب ہے؟",
   faq_a6:
-    "دس: English، Español، Deutsch، Français، 日本語، 中文، Русский، Українська، हिन्दी، اردو۔ آپ کی سسٹم زبان کو خود بخود پہچانتا ہے؛ ٹول بار سے کسی بھی وقت تبدیل کریں۔ لوکیل فائلیں `src/shared/i18n/locales/` میں سادہ TypeScript آبجیکٹس ہیں — [PRs کا خیر مقدم ہے](../../pulls)۔",
+    "اکیس، باکس سے باہر: English، Español (ہسپانوی)، Deutsch (جرمن)، Français (فرانسیسی)، 日本語 (جاپانی)، 中文 (چینی)، Русский (روسی)، Українська (یوکرینی)، हिन्दी (ہندی)، Afaan Oromoo، Kiswahili، O'zbekcha (ازبک)، Tiếng Việt (ویتنامی)، አማርኛ (امہاری)، العربية (عربی)، اردو، پښتو (پشتو)، বাংলা (بنگالی)، မြန်မာဘာသာ (برمی)، Ελληνικά (یونانی)، اور Српски (صربی)۔ Arroxy پہلی بار لانچ پر آپ کے آپریٹنگ سسٹم کی زبان خود بخود پہچان لیتا ہے اور آپ ٹول بار میں زبان منتخب کرنے والے سے کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔ ترجمے src/shared/i18n/locales/ میں سادہ TypeScript آبجیکٹس کے طور پر موجود ہیں — حصہ ڈالنے کے لیے GitHub پر PR کھولیں۔",
   faq_q7: "کیا مجھے کچھ اور انسٹال کرنا ہوگا؟",
   faq_a7:
-    "نہیں۔ yt-dlp اور ffmpeg پہلی بار لانچ پر اپنی آفیشل GitHub releases سے خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو کر مقامی طور پر کیش ہو جاتے ہیں۔",
+    "نہیں۔ yt-dlp پہلی بار لانچ پر خود بخود ڈاؤن لوڈ ہو کر آپ کی مشین پر کیش ہو جاتا ہے؛ ffmpeg اور ffprobe ایپ کے ساتھ آتے ہیں۔ اس کے بعد کسی اضافی سیٹ اپ کی ضرورت نہیں۔",
   faq_q8: "کیا میں پلے لسٹس یا پورے چینلز ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟",
   faq_a8:
     "جی ہاں، playlists کے لیے: playlist URL پیسٹ کریں، پھر پوری فہرست یا صرف منتخب ویڈیوز کو قطار میں شامل کریں۔ پورے channel کی batch downloads ابھی سپورٹڈ نہیں ہیں۔",
diff --git a/readme-src/locales/uz.mjs b/readme-src/locales/uz.mjs
index 05742153..d1bf6fb5 100644
--- a/readme-src/locales/uz.mjs
+++ b/readme-src/locales/uz.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — stilizatsiya
 - **Zustand** — holat boshqaruvi
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — yuklab olish va mux mexanizmi (birinchi ishga tushirishda GitHubdan yuklab olinadi, har doim dolzarb)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — yuklab olish va mux mexanizmi (yt-dlp runtime’da olinadi; ffmpeg/ffprobe build vaqtida qo‘shiladi)
 - **Vite** + **electron-vite** — qurish vositalari
 - **Vitest** + **Playwright** — birlik va uchdan-uchgacha testlar
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # joriy OT uchun paketlash
 bun run dist:win     # Windows portable exe ni cross-kompilyatsiya qilish
 \`\`\`
 
-> yt-dlp va ffmpeg paketga kiritilmagan — ular birinchi ishga tushirishda rasmiy GitHub relizlaridan yuklab olinadi va mahalliy keshlanadi.
+> yt-dlp birinchi ishga tushirishda GitHub’dan olinadi va ilova ma’lumotlari papkasida keshlanadi. ffmpeg va ffprobe har bir Arroxy relizi bilan birga keladi.
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const uz = {
   feat_workflow_5:
     "**Tray rejimi** — oynani yopish yuklamalarni fon rejimida davom ettiradi",
   feat_workflow_6:
-    "**9 til** — tizim tilini avtomatik aniqlaydi, istalgan vaqt almashtirish mumkin",
+    "**21 til** — tizim tilini avtomatik aniqlaydi, istalgan vaqt almashtirish mumkin",
   feat_post_h3: "Subtitrlar va keyingi qayta ishlash",
   feat_post_1:
     "**Subtitrlar** SRT, VTT yoki ASS formatida — qo'lda yoki avtomatik yaratilgan, istalgan mavjud tilda",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const uz = {
   privacy_p1:
     "Yuklamalar YouTube'dan siz tanlagan papkaga to'g'ridan-to'g'ri [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) orqali olinadi — hech narsa uchinchi tomon server orqali yo'naltirilmaydi. Ko'rish tarixi, yuklab olish tarixi, URL'lar va fayl mazmunlari qurilmangizda qoladi.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) orqali anonim, agregat telemetriya yuboradi — faqat mustaqil loyiha uchun kimdir uni haqiqatan ham ishlatayotganini ko'rish uchun yetarli (ishga tushirishlar, OS, ilova versiyasi, nosozliklar). URLs yo'q, video sarlavhalari yo'q, fayl yo'llari yo'q, hisob ma'lumotlari yo'q. Har bir o'rnatma IDsi yuborishdan oldin xeshlanadi va TelemetryDeck hech qachon IPs saqlamaydi — EU-da joylashgan va dizayni bo'yicha GDPR ga mos keladi. Sozlamalarda o'chirib qo'yishingiz mumkin.",
+    "Arroxy [OpenPanel](https://openpanel.dev) orqali anonim, agregat telemetriya yuboradi — ishga tushirishlar, OS, ilova versiyalari va nosozliklarni tushunish uchun yetarli. URL, video sarlavhasi, fayl yo‘li, hisob ma’lumoti, fingerprinting yoki shaxsiy ma’lumot yo‘q. Har bir o‘rnatish IDsi tasodifiy va shaxsingizga bog‘lanmagan. Sozlamalarda o‘chirib qo‘yishingiz mumkin.",
   faq_q1: "Bu haqiqatan ham bepulmi?",
   faq_a1: "Ha — MIT litsenziyalangan, premium daraja yo'q, xususiyat cheklash yo'q.",
   faq_q2: "Qanday video sifatlarini yuklab olishim mumkin?",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const uz = {
     "Ikki qavatli chidamlilik: yt-dlp YouTube o'zgarishlaridan bir necha soat ichida yangilanadi, Arroxy esa har ~30 daqiqada muddati tugaydigan kukilarga tayanmaydi. Bu uni eksport qilingan brauzer seanslariga bog'liq vositalardan sezilarli darajada barqarorroq qiladi.",
   faq_q6: "Arroxy qanday tillarda mavjud?",
   faq_a6:
-    "To'qqizta: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Tizim tilini avtomatik aniqlaydi; istalgan vaqt asboblar panelidan almashtiring. Lokalizatsiya fayllari `src/shared/i18n/locales/` dagi oddiy TypeScript ob'ektlari — [PR'lar mamnuniyat bilan qabul qilinadi](../../pulls).",
+    "Yigirma bir, darhol tayyor: English, Español (ispan), Deutsch (nemis), Français (frantsuz), 日本語 (yapon), 中文 (xitoy), Русский (rus), Українська (ukrain), हिन्दी (hind), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (o'zbek), Tiếng Việt (vyetnam), አማርኛ (amxar), العربية (arab), اردو (urdu), پښتو (pushtu), বাংলা (bengal), မြန်မာဘာသာ (birma), Ελληνικά (grek) va Српски (serb). Arroxy birinchi ishga tushirishda operatsion tizimingiz tilini avtomatik aniqlaydi va siz istalgan vaqtda asboblar panelindagi til tanlagichidan o'zgartirishingiz mumkin. Tarjimalar src/shared/i18n/locales/ ichidagi oddiy TypeScript obyektlari sifatida saqlanadi — hissa qo'shish uchun GitHub'da PR oching.",
   faq_q7: "Boshqa narsalarni o'rnatishim kerakmi?",
   faq_a7:
-    "Yo'q. yt-dlp va ffmpeg birinchi ishga tushirishda rasmiy GitHub relizlaridan avtomatik yuklab olinadi va mahalliy keshlanadi.",
+    "Yo‘q. yt-dlp birinchi ishga tushirishda avtomatik yuklab olinadi va kompyuteringizda keshlanadi; ffmpeg va ffprobe ilova bilan birga keladi. Undan keyin qo‘shimcha sozlash shart emas.",
   faq_q8: "Playlist yoki butun kanallarni yuklab olishim mumkinmi?",
   faq_a8:
     "Ha, playlistlar uchun: playlist URL manzilini joylang, keyin butun ro‘yxatni yoki faqat tanlagan videolaringizni navbatga qo‘shing. Butun kanalni to‘plam holida yuklab olish hali qo‘llab-quvvatlanmaydi.",
diff --git a/readme-src/locales/vi.mjs b/readme-src/locales/vi.mjs
index aaf1a0cd..abf8c7e9 100644
--- a/readme-src/locales/vi.mjs
+++ b/readme-src/locales/vi.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — tạo kiểu
 - **Zustand** — quản lý trạng thái
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — công cụ tải xuống và ghép luồng (lấy từ GitHub khi khởi động lần đầu, luôn cập nhật)
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — công cụ tải xuống và ghép luồng (yt-dlp được lấy lúc chạy; ffmpeg/ffprobe được đóng gói khi build)
 - **Vite** + **electron-vite** — công cụ build
 - **Vitest** + **Playwright** — kiểm thử đơn vị và end-to-end
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # đóng gói cho OS hiện tại
 bun run dist:win     # biên dịch chéo Windows portable exe
 \`\`\`
 
-> yt-dlp và ffmpeg không được đóng gói sẵn — chúng được tải từ GitHub khi khởi động lần đầu và lưu vào thư mục dữ liệu ứng dụng của bạn.
+> yt-dlp được lấy từ GitHub khi khởi động lần đầu và lưu trong thư mục dữ liệu ứng dụng. ffmpeg và ffprobe được đóng gói trong mọi bản phát hành Arroxy.
 
 </details>`;
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export const vi = {
   feat_workflow_5:
     "**Chế độ khay hệ thống** — đóng cửa sổ vẫn tiếp tục tải xuống ở nền",
   feat_workflow_6:
-    "**9 ngôn ngữ** — tự động phát hiện ngôn ngữ hệ thống, có thể đổi bất cứ lúc nào",
+    "**21 ngôn ngữ** — tự động phát hiện ngôn ngữ hệ thống, có thể đổi bất cứ lúc nào",
   feat_post_h3: "Phụ đề & hậu xử lý",
   feat_post_1:
     "**Phụ đề** dạng SRT, VTT hoặc ASS — thủ công hoặc tự tạo, trong bất kỳ ngôn ngữ nào có sẵn",
@@ -214,7 +214,7 @@ export const vi = {
   privacy_p1:
     "Tải xuống được lấy trực tiếp qua [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) từ YouTube đến thư mục bạn chọn — không có gì đi qua máy chủ bên thứ ba. Lịch sử xem, lịch sử tải xuống, URL và nội dung file vẫn ở trên thiết bị của bạn.",
   privacy_p2:
-    "Arroxy gửi telemetry ẩn danh, tổng hợp qua [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) — vừa đủ để một dự án indie biết có ai đang thực sự dùng hay không (số lần khởi động, OS, phiên bản ứng dụng, sự cố). Không có URLs, không có tiêu đề video, không có đường dẫn file, không có thông tin tài khoản. ID cài đặt được băm trước khi gửi và TelemetryDeck không bao giờ lưu IPs — được lưu trữ tại EU và thân thiện GDPR theo thiết kế. Bạn có thể từ chối trong Cài đặt.",
+    "Arroxy gửi telemetry ẩn danh, tổng hợp qua [OpenPanel](https://openpanel.dev) — vừa đủ để hiểu lượt khởi động, OS, phiên bản ứng dụng và sự cố. Không có URL, tiêu đề video, đường dẫn tệp, thông tin tài khoản, fingerprinting hay dữ liệu cá nhân. ID cho mỗi lần cài đặt là ngẫu nhiên và không gắn với danh tính của bạn. Bạn có thể tắt trong Cài đặt.",
   faq_q1: "Thực sự miễn phí không?",
   faq_a1: "Có — giấy phép MIT, không có gói cao cấp, không khóa tính năng.",
   faq_q2: "Tôi có thể tải xuống chất lượng video nào?",
@@ -230,10 +230,10 @@ export const vi = {
     "Hai lớp bảo vệ: yt-dlp cập nhật trong vòng vài giờ sau khi YouTube thay đổi, và Arroxy không phụ thuộc vào cookie hết hạn sau ~30 phút. Điều này khiến nó ổn định hơn đáng kể so với các công cụ phụ thuộc vào phiên trình duyệt đã xuất.",
   faq_q6: "Arroxy có sẵn bằng những ngôn ngữ nào?",
   faq_a6:
-    "Chín ngôn ngữ: English, Español, Deutsch, Français, 日本語, 中文, Русский, Українська, हिन्दी. Tự động phát hiện ngôn ngữ hệ thống; có thể đổi bất cứ lúc nào từ thanh công cụ. Các file locale là các đối tượng TypeScript thuần túy trong `src/shared/i18n/locales/` — [PR luôn được chào đón](../../pulls).",
+    "Hai mươi mốt ngôn ngữ, có sẵn ngay khi cài đặt: English, Español (Tây Ban Nha), Deutsch (Đức), Français (Pháp), 日本語 (Nhật), 中文 (Trung Quốc), Русский (Nga), Українська (Ukraine), हिन्दी (Hindi), Afaan Oromoo, Kiswahili, O'zbekcha (Uzbek), Tiếng Việt (Việt Nam), አማርኛ (Amharic), العربية (Ả Rập), اردو (Urdu), پښتو (Pashto), বাংলা (Bengali), မြန်မာဘာသာ (Miến Điện), Ελληνικά (Hy Lạp) và Српски (Serbia). Arroxy tự động phát hiện ngôn ngữ hệ điều hành của bạn khi khởi động lần đầu và bạn có thể chuyển đổi bất cứ lúc nào từ bộ chọn ngôn ngữ trên thanh công cụ. Các bản dịch được lưu dưới dạng đối tượng TypeScript thuần trong src/shared/i18n/locales/ — mở PR trên GitHub để đóng góp.",
   faq_q7: "Tôi có cần cài đặt thêm gì không?",
   faq_a7:
-    "Không. yt-dlp và ffmpeg được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu từ các bản phát hành GitHub chính thức của chúng và lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ.",
+    "Không. yt-dlp được tải xuống tự động khi khởi động lần đầu và được lưu vào bộ nhớ đệm trên máy của bạn; ffmpeg và ffprobe đi kèm với ứng dụng. Sau đó, không cần thiết lập thêm gì.",
   faq_q8: "Tôi có thể tải xuống danh sách phát hoặc toàn bộ kênh không?",
   faq_a8:
     "Có, với playlist: dán URL playlist rồi xếp hàng toàn bộ danh sách hoặc chỉ những video bạn chọn. Tải hàng loạt cả kênh vẫn chưa được hỗ trợ.",
diff --git a/readme-src/locales/zh.mjs b/readme-src/locales/zh.mjs
index cce613ac..33a44f72 100644
--- a/readme-src/locales/zh.mjs
+++ b/readme-src/locales/zh.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ const TECH_CONTENT = `<details>
 - **React 19** + **TypeScript** — UI
 - **Tailwind CSS v4** — 样式
 - **Zustand** — 状态管理
-- **yt-dlp** + **ffmpeg** — 下载与混流引擎（首次启动时从 GitHub 自动获取，始终保持最新）
+- **yt-dlp** + **ffmpeg** — 下载与混流引擎（yt-dlp 在运行时获取；ffmpeg/ffprobe 在构建时打包）
 - **Vite** + **electron-vite** — 构建工具
 - **Vitest** + **Playwright** — 单元测试与端到端测试
 
@@ -65,7 +65,7 @@ bun run dist         # 为当前系统打包
 bun run dist:win     # 交叉编译 Windows 便携版 exe
 \`\`\`
 
-> yt-dlp 和 ffmpeg 不随包附带 — 它们在首次启动时从 GitHub 获取并缓存到你的应用数据目录。
+> yt-dlp 会在首次启动时从 GitHub 获取并缓存到你的应用数据目录。ffmpeg 和 ffprobe 随每个 Arroxy 版本一起提供。
 
 </details>`;
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export const zh = {
   feat_workflow_5:
     "**托盘模式** — 关闭窗口后下载在后台继续运行",
   feat_workflow_6:
-    "**9 种语言** — 自动检测系统语言，随时切换",
+    "**21 种语言** — 自动检测系统语言，随时切换",
   feat_post_h3: "字幕与后处理",
   feat_post_1:
     "**字幕**以 SRT、VTT 或 ASS 格式下载 — 手动或自动生成，支持任意可用语言",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const zh = {
   privacy_p1:
     "下载通过 [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) 直接从 YouTube 获取到你选择的文件夹 — 不经过任何第三方服务器。观看历史、下载历史、URL 和文件内容均保留在你的设备上。",
   privacy_p2:
-    "Arroxy 通过 [TelemetryDeck](https://telemetrydeck.com) 发送匿名聚合遥测数据 — 仅够独立项目了解是否有人在使用（启动次数、OS、应用版本、崩溃）。无 URLs、无视频标题、无文件路径、无账号信息。每次安装的 ID 在发送前经过哈希处理，TelemetryDeck 从不存储 IPs — 在 EU 托管，设计上符合 GDPR。你可以在设置中选择退出。",
+    "Arroxy 通过 [OpenPanel](https://openpanel.dev) 发送匿名聚合遥测数据 — 仅用于了解启动次数、OS、应用版本和崩溃。无 URL、无视频标题、无文件路径、无账号信息、无指纹识别、无个人数据。每次安装的 ID 是随机的，不与你的身份绑定。你可以在设置中选择退出。",
   faq_q1: "真的免费吗？",
   faq_a1: "是的 — MIT 许可证，无付费版，无功能门槛。",
   faq_q2: "能下载哪些视频画质？",
@@ -231,10 +231,10 @@ export const zh = {
     "两层保障：yt-dlp 在 YouTube 变化后数小时内更新，而 Arroxy 不依赖每 ~30 分钟就会过期的 Cookie。这使它比依赖导出浏览器会话的工具稳定得多。",
   faq_q6: "Arroxy 支持哪些语言？",
   faq_a6:
-    "九种：English、Español、Deutsch、Français、日本語、中文、Русский、Українська、हिन्दी。自动检测系统语言；随时可从工具栏切换。语言文件是 `src/shared/i18n/locales/` 中的纯 TypeScript 对象 — [欢迎提交 PR](../../pulls)。",
+    "开箱即用支持二十一种：English、Español（西班牙语）、Deutsch（德语）、Français（法语）、日本語（日语）、中文、Русский（俄语）、Українська（乌克兰语）、हिन्दी（印地语）、Afaan Oromoo、Kiswahili、O'zbekcha（乌兹别克语）、Tiếng Việt（越南语）、አማርኛ（阿姆哈拉语）、العربية（阿拉伯语）、اردو（乌尔都语）、پښتو（普什图语）、বাংলা（孟加拉语）、မြန်မာဘာသာ（缅甸语）、Ελληνικά（希腊语）和 Српски（塞尔维亚语）。Arroxy 在首次启动时自动检测系统语言，随时可在工具栏的语言选择器中切换。翻译以纯 TypeScript 对象的形式存放在 src/shared/i18n/locales/ — 在 GitHub 上发个 PR 即可贡献。",
   faq_q7: "需要额外安装其他软件吗？",
   faq_a7:
-    "不需要。yt-dlp 和 ffmpeg 在首次启动时自动从其官方 GitHub releases 下载并缓存到本地。",
+    "不需要。yt-dlp 会在首次启动时自动下载并缓存到你的机器上；ffmpeg 和 ffprobe 随应用一起提供。之后无需任何额外配置。",
   faq_q8: "能下载播放列表或整个频道吗？",
   faq_a8:
     "播放列表可以：粘贴播放列表链接后，可以把整个列表加入队列，也可以只加入你选中的视频。整频道批量下载暂未支持。",
diff --git a/scripts/build/fetch-embedded.sh b/scripts/build/fetch-embedded.sh
new file mode 100755
index 00000000..c1bddac2
--- /dev/null
+++ b/scripts/build/fetch-embedded.sh
@@ -0,0 +1,195 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Fetch ffmpeg + ffprobe for ONE (platform, arch), verify SHA256, extract,
+# place at build/embedded/<platform>-<arch>/{ffmpeg, ffprobe}[.exe]
+#
+# Invoked by build/beforeBuild.cjs (electron-builder lifecycle hook) per
+# (platform, arch) the build is targeting. Also runnable standalone:
+#   bash scripts/build/fetch-embedded.sh linux x64
+#   bash scripts/build/fetch-embedded.sh darwin arm64
+#   bash scripts/build/fetch-embedded.sh win32 x64
+#
+# Sources:
+#   - Win + Linux: BtbN/FFmpeg-Builds (gpl-shared variants), one archive
+#     contains both ffmpeg + ffprobe + DLLs.
+#   - macOS: ffmpeg.martin-riedl.de (GPL builds, two separate ZIPs).
+#     URL contains a snapshot timestamp+hash with no stable 'latest' alias,
+#     so we scrape the index page for the current snapshot path.
+set -euo pipefail
+
+PLATFORM="${1:-}"
+ARCH="${2:-}"
+if [[ -z "$PLATFORM" || -z "$ARCH" ]]; then
+  echo "usage: $0 <platform> <arch>" >&2
+  echo "  platform: win32 | darwin | linux" >&2
+  echo "  arch:     x64 | arm64" >&2
+  exit 2
+fi
+
+ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/../.." && pwd)"
+OUT="$ROOT/build/embedded/${PLATFORM}-${ARCH}"
+mkdir -p "$OUT"
+
+source "$ROOT/scripts/test-binaries/_lib.sh"
+
+# If both binaries are already present, skip — fetch-embedded is idempotent.
+exe_ext=""
+[[ "$PLATFORM" == "win32" ]] && exe_ext=".exe"
+
+has_required_payload() {
+  [[ -f "$OUT/ffmpeg${exe_ext}" && -f "$OUT/ffprobe${exe_ext}" ]] || return 1
+  case "$PLATFORM" in
+    win32)
+      compgen -G "$OUT/*.dll" >/dev/null
+      ;;
+    linux)
+      compgen -G "$OUT/lib*.so*" >/dev/null
+      ;;
+    *)
+      return 0
+      ;;
+  esac
+}
+
+if has_required_payload; then
+  ok "embedded binaries already present at $OUT, skipping fetch"
+  exit 0
+fi
+
+# BtbN: single archive contains both ffmpeg + ffprobe (+ DLLs on Windows).
+fetch_btbn() {
+  local platform="$1" arch="$2" out="$3"
+  local btbn_arch
+  case "${platform}-${arch}" in
+    win32-x64)   btbn_arch=win64 ;;
+    win32-arm64) btbn_arch=winarm64 ;;
+    linux-x64)   btbn_arch=linux64 ;;
+    linux-arm64) btbn_arch=linuxarm64 ;;
+    *) fail "fetch_btbn: unsupported ${platform}-${arch}"; exit 1 ;;
+  esac
+  local ext=tar.xz
+  [[ "$platform" == "win32" ]] && ext=zip
+  local asset="ffmpeg-master-latest-${btbn_arch}-gpl-shared.${ext}"
+  local base="https://github.com/BtbN/FFmpeg-Builds/releases/download/latest"
+  local sums="$out/_sums"
+
+  note "fetching BtbN $asset"
+  fetch "$base/checksums.sha256" "$sums" || exit 1
+  fetch "$base/$asset" "$out/$asset" || exit 1
+  local expected
+  expected=$(sha_for_asset "$sums" "$asset")
+  if [[ -z "$expected" ]]; then
+    fail "no SHA for $asset in BtbN checksums.sha256"
+    exit 1
+  fi
+  verify_sha "$out/$asset" "$expected" "$asset" || exit 1
+
+  if [[ "$ext" == "zip" ]]; then
+    extract_zip "$out/$asset" "$out/_ext" || { fail "extract zip"; exit 1; }
+  else
+    extract_tarxz "$out/$asset" "$out/_ext" || { fail "extract tar.xz"; exit 1; }
+  fi
+
+  local local_exe_ext=""
+  [[ "$platform" == "win32" ]] && local_exe_ext=".exe"
+
+  local ffmpeg_src ffprobe_src bin_dir
+  ffmpeg_src=$(find "$out/_ext" -type f -name "ffmpeg${local_exe_ext}" | head -1)
+  ffprobe_src=$(find "$out/_ext" -type f -name "ffprobe${local_exe_ext}" | head -1)
+  if [[ -z "$ffmpeg_src" ]]; then fail "ffmpeg not in $asset"; exit 1; fi
+  if [[ -z "$ffprobe_src" ]]; then fail "ffprobe not in $asset"; exit 1; fi
+  cp "$ffmpeg_src" "$out/ffmpeg${local_exe_ext}"
+  cp "$ffprobe_src" "$out/ffprobe${local_exe_ext}"
+  bin_dir=$(dirname "$ffmpeg_src")
+
+  if [[ "$platform" == "win32" ]]; then
+    # Win: bin/*.dll siblings ship next to the executables. Native DLL
+    # search picks them up from the executable's own dir.
+    find "$bin_dir" -maxdepth 1 -type f -name '*.dll' -exec cp -t "$out" {} +
+  else
+    # Linux: BtbN shared build keeps libav*.so* in <prefix>/lib/. Copy them
+    # next to the binaries (preserve symlinks via cp -P) so we can resolve
+    # via LD_LIBRARY_PATH=$resourcesPath at runtime.
+    local lib_src_dir
+    lib_src_dir=$(dirname "$bin_dir")/lib
+    if [[ -d "$lib_src_dir" ]]; then
+      find "$lib_src_dir" -maxdepth 1 -name 'lib*.so*' -exec cp -P -t "$out" {} +
+    fi
+  fi
+
+  chmod +x "$out/ffmpeg${local_exe_ext}" "$out/ffprobe${local_exe_ext}" 2>/dev/null || true
+
+  rm -rf "$out/_ext" "$out/$asset" "$sums"
+  ok "BtbN ${btbn_arch} → $out"
+}
+
+# Martin-Riedl: scrape index for current snapshot path, fetch two ZIPs.
+fetch_martin_riedl() {
+  local arch="$1" out="$2"
+  local mr_arch
+  case "$arch" in
+    arm64) mr_arch=arm64 ;;
+    x64)   mr_arch=amd64 ;;
+    *) fail "fetch_martin_riedl: unsupported arch $arch"; exit 1 ;;
+  esac
+
+  local index="$out/_index.html"
+  note "fetching Martin-Riedl index for macos/${mr_arch}"
+  fetch "https://ffmpeg.martin-riedl.de/" "$index" || exit 1
+
+  # Index has many links per arch (snapshot + release). Take the first match,
+  # which is the snapshot block (newer than release).
+  local prefix
+  prefix=$(grep -oE "/download/macos/${mr_arch}/[0-9]+_N-[0-9a-zA-Z-]+/" "$index" | head -1)
+  if [[ -z "$prefix" ]]; then
+    fail "fetch_martin_riedl: cannot parse index for /download/macos/${mr_arch}/"
+    exit 1
+  fi
+  local base="https://ffmpeg.martin-riedl.de${prefix}"
+
+  for bin in ffmpeg ffprobe; do
+    note "fetching Martin-Riedl ${bin}.zip"
+    fetch "${base}${bin}.zip" "$out/${bin}.zip" || exit 1
+    fetch "${base}${bin}.zip.sha256" "$out/${bin}.zip.sha256" || exit 1
+    local expected
+    expected=$(awk '{print $1; exit}' "$out/${bin}.zip.sha256")
+    verify_sha "$out/${bin}.zip" "$expected" "${bin}.zip" || exit 1
+
+    extract_zip "$out/${bin}.zip" "$out/_ext_${bin}" || { fail "extract ${bin}.zip"; exit 1; }
+    local inner
+    inner=$(find "$out/_ext_${bin}" -type f -name "$bin" -not -path '*/__MACOSX/*' | head -1)
+    if [[ -z "$inner" ]]; then fail "$bin not in ${bin}.zip"; exit 1; fi
+    cp "$inner" "$out/$bin"
+    chmod +x "$out/$bin"
+    rm -rf "$out/_ext_${bin}" "$out/${bin}.zip" "$out/${bin}.zip.sha256"
+  done
+
+  rm -f "$index"
+  ok "Martin-Riedl macos/${mr_arch} → $out"
+}
+
+case "${PLATFORM}-${ARCH}" in
+  win32-x64|win32-arm64|linux-x64|linux-arm64)
+    fetch_btbn "$PLATFORM" "$ARCH" "$OUT" ;;
+  darwin-x64|darwin-arm64)
+    fetch_martin_riedl "$ARCH" "$OUT" ;;
+  *)
+    fail "unsupported target: ${PLATFORM}-${ARCH}"
+    exit 1 ;;
+esac
+
+# Sanity: confirm both binaries land + are executable.
+for bin in ffmpeg ffprobe; do
+  bin_path="$OUT/${bin}${exe_ext}"
+  if [[ ! -f "$bin_path" ]]; then
+    fail "missing $bin_path after fetch"
+    exit 1
+  fi
+done
+
+if (( FAIL > 0 )); then
+  echo "FAIL: $FAIL"
+  printf '  %s\n' "${ISSUES[@]}"
+  exit 1
+fi
+
+echo "[done] embedded ffmpeg + ffprobe at $OUT"
diff --git a/scripts/release.sh b/scripts/release.sh
new file mode 100755
index 00000000..355aa743
--- /dev/null
+++ b/scripts/release.sh
@@ -0,0 +1,92 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Tag + push a release. Refuses every common footgun:
+#   - wrong branch (beta must come from dev, stable from main)
+#   - dirty working tree
+#   - version/mode mismatch (beta tag w/o -, stable tag with -)
+#   - duplicate tag (local or remote)
+#   - lightweight tag (always uses -a, annotated)
+#   - forgotten --follow-tags
+#
+# Usage:
+#   scripts/release.sh beta     # for v*-beta.N tags from dev
+#   scripts/release.sh stable   # for v* tags from main
+set -euo pipefail
+
+MODE="${1:?usage: $0 beta|stable}"
+
+case "$MODE" in
+  beta)   EXPECTED_BRANCH=dev ;;
+  stable) EXPECTED_BRANCH=main ;;
+  *) echo "mode must be 'beta' or 'stable' (got '$MODE')" >&2; exit 1 ;;
+esac
+
+# 1. branch check
+BRANCH=$(git symbolic-ref --short HEAD 2>/dev/null || echo '<detached>')
+if [[ "$BRANCH" != "$EXPECTED_BRANCH" ]]; then
+  echo "ERR: $MODE release must be cut from '$EXPECTED_BRANCH' (currently on '$BRANCH')" >&2
+  exit 1
+fi
+
+# 2. working tree must be clean
+if [[ -n "$(git status --porcelain)" ]]; then
+  echo "ERR: working tree dirty. Commit or discard changes before tagging." >&2
+  git status --short >&2
+  exit 1
+fi
+
+# 3. branch must be in sync w/ origin (no unpushed commits, no commits behind)
+git fetch --quiet origin "$BRANCH" 2>/dev/null || true
+LOCAL=$(git rev-parse HEAD)
+REMOTE=$(git rev-parse "origin/$BRANCH" 2>/dev/null || echo '')
+if [[ -n "$REMOTE" && "$LOCAL" != "$REMOTE" ]]; then
+  AHEAD=$(git rev-list --count "origin/$BRANCH..HEAD")
+  BEHIND=$(git rev-list --count "HEAD..origin/$BRANCH")
+  if (( BEHIND > 0 )); then
+    echo "ERR: local '$BRANCH' is $BEHIND commit(s) behind origin/$BRANCH. Pull first." >&2
+    exit 1
+  fi
+  if (( AHEAD > 0 )); then
+    echo "Note: local '$BRANCH' is $AHEAD commit(s) ahead of origin/$BRANCH — git push --follow-tags will push them with the tag."
+  fi
+fi
+
+# 4. read package.json version + validate shape matches mode
+VERSION=$(node -p "require('./package.json').version")
+case "$MODE" in
+  beta)
+    if [[ "$VERSION" != *-* ]]; then
+      echo "ERR: package.json version '$VERSION' has no '-' suffix — must be a pre-release semver (e.g. 0.4.0-beta.1) for beta mode" >&2
+      exit 1
+    fi
+    ;;
+  stable)
+    if [[ "$VERSION" == *-* ]]; then
+      echo "ERR: package.json version '$VERSION' contains '-' — strip the pre-release suffix for stable mode" >&2
+      exit 1
+    fi
+    ;;
+esac
+
+TAG="v$VERSION"
+
+# 5. tag must not already exist locally or on remote
+if git rev-parse "$TAG" >/dev/null 2>&1; then
+  echo "ERR: tag '$TAG' already exists locally. Bump package.json version or delete the tag." >&2
+  exit 1
+fi
+if git ls-remote --exit-code --tags origin "$TAG" >/dev/null 2>&1; then
+  echo "ERR: tag '$TAG' already on remote. Bump package.json version." >&2
+  exit 1
+fi
+
+# 6. annotated tag + push branch + tag in one shot
+echo "Tagging $TAG (annotated) on '$BRANCH'…"
+git tag -a "$TAG" -m "release $VERSION"
+
+echo "Pushing branch + tag…"
+git push --follow-tags
+
+echo
+echo "✓ pushed $TAG"
+echo "  watch CI:  gh run watch"
+echo "  release:   https://github.com/antonio-orionus/Arroxy/releases/tag/$TAG"
diff --git a/scripts/render-flatpak-manifest.py b/scripts/render-flatpak-manifest.py
index dc996a36..e22997a5 100644
--- a/scripts/render-flatpak-manifest.py
+++ b/scripts/render-flatpak-manifest.py
@@ -1,12 +1,74 @@
 #!/usr/bin/env python3
 
 import argparse
+import subprocess
 from pathlib import Path
 
+MAX_RELEASES = 10
+
+
+def render_template(
+    template_path: Path, output_path: Path, replacements: dict[str, str]
+) -> None:
+    content = template_path.read_text(encoding="utf-8")
+    for token, value in replacements.items():
+        content = content.replace(token, value)
+
+    missing = [token for token in replacements if token in content]
+    if missing:
+        raise SystemExit(
+            f"Unreplaced template tokens remain in {template_path}: {', '.join(missing)}"
+        )
+
+    output_path.write_text(content, encoding="utf-8")
+
+
+def collect_releases() -> list[tuple[str, str]]:
+    cmd = [
+        "git",
+        "for-each-ref",
+        "refs/tags/v*",
+        "--sort=-v:refname",
+        "--format=%(refname:short)|%(taggerdate:short)|%(committerdate:short)",
+    ]
+    result = subprocess.run(cmd, capture_output=True, text=True)
+    if result.returncode != 0:
+        raise SystemExit(
+            f"git for-each-ref failed (exit {result.returncode})\n"
+            f"  cmd: {' '.join(cmd)}\n"
+            f"  stdout: {result.stdout!r}\n"
+            f"  stderr: {result.stderr!r}"
+        )
+    pairs: list[tuple[str, str]] = []
+    for line in result.stdout.splitlines():
+        if not line.strip():
+            continue
+        tag, tagger_date, committer_date = line.split("|", 2)
+        date = tagger_date.strip() or committer_date.strip()
+        if not date:
+            continue
+        pairs.append((tag, date))
+        if len(pairs) >= MAX_RELEASES:
+            break
+    if not pairs:
+        raise SystemExit("No v* tags found — cannot render <releases> block.")
+    return pairs
+
+
+def render_releases_block(pairs: list[tuple[str, str]], indent: str = "    ") -> str:
+    lines: list[str] = []
+    for tag, date in pairs:
+        version = tag.lstrip("v")
+        rel_type = "development" if "-" in version else "stable"
+        lines.append(
+            f'{indent}<release version="{version}" date="{date}" type="{rel_type}"/>'
+        )
+    return "\n".join(lines)
+
 
 def main() -> int:
     parser = argparse.ArgumentParser(
-        description="Render the Flatpak manifest from a checked-in template."
+        description="Render Flatpak manifest + metainfo from checked-in templates."
     )
     parser.add_argument("--sha256", required=True, help="SHA256 of Arroxy-<version>.tar.gz")
     parser.add_argument(
@@ -17,32 +79,46 @@ def main() -> int:
     parser.add_argument(
         "--template",
         default="flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml.in",
-        help="Template manifest path",
+        help="Manifest template path",
     )
     parser.add_argument(
         "--output",
         default="flatpak/io.github.antonio_orionus.Arroxy.yml",
         help="Rendered manifest path",
     )
+    parser.add_argument(
+        "--metainfo-template",
+        default=None,
+        help="Metainfo template path. Must be provided together with --metainfo-output.",
+    )
+    parser.add_argument(
+        "--metainfo-output",
+        default=None,
+        help="Rendered metainfo path. Must be provided together with --metainfo-template.",
+    )
     args = parser.parse_args()
 
-    template_path = Path(args.template)
-    output_path = Path(args.output)
-    content = template_path.read_text(encoding="utf-8")
-    content = content.replace("__ARCHIVE_PATH__", args.archive_path)
-    content = content.replace("__ARCHIVE_SHA256__", args.sha256)
+    render_template(
+        Path(args.template),
+        Path(args.output),
+        {
+            "__ARCHIVE_PATH__": args.archive_path,
+            "__ARCHIVE_SHA256__": args.sha256,
+        },
+    )
 
-    missing_tokens = [
-        token
-        for token in ("__ARCHIVE_PATH__", "__ARCHIVE_SHA256__")
-        if token in content
-    ]
-    if missing_tokens:
-        raise SystemExit(
-            f"Unreplaced Flatpak manifest tokens remain: {', '.join(missing_tokens)}"
+    if args.metainfo_template or args.metainfo_output:
+        if not (args.metainfo_template and args.metainfo_output):
+            raise SystemExit(
+                "--metainfo-template and --metainfo-output must be provided together."
+            )
+        releases_block = render_releases_block(collect_releases())
+        render_template(
+            Path(args.metainfo_template),
+            Path(args.metainfo_output),
+            {"__RELEASES__": releases_block},
         )
 
-    output_path.write_text(content, encoding="utf-8")
     return 0
 
 
diff --git a/scripts/test-binaries/_lib.sh b/scripts/test-binaries/_lib.sh
new file mode 100644
index 00000000..289c71de
--- /dev/null
+++ b/scripts/test-binaries/_lib.sh
@@ -0,0 +1,79 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Shared helpers for fetch-embedded.sh (build) and smoke-all.sh (CI smoke).
+# Source from another script:  source "$(dirname "$0")/path/to/_lib.sh"
+
+PASS=0
+FAIL=0
+WARN=0
+declare -a ISSUES=()
+
+note()  { echo "[ .. ] $*"; }
+ok()    { echo "[ OK ] $*"; PASS=$((PASS+1)); }
+fail()  { echo "[FAIL] $*"; FAIL=$((FAIL+1)); ISSUES+=("FAIL: $*"); }
+warn()  { echo "[WARN] $*"; WARN=$((WARN+1)); ISSUES+=("WARN: $*"); }
+
+# fetch URL into FILE. Follow redirects. Print failure on non-200.
+# usage: fetch URL FILE
+fetch() {
+  local url="$1" file="$2"
+  if [[ -f "$file" && -s "$file" ]]; then return 0; fi
+  mkdir -p "$(dirname "$file")"
+  local code
+  code=$(curl -fsSL --retry 3 --retry-delay 2 -o "$file" -w '%{http_code}' "$url" 2>/dev/null) || {
+    fail "fetch $url (http=$code)"
+    rm -f "$file"
+    return 1
+  }
+  return 0
+}
+
+# verify file SHA matches expected hex
+# usage: verify_sha FILE EXPECTED LABEL
+verify_sha() {
+  local file="$1" expected="$2" label="$3"
+  local actual
+  actual=$(sha256sum "$file" | awk '{print $1}')
+  if [[ "$actual" == "$expected" ]]; then
+    ok "sha256 match: $label"
+  else
+    fail "sha256 mismatch: $label (expected ${expected:0:8}.., got ${actual:0:8}..)"
+    return 1
+  fi
+}
+
+# parse "<sha>  <name>" SHA2-256SUMS for a given asset
+# usage: sha_for_asset SUMS_FILE ASSET_NAME
+sha_for_asset() {
+  local sums="$1" asset="$2"
+  awk -v a="$asset" '$2==a {print $1; exit}' "$sums"
+}
+
+# extract zip into dir
+# usage: extract_zip ZIP DIR
+extract_zip() {
+  local zip="$1" dir="$2"
+  mkdir -p "$dir"
+  unzip -q -o "$zip" -d "$dir" || return 1
+}
+
+# extract tar.xz into dir
+# usage: extract_tarxz ARCHIVE DIR
+extract_tarxz() {
+  local arc="$1" dir="$2"
+  mkdir -p "$dir"
+  tar -xJf "$arc" -C "$dir" || return 1
+}
+
+# check inner-binary magic bytes match expected target
+# usage: check_magic FILE EXPECTED_PATTERN LABEL
+check_magic() {
+  local file="$1" pattern="$2" label="$3"
+  if [[ ! -f "$file" ]]; then fail "missing inner binary: $label ($file)"; return; fi
+  local desc
+  desc=$(file -b "$file")
+  if [[ "$desc" =~ $pattern ]]; then
+    ok "magic: $label — $desc"
+  else
+    fail "magic mismatch: $label — got '$desc', wanted /$pattern/"
+  fi
+}
diff --git a/scripts/test-binaries/smoke-all.sh b/scripts/test-binaries/smoke-all.sh
new file mode 100755
index 00000000..6e8facc6
--- /dev/null
+++ b/scripts/test-binaries/smoke-all.sh
@@ -0,0 +1,248 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Smoke test every third-party binary source Arroxy currently depends on:
+#   - yt-dlp nightly + stable runtime downloads
+#   - deno runtime downloads
+#   - build-time embedded ffmpeg/ffprobe sources used by fetch-embedded.sh
+#
+# The matrix mirrors src/main/services/BinaryManager.ts plus
+# scripts/build/fetch-embedded.sh. If an asset name or upstream changes, update
+# both the production fetcher and this smoke harness together.
+set -u
+
+ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/../.." && pwd)"
+OUT="$ROOT/test-binaries"
+mkdir -p "$OUT"
+
+source "$(dirname "$0")/_lib.sh"
+
+##########################################################################
+# yt-dlp - nightly + stable runtime downloads
+##########################################################################
+echo
+echo '########## yt-dlp ##########'
+
+declare -A YTDLP_ASSETS=(
+  [win32-x64]=yt-dlp.exe
+  [win32-arm64]=yt-dlp.exe
+  [darwin-x64]=yt-dlp_macos
+  [darwin-arm64]=yt-dlp_macos
+  [linux-x64]=yt-dlp_linux
+  [linux-arm64]=yt-dlp_linux_aarch64
+)
+
+for channel in nightly stable; do
+  if [[ "$channel" == nightly ]]; then
+    base=https://github.com/yt-dlp/yt-dlp-nightly-builds/releases/latest/download
+  else
+    base=https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest/download
+  fi
+
+  sums="$OUT/yt-dlp/$channel/SHA2-256SUMS"
+  fetch "$base/SHA2-256SUMS" "$sums" || continue
+  ok "fetched $channel SHA2-256SUMS"
+
+  declare -A seen_assets=()
+  for combo in "${!YTDLP_ASSETS[@]}"; do
+    asset="${YTDLP_ASSETS[$combo]}"
+    [[ -n "${seen_assets[$asset]:-}" ]] && continue
+    seen_assets[$asset]=1
+
+    target="$OUT/yt-dlp/$channel/$asset"
+    note "fetching $channel/$asset"
+    fetch "$base/$asset" "$target" || continue
+
+    expected=$(sha_for_asset "$sums" "$asset")
+    if [[ -z "$expected" ]]; then
+      fail "no SHA listed for $channel/$asset"
+    else
+      verify_sha "$target" "$expected" "$channel/$asset"
+    fi
+
+    case "$asset" in
+      yt-dlp.exe)    check_magic "$target" 'PE32(\+)? executable.*Windows' "$channel/$asset" ;;
+      yt-dlp_macos) check_magic "$target" 'Mach-O' "$channel/$asset" ;;
+      yt-dlp_linux*) check_magic "$target" 'ELF.*executable' "$channel/$asset" ;;
+    esac
+  done
+done
+
+##########################################################################
+# BtbN ffmpeg/ffprobe - build-time embedded Win/Linux shared archives
+##########################################################################
+echo
+echo '########## BtbN ffmpeg + ffprobe shared archives ##########'
+
+BTBN_BASE=https://github.com/BtbN/FFmpeg-Builds/releases/download/latest
+btbn_sums="$OUT/btbn/checksums.sha256"
+fetch "$BTBN_BASE/checksums.sha256" "$btbn_sums" || true
+
+declare -A BTBN_ASSETS=(
+  [win32-x64]=ffmpeg-master-latest-win64-gpl-shared.zip
+  [win32-arm64]=ffmpeg-master-latest-winarm64-gpl-shared.zip
+  [linux-x64]=ffmpeg-master-latest-linux64-gpl-shared.tar.xz
+  [linux-arm64]=ffmpeg-master-latest-linuxarm64-gpl-shared.tar.xz
+)
+
+for combo in "${!BTBN_ASSETS[@]}"; do
+  asset="${BTBN_ASSETS[$combo]}"
+  target="$OUT/btbn/$combo/$asset"
+  note "fetching $asset"
+  fetch "$BTBN_BASE/$asset" "$target" || continue
+
+  expected=""
+  [[ -f "$btbn_sums" ]] && expected=$(sha_for_asset "$btbn_sums" "$asset")
+  if [[ -z "$expected" ]]; then
+    fail "no SHA for $asset in BtbN checksums.sha256"
+  else
+    verify_sha "$target" "$expected" "$asset"
+  fi
+
+  extract_dir="$OUT/btbn/$combo/extracted"
+  rm -rf "$extract_dir"
+  if [[ "$asset" == *.zip ]]; then
+    extract_zip "$target" "$extract_dir" || { fail "extract failed: $asset"; continue; }
+  else
+    extract_tarxz "$target" "$extract_dir" || { fail "extract failed: $asset"; continue; }
+  fi
+  ok "extracted $asset"
+
+  case "$combo" in
+    win32-*)
+      for exe in ffmpeg.exe ffprobe.exe; do
+        inner=$(find "$extract_dir" -type f -name "$exe" | head -1)
+        if [[ -n "$inner" ]]; then
+          check_magic "$inner" 'PE32(\+)? executable.*Windows' "$asset/$exe"
+        else
+          fail "no $exe inside $asset"
+        fi
+      done
+      dll_count=$(find "$extract_dir" -type f -name '*.dll' | wc -l | tr -d ' ')
+      if (( dll_count > 0 )); then ok "Windows DLL siblings present: $dll_count"; else fail "no DLL siblings inside $asset"; fi
+      ;;
+    linux-*)
+      for bin in ffmpeg ffprobe; do
+        inner=$(find "$extract_dir" -type f -name "$bin" | head -1)
+        if [[ -n "$inner" ]]; then
+          check_magic "$inner" 'ELF.*executable' "$asset/$bin"
+        else
+          fail "no $bin inside $asset"
+        fi
+      done
+      so_count=$(find "$extract_dir" -name 'lib*.so*' | wc -l | tr -d ' ')
+      if (( so_count > 0 )); then ok "Linux shared-library siblings present: $so_count"; else fail "no lib*.so* siblings inside $asset"; fi
+      ;;
+  esac
+done
+
+##########################################################################
+# Martin-Riedl ffmpeg/ffprobe - build-time embedded macOS ZIPs
+##########################################################################
+echo
+echo '########## Martin-Riedl macOS ffmpeg + ffprobe ##########'
+
+for arch in amd64 arm64; do
+  index="$OUT/martin-riedl/$arch/index.html"
+  note "fetching Martin-Riedl index for macos/$arch"
+  fetch "https://ffmpeg.martin-riedl.de/" "$index" || continue
+
+  prefix=$(grep -oE "/download/macos/${arch}/[0-9]+_N-[0-9a-zA-Z-]+/" "$index" | head -1)
+  if [[ -z "$prefix" ]]; then
+    fail "cannot parse Martin-Riedl index for macos/$arch"
+    continue
+  fi
+  base="https://ffmpeg.martin-riedl.de${prefix}"
+  ok "Martin-Riedl macos/$arch prefix: $prefix"
+
+  for bin in ffmpeg ffprobe; do
+    target="$OUT/martin-riedl/$arch/$bin.zip"
+    shafile="$target.sha256"
+    note "fetching Martin-Riedl macos/$arch $bin.zip"
+    fetch "$base$bin.zip" "$target" || continue
+    fetch "$base$bin.zip.sha256" "$shafile" || continue
+
+    expected=$(awk '{print $1; exit}' "$shafile")
+    verify_sha "$target" "$expected" "martin-riedl/$arch/$bin.zip"
+
+    extract_dir="$OUT/martin-riedl/$arch/${bin}-extracted"
+    rm -rf "$extract_dir"
+    if extract_zip "$target" "$extract_dir"; then
+      ok "extracted martin-riedl/$arch/$bin.zip"
+      inner=$(find "$extract_dir" -type f -name "$bin" -not -path '*/__MACOSX/*' | head -1)
+      if [[ -n "$inner" ]]; then
+        check_magic "$inner" 'Mach-O' "martin-riedl/$arch/$bin"
+      else
+        fail "no $bin inside martin-riedl/$arch/$bin.zip"
+      fi
+    else
+      fail "extract failed: martin-riedl/$arch/$bin.zip"
+    fi
+  done
+done
+
+##########################################################################
+# deno - runtime JS runtime downloads
+##########################################################################
+echo
+echo '########## deno ##########'
+
+DENO_BASE=https://github.com/denoland/deno/releases/latest/download
+for target_triple in \
+  x86_64-pc-windows-msvc \
+  x86_64-apple-darwin \
+  aarch64-apple-darwin \
+  x86_64-unknown-linux-gnu \
+  aarch64-unknown-linux-gnu
+do
+  asset="deno-$target_triple.zip"
+  target="$OUT/deno/$target_triple/$asset"
+  note "fetching $asset"
+  fetch "$DENO_BASE/$asset" "$target" || continue
+
+  shafile="$target.sha256sum"
+  if fetch "$DENO_BASE/$asset.sha256sum" "$shafile"; then
+    # Linux/macOS .sha256sum is POSIX "<sha>  <name>"; Windows is PowerShell
+    # Get-FileHash with "Hash      : <sha>" lines.
+    expected=$(grep -oE '^Hash[[:space:]]*:[[:space:]]*[a-fA-F0-9]{64}' "$shafile" | awk '{print tolower($NF)}' | head -1)
+    if [[ -z "$expected" ]]; then
+      expected=$(awk 'NF>0 && $1 ~ /^[a-fA-F0-9]{64}$/ {print tolower($1); exit}' "$shafile")
+    fi
+    if [[ -z "$expected" ]]; then
+      fail "could not parse $asset.sha256sum"
+    else
+      verify_sha "$target" "$expected" "deno/$target_triple"
+    fi
+  else
+    fail "no .sha256sum for $asset"
+  fi
+
+  extract_dir="$OUT/deno/$target_triple/extracted"
+  rm -rf "$extract_dir"
+  if extract_zip "$target" "$extract_dir"; then
+    ok "extracted $asset"
+    case "$target_triple" in
+      *-windows-*) inner_name=deno.exe; pattern='PE32(\+)? executable.*Windows' ;;
+      *-apple-*) inner_name=deno; pattern='Mach-O' ;;
+      *-linux-*) inner_name=deno; pattern='ELF.*executable' ;;
+    esac
+    inner=$(find "$extract_dir" -type f -name "$inner_name" | head -1)
+    if [[ -n "$inner" ]]; then
+      check_magic "$inner" "$pattern" "deno/$target_triple"
+    else
+      fail "no $inner_name inside $asset"
+    fi
+  else
+    fail "extract failed: $asset"
+  fi
+done
+
+echo
+echo '########## SUMMARY ##########'
+echo "PASS: $PASS"
+echo "WARN: $WARN"
+echo "FAIL: $FAIL"
+if (( ${#ISSUES[@]} > 0 )); then
+  echo
+  echo 'Issues:'
+  printf '  %s\n' "${ISSUES[@]}"
+fi
+exit $(( FAIL > 0 ? 1 : 0 ))
diff --git a/src/main/index.ts b/src/main/index.ts
index 066bafbc..4f695b37 100644
--- a/src/main/index.ts
+++ b/src/main/index.ts
@@ -122,9 +122,6 @@ function createMainWindow(): BrowserWindow {
 }
 
 if (hasSingleInstanceLock) {
-  // Must be called before app.isReady() so aptabase registers its custom protocol scheme.
-  setupAnalytics(process.env.APTABASE_KEY, !!process.env.ELECTRON_RENDERER_URL || isMockBackend || !!process.env.ARROXY_SMOKE_URL);
-
   void app.whenReady().then(async () => {
     const userDataPath = app.getPath('userData');
     log.transports.file.resolvePathFn = () => path.join(userDataPath, 'logs', 'main.log');
@@ -137,6 +134,22 @@ if (hasSingleInstanceLock) {
 
     const settingsStore = new SettingsStore(userDataPath, defaultAppSettings(app.getPath('downloads')));
     const initialSettings = await settingsStore.get();
+    // installId is stamped lazily by SettingsStore on first launch — guaranteed
+    // present after `get()`. Empty string fallback keeps TS happy without
+    // weakening the type elsewhere.
+    const installId = initialSettings.common.installId ?? '';
+    const isDev = !!process.env.ELECTRON_RENDERER_URL || isMockBackend || !!process.env.ARROXY_SMOKE_URL;
+    const cpuModel = os.cpus()[0]?.model ?? 'unknown';
+    const osLocale = app.getLocale();
+    setupAnalytics(process.env.OPENPANEL_CLIENT_ID, process.env.OPENPANEL_CLIENT_SECRET, isDev, installId, {
+      appVersion: app.getVersion(),
+      platform: process.platform,
+      architecture: process.arch,
+      systemVersion: os.release(),
+      modelName: cpuModel,
+      osLocale,
+      appLocale: initialSettings.common.language ?? osLocale
+    });
     const languageRef: { current: ReturnType<typeof pickLanguage> } = {
       current: pickLanguage(initialSettings.common.language ?? app.getLocale())
     };
diff --git a/src/main/ipc/downloadHandlers.ts b/src/main/ipc/downloadHandlers.ts
index f5ad8098..8aadf809 100644
--- a/src/main/ipc/downloadHandlers.ts
+++ b/src/main/ipc/downloadHandlers.ts
@@ -1,5 +1,8 @@
 import log from 'electron-log/main';
+import { createAppError } from '@main/utils/errorFactory';
+import { cookiesConfigIssueMessage, getIncompleteCookiesConfigIssue } from '@shared/cookiesConfig';
 import { IPC_CHANNELS } from '@shared/ipc';
+import { fail, type Result } from '@shared/result';
 import { cancelDownloadSchema, getFormatsSchema, getPlaylistItemsSchema, pauseResumeSchema, resumeSchema, startDownloadSchema } from '@shared/schemas';
 import type { DownloadService } from '@main/services/DownloadService';
 import type { FormatProbeService } from '@main/services/FormatProbeService';
@@ -14,20 +17,32 @@ interface DownloadHandlerDeps {
   settingsStore: SettingsStore;
 }
 
+function getCookiesValidationFailure(settings: Awaited<ReturnType<SettingsStore['get']>>): Result<never> | null {
+  const issue = getIncompleteCookiesConfigIssue(settings.common);
+  return issue ? fail(createAppError('validation', cookiesConfigIssueMessage(issue))) : null;
+}
+
 export function registerDownloadHandlers(deps: DownloadHandlerDeps): void {
   const { downloadService, formatProbeService, playlistProbeService, settingsStore } = deps;
 
-  handle(IPC_CHANNELS.downloadsGetFormats, getFormatsSchema, ({ url }) => formatProbeService.getFormats(url));
+  handle(IPC_CHANNELS.downloadsGetFormats, getFormatsSchema, async ({ url }) => {
+    const settings = await settingsStore.get();
+    const validationFailure = getCookiesValidationFailure(settings);
+    if (validationFailure) return validationFailure;
+    return formatProbeService.getFormats(url, settings.common.cookiesMode ?? 'off');
+  });
 
   handle(IPC_CHANNELS.downloadsGetPlaylistItems, getPlaylistItemsSchema, ({ url }) => playlistProbeService.getPlaylistItems(url));
 
   handle(IPC_CHANNELS.downloadsStart, startDownloadSchema, async (data) => {
     const settings = await settingsStore.get();
+    const validationFailure = getCookiesValidationFailure(settings);
+    if (validationFailure) return validationFailure;
     const outputDir = data.outputDir ?? settings.common.defaultOutputDir;
     return downloadService.start({
       ...data,
       outputDir,
-      cookiesEnabled: settings.common.cookiesEnabled ?? false
+      cookiesMode: settings.common.cookiesMode ?? 'off'
     });
   });
 
diff --git a/src/main/ipc/registerUpdaterHandlers.ts b/src/main/ipc/registerUpdaterHandlers.ts
index a0f62824..c1ae9c18 100644
--- a/src/main/ipc/registerUpdaterHandlers.ts
+++ b/src/main/ipc/registerUpdaterHandlers.ts
@@ -12,6 +12,23 @@ import type { InstallChannel, UpdateAvailablePayload, UpdateInstallResult } from
 // still gets a banner so the user can copy the upgrade command.
 const NON_INSTALLABLE: ReadonlySet<InstallChannel> = new Set(['scoop', 'homebrew', 'portable']);
 
+// Map the running version's semver prerelease tag to an electron-updater
+// release channel. Stable versions follow `latest` and must never see beta
+// releases; prerelease builds follow their own channel so a v0.3.1-beta.3
+// install upgrades along beta.yml, not latest.yml.
+function resolveUpdateChannel(version: string): { channel: string; allowPrerelease: boolean } {
+  const dashIdx = version.indexOf('-');
+  if (dashIdx === -1) return { channel: 'latest', allowPrerelease: false };
+  const tag = version
+    .slice(dashIdx + 1)
+    .split('.', 1)[0]
+    .toLowerCase();
+  if (tag === 'beta' || tag === 'alpha' || tag === 'rc') {
+    return { channel: tag, allowPrerelease: true };
+  }
+  return { channel: 'latest', allowPrerelease: false };
+}
+
 export function registerUpdaterHandlers(mainWindow: BrowserWindow): void {
   const installChannel = detectInstallChannel(app.getName());
 
@@ -25,7 +42,17 @@ export function registerUpdaterHandlers(mainWindow: BrowserWindow): void {
   // app-update.yml is absent from that extracted bundle, causing ENOENT when
   // electron-updater tries to read the feed. setFeedURL is authoritative and
   // overrides the missing file on all targets (no-op cost on NSIS/DMG/AppImage).
-  autoUpdater.setFeedURL({ provider: 'github', owner: 'antonio-orionus', repo: 'Arroxy' });
+  // The channel must match the running version's semver tag so a beta install
+  // queries beta.yml (not latest.yml — which 404s on prerelease releases).
+  const { channel, allowPrerelease } = resolveUpdateChannel(app.getVersion());
+  autoUpdater.setFeedURL({
+    provider: 'github',
+    owner: 'antonio-orionus',
+    repo: 'Arroxy',
+    channel
+  });
+  autoUpdater.channel = channel;
+  autoUpdater.allowPrerelease = allowPrerelease;
 
   autoUpdater.autoDownload = false;
   autoUpdater.autoInstallOnAppQuit = false;
@@ -87,6 +114,8 @@ export function registerUpdaterHandlers(mainWindow: BrowserWindow): void {
   });
 
   setTimeout(() => {
-    void autoUpdater.checkForUpdates();
+    autoUpdater.checkForUpdates().catch((err: Error) => {
+      log.error('[updater] checkForUpdates failed', err.message);
+    });
   }, 5_000);
 }
diff --git a/src/main/services/BinaryManager.ts b/src/main/services/BinaryManager.ts
index 02a0f454..82e469ad 100644
--- a/src/main/services/BinaryManager.ts
+++ b/src/main/services/BinaryManager.ts
@@ -5,13 +5,14 @@ import fsPromises from 'node:fs/promises';
 import os from 'node:os';
 import path from 'node:path';
 import { promisify } from 'node:util';
+import { app } from 'electron';
 import extractZip from 'extract-zip';
 import got, { type Method } from 'got';
 import log from 'electron-log/main';
 
 const execFileAsync = promisify(execFile);
 import { trackMain } from '@main/services/analytics';
-import type { BinaryOverrides, DependencyAttempt, DependencyDiagnostic, DependencyFailure, DependencyFailureKind, DependencyId, DependencySource, StatusKey, WarmupProgressEvent } from '@shared/types';
+import { FAILURE_CODE, type BinaryOverrides, type DependencyAttempt, type DependencyDiagnostic, type DependencyFailure, type DependencyFailureKind, type DependencyId, type DependencySource, type StatusKey, type WarmupProgressEvent } from '@shared/types';
 
 type StatusReporter = (statusKey: StatusKey, params?: Record<string, string | number>) => void;
 type DownloadProgressCallback = (downloaded: number, total: number | undefined) => void;
@@ -35,6 +36,14 @@ function isAbortError(err: unknown): boolean {
   return err.name === 'AbortError' || (err as { code?: string }).code === 'ABORT_ERR';
 }
 
+// Cancellation errors must keep their AbortError marker so classifyDownloadError
+// → 'timeout'. A plain `new Error('Cancelled')` reads as a generic download_failed.
+function cancelError(message = 'Cancelled'): Error {
+  const err = new Error(message);
+  err.name = 'AbortError';
+  return err;
+}
+
 function abortFailure(message: string): DependencyFailure {
   return { kind: 'timeout', message, osCode: 'CANCELLED' };
 }
@@ -64,9 +73,13 @@ function classifyProbeError(err: NodeJS.ErrnoException, stderr?: string): Depend
 
 async function probeBinary(filePath: string, args: string[], timeoutMs: number = PROBE_TIMEOUT_MS, signal?: AbortSignal): Promise<{ ok: true; output: string } | { ok: false; failure: DependencyFailure }> {
   if (signal?.aborted) return { ok: false, failure: abortFailure('Cancelled before probe') };
+  // BtbN's Linux shared ffmpeg/ffprobe build expects libav*.so.* siblings in
+  // the executable's own directory. Inject LD_LIBRARY_PATH so probing the
+  // bundled binary works the same way spawnYtDlp/spawnFFmpeg do at runtime.
+  const env = process.platform === 'linux' ? { ...process.env, LD_LIBRARY_PATH: path.dirname(filePath) + (process.env.LD_LIBRARY_PATH ? path.delimiter + process.env.LD_LIBRARY_PATH : '') } : undefined;
   return new Promise((resolve) => {
     let settled = false;
-    const child = execFile(filePath, args, { timeout: timeoutMs, windowsHide: true, maxBuffer: 1024 * 1024, signal }, (err, stdout, stderr) => {
+    const child = execFile(filePath, args, { timeout: timeoutMs, windowsHide: true, maxBuffer: 1024 * 1024, signal, env }, (err, stdout, stderr) => {
       if (settled) return;
       settled = true;
       if (err) {
@@ -137,6 +150,7 @@ function failedDiagnostic(id: DependencyId, attempts: DependencyAttempt[]): Depe
 }
 
 function classifyDownloadError(err: unknown): DependencyFailureKind {
+  if (isAbortError(err)) return 'timeout';
   const msg = err instanceof Error ? err.message.toLowerCase() : '';
   if (msg.includes('checksum')) return 'hash_failed';
   if (msg.includes('archive') || msg.includes('did not contain') || msg.includes('extract')) return 'extract_failed';
@@ -188,6 +202,22 @@ function parseShaLine(content: string, fileName: string): string | null {
   return null;
 }
 
+// Single-line plain-hex SHA used by deno's Linux/Mac sha256sum sibling.
+// Falls back to any 64-hex token in the body (covers labelled forms).
+function parseStandaloneSha256(content: string): string | null {
+  const firstToken = content.trim().split(/\s+/)[0] ?? '';
+  if (/^[a-fA-F0-9]{64}$/.test(firstToken)) return firstToken.toLowerCase();
+  const labelled = /\b([a-fA-F0-9]{64})\b/.exec(content);
+  return labelled ? labelled[1].toLowerCase() : null;
+}
+
+// Deno Windows .sha256sum uses multi-line "Hash : <64-hex>" PowerShell
+// format. Linux/Mac use parseStandaloneSha256 instead.
+function parsePowerShellFileHash(content: string): string | null {
+  const match = /^\s*Hash\s*:\s*([a-fA-F0-9]{64})\s*$/m.exec(content);
+  return match ? match[1].toLowerCase() : null;
+}
+
 // Network plumbing handled by `got`: per-phase timeouts (DNS/TCP/TLS/header/idle/total),
 // jittered exponential backoff, automatic redirect handling with retry on transient
 // HTTP errors (408/429/5xx) and network errors (ECONNRESET/ETIMEDOUT/EAI_AGAIN/...).
@@ -217,7 +247,7 @@ async function downloadText(url: string, signal?: AbortSignal): Promise<string>
   if (signal) {
     if (signal.aborted) {
       req.cancel();
-      throw new Error('Cancelled');
+      throw cancelError();
     }
     const onAbort = (): void => req.cancel();
     signal.addEventListener('abort', onAbort, { once: true });
@@ -270,7 +300,7 @@ function resolvePartialResponseMode(startByte: number, statusCode: number | unde
 // attempt, resume via `Range: bytes=<size>-`. If the server responds 200
 // (no range support) instead of 206, truncate and start fresh.
 async function downloadFile(url: string, destination: string, onProgress?: DownloadProgressCallback, allowPartialRetry = true, signal?: AbortSignal): Promise<void> {
-  if (signal?.aborted) throw new Error('Cancelled');
+  if (signal?.aborted) throw cancelError();
   await fsPromises.mkdir(path.dirname(destination), { recursive: true });
 
   const partPath = `${destination}.part`;
@@ -287,7 +317,7 @@ async function downloadFile(url: string, destination: string, onProgress?: Downl
 
   const stream = got.stream(url, { headers, retry: HTTP_RETRY, timeout: HTTP_TIMEOUT, followRedirect: true });
   const onAbort = (): void => {
-    stream.destroy(new Error('Cancelled'));
+    stream.destroy(cancelError());
   };
   if (signal) {
     if (signal.aborted) onAbort();
@@ -350,9 +380,9 @@ async function sha256ForFile(filePath: string): Promise<string> {
   });
 }
 
-// One place for every upstream URL/host the bootstrap touches. Keep this
-// block as the single grep target — every code path that downloads a binary
-// or hits a release index reads from here.
+// Upstream sources still reached at runtime. ffmpeg + ffprobe are no longer
+// here — they ship via electron-builder extraResources (see fetch-embedded.sh
+// + bundledBinaryPath above). Only yt-dlp + deno remain runtime-fetched.
 const BINARY_SOURCES = {
   ytDlpNightly: {
     download: 'https://github.com/yt-dlp/yt-dlp-nightly-builds/releases/latest/download',
@@ -364,42 +394,20 @@ const BINARY_SOURCES = {
   },
   deno: {
     download: 'https://github.com/denoland/deno/releases/latest/download'
-  },
-  ffmpegStatic: {
-    // eugeneware/ffmpeg-static, pinned to b6.0 (last tag with full platform
-    // matrix). Used on Linux/macOS as the single ffmpeg binary.
-    download: 'https://github.com/eugeneware/ffmpeg-static/releases/download/b6.0'
-  },
-  ffmpegBtbn: {
-    // BtbN — Linux ffprobe (tar.xz, contains bin/ffprobe).
-    download: 'https://github.com/BtbN/FFmpeg-Builds/releases/download/latest'
-  },
-  ffmpegGyan: {
-    // gyan.dev — Win ffmpeg + ffprobe pair (essentials ZIP, ~30 MB).
-    download: 'https://www.gyan.dev/ffmpeg/builds',
-    essentialsArchive: 'ffmpeg-release-essentials.zip'
-  },
-  ffmpegEvermeet: {
-    // evermeet.cx — macOS ffprobe (.zip, redirects to latest).
-    ffprobeZip: 'https://evermeet.cx/ffmpeg/getrelease/ffprobe/zip'
   }
 } as const;
 
 type AssetPlatform = 'win32' | 'darwin' | 'linux';
 type AssetArch = 'arm64' | 'x64';
 
+// yt-dlp_macos is a Mach-O universal binary (x86_64 + arm64); yt-dlp_macos_legacy
+// was discontinued upstream and now 404s on every release tag.
 const YT_DLP_ASSETS: Record<AssetPlatform, Record<AssetArch, string>> = {
   win32: { x64: 'yt-dlp.exe', arm64: 'yt-dlp.exe' },
-  darwin: { x64: 'yt-dlp_macos_legacy', arm64: 'yt-dlp_macos' },
+  darwin: { x64: 'yt-dlp_macos', arm64: 'yt-dlp_macos' },
   linux: { x64: 'yt-dlp_linux', arm64: 'yt-dlp_linux_aarch64' }
 };
 
-const FFMPEG_ASSETS: Record<AssetPlatform, Record<AssetArch, string>> = {
-  win32: { x64: 'ffmpeg-win32-x64', arm64: 'ffmpeg-win32-arm64' },
-  darwin: { x64: 'ffmpeg-darwin-x64', arm64: 'ffmpeg-darwin-arm64' },
-  linux: { x64: 'ffmpeg-linux-x64', arm64: 'ffmpeg-linux-arm64' }
-};
-
 // Deno releases ship as ZIPs named deno-<rust-target>.zip on the GitHub release
 // page. The archive contains a single binary (deno or deno.exe).
 // Note: Windows ARM64 has no official deno build yet — null falls back to no JS runtime.
@@ -409,52 +417,6 @@ const DENO_ASSETS: Record<AssetPlatform, Record<AssetArch, string | null>> = {
   linux: { x64: 'x86_64-unknown-linux-gnu', arm64: 'aarch64-unknown-linux-gnu' }
 };
 
-// ffprobe is shipped alongside ffmpeg in the canonical FFmpeg distributions.
-// We pull it at runtime instead of bundling via @ffprobe-installer/* npm
-// optional deps, which were unreliable on cross-platform CI: bun's frozen
-// lockfile sometimes skips the host-platform optional, and electron-builder
-// can't unpack what was never installed.
-//
-// - Win/Linux: BtbN/FFmpeg-Builds — single `latest` rolling tag, archives
-//   contain bin/ffprobe(.exe). Linux is .tar.xz (extracted via system tar).
-// - macOS: evermeet.cx — ships ffprobe as a standalone .zip; the
-//   /getrelease/ffprobe/zip endpoint redirects to the latest version.
-type FfprobeArchive = { source: 'btbn'; archive: string; format: 'zip' | 'tar.xz' } | { source: 'gyan'; archive: string; format: 'zip' } | { source: 'evermeet'; format: 'zip' };
-
-const FFPROBE_ASSETS: Record<AssetPlatform, Record<AssetArch, FfprobeArchive | null>> = {
-  win32: {
-    // gyan.dev "essentials" build: ~30 MB ffprobe.exe vs ~197 MB for BtbN GPL
-    // (which statically links every codec/filter we don't use). Smaller transfer
-    // = lower stall risk during warmup, less disk usage per user.
-    x64: { source: 'gyan', archive: 'ffmpeg-release-essentials.zip', format: 'zip' },
-    arm64: null
-  },
-  linux: {
-    x64: { source: 'btbn', archive: 'ffmpeg-master-latest-linux64-gpl.tar.xz', format: 'tar.xz' },
-    arm64: { source: 'btbn', archive: 'ffmpeg-master-latest-linuxarm64-gpl.tar.xz', format: 'tar.xz' }
-  },
-  darwin: {
-    x64: { source: 'evermeet', format: 'zip' },
-    arm64: { source: 'evermeet', format: 'zip' }
-  }
-};
-
-function ffprobeAsset(): FfprobeArchive | null {
-  const target = currentAssetTarget();
-  if (!target) return null;
-  return FFPROBE_ASSETS[target.platform][target.arch];
-}
-
-function ffprobeDownloadUrl(asset: FfprobeArchive): string {
-  if (asset.source === 'btbn') return `${BINARY_SOURCES.ffmpegBtbn.download}/${asset.archive}`;
-  if (asset.source === 'gyan') return `${BINARY_SOURCES.ffmpegGyan.download}/${asset.archive}`;
-  return BINARY_SOURCES.ffmpegEvermeet.ffprobeZip;
-}
-
-function ffprobeExecutableName(): string {
-  return process.platform === 'win32' ? 'ffprobe.exe' : 'ffprobe';
-}
-
 function currentAssetTarget(): { platform: AssetPlatform; arch: AssetArch } | null {
   const platform = process.platform;
   if (platform !== 'win32' && platform !== 'darwin' && platform !== 'linux') return null;
@@ -468,12 +430,6 @@ function ytDlpAssetName(): string {
   return YT_DLP_ASSETS[target.platform][target.arch];
 }
 
-function ffmpegAssetName(): string | null {
-  const target = currentAssetTarget();
-  if (!target) return null;
-  return FFMPEG_ASSETS[target.platform][target.arch];
-}
-
 function denoAssetTarget(): string | null {
   const target = currentAssetTarget();
   if (!target) return null;
@@ -489,6 +445,34 @@ function denoExecutableName(): string {
   return process.platform === 'win32' ? 'deno.exe' : 'deno';
 }
 
+// Resolve absolute path to a build-time-embedded ffmpeg/ffprobe binary.
+//
+// Production: binaries ship via electron-builder `extraResources`, so they
+// land in `process.resourcesPath` (Mac: Arroxy.app/Contents/Resources, Win:
+// <install>/resources, Linux AppImage: /tmp/.mount_*/resources).
+//
+// Development: scripts/build/fetch-embedded.sh populates
+// build/embedded/<platform>-<arch>/ once before `bun run dev`, so the
+// dev branch reads from there to mirror the production layout.
+function bundledBinaryPath(name: 'ffmpeg' | 'ffprobe'): string {
+  const ext = process.platform === 'win32' ? '.exe' : '';
+  const fileName = `${name}${ext}`;
+  if (app.isPackaged) {
+    return path.join(process.resourcesPath, fileName);
+  }
+  const arch = process.arch === 'arm64' ? 'arm64' : 'x64';
+  // __dirname in dev points at the electron-vite-compiled main bundle
+  // (out/main). Resolve up to repo root, then into build/embedded/.
+  return path.join(__dirname, '..', '..', 'build', 'embedded', `${process.platform}-${arch}`, fileName);
+}
+
+// Directory containing the embedded ffmpeg/ffprobe pair. Used by
+// spawnYtDlp + spawnFFmpeg to set LD_LIBRARY_PATH (Linux) so BtbN's
+// shared libav*.so.* siblings resolve.
+// Bound recursion so a malicious archive (deep tree or symlink cycle) cannot
+// stall extraction. Used by deno's zip extractor.
+const ARCHIVE_TREE_MAX_DEPTH = 8;
+
 interface EnsureBinaryConfig {
   name: string;
   destinationPath: string;
@@ -542,7 +526,7 @@ export class BinaryManager {
   }
 
   getFfmpegPath(): string {
-    return this.resolved.ffmpeg ?? process.env.ARROXY_FFMPEG_PATH ?? path.join(this.cacheDir, process.platform === 'win32' ? 'ffmpeg.exe' : 'ffmpeg');
+    return this.resolved.ffmpeg ?? process.env.ARROXY_FFMPEG_PATH ?? bundledBinaryPath('ffmpeg');
   }
 
   getDenoPath(): string {
@@ -550,7 +534,7 @@ export class BinaryManager {
   }
 
   getFfprobePath(): string {
-    return this.resolved.ffprobe ?? process.env.ARROXY_FFPROBE_PATH ?? path.join(this.cacheDir, process.platform === 'win32' ? 'ffprobe.exe' : 'ffprobe');
+    return this.resolved.ffprobe ?? process.env.ARROXY_FFPROBE_PATH ?? bundledBinaryPath('ffprobe');
   }
 
   // Probe-and-record helper used by every resolve chain. Runs the binary's
@@ -667,6 +651,15 @@ export class BinaryManager {
   // Wraps a managed-download attempt, recording download/extract/hash failures
   // as attempts on the chain. Returns true if the file is on disk after the
   // call (probe still has to run separately).
+  private recordManagedFailure(id: DependencyId, attempts: DependencyAttempt[], source: DependencySource, onProgress: ProgressEmitter | undefined, err: unknown): void {
+    const failure: DependencyFailure = { kind: classifyDownloadError(err), message: errorMessage(err) };
+    attempts.push(makeAttempt(source, failure));
+    onProgress?.({ binary: id, phase: 'failed', source, failureKind: failure.kind });
+    const tracked = id === 'yt-dlp' ? 'ytdlp' : id;
+    trackMain('binary_setup_failed', { binary: tracked, phase: failure.kind, code: FAILURE_CODE[failure.kind] });
+    logger.warn(`${id} managed download failed`, { source, error: failure.message });
+  }
+
   private async tryManagedDownload(id: DependencyId, attempts: DependencyAttempt[], source: DependencySource, onProgress: ProgressEmitter | undefined, run: () => Promise<void>): Promise<boolean> {
     onProgress?.({ binary: id, phase: 'downloading', source });
     try {
@@ -674,12 +667,7 @@ export class BinaryManager {
       onProgress?.({ binary: id, phase: 'extracting', source });
       return true;
     } catch (err) {
-      const failure: DependencyFailure = { kind: classifyDownloadError(err), message: errorMessage(err) };
-      attempts.push(makeAttempt(source, failure));
-      onProgress?.({ binary: id, phase: 'failed', source, failureKind: failure.kind });
-      const tracked = id === 'yt-dlp' ? 'ytdlp' : id;
-      trackMain('binary_setup_failed', { binary: tracked, phase: failure.kind });
-      logger.warn(`${id} managed download failed`, { source, error: failure.message });
+      this.recordManagedFailure(id, attempts, source, onProgress, err);
       return false;
     }
   }
@@ -700,231 +688,49 @@ export class BinaryManager {
     return diag.resolvedPath;
   }
 
-  // ffprobe is required by yt-dlp's post-processing (chapter modification,
-  // SponsorBlock-remove, embed-thumbnail, --add-metadata) to read media
-  // duration. Downloaded at runtime from the canonical FFmpeg distributions
-  // (BtbN for Win/Linux, evermeet.cx for macOS) and cached under
-  // runtime-cache/binaries/ so it lives next to ffmpeg — this way
-  // spawnYtDlp's existing PATH injection finds both with one PATH entry.
-  // Returns null if the platform/arch has no upstream build; the caller
-  // tolerates this (ffprobe is only needed by certain post-processors).
-  // FFmpeg and ffprobe must be a matched pair: yt-dlp post-processors expect
-  // both side-by-side on PATH, and version skew between them tends to break
-  // codec/container handling. On Windows we pull a single Gyan archive that
-  // bundles both; on Linux/macOS we resolve each from its current upstream.
+  // ffmpeg + ffprobe ship via electron-builder extraResources at build time.
+  // Resolve order per binary: manualOverride → envOverride → bundled probe.
+  // No download/extract/checksum/retry — fetch-embedded.sh did all that during
+  // CI build. Pair coherence solved by construction (one matched archive →
+  // both binaries land together in process.resourcesPath).
   async resolveFFmpegPair(opts: ResolveOptions = {}): Promise<{ ffmpeg: DependencyDiagnostic; ffprobe: DependencyDiagnostic }> {
-    return process.platform === 'win32' ? this.resolveFFmpegPairWin(opts) : this.resolveFFmpegPairUnix(opts);
-  }
-
-  private async resolveFFmpegPairWin(opts: ResolveOptions): Promise<{ ffmpeg: DependencyDiagnostic; ffprobe: DependencyDiagnostic }> {
     const overrides = opts.overrides ?? this.overridesProvider();
     const onProgress = opts.onProgress;
     const signal = opts.signal;
-    const ffmpegAttempts: DependencyAttempt[] = [];
-    const ffprobeAttempts: DependencyAttempt[] = [];
-    onProgress?.({ binary: 'ffmpeg', phase: 'starting' });
-    onProgress?.({ binary: 'ffprobe', phase: 'starting' });
-
-    // Manual overrides — pair only succeeds if both probe-pass.
-    const manualPair = await this.tryPairOverride(overrides?.ffmpeg, overrides?.ffprobe, 'manualOverride', undefined, ffmpegAttempts, ffprobeAttempts, onProgress, signal);
-    if (manualPair) return manualPair;
-
-    const envFfmpeg = process.env.ARROXY_FFMPEG_PATH;
-    const envFfprobe = process.env.ARROXY_FFPROBE_PATH;
-    const envPair = await this.tryPairOverride(envFfmpeg, envFfprobe, 'envOverride', { ffmpeg: 'ARROXY_FFMPEG_PATH', ffprobe: 'ARROXY_FFPROBE_PATH' }, ffmpegAttempts, ffprobeAttempts, onProgress, signal);
-    if (envPair) return envPair;
-
-    // Managed Gyan essentials ZIP — contains bin/ffmpeg.exe + bin/ffprobe.exe.
-    const pairDir = path.join(this.cacheDir, 'ffmpeg-pair');
-    const ffmpegPath = path.join(pairDir, 'ffmpeg.exe');
-    const ffprobePath = path.join(pairDir, 'ffprobe.exe');
-    const archiveUrl = `${BINARY_SOURCES.ffmpegGyan.download}/${BINARY_SOURCES.ffmpegGyan.essentialsArchive}`;
-    const managedSource: DependencySource = { kind: 'managed', channel: 'default', url: archiveUrl };
-
-    const pairAlreadyExists = (await this.isUsableBinary(ffmpegPath)) && (await this.isUsableBinary(ffprobePath));
-    const downloadOk = pairAlreadyExists
-      ? true
-      : await this.tryManagedDownload('ffmpeg', ffmpegAttempts, managedSource, onProgress, () =>
-          this.ensureZippedBinaryMulti({
-            name: 'ffmpeg-pair',
-            downloadUrl: archiveUrl,
-            zipFileName: 'ffmpeg-release-essentials.zip',
-            members: [
-              { innerName: 'ffmpeg.exe', destinationPath: ffmpegPath },
-              { innerName: 'ffprobe.exe', destinationPath: ffprobePath }
-            ],
-            expectedSha256: () => Promise.resolve(null),
-            onStatus: opts.onStatus,
-            onDownloadProgress: makeDownloadProgress('ffmpeg', managedSource, onProgress),
-            signal
-          })
-        );
-
-    if (downloadOk) {
-      const ffmpegDiag = await this.probeAndAccept('ffmpeg', managedSource, ffmpegPath, ffmpegAttempts, onProgress, signal);
-      const ffprobeDiag = await this.probeAndAccept('ffprobe', managedSource, ffprobePath, ffprobeAttempts, onProgress, signal);
-      if (ffmpegDiag && ffprobeDiag) return { ffmpeg: ffmpegDiag, ffprobe: ffprobeDiag };
-    } else {
-      // Mirror the failure on ffprobe so the diagnostic surfaces it too.
-      const last = ffmpegAttempts[ffmpegAttempts.length - 1];
-      if (last?.failure) ffprobeAttempts.push(makeAttempt(managedSource, last.failure));
-    }
-
-    // System PATH pair: both binaries must come from the same directory.
-    onProgress?.({ binary: 'ffmpeg', phase: 'fallback' });
-    onProgress?.({ binary: 'ffprobe', phase: 'fallback' });
-    const ffmpegCandidates = await whereOnPath('ffmpeg.exe', signal);
-    const probeCandidates = new Set((await whereOnPath('ffprobe.exe', signal)).map((p) => path.dirname(p).toLowerCase()));
-    for (const ffmpegCandidate of ffmpegCandidates) {
-      const dir = path.dirname(ffmpegCandidate);
-      if (!probeCandidates.has(dir.toLowerCase())) continue;
-      const probeCandidate = path.join(dir, 'ffprobe.exe');
-      const ffmpegSource: DependencySource = { kind: 'systemPath', path: ffmpegCandidate };
-      const probeSource: DependencySource = { kind: 'systemPath', path: probeCandidate };
-      const ffmpegDiag = await this.probeAndAccept('ffmpeg', ffmpegSource, ffmpegCandidate, ffmpegAttempts, onProgress, signal);
-      if (!ffmpegDiag) continue;
-      const ffprobeDiag = await this.probeAndAccept('ffprobe', probeSource, probeCandidate, ffprobeAttempts, onProgress, signal);
-      if (ffprobeDiag) return { ffmpeg: ffmpegDiag, ffprobe: ffprobeDiag };
-      // ffmpeg succeeded but ffprobe didn't — the pair is incomplete; drop ffmpeg too.
-      delete this.resolved.ffmpeg;
-    }
 
-    const ffmpegDiag = failedDiagnostic('ffmpeg', ffmpegAttempts);
-    const ffprobeDiag = failedDiagnostic('ffprobe', ffprobeAttempts);
-    this.lastDiagnostics.ffmpeg = ffmpegDiag;
-    this.lastDiagnostics.ffprobe = ffprobeDiag;
-    return { ffmpeg: ffmpegDiag, ffprobe: ffprobeDiag };
-  }
+    const resolveOne = async (id: 'ffmpeg' | 'ffprobe', overridePath: string | undefined, envVar: string): Promise<DependencyDiagnostic> => {
+      const attempts: DependencyAttempt[] = [];
+      onProgress?.({ binary: id, phase: 'starting' });
 
-  // Pair-override helper for manual + env paths. Both halves must be set and
-  // both must probe. Half-set is treated as an explicit pair_incomplete failure
-  // on whichever side is missing, then the chain advances.
-  private async tryPairOverride(ffmpegPath: string | undefined, ffprobePath: string | undefined, kind: 'manualOverride' | 'envOverride', envVars: { ffmpeg: string; ffprobe: string } | undefined, ffmpegAttempts: DependencyAttempt[], ffprobeAttempts: DependencyAttempt[], onProgress: ProgressEmitter | undefined, signal?: AbortSignal): Promise<{ ffmpeg: DependencyDiagnostic; ffprobe: DependencyDiagnostic } | null> {
-    if (!ffmpegPath && !ffprobePath) return null;
-    const buildSource = (which: 'ffmpeg' | 'ffprobe', filePath: string): DependencySource => {
-      if (kind === 'envOverride' && envVars) return { kind: 'envOverride', path: filePath, envVar: envVars[which] };
-      return { kind: 'manualOverride', path: filePath };
-    };
-
-    if (!ffmpegPath || !ffprobePath) {
-      const missing: DependencyFailure = { kind: 'pair_incomplete', message: 'ffmpeg and ffprobe overrides must both be set' };
-      if (ffmpegPath) {
-        const source = buildSource('ffmpeg', ffmpegPath);
-        ffmpegAttempts.push(makeAttempt(source, missing));
-        onProgress?.({ binary: 'ffmpeg', phase: 'failed', source, failureKind: missing.kind });
-      }
-      if (ffprobePath) {
-        const source = buildSource('ffprobe', ffprobePath);
-        ffprobeAttempts.push(makeAttempt(source, missing));
-        onProgress?.({ binary: 'ffprobe', phase: 'failed', source, failureKind: missing.kind });
+      if (overridePath) {
+        const source: DependencySource = { kind: 'manualOverride', path: overridePath };
+        const diag = await this.probeAndAccept(id, source, overridePath, attempts, onProgress, signal);
+        if (diag) return diag;
       }
-      return null;
-    }
-
-    const ffmpegSource = buildSource('ffmpeg', ffmpegPath);
-    const ffprobeSource = buildSource('ffprobe', ffprobePath);
-    const ffmpegDiag = await this.probeAndAccept('ffmpeg', ffmpegSource, ffmpegPath, ffmpegAttempts, onProgress, signal);
-    const ffprobeDiag = await this.probeAndAccept('ffprobe', ffprobeSource, ffprobePath, ffprobeAttempts, onProgress, signal);
-    if (ffmpegDiag && ffprobeDiag) return { ffmpeg: ffmpegDiag, ffprobe: ffprobeDiag };
-    if (ffmpegDiag && !ffprobeDiag) delete this.resolved.ffmpeg;
-    if (!ffmpegDiag && ffprobeDiag) delete this.resolved.ffprobe;
-    return null;
-  }
 
-  // Non-Windows: keep the existing per-binary upstreams (eugeneware ffmpeg,
-  // BtbN/evermeet/Gyan ffprobe) but gate each on a runnable probe.
-  private async resolveFFmpegPairUnix(opts: ResolveOptions): Promise<{ ffmpeg: DependencyDiagnostic; ffprobe: DependencyDiagnostic }> {
-    const onProgress = opts.onProgress;
-    const overrides = opts.overrides ?? this.overridesProvider();
-    const signal = opts.signal;
+      const envPath = process.env[envVar];
+      if (envPath) {
+        const source: DependencySource = { kind: 'envOverride', path: envPath, envVar };
+        const diag = await this.probeAndAccept(id, source, envPath, attempts, onProgress, signal);
+        if (diag) return diag;
+      }
 
-    const ffmpegDiag = await this.resolveSingleBinary(
-      'ffmpeg',
-      overrides?.ffmpeg,
-      process.env.ARROXY_FFMPEG_PATH,
-      'ARROXY_FFMPEG_PATH',
-      async (source, attempts) => {
-        const assetName = ffmpegAssetName();
-        if (!assetName) return null;
-        const targetPath = path.join(this.cacheDir, 'ffmpeg');
-        const url = `${BINARY_SOURCES.ffmpegStatic.download}/${assetName}`;
-        const checksumUrl = `${url}.sha256`;
-        const downloadOk = await this.tryManagedDownload('ffmpeg', attempts, source, onProgress, () =>
-          this.ensureBinary({
-            name: 'ffmpeg',
-            destinationPath: targetPath,
-            downloadUrl: url,
-            expectedSha256: async () => {
-              try {
-                const checksumText = await downloadText(checksumUrl, signal);
-                const firstToken = checksumText.trim().split(/\s+/)[0];
-                return /^[a-fA-F0-9]{64}$/.test(firstToken) ? firstToken.toLowerCase() : null;
-              } catch {
-                return null;
-              }
-            },
-            onStatus: opts.onStatus,
-            onDownloadProgress: makeDownloadProgress('ffmpeg', source, onProgress),
-            requiredChecksum: false,
-            signal
-          })
-        );
-        return downloadOk ? targetPath : null;
-      },
-      { kind: 'managed', channel: 'default', url: BINARY_SOURCES.ffmpegStatic.download },
-      opts
-    );
+      const bundled = bundledBinaryPath(id);
+      const source: DependencySource = { kind: 'bundled', path: bundled };
+      const diag = await this.probeAndAccept(id, source, bundled, attempts, onProgress, signal);
+      if (diag) return diag;
 
-    const ffprobeDiag = await this.resolveSingleBinary(
-      'ffprobe',
-      overrides?.ffprobe,
-      process.env.ARROXY_FFPROBE_PATH,
-      'ARROXY_FFPROBE_PATH',
-      async (source, attempts) => {
-        const asset = ffprobeAsset();
-        if (!asset) return null;
-        const targetPath = path.join(this.cacheDir, ffprobeExecutableName());
-        // Skip the network round-trip if the file already exists. ensureBinary
-        // does this for the simple-download path; ensureZippedBinary/TarXzBinary
-        // do not, so we mirror it here.
-        if (await this.isUsableBinary(targetPath)) return targetPath;
-        const url = ffprobeDownloadUrl(asset);
-        const downloadOk = await this.tryManagedDownload('ffprobe', attempts, source, onProgress, () => {
-          if (asset.format === 'zip') {
-            return this.ensureZippedBinary({
-              name: 'ffprobe',
-              downloadUrl: url,
-              zipFileName: asset.source === 'evermeet' ? 'ffprobe.zip' : asset.archive,
-              innerExecutableName: ffprobeExecutableName(),
-              destinationPath: targetPath,
-              expectedSha256: () => Promise.resolve(null),
-              onStatus: opts.onStatus,
-              onDownloadProgress: makeDownloadProgress('ffprobe', source, onProgress),
-              signal
-            });
-          }
-          return this.ensureTarXzBinary({
-            name: 'ffprobe',
-            downloadUrl: url,
-            archiveFileName: asset.archive,
-            innerExecutableName: ffprobeExecutableName(),
-            destinationPath: targetPath,
-            onStatus: opts.onStatus,
-            onDownloadProgress: makeDownloadProgress('ffprobe', source, onProgress),
-            signal
-          });
-        });
-        return downloadOk ? targetPath : null;
-      },
-      { kind: 'managed', channel: 'default', url: 'ffprobe-managed' },
-      opts
-    );
+      const failed = failedDiagnostic(id, attempts);
+      this.lastDiagnostics[id] = failed;
+      return failed;
+    };
 
-    return { ffmpeg: ffmpegDiag, ffprobe: ffprobeDiag };
+    const [ffmpeg, ffprobe] = await Promise.all([resolveOne('ffmpeg', overrides?.ffmpeg, 'ARROXY_FFMPEG_PATH'), resolveOne('ffprobe', overrides?.ffprobe, 'ARROXY_FFPROBE_PATH')]);
+    return { ffmpeg, ffprobe };
   }
 
   // Single-binary resolve helper: manual override → env override → managed
-  // download. Used by resolveDeno and the non-Windows ffmpeg/ffprobe paths.
+  // download. Used by resolveDeno.
   private async resolveSingleBinary(id: DependencyId, manualPath: string | undefined, envPath: string | undefined, envVar: string, doManaged: (source: DependencySource, attempts: DependencyAttempt[]) => Promise<string | null>, managedSource: DependencySource, opts: ResolveOptions): Promise<DependencyDiagnostic> {
     const attempts: DependencyAttempt[] = [];
     const onProgress = opts.onProgress;
@@ -968,52 +774,6 @@ export class BinaryManager {
     return pair.ffprobe.resolvedPath;
   }
 
-  // Linux BtbN ffmpeg builds ship as .tar.xz, which Node has no built-in
-  // extractor for. We shell out to system `tar` (always present on Linux/
-  // macOS, ships with Win10 1803+ but we use zip on Windows). xz support
-  // in `tar` is provided by xz-utils, also ubiquitous on modern distros.
-  private async ensureTarXzBinary(config: { name: string; downloadUrl: string; archiveFileName: string; innerExecutableName: string; destinationPath: string; onStatus?: StatusReporter; onDownloadProgress?: DownloadProgressCallback; signal?: AbortSignal }): Promise<void> {
-    const { destinationPath, name, onStatus, onDownloadProgress, signal } = config;
-
-    const existing = this.inProgress.get(destinationPath);
-    if (existing) return existing;
-
-    const promise = (async (): Promise<void> => {
-      const tempDir = await fsPromises.mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), `arroxy-${name}-`));
-      const archivePath = path.join(tempDir, config.archiveFileName);
-
-      try {
-        onStatus?.('downloadingBinary', { name });
-        logger.info(`Downloading ${name}`, {
-          downloadUrl: config.downloadUrl,
-          destinationPath
-        });
-
-        await downloadFile(config.downloadUrl, archivePath, onDownloadProgress, true, signal);
-
-        const extractDir = path.join(tempDir, 'unpacked');
-        await fsPromises.mkdir(extractDir, { recursive: true });
-        await execFileAsync('tar', ['-xJf', archivePath, '-C', extractDir], { signal });
-
-        const innerPath = await this.findExecutableInTree(extractDir, config.innerExecutableName);
-        if (!innerPath) {
-          throw new Error(`${name} archive did not contain ${config.innerExecutableName}`);
-        }
-
-        await fsPromises.mkdir(path.dirname(destinationPath), { recursive: true });
-        await fsPromises.copyFile(innerPath, destinationPath);
-        await fsPromises.chmod(destinationPath, 0o755);
-      } finally {
-        await fsPromises.rm(tempDir, { recursive: true, force: true });
-      }
-    })().finally(() => {
-      this.inProgress.delete(destinationPath);
-    });
-
-    this.inProgress.set(destinationPath, promise);
-    return promise;
-  }
-
   // Deno is the JS runtime yt-dlp uses for nsig/signature decoding on the web
   // client. Without it, yt-dlp silently drops every JS-needing client and
   // falls back to android_vr — which our PoT (bound to web.gvs) can't help.
@@ -1058,13 +818,7 @@ export class BinaryManager {
             expectedSha256: async () => {
               try {
                 const checksumText = await downloadText(checksumUrl, signal);
-                return (
-                  parseShaLine(checksumText, assetName) ??
-                  (() => {
-                    const firstToken = checksumText.trim().split(/\s+/)[0];
-                    return /^[a-fA-F0-9]{64}$/.test(firstToken) ? firstToken.toLowerCase() : null;
-                  })()
-                );
+                return parseShaLine(checksumText, assetName) ?? parseStandaloneSha256(checksumText) ?? parsePowerShellFileHash(checksumText);
               } catch {
                 return null;
               }
@@ -1086,7 +840,7 @@ export class BinaryManager {
     return diag.resolvedPath;
   }
 
-  private async ensureZippedBinary(config: { name: string; downloadUrl: string; zipFileName: string; innerExecutableName: string; destinationPath: string; expectedSha256: () => Promise<string | null>; onStatus?: StatusReporter; onDownloadProgress?: DownloadProgressCallback; signal?: AbortSignal }): Promise<void> {
+  private async ensureZippedBinary(config: { name: string; downloadUrl: string; zipFileName: string; innerExecutableName: string; destinationPath: string; expectedSha256: () => Promise<string | null>; requiredChecksum?: boolean; onStatus?: StatusReporter; onDownloadProgress?: DownloadProgressCallback; signal?: AbortSignal }): Promise<void> {
     const { destinationPath, name, onStatus, onDownloadProgress, signal } = config;
 
     const existing = this.inProgress.get(destinationPath);
@@ -1111,6 +865,8 @@ export class BinaryManager {
           if (actual !== expected) {
             throw new Error(`${name} checksum mismatch. Expected ${expected.slice(0, 8)}..., got ${actual.slice(0, 8)}...`);
           }
+        } else if (config.requiredChecksum) {
+          throw new Error(`Checksum source unavailable for ${name}. Refusing to use unverified archive.`);
         } else {
           logger.warn(`Checksum unavailable for ${name}, proceeding without verification`);
         }
@@ -1141,66 +897,14 @@ export class BinaryManager {
     return promise;
   }
 
-  // Variant of ensureZippedBinary that extracts multiple members from a single
-  // archive into distinct destinations. Used for the Windows ffmpeg+ffprobe
-  // pair so both binaries come from the exact same Gyan build.
-  private async ensureZippedBinaryMulti(config: { name: string; downloadUrl: string; zipFileName: string; members: { innerName: string; destinationPath: string }[]; expectedSha256: () => Promise<string | null>; onStatus?: StatusReporter; onDownloadProgress?: DownloadProgressCallback; signal?: AbortSignal }): Promise<void> {
-    const { name, members, onStatus, onDownloadProgress, signal } = config;
-    const lockKey = members[0]?.destinationPath ?? name;
-
-    const existing = this.inProgress.get(lockKey);
-    if (existing) return existing;
-
-    const promise = (async (): Promise<void> => {
-      const tempDir = await fsPromises.mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), `arroxy-${name}-`));
-      const zipPath = path.join(tempDir, config.zipFileName);
-
-      try {
-        onStatus?.('downloadingBinary', { name });
-        logger.info(`Downloading ${name}`, { downloadUrl: config.downloadUrl });
-
-        await downloadFile(config.downloadUrl, zipPath, onDownloadProgress, true, signal);
-
-        const expected = await config.expectedSha256();
-        if (expected) {
-          const actual = await sha256ForFile(zipPath);
-          if (actual !== expected) {
-            throw new Error(`${name} checksum mismatch. Expected ${expected.slice(0, 8)}..., got ${actual.slice(0, 8)}...`);
-          }
-        }
-
-        const extractDir = path.join(tempDir, 'unpacked');
-        await fsPromises.mkdir(extractDir, { recursive: true });
-        await extractZip(zipPath, { dir: extractDir });
-
-        for (const member of members) {
-          const innerPath = await this.findExecutableInTree(extractDir, member.innerName);
-          if (!innerPath) {
-            throw new Error(`${name} archive did not contain ${member.innerName}`);
-          }
-          await fsPromises.mkdir(path.dirname(member.destinationPath), { recursive: true });
-          await fsPromises.copyFile(innerPath, member.destinationPath);
-          if (process.platform !== 'win32') {
-            await fsPromises.chmod(member.destinationPath, 0o755);
-          }
-        }
-      } finally {
-        await fsPromises.rm(tempDir, { recursive: true, force: true });
-      }
-    })().finally(() => {
-      this.inProgress.delete(lockKey);
-    });
-
-    this.inProgress.set(lockKey, promise);
-    return promise;
-  }
-
-  private async findExecutableInTree(root: string, name: string): Promise<string | null> {
+  private async findExecutableInTree(root: string, name: string, depth = 0): Promise<string | null> {
+    if (depth > ARCHIVE_TREE_MAX_DEPTH) return null;
     const entries = await fsPromises.readdir(root, { withFileTypes: true });
     for (const entry of entries) {
+      if (entry.isSymbolicLink()) continue;
       const full = path.join(root, entry.name);
       if (entry.isDirectory()) {
-        const nested = await this.findExecutableInTree(full, name);
+        const nested = await this.findExecutableInTree(full, name, depth + 1);
         if (nested) return nested;
       } else if (entry.isFile() && entry.name === name) {
         return full;
@@ -1234,7 +938,7 @@ export class BinaryManager {
   private async downloadBinary(config: EnsureBinaryConfig): Promise<void> {
     const maxAttempts = 3;
     for (let attempt = 1; attempt <= maxAttempts; attempt++) {
-      if (config.signal?.aborted) throw new Error('Cancelled');
+      if (config.signal?.aborted) throw cancelError();
       try {
         await this.attemptDownload(config);
         return;
@@ -1370,14 +1074,17 @@ export class BinaryManager {
 
 export const binaryInternals = {
   parseShaLine,
+  parseStandaloneSha256,
+  parsePowerShellFileHash,
   parseContentRangeStart,
   resolvePartialResponseMode,
   ytDlpAssetName,
-  ffmpegAssetName,
   denoAssetName,
   denoAssetTarget,
   denoExecutableName,
   sha256ForFile,
   classifyProbeError,
-  whereOnPath
+  classifyDownloadError,
+  whereOnPath,
+  bundledBinaryPath
 };
diff --git a/src/main/services/DownloadService.ts b/src/main/services/DownloadService.ts
index d95ec47e..0e4b1dcd 100644
--- a/src/main/services/DownloadService.ts
+++ b/src/main/services/DownloadService.ts
@@ -114,7 +114,7 @@ export class DownloadService extends EventEmitter {
       preset: preparedJob.kind,
       has_subtitles: hasSubs,
       has_sponsorblock: hasSponsorBlock,
-      cookies_enabled: Boolean(input.cookiesEnabled),
+      cookies_mode: input.cookiesMode ?? 'off',
       embed_metadata: embedMetadata,
       embed_thumbnail: embedThumbnail
     });
diff --git a/src/main/services/FormatProbeService.ts b/src/main/services/FormatProbeService.ts
index a0a818ab..0c89ee1d 100644
--- a/src/main/services/FormatProbeService.ts
+++ b/src/main/services/FormatProbeService.ts
@@ -12,14 +12,23 @@ import { ytDlpInfoSchema, type YtDlpInfo, type YtDlpSubtitleTrack } from '@share
 import { LIVE_CHAT_LANG } from '@shared/constants';
 import { YtDlp } from './YtDlp';
 
-const PROBE_DEGRADATION_SIGNALS = [
-  { label: 'n challenge solving failed', pattern: /n challenge solving failed/i },
-  { label: 'Some formats may be missing', pattern: /some formats may be missing/i },
-  { label: 'Error solving n challenge request', pattern: /error solving n challenge request/i },
-  { label: 'Failed to download m3u8 information', pattern: /failed to download m3u8 information/i },
-  { label: 'Unable to download webpage', pattern: /unable to download webpage/i },
-  { label: 'IncompleteRead', pattern: /incompleteread/i }
-] as const;
+type ProbeSignalCategory = 'extractor' | 'bot';
+
+const PROBE_DEGRADATION_SIGNALS: readonly { label: string; pattern: RegExp; category: ProbeSignalCategory }[] = [
+  { label: 'n challenge solving failed', pattern: /n challenge solving failed/i, category: 'extractor' },
+  { label: 'Some formats may be missing', pattern: /some formats may be missing/i, category: 'extractor' },
+  { label: 'Error solving n challenge request', pattern: /error solving n challenge request/i, category: 'extractor' },
+  { label: 'Failed to download m3u8 information', pattern: /failed to download m3u8 information/i, category: 'extractor' },
+  { label: 'Unable to download webpage', pattern: /unable to download webpage/i, category: 'extractor' },
+  { label: 'IncompleteRead', pattern: /incompleteread/i, category: 'extractor' },
+  { label: 'Sign in to confirm', pattern: /sign in to confirm you'?re not a bot/i, category: 'bot' },
+  { label: 'HTTP 429', pattern: /HTTP Error 429\b|too many requests/i, category: 'bot' }
+];
+
+interface ProbeSignal {
+  label: string;
+  category: ProbeSignalCategory;
+}
 
 type ProbeAttemptName = 'initial' | 'retry';
 
@@ -28,7 +37,7 @@ interface ProbeSuccess {
   title: string;
   stderr: string;
   formatCount: number;
-  degradationSignals: string[];
+  degradationSignals: ProbeSignal[];
 }
 
 type ProbeAttemptResult =
@@ -125,18 +134,25 @@ function categorizeProbeError(msg: string): string {
   return 'unknown';
 }
 
-export function detectProbeDegradationSignals(stderr: string): string[] {
-  return PROBE_DEGRADATION_SIGNALS.filter(({ pattern }) => pattern.test(stderr)).map(({ label }) => label);
+export function detectProbeDegradationSignals(stderr: string): ProbeSignal[] {
+  return PROBE_DEGRADATION_SIGNALS.filter(({ pattern }) => pattern.test(stderr)).map(({ label, category }) => ({ label, category }));
+}
+
+function deriveDegraded(signals: ProbeSignal[]): GetFormatsOutput['degraded'] {
+  if (signals.length === 0) return undefined;
+  const reasons = Array.from(new Set(signals.map((s) => (s.category === 'bot' ? 'botWall' : 'extractor')))) as ('botWall' | 'extractor')[];
+  return { reasons };
 }
 
-function buildProbeOutput(parsed: YtDlpInfo, formats: FormatOption[]): GetFormatsOutput {
+function buildProbeOutput(parsed: YtDlpInfo, formats: FormatOption[], degraded?: GetFormatsOutput['degraded']): GetFormatsOutput {
   return {
     formats,
     title: parsed.title ?? '',
     thumbnail: parsed.thumbnail ?? '',
     duration: typeof parsed.duration === 'number' ? Math.round(parsed.duration) : undefined,
     subtitles: sanitizeSubtitleMap(parsed.subtitles),
-    automaticCaptions: sanitizeSubtitleMap(parsed.automatic_captions, true)
+    automaticCaptions: sanitizeSubtitleMap(parsed.automatic_captions, true),
+    ...(degraded ? { degraded } : {})
   };
 }
 
@@ -146,8 +162,22 @@ export class FormatProbeService {
     private readonly mockMode = false
   ) {}
 
-  async getFormats(url: string): Promise<Result<GetFormatsOutput>> {
+  async getFormats(url: string, cookiesMode: 'off' | 'file' | 'browser' = 'off'): Promise<Result<GetFormatsOutput>> {
     const startMs = Date.now();
+    const emitSuccess = (output: GetFormatsOutput): void => {
+      trackMain('format_probed', {
+        duration_bucket: probeDurationBucket(Date.now() - startMs),
+        bot_wall: output.degraded?.reasons.includes('botWall') === true,
+        cookies_mode: cookiesMode
+      });
+    };
+    const emitFailure = (errorCategory: string): void => {
+      trackMain('format_probed', {
+        duration_bucket: probeDurationBucket(Date.now() - startMs),
+        error_category: errorCategory,
+        cookies_mode: cookiesMode
+      });
+    };
     try {
       if (this.mockMode) {
         return ok({
@@ -195,14 +225,12 @@ export class FormatProbeService {
 
       const initial = await this.runProbeAttempt(url, 'initial');
       if (initial.kind === 'failure') {
-        trackMain('format_probed', {
-          duration_bucket: probeDurationBucket(Date.now() - startMs),
-          error_category: initial.errorCategory
-        });
+        emitFailure(initial.errorCategory);
         return fail(initial.error);
       }
 
       if (initial.data.degradationSignals.length === 0) {
+        emitSuccess(initial.data.output);
         return ok(initial.data.output);
       }
 
@@ -230,6 +258,7 @@ export class FormatProbeService {
           reason: 'retry_failed',
           initialFormatCount: initial.data.formatCount
         });
+        emitSuccess(initial.data.output);
         return ok(initial.data.output);
       }
 
@@ -246,6 +275,7 @@ export class FormatProbeService {
           initialFormatCount: initial.data.formatCount,
           retryFormatCount: retry.data.formatCount
         });
+        emitSuccess(retry.data.output);
         return ok(retry.data.output);
       }
 
@@ -263,14 +293,13 @@ export class FormatProbeService {
         initialFormatCount: initial.data.formatCount,
         retryFormatCount: retry.data.formatCount
       });
-      return ok((selectedAttempt === 'retry' ? retry : initial).data.output);
+      const finalOutput = (selectedAttempt === 'retry' ? retry : initial).data.output;
+      emitSuccess(finalOutput);
+      return ok(finalOutput);
     } catch (error) {
       const message = error instanceof Error ? error.message : 'Unknown format probing error';
       logger.error('Format probe failure', { message, url });
-      trackMain('format_probed', {
-        duration_bucket: probeDurationBucket(Date.now() - startMs),
-        error_category: categorizeProbeError(message)
-      });
+      emitFailure(categorizeProbeError(message));
       return fail(createAppError('download', message));
     }
   }
@@ -316,17 +345,18 @@ export class FormatProbeService {
       const parsed = parseResult.data;
       const formats = mapFormats(parsed);
       const degradationSignals = detectProbeDegradationSignals(result.stderr);
+      const degraded = deriveDegraded(degradationSignals);
       logger.info('Format probe complete', {
         attempt,
         url,
         title: parsed.title,
         formatCount: formats.length,
-        degradationSignals: degradationSignals.length > 0 ? degradationSignals : undefined
+        degradationSignals: degradationSignals.length > 0 ? degradationSignals.map((s) => s.label) : undefined
       });
       return {
         kind: 'success',
         data: {
-          output: buildProbeOutput(parsed, formats),
+          output: buildProbeOutput(parsed, formats, degraded),
           title: parsed.title ?? '',
           stderr: result.stderr,
           formatCount: formats.length,
diff --git a/src/main/services/WarmupService.ts b/src/main/services/WarmupService.ts
index 3c071877..f7966898 100644
--- a/src/main/services/WarmupService.ts
+++ b/src/main/services/WarmupService.ts
@@ -10,10 +10,11 @@ import type { TokenService } from './TokenService';
 const logger = log.scope('warmup');
 
 // Cap any single binary resolve at this. Unbounded `got` retries on a slow
-// CDN can otherwise hang the splash for ~30 minutes — the user has no out
-// without a Cancel button. With Cancel + this cap, worst-case wait is ~90s
-// per binary before the failure surfaces and the repair UI takes over.
-const PER_BINARY_BUDGET_MS = 90_000;
+// CDN can otherwise hang the splash for a very long time — the user has no
+// out without a Cancel button. We allow a long budget because large Windows
+// ffmpeg archives can take several minutes on slow links, and aborting a
+// still-progressing transfer at 90s proved too aggressive in production.
+const PER_BINARY_BUDGET_MS = 30 * 60 * 1000;
 
 // `got` fires `downloadProgress` per network chunk — hundreds of events per
 // second on a fast pipe. Without throttling, the IPC fire-hose plus per-event
diff --git a/src/main/services/YtDlp.ts b/src/main/services/YtDlp.ts
index 3a8a05ac..515ceb73 100644
--- a/src/main/services/YtDlp.ts
+++ b/src/main/services/YtDlp.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { ChildProcessWithoutNullStreams } from 'node:child_process';
 import log from 'electron-log/main';
 import { spawnYtDlp } from '@main/utils/process';
 import { classifyStderr, extractLastError, type StderrSignal } from '@main/utils/ytdlpErrors';
-import { resolveCookiesPath } from './cookiesResolver';
+import { resolveCookies, type ResolvedCookies } from './cookiesResolver';
 import { nonEmpty } from '@shared/format';
 import { EMBED_CONTAINER_EXT } from '@shared/subtitlePath';
 import type { SubtitleFormat, SubtitleMode, SponsorBlockMode, SponsorBlockCategory, StatusKey, AudioConvert } from '@shared/types';
@@ -124,7 +124,7 @@ interface InvokeOptions {
   denoPath: string | null;
   args: string[];
   tokenService: TokenService;
-  cookiesPath?: string;
+  cookies?: ResolvedCookies | null;
   proxyUrl?: string;
   timeoutMs?: number;
   signal?: YtDlpSignal;
@@ -140,7 +140,7 @@ async function invokeOnce(opts: InvokeOptions, strategy: RetryStrategy): Promise
     extractorArgs = PLAYER_CLIENT_FALLBACK;
   }
 
-  const cookiesArgs = opts.cookiesPath ? ['--cookies', opts.cookiesPath] : [];
+  const cookiesArgs = opts.cookies?.kind === 'file' ? ['--cookies', opts.cookies.path] : opts.cookies?.kind === 'browser' ? ['--cookies-from-browser', opts.cookies.browser] : [];
   const proxyArgs = opts.proxyUrl ? ['--proxy', opts.proxyUrl] : [];
   // yt-dlp 2026+ requires a JS runtime for nsig/signature decoding on the web
   // client. With deno bundled, we point yt-dlp at it explicitly so it doesn't
@@ -154,7 +154,7 @@ async function invokeOnce(opts: InvokeOptions, strategy: RetryStrategy): Promise
     binary: opts.ytDlpPath,
     ffmpeg: opts.ffmpegPath,
     deno: opts.denoPath,
-    cookiesPath: opts.cookiesPath ?? null,
+    cookies: opts.cookies?.kind ?? null,
     proxy: redactProxy(opts.proxyUrl),
     args
   });
@@ -397,7 +397,7 @@ export class YtDlp {
   async run(req: YtDlpRequest, signal?: YtDlpSignal): Promise<YtDlpResult> {
     if (!this._ytDlpPath) await this.prepare();
     const settings = await this.settingsStore.get();
-    const cookiesPath = resolveCookiesPath(settings);
+    const cookies = resolveCookies(settings);
     const proxyUrl = nonEmpty(settings.common?.proxyUrl?.trim());
     const { args, subtitleFormat } = buildArgs(req);
     const isProbe = req.kind === 'probe' || req.kind === 'playlist-probe';
@@ -408,7 +408,7 @@ export class YtDlp {
       denoPath: this._denoPath,
       args,
       tokenService: this.tokenService,
-      cookiesPath,
+      cookies,
       proxyUrl,
       timeoutMs: isProbe ? PROBE_TIMEOUT_MS : undefined,
       signal
diff --git a/src/main/services/analytics.ts b/src/main/services/analytics.ts
index 6805c48e..cf8502ff 100644
--- a/src/main/services/analytics.ts
+++ b/src/main/services/analytics.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { initialize as aptabaseInit, trackEvent } from '@aptabase/electron/main';
+import { OpenPanel } from '@openpanel/sdk';
 
 type Props = Record<string, string | number | boolean>;
 type CrashReason = 'clean-exit' | 'abnormal-exit' | 'killed' | 'crashed' | 'oom' | 'launch-failed' | 'integrity-failure' | 'memory-eviction';
@@ -19,49 +19,123 @@ type CrashDetectedInput =
       serviceName?: string;
     };
 
-// Allowlist: event name → permitted prop keys.
-// Any call with an unknown event or disallowed key throws in dev and silently
-// drops in prod, preventing accidental URL/path/title leakage.
+export interface DeviceInfo {
+  appVersion: string;
+  platform: NodeJS.Platform;
+  architecture: string;
+  systemVersion: string;
+  modelName: string;
+  // Raw OS/Electron-detected locale (e.g. `app.getLocale()`).
+  osLocale: string;
+  // User's in-app language override from Settings; falls back to OS locale.
+  appLocale: string;
+}
+
 const ALLOWED: Record<string, readonly string[]> = {
   app_started: ['install_channel', 'platform_arch', 'is_first_run'],
   update_available: ['to_version', 'install_channel'],
   update_install_clicked: ['install_channel'],
-  format_probed: ['duration_bucket', 'error_category'],
-  download_started: ['preset', 'has_subtitles', 'has_sponsorblock', 'cookies_enabled', 'embed_metadata', 'embed_thumbnail'],
+  format_probed: ['duration_bucket', 'error_category', 'bot_wall', 'cookies_mode'],
+  download_started: ['preset', 'has_subtitles', 'has_sponsorblock', 'cookies_mode', 'embed_metadata', 'embed_thumbnail'],
   download_finished: ['outcome', 'duration_bucket', 'size_bucket', 'error_category'],
   tray_close_chosen: ['choice', 'remember'],
-  binary_setup_failed: ['binary', 'phase'],
+  binary_setup_failed: ['binary', 'phase', 'code'],
   crash_detected: ['type', 'reason'],
   wizard_started: []
 };
 
 const MAX_STR = 32;
 
+function mapOperatingSystem(platform: NodeJS.Platform): string {
+  if (platform === 'darwin') return 'macOS';
+  if (platform === 'win32') return 'Windows';
+  if (platform === 'linux') return 'Linux';
+  return platform;
+}
+
+// Build a browser-like User-Agent. OpenPanel's ingest classifies events as
+// client vs. server purely from the request's User-Agent header (parsed via
+// UAParser): a generic Node fetch UA matches its server-event regex, so the
+// server skips sessionId/deviceId/os/browser. Sending a Chrome-shaped UA makes
+// it parse correctly and mint a session.
+function buildBrowserishUserAgent(info?: DeviceInfo): string {
+  const chromeVersion = process.versions.chrome ?? '124.0.0.0';
+  const platform = info?.platform ?? process.platform;
+  const arch = info?.architecture ?? process.arch;
+  let osPart: string;
+  if (platform === 'win32') {
+    osPart = 'Windows NT 10.0; Win64; x64';
+  } else if (platform === 'darwin') {
+    osPart = 'Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7';
+  } else {
+    const linuxArch = arch === 'arm64' ? 'aarch64' : 'x86_64';
+    osPart = `X11; Linux ${linuxArch}`;
+  }
+  const appVer = info?.appVersion ?? '0.0.0';
+  return `Mozilla/5.0 (${osPart}) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/${chromeVersion} Safari/537.36 Arroxy/${appVer}`;
+}
+
+function buildDefaultPayload(info: DeviceInfo): Record<string, string> {
+  const segs = info.systemVersion.split('.');
+  const major = segs[0] ?? '';
+  const majorMinor = segs.length >= 2 ? `${segs[0]}.${segs[1]}` : major;
+  return {
+    app_version: info.appVersion,
+    build_number: info.appVersion,
+    platform: info.platform,
+    operating_system: mapOperatingSystem(info.platform),
+    system_version: info.systemVersion,
+    major_system_version: major,
+    major_minor_system_version: majorMinor,
+    architecture: info.architecture,
+    model_name: info.modelName.slice(0, 64),
+    os_locale: info.osLocale,
+    app_locale: info.appLocale,
+    sdk_client_version: `arroxy/${info.appVersion}`
+  };
+}
+
 let _dev = false;
-let _started = false;
+let _op: OpenPanel | null = null;
 let _on = false;
 const _seenCrashSignatures = new Set<string>();
 
-// Must be called synchronously before app.isReady() so aptabase can register
-// its custom protocol scheme before Electron locks the scheme registry.
+// Initialize OpenPanel. Plain HTTPS POST — safe to call from app.whenReady()
+// after settings load.
 //
 // In dev we stay fully offline by default — HMR reloads would otherwise spam
 // `wizard_started` / `app_started` and pollute prod stats. Set
-// ARROXY_ANALYTICS_DEBUG=1 to opt in; events will be tagged debug-mode by the
-// Aptabase SDK (app.isPackaged === false) so they're filterable on the dashboard.
-export function setupAnalytics(appKey: string | undefined, isDev: boolean): void {
+// ARROXY_ANALYTICS_DEBUG=1 to opt in.
+export function setupAnalytics(clientId: string | undefined, clientSecret: string | undefined, isDev: boolean, installId: string, deviceInfo?: DeviceInfo): void {
   _dev = isDev;
-  _started = false;
+  _op = null;
   _on = false;
   _seenCrashSignatures.clear();
-  if (!appKey) return;
+  if (!clientId || !clientSecret) return;
   const debugOptIn = process.env.ARROXY_ANALYTICS_DEBUG === '1';
   if (isDev && !debugOptIn) return;
-  void aptabaseInit(appKey);
-  _started = true;
+  _op = new OpenPanel({
+    clientId,
+    clientSecret,
+    sdk: 'web',
+    sdkVersion: '1.3.1',
+    // Runtime gate via filter — `disabled` queues instead of dropping, which
+    // isn't what we want when the user opts out.
+    filter: () => _on
+  });
+  // Override the request User-Agent so OpenPanel ingest classifies events as
+  // client (mints sessionId/deviceId, parses os/browser). See
+  // buildBrowserishUserAgent for the why.
+  _op.api.addHeader('user-agent', buildBrowserishUserAgent(deviceInfo));
+  if (deviceInfo) {
+    const payload = buildDefaultPayload(deviceInfo);
+    _op.setGlobalProperties(payload);
+    void _op.identify({ profileId: installId, properties: payload });
+  } else {
+    void _op.identify({ profileId: installId });
+  }
 }
 
-// Called after settings are loaded inside app.whenReady().
 export function setAnalyticsEnabled(enabled: boolean): void {
   _on = enabled;
 }
@@ -111,8 +185,8 @@ export function trackMain(name: string, props?: Props): boolean {
       }
     }
   }
-  if (!_started || !_on) return false;
-  void trackEvent(name, props);
+  if (!_op || !_on) return false;
+  void _op.track(name, props);
   return true;
 }
 
diff --git a/src/main/services/cookiesResolver.ts b/src/main/services/cookiesResolver.ts
index 0a06517a..cf247342 100644
--- a/src/main/services/cookiesResolver.ts
+++ b/src/main/services/cookiesResolver.ts
@@ -1,7 +1,17 @@
-import type { AppSettings } from '@shared/types';
+import type { AppSettings, CookiesBrowser } from '@shared/types';
+import { getIncompleteCookiesConfigIssue } from '@shared/cookiesConfig';
 import { nonEmpty } from '@shared/format';
 
-export function resolveCookiesPath(settings: AppSettings): string | undefined {
-  if (!settings.common?.cookiesEnabled) return undefined;
-  return nonEmpty(settings.common?.cookiesPath?.trim());
+export type ResolvedCookies = { kind: 'file'; path: string } | { kind: 'browser'; browser: CookiesBrowser };
+
+export function resolveCookies(settings: AppSettings): ResolvedCookies | null {
+  const mode = settings.common?.cookiesMode ?? 'off';
+  if (getIncompleteCookiesConfigIssue(settings.common)) return null;
+  if (mode === 'off') return null;
+  if (mode === 'file') {
+    const path = nonEmpty(settings.common?.cookiesPath?.trim());
+    return path ? { kind: 'file', path } : null;
+  }
+  const browser = settings.common?.cookiesBrowser;
+  return browser ? { kind: 'browser', browser } : null;
 }
diff --git a/src/main/stores/SettingsStore.ts b/src/main/stores/SettingsStore.ts
index f7da2850..e7dc5e11 100644
--- a/src/main/stores/SettingsStore.ts
+++ b/src/main/stores/SettingsStore.ts
@@ -1,10 +1,16 @@
+import { randomUUID } from 'node:crypto';
 import Store from 'electron-store';
 import type { AppSettings, CommonSettings, PlaylistPrefs, SinglePrefs } from '@shared/types';
 import type { SettingsPatch } from '@shared/api';
 
 export type { SettingsPatch };
 
-const COMMON_FLAT_KEYS = ['defaultOutputDir', 'rememberLastOutputDir', 'uiZoom', 'uiTheme', 'language', 'commonPaths', 'cookiesPath', 'cookiesEnabled', 'proxyUrl', 'clipboardWatchEnabled', 'closeBehavior', 'embedChapters', 'embedMetadata', 'embedThumbnail', 'writeDescription', 'writeThumbnail', 'lastSponsorBlockMode', 'lastSponsorBlockCategories', 'analyticsEnabled', 'firstRunCompleted', 'drawerOpen'] as const;
+const COMMON_FLAT_KEYS = ['defaultOutputDir', 'rememberLastOutputDir', 'uiZoom', 'uiTheme', 'language', 'commonPaths', 'cookiesPath', 'cookiesMode', 'cookiesBrowser', 'proxyUrl', 'clipboardWatchEnabled', 'closeBehavior', 'embedChapters', 'embedMetadata', 'embedThumbnail', 'writeDescription', 'writeThumbnail', 'lastSponsorBlockMode', 'lastSponsorBlockCategories', 'analyticsEnabled', 'firstRunCompleted', 'drawerOpen', 'installId'] as const;
+
+// Legacy keys retained only so the flat-to-nested migration can pick them up
+// from old settings files. The values are normalized in `migrateCookiesMode`
+// and the legacy keys are stripped from the persisted shape.
+const LEGACY_COMMON_FLAT_KEYS = ['cookiesEnabled'] as const;
 
 const SINGLE_FLAT_KEYS = ['lastPreset', 'lastVideoResolution', 'lastSubtitleLanguages', 'lastSubtitleMode', 'lastSubtitleFormat', 'lastSubfolderEnabled', 'lastSubfolder'] as const;
 
@@ -23,16 +29,34 @@ function isLegacyShape(raw: Record<string, unknown>): boolean {
   // present even on a fresh install. The signal of legacy data is the
   // presence of any flat key — those only appear if the on-disk file came
   // from a pre-nested version.
-  return COMMON_FLAT_KEYS.some((k) => k in raw) || SINGLE_FLAT_KEYS.some((k) => k in raw) || PLAYLIST_FLAT_KEYS.some((k) => k in raw);
+  return COMMON_FLAT_KEYS.some((k) => k in raw) || LEGACY_COMMON_FLAT_KEYS.some((k) => k in raw) || SINGLE_FLAT_KEYS.some((k) => k in raw) || PLAYLIST_FLAT_KEYS.some((k) => k in raw);
 }
 
 function migrateFlatToNested(raw: Record<string, unknown>, defaults: AppSettings): AppSettings {
-  const common = { ...defaults.common, ...pickKeys(raw, COMMON_FLAT_KEYS) } as CommonSettings;
+  const picked = { ...pickKeys(raw, COMMON_FLAT_KEYS), ...pickKeys(raw, LEGACY_COMMON_FLAT_KEYS) };
+  const common = { ...defaults.common, ...picked } as CommonSettings & { cookiesEnabled?: boolean };
   const single = { ...defaults.single, ...pickKeys(raw, SINGLE_FLAT_KEYS) } as SinglePrefs;
   const playlist = { ...defaults.playlist, ...pickKeys(raw, PLAYLIST_FLAT_KEYS) } as PlaylistPrefs;
   return { common, single, playlist };
 }
 
+// Normalize the cookies setting from the pre-radio shape (`cookiesEnabled`
+// boolean) to the tri-state `cookiesMode`. Idempotent — a no-op once
+// `cookiesMode` is set, regardless of any leftover legacy fields.
+function migrateCookiesMode(common: CommonSettings): CommonSettings {
+  const legacy = common as CommonSettings & { cookiesEnabled?: boolean };
+  if (legacy.cookiesMode !== undefined) {
+    if (legacy.cookiesEnabled === undefined) return common;
+    const { cookiesEnabled: _drop, ...rest } = legacy;
+    return rest;
+  }
+  const enabled = legacy.cookiesEnabled === true;
+  const hasPath = typeof legacy.cookiesPath === 'string' && legacy.cookiesPath.length > 0;
+  const mode = enabled && hasPath ? 'file' : 'off';
+  const { cookiesEnabled: _drop, ...rest } = legacy;
+  return { ...rest, cookiesMode: mode };
+}
+
 function mergeCommon(base: CommonSettings, patch: Partial<CommonSettings> | undefined): CommonSettings {
   if (!patch) return base;
   // binaryOverrides is the one nested object inside common — patch fields must
@@ -60,16 +84,30 @@ export class SettingsStore {
     this.store = new Store<AppSettings>({ name: 'settings', cwd: userDataPath, defaults, clearInvalidConfig: true });
     this.defaults = defaults;
     this.maybeMigrate();
+    this.ensureInstallId();
+  }
+
+  // Guarantee a per-install UUID for telemetry (OpenPanel `profileId`).
+  // electron-store's `defaults` is shallow-merged at the top level, so an
+  // existing user whose on-disk `common` predates this field would never
+  // receive the default. Stamp lazily here after migration.
+  private ensureInstallId(): void {
+    const current = this.store.store;
+    if (current.common.installId) return;
+    const next: AppSettings = { ...current, common: { ...current.common, installId: randomUUID() } };
+    this.store.set(next);
   }
 
   private maybeMigrate(): void {
     const raw = this.store.store as unknown as Record<string, unknown>;
-    if (!isLegacyShape(raw)) return;
-    const migrated = migrateFlatToNested(raw, this.defaults);
-    // Replace the entire on-disk shape with the nested one. Wiping flat keys
-    // first prevents both shapes from coexisting on disk.
+    const isLegacy = isLegacyShape(raw);
+    const baseline: AppSettings = isLegacy ? migrateFlatToNested(raw, this.defaults) : this.store.store;
+    const cookiesMigrated: AppSettings = { ...baseline, common: migrateCookiesMode(baseline.common) };
+    if (!isLegacy && cookiesMigrated.common === baseline.common) return;
+    // Replace the entire on-disk shape with the migrated one. Wiping any
+    // legacy flat keys first prevents both shapes from coexisting on disk.
     this.store.clear();
-    this.store.set(migrated);
+    this.store.set(cookiesMigrated);
   }
 
   async get(): Promise<AppSettings> {
diff --git a/src/main/utils/process.ts b/src/main/utils/process.ts
index 6c6eeef5..ac8a6347 100644
--- a/src/main/utils/process.ts
+++ b/src/main/utils/process.ts
@@ -1,23 +1,35 @@
 import { spawn, type ChildProcessWithoutNullStreams } from 'node:child_process';
 import path from 'node:path';
 
-export function spawnYtDlp(binaryPath: string, args: string[], ffmpegPath: string | null): ChildProcessWithoutNullStreams {
+// Linux: BtbN's shared ffmpeg build expects libav*.so.* siblings in
+// the executable's own directory (or LD_LIBRARY_PATH). The binary has
+// no rpath set, so we inject LD_LIBRARY_PATH at spawn time. Harmless on
+// non-Linux (DYLD_LIBRARY_PATH is SIP-blocked on macOS, and Win uses
+// native exe-dir DLL search).
+function envWithFfmpegPaths(ffmpegPath: string | null): NodeJS.ProcessEnv {
   const env = { ...process.env };
-
-  if (ffmpegPath) {
-    const ffmpegDir = path.dirname(ffmpegPath);
-    env.PATH = ffmpegDir + path.delimiter + (env.PATH ?? '');
+  if (!ffmpegPath) return env;
+  const ffmpegDir = path.dirname(ffmpegPath);
+  env.PATH = ffmpegDir + path.delimiter + (env.PATH ?? '');
+  if (process.platform === 'linux') {
+    env.LD_LIBRARY_PATH = ffmpegDir + path.delimiter + (env.LD_LIBRARY_PATH ?? '');
   }
+  return env;
+}
 
+export function spawnYtDlp(binaryPath: string, args: string[], ffmpegPath: string | null): ChildProcessWithoutNullStreams {
   return spawn(binaryPath, args, {
-    env,
+    env: envWithFfmpegPaths(ffmpegPath),
     windowsHide: true,
     detached: process.platform !== 'win32'
   });
 }
 
 export function spawnFFmpeg(binaryPath: string, args: string[]): ChildProcessWithoutNullStreams {
-  return spawn(binaryPath, args, { windowsHide: true });
+  return spawn(binaryPath, args, {
+    env: envWithFfmpegPaths(binaryPath),
+    windowsHide: true
+  });
 }
 
 export function splitStderrLines(text: string): string[] {
diff --git a/src/renderer/src/browserMock.ts b/src/renderer/src/browserMock.ts
index b7f6f35b..f6c63b63 100644
--- a/src/renderer/src/browserMock.ts
+++ b/src/renderer/src/browserMock.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ if (!('appApi' in window)) {
       ...baseSettings.common,
       language: 'en',
       cookiesPath: undefined,
-      cookiesEnabled: false,
+      cookiesMode: 'off',
       embedChapters: true,
       embedMetadata: true,
       embedThumbnail: false,
@@ -177,11 +177,33 @@ if (!('appApi' in window)) {
           };
         }
 
+        // Visual harness: append `?fail=1` to a URL to simulate a hard
+        // probe failure (drives the wizard error step + CookiesErrorAlert).
+        // Combine with `&bot=1` to simulate a bot-wall hard fail so the
+        // BotWallNotice (forceShow on StepError) renders alongside. Combine
+        // with `&dpapi=1` to simulate the Chrome 127+ App-Bound Encryption
+        // failure so the DPAPI variant of CookiesErrorAlert renders.
+        if (/[?&]fail=1\b/.test(input.url)) {
+          const isBot = /[?&]bot=1\b/.test(input.url);
+          const isDpapi = /[?&]dpapi=1\b/.test(input.url);
+          const message = isDpapi ? 'ERROR: Failed to decrypt with DPAPI. See https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/10927 for more info' : isBot ? "ERROR: [youtube] x: Sign in to confirm you're not a bot. Use --cookies-from-browser …" : 'ERROR: [youtube] dQw4w9WgXcQ: Video unavailable. The uploader has not made this video available in your country.';
+          return {
+            ok: false,
+            error: { code: 'download', message, recoverable: true }
+          };
+        }
+
+        // Visual harness: append `?bot=1` to a URL to simulate the bot-wall
+        // degraded probe (signal-only, no count truncation). Used to render
+        // the BotWallNotice variants in the renderer dev server.
+        const simulateBotWall = /[?&]bot=1\b/.test(input.url);
+
         return {
           ok: true,
           data: {
             title: 'Mock Video — Lo-fi Hip Hop Radio 24/7',
             thumbnail: 'https://i.ytimg.com/vi/jfKfPfyJRdk/hqdefault.jpg',
+            ...(simulateBotWall ? { degraded: { reasons: ['botWall' as const] } } : {}),
             formats: [
               {
                 formatId: '313',
diff --git a/src/renderer/src/components/layout/SmartDrawer.tsx b/src/renderer/src/components/layout/SmartDrawer.tsx
index 5d28cacc..14b973a8 100644
--- a/src/renderer/src/components/layout/SmartDrawer.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/layout/SmartDrawer.tsx
@@ -72,7 +72,7 @@ export function SmartDrawer(): JSX.Element {
           <span className="text-[12px] font-bold uppercase tracking-widest text-muted-foreground">
             {t('queue.header')}
             {totalCount > 0 && (
-              <Badge variant="secondary" className="ml-1 text-[9px] font-mono h-4 px-1">
+              <Badge variant="secondary" className="ms-1 text-[9px] font-mono h-4 px-1">
                 {totalCount}
               </Badge>
             )}
@@ -138,7 +138,7 @@ export function SmartDrawer(): JSX.Element {
           <div
             aria-hidden
             data-testid="drawer-header-progress"
-            className="absolute bottom-0 left-0 h-[2px] transition-[width] duration-500"
+            className="absolute bottom-0 start-0 h-[2px] transition-[width] duration-500"
             style={{
               width: `${headerProgress}%`,
               background: 'linear-gradient(90deg, var(--brand), var(--brand-hover))',
diff --git a/src/renderer/src/components/queue/QueueItemCard.tsx b/src/renderer/src/components/queue/QueueItemCard.tsx
index 572ecef9..cb1b5544 100644
--- a/src/renderer/src/components/queue/QueueItemCard.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/queue/QueueItemCard.tsx
@@ -31,16 +31,16 @@ interface Props {
 
 const STATUS_BORDER: Record<QueueItemStatus, string> = {
   pending: 'border-border',
-  downloading: 'border-l-2 border-l-[var(--brand)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--brand-glow)]',
-  paused: 'border-l-2 border-l-[var(--color-status-paused)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--color-status-paused-glow)]',
-  done: 'border-l-2 border-l-[var(--color-status-done)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--color-status-done-glow)]',
-  error: 'border-l-2 border-l-[var(--color-status-error)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--color-status-error-glow)]',
+  downloading: 'border-s-2 border-s-[var(--brand)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--brand-glow)] rtl:shadow-[inset_-3px_0_12px_var(--brand-glow)]',
+  paused: 'border-s-2 border-s-[var(--color-status-paused)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--color-status-paused-glow)] rtl:shadow-[inset_-3px_0_12px_var(--color-status-paused-glow)]',
+  done: 'border-s-2 border-s-[var(--color-status-done)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--color-status-done-glow)] rtl:shadow-[inset_-3px_0_12px_var(--color-status-done-glow)]',
+  error: 'border-s-2 border-s-[var(--color-status-error)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--color-status-error-glow)] rtl:shadow-[inset_-3px_0_12px_var(--color-status-error-glow)]',
   cancelled: 'border-border'
 };
 
 // Yellow/orange tint for completed-with-subtitle-warning. Reuses existing paused tokens
 // since both convey "completed but not perfect".
-const SUBS_FAILED_BORDER = 'border-l-2 border-l-[var(--color-status-paused)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--color-status-paused-glow)]';
+const SUBS_FAILED_BORDER = 'border-s-2 border-s-[var(--color-status-paused)] shadow-[inset_3px_0_12px_var(--color-status-paused-glow)] rtl:shadow-[inset_-3px_0_12px_var(--color-status-paused-glow)]';
 
 export function QueueItemCard({ item, sleepRemainingSec }: Props): JSX.Element {
   const { t, i18n } = useTranslation();
diff --git a/src/renderer/src/components/queue/QueueTipNudge.tsx b/src/renderer/src/components/queue/QueueTipNudge.tsx
index 2ddfd358..75467391 100644
--- a/src/renderer/src/components/queue/QueueTipNudge.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/queue/QueueTipNudge.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ export function QueueTipNudge({ visible, onDismiss }: Props): JSX.Element | null
   if (!rendered) return null;
 
   return (
-    <div className="absolute bottom-full left-0 right-0 mb-1 pointer-events-none z-10 flex justify-center px-4">
+    <div className="absolute bottom-full inset-x-0 mb-1 pointer-events-none z-10 flex justify-center px-4">
       <div
         className={cn(cls, 'flex items-end gap-2 pointer-events-auto')}
         onAnimationEnd={() => {
@@ -35,7 +35,7 @@ export function QueueTipNudge({ visible, onDismiss }: Props): JSX.Element | null
           {t('queue.tip')}
           <span
             aria-hidden
-            className="absolute -bottom-[6px] left-6 w-0 h-0"
+            className="absolute -bottom-[6px] start-6 w-0 h-0"
             style={{
               borderLeft: '6px solid transparent',
               borderRight: '6px solid transparent',
diff --git a/src/renderer/src/components/shared/MascotBubble.tsx b/src/renderer/src/components/shared/MascotBubble.tsx
index 46f421b4..75b8b603 100644
--- a/src/renderer/src/components/shared/MascotBubble.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/shared/MascotBubble.tsx
@@ -12,30 +12,30 @@ export function MascotBubble({ image, message, side = 'left', className }: Props
   const isRight = side === 'right';
 
   return (
-    <div className={cn('flex items-center rtl:[transform:scaleX(-1)]', isRight && 'flex-row-reverse', className)}>
-      <div className="rounded-2xl bg-[var(--brand-dim)] p-2 shrink-0 rtl:[transform:scaleX(-1)]">
+    <div className={cn('flex items-center', isRight && 'flex-row-reverse', className)}>
+      <div className="rounded-2xl bg-[var(--brand-dim)] p-2 shrink-0">
         <img src={image} alt="" aria-hidden className="w-20 h-20 object-contain" />
       </div>
-      <div className={cn('relative rounded-xl border border-border bg-secondary px-3 py-2 text-xs text-muted-foreground leading-relaxed shadow-sm rtl:[transform:scaleX(-1)]', !isRight ? 'ml-2' : 'mr-2')}>
+      <div className={cn('relative rounded-xl border border-border bg-secondary px-3 py-2 text-xs text-muted-foreground leading-relaxed shadow-sm', !isRight ? 'ms-2' : 'me-2')}>
         {message}
         {!isRight && (
           <>
             <span
               aria-hidden
-              className="absolute top-[10px] -left-[7px] w-0 h-0"
+              className="absolute top-[10px] -start-[7px] w-0 h-0"
               style={{
                 borderTop: '6px solid transparent',
                 borderBottom: '6px solid transparent',
-                borderRight: '7px solid var(--border)'
+                borderInlineEnd: '7px solid var(--border)'
               }}
             />
             <span
               aria-hidden
-              className="absolute top-[10px] -left-[5px] w-0 h-0"
+              className="absolute top-[10px] -start-[5px] w-0 h-0"
               style={{
                 borderTop: '6px solid transparent',
                 borderBottom: '6px solid transparent',
-                borderRight: '7px solid var(--secondary)'
+                borderInlineEnd: '7px solid var(--secondary)'
               }}
             />
           </>
@@ -44,20 +44,20 @@ export function MascotBubble({ image, message, side = 'left', className }: Props
           <>
             <span
               aria-hidden
-              className="absolute top-[10px] -right-[7px] w-0 h-0"
+              className="absolute top-[10px] -end-[7px] w-0 h-0"
               style={{
                 borderTop: '6px solid transparent',
                 borderBottom: '6px solid transparent',
-                borderLeft: '7px solid var(--border)'
+                borderInlineStart: '7px solid var(--border)'
               }}
             />
             <span
               aria-hidden
-              className="absolute top-[10px] -right-[5px] w-0 h-0"
+              className="absolute top-[10px] -end-[5px] w-0 h-0"
               style={{
                 borderTop: '6px solid transparent',
                 borderBottom: '6px solid transparent',
-                borderLeft: '7px solid var(--secondary)'
+                borderInlineStart: '7px solid var(--secondary)'
               }}
             />
           </>
diff --git a/src/renderer/src/components/system/FeedbackNudge.tsx b/src/renderer/src/components/system/FeedbackNudge.tsx
index f63dd6f6..a8318297 100644
--- a/src/renderer/src/components/system/FeedbackNudge.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/system/FeedbackNudge.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ export function FeedbackNudge({ visible, message }: Props): JSX.Element | null {
   if (!rendered) return null;
 
   return (
-    <div className="absolute bottom-full right-0 mb-1.5 pointer-events-none" data-testid="feedback-nudge">
+    <div className="absolute bottom-full end-0 mb-1.5 pointer-events-none" data-testid="feedback-nudge">
       <div className={cn(cls, 'flex items-end gap-2 pointer-events-auto')}>
         {/* Mascot */}
         <img src={loveImg} alt="" aria-hidden draggable={false} className="w-9 h-9 object-contain shrink-0" />
@@ -33,7 +33,7 @@ export function FeedbackNudge({ visible, message }: Props): JSX.Element | null {
           {/* Downward caret pointing toward the Feedback button */}
           <span
             aria-hidden
-            className="absolute -bottom-[7px] right-3 w-0 h-0"
+            className="absolute -bottom-[7px] end-3 w-0 h-0"
             style={{
               borderLeft: '6px solid transparent',
               borderRight: '6px solid transparent',
@@ -42,7 +42,7 @@ export function FeedbackNudge({ visible, message }: Props): JSX.Element | null {
           />
           <span
             aria-hidden
-            className="absolute -bottom-[5px] right-3 w-0 h-0"
+            className="absolute -bottom-[5px] end-3 w-0 h-0"
             style={{
               borderLeft: '6px solid transparent',
               borderRight: '6px solid transparent',
diff --git a/src/renderer/src/components/system/LanguagePicker.tsx b/src/renderer/src/components/system/LanguagePicker.tsx
index 5ddc69a5..b5d4d285 100644
--- a/src/renderer/src/components/system/LanguagePicker.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/system/LanguagePicker.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ export function LanguagePicker(): JSX.Element {
     <label className="flex items-center gap-1 text-muted-foreground" title={t('language.label')}>
       <Languages size={12} aria-hidden />
       <span className="sr-only">{t('language.label')}</span>
-      <select value={language} onChange={(e) => setLanguage(e.target.value as SupportedLang)} aria-label={t('language.label')} className="bg-transparent border-none text-[12px] text-muted-foreground hover:text-foreground/80 focus:outline-none cursor-pointer pr-1">
+      <select value={language} onChange={(e) => setLanguage(e.target.value as SupportedLang)} aria-label={t('language.label')} className="bg-transparent border-none text-[12px] text-muted-foreground hover:text-foreground/80 focus:outline-none cursor-pointer pe-1">
         {SUPPORTED_LANGS.map((code) => (
           <option key={code} value={code} className="bg-background text-foreground">
             {LANGUAGE_NATIVE_NAMES[code]}
diff --git a/src/renderer/src/components/system/RepairPanel.tsx b/src/renderer/src/components/system/RepairPanel.tsx
index db581988..a4034c3a 100644
--- a/src/renderer/src/components/system/RepairPanel.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/system/RepairPanel.tsx
@@ -61,7 +61,7 @@ export function RepairPanel({ diagnostics, blocking }: Props): JSX.Element {
         <AlertTriangle size={16} />
         <span className="font-medium">{t('repair.title')}</span>
       </div>
-      <ul className="mt-3 space-y-3 text-left text-sm">
+      <ul className="mt-3 space-y-3 text-start text-sm">
         {blocking.map((id) => {
           const diag = diagnostics[id];
           // `in` guards forward-compat: a newer main process may serialize a
diff --git a/src/renderer/src/components/system/SplashScreen.tsx b/src/renderer/src/components/system/SplashScreen.tsx
index 0a66e5db..491b9f00 100644
--- a/src/renderer/src/components/system/SplashScreen.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/system/SplashScreen.tsx
@@ -48,7 +48,7 @@ export function SplashScreen({ initialized, warmupBlocking, warmupDiagnostics, w
   return (
     <div
       className="splash-overlay"
-      style={{ opacity: fading ? 0 : 1 }}
+      style={{ opacity: fading ? 0 : 1, pointerEvents: blocked ? 'auto' : 'none' }}
       onTransitionEnd={() => {
         if (fading) setGone(true);
       }}
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/badge.tsx b/src/renderer/src/components/ui/badge.tsx
index b894a165..e3f01bdd 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/badge.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/badge.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { cva, type VariantProps } from 'class-variance-authority';
 
 import { cn } from '@renderer/lib/utils';
 
-const badgeVariants = cva('group/badge inline-flex h-5 w-fit shrink-0 items-center justify-center gap-1 overflow-hidden rounded-4xl border border-transparent px-2 py-0.5 text-xs font-medium whitespace-nowrap transition-all focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 has-data-[icon=inline-end]:pr-1.5 has-data-[icon=inline-start]:pl-1.5 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-destructive/20 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 [&>svg]:pointer-events-none [&>svg]:size-3!', {
+const badgeVariants = cva('group/badge inline-flex h-5 w-fit shrink-0 items-center justify-center gap-1 overflow-hidden rounded-4xl border border-transparent px-2 py-0.5 text-xs font-medium whitespace-nowrap transition-all focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 has-data-[icon=inline-end]:pe-1.5 has-data-[icon=inline-start]:ps-1.5 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-destructive/20 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 [&>svg]:pointer-events-none [&>svg]:size-3!', {
   variants: {
     variant: {
       default: 'bg-primary text-primary-foreground [a]:hover:bg-primary/80',
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/button.tsx b/src/renderer/src/components/ui/button.tsx
index 42b4b3d7..3392d646 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/button.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/button.tsx
@@ -14,10 +14,10 @@ const buttonVariants = cva("group/button inline-flex shrink-0 items-center justi
       link: 'text-primary underline-offset-4 hover:underline'
     },
     size: {
-      default: 'h-8 gap-1.5 px-2.5 has-data-[icon=inline-end]:pr-2 has-data-[icon=inline-start]:pl-2',
-      xs: "h-6 gap-1 rounded-[min(var(--radius-md),10px)] px-2 text-xs in-data-[slot=button-group]:rounded-lg has-data-[icon=inline-end]:pr-1.5 has-data-[icon=inline-start]:pl-1.5 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-3",
-      sm: "h-7 gap-1 rounded-[min(var(--radius-md),12px)] px-2.5 text-[0.8rem] in-data-[slot=button-group]:rounded-lg has-data-[icon=inline-end]:pr-1.5 has-data-[icon=inline-start]:pl-1.5 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-3.5",
-      lg: 'h-9 gap-1.5 px-2.5 has-data-[icon=inline-end]:pr-2 has-data-[icon=inline-start]:pl-2',
+      default: 'h-8 gap-1.5 px-2.5 has-data-[icon=inline-end]:pe-2 has-data-[icon=inline-start]:ps-2',
+      xs: "h-6 gap-1 rounded-[min(var(--radius-md),10px)] px-2 text-xs in-data-[slot=button-group]:rounded-lg has-data-[icon=inline-end]:pe-1.5 has-data-[icon=inline-start]:ps-1.5 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-3",
+      sm: "h-7 gap-1 rounded-[min(var(--radius-md),12px)] px-2.5 text-[0.8rem] in-data-[slot=button-group]:rounded-lg has-data-[icon=inline-end]:pe-1.5 has-data-[icon=inline-start]:ps-1.5 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-3.5",
+      lg: 'h-9 gap-1.5 px-2.5 has-data-[icon=inline-end]:pe-2 has-data-[icon=inline-start]:ps-2',
       icon: 'size-8',
       'icon-xs': "size-6 rounded-[min(var(--radius-md),10px)] in-data-[slot=button-group]:rounded-lg [&_svg:not([class*='size-'])]:size-3",
       'icon-sm': 'size-7 rounded-[min(var(--radius-md),12px)] in-data-[slot=button-group]:rounded-lg',
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/dialog.tsx b/src/renderer/src/components/ui/dialog.tsx
index e91cfddc..3b225594 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/dialog.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/dialog.tsx
@@ -38,13 +38,13 @@ function DialogContent({
   return (
     <DialogPortal>
       <DialogOverlay />
-      <DialogPrimitive.Popup data-slot="dialog-content" className={cn('fixed top-1/2 left-1/2 z-50 grid w-full max-w-[calc(100%-2rem)] -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 gap-4 rounded-xl bg-popover p-4 text-sm text-popover-foreground ring-1 ring-foreground/10 duration-100 outline-none sm:max-w-sm data-open:animate-in data-open:fade-in-0 data-open:zoom-in-95 data-closed:animate-out data-closed:fade-out-0 data-closed:zoom-out-95', className)} {...props}>
+      <DialogPrimitive.Popup data-slot="dialog-content" className={cn('fixed top-1/2 start-1/2 z-50 grid w-full max-w-[calc(100%-2rem)] -translate-x-1/2 rtl:translate-x-1/2 -translate-y-1/2 gap-4 rounded-xl bg-popover p-4 text-sm text-popover-foreground ring-1 ring-foreground/10 duration-100 outline-none sm:max-w-sm data-open:animate-in data-open:fade-in-0 data-open:zoom-in-95 data-closed:animate-out data-closed:fade-out-0 data-closed:zoom-out-95', className)} {...props}>
         {children}
         {showCloseButton && (
           <DialogPrimitive.Close
             data-slot="dialog-close"
             render={
-              <Button variant="ghost" className="absolute top-2 right-2" size="icon-sm">
+              <Button variant="ghost" className="absolute top-2 end-2" size="icon-sm">
                 <XIcon />
                 <span className="sr-only">Close</span>
               </Button>
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/item.tsx b/src/renderer/src/components/ui/item.tsx
index ffa18aff..1b5e7248 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/item.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/item.tsx
@@ -77,7 +77,7 @@ function ItemTitle({ className, ...props }: React.ComponentProps<'div'>) {
 }
 
 function ItemDescription({ className, ...props }: React.ComponentProps<'p'>) {
-  return <p data-slot="item-description" className={cn('line-clamp-2 text-left text-sm leading-normal font-normal text-muted-foreground group-data-[size=xs]/item:text-xs [&>a]:underline [&>a]:underline-offset-4 [&>a:hover]:text-primary', className)} {...props} />;
+  return <p data-slot="item-description" className={cn('line-clamp-2 text-start text-sm leading-normal font-normal text-muted-foreground group-data-[size=xs]/item:text-xs [&>a]:underline [&>a]:underline-offset-4 [&>a:hover]:text-primary', className)} {...props} />;
 }
 
 function ItemActions({ className, ...props }: React.ComponentProps<'div'>) {
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/progress.tsx b/src/renderer/src/components/ui/progress.tsx
index 02dde7a1..26e87083 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/progress.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/progress.tsx
@@ -26,7 +26,7 @@ function ProgressLabel({ className, ...props }: ProgressPrimitive.Label.Props) {
 }
 
 function ProgressValue({ className, ...props }: ProgressPrimitive.Value.Props) {
-  return <ProgressPrimitive.Value className={cn('ml-auto text-sm text-muted-foreground tabular-nums', className)} data-slot="progress-value" {...props} />;
+  return <ProgressPrimitive.Value className={cn('ms-auto text-sm text-muted-foreground tabular-nums', className)} data-slot="progress-value" {...props} />;
 }
 
 export { Progress, ProgressTrack, ProgressIndicator, ProgressLabel, ProgressValue };
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/radio-group.tsx b/src/renderer/src/components/ui/radio-group.tsx
index 76b8d2c7..47c1add8 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/radio-group.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/radio-group.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ function RadioGroupItem({ className, ...props }: RadioPrimitive.Root.Props) {
   return (
     <RadioPrimitive.Root data-slot="radio-group-item" className={cn('group/radio-group-item peer relative flex aspect-square size-4 shrink-0 rounded-full border border-input outline-none after:absolute after:-inset-x-3 after:-inset-y-2 focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 aria-invalid:aria-checked:border-primary dark:bg-input/30 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 data-checked:border-primary data-checked:bg-primary data-checked:text-primary-foreground dark:data-checked:bg-primary', className)} {...props}>
       <RadioPrimitive.Indicator data-slot="radio-group-indicator" className="flex size-4 items-center justify-center">
-        <span className="absolute top-1/2 left-1/2 size-2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 rounded-full bg-primary-foreground" />
+        <span className="absolute top-1/2 start-1/2 size-2 -translate-x-1/2 rtl:translate-x-1/2 -translate-y-1/2 rounded-full bg-primary-foreground" />
       </RadioPrimitive.Indicator>
     </RadioPrimitive.Root>
   );
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/scroll-area.tsx b/src/renderer/src/components/ui/scroll-area.tsx
index 621f6d9b..61b68532 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/scroll-area.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/scroll-area.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { cn } from '@renderer/lib/utils';
 function ScrollArea({ className, children, ...props }: ScrollAreaPrimitive.Root.Props) {
   return (
     <ScrollAreaPrimitive.Root data-slot="scroll-area" className={cn('relative', className)} {...props}>
-      <ScrollAreaPrimitive.Viewport data-slot="scroll-area-viewport" className="size-full pr-2.5 rounded-[inherit] transition-[color,box-shadow] outline-none focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 focus-visible:outline-1">
+      <ScrollAreaPrimitive.Viewport data-slot="scroll-area-viewport" className="size-full pe-2.5 rounded-[inherit] transition-[color,box-shadow] outline-none focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 focus-visible:outline-1">
         {children}
       </ScrollAreaPrimitive.Viewport>
       <ScrollBar />
@@ -16,7 +16,7 @@ function ScrollArea({ className, children, ...props }: ScrollAreaPrimitive.Root.
 
 function ScrollBar({ className, orientation = 'vertical', ...props }: ScrollAreaPrimitive.Scrollbar.Props) {
   return (
-    <ScrollAreaPrimitive.Scrollbar data-slot="scroll-area-scrollbar" data-orientation={orientation} orientation={orientation} className={cn('flex touch-none p-px transition-colors select-none data-horizontal:h-2.5 data-horizontal:flex-col data-horizontal:border-t data-horizontal:border-t-transparent data-vertical:h-full data-vertical:w-2.5 data-vertical:border-l data-vertical:border-l-transparent', className)} {...props}>
+    <ScrollAreaPrimitive.Scrollbar data-slot="scroll-area-scrollbar" data-orientation={orientation} orientation={orientation} className={cn('flex touch-none p-px transition-colors select-none data-horizontal:h-2.5 data-horizontal:flex-col data-horizontal:border-t data-horizontal:border-t-transparent data-vertical:h-full data-vertical:w-2.5 data-vertical:border-s data-vertical:border-s-transparent', className)} {...props}>
       <ScrollAreaPrimitive.Thumb data-slot="scroll-area-thumb" className="relative flex-1 rounded-full bg-border" />
     </ScrollAreaPrimitive.Scrollbar>
   );
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/switch.tsx b/src/renderer/src/components/ui/switch.tsx
index 2e7157cc..50b38884 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/switch.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/switch.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ function Switch({
 }) {
   return (
     <SwitchPrimitive.Root data-slot="switch" data-size={size} className={cn('peer group/switch relative inline-flex shrink-0 items-center rounded-full border border-transparent transition-all outline-none after:absolute after:-inset-x-3 after:-inset-y-2 focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 data-[size=default]:h-[18.4px] data-[size=default]:w-[32px] data-[size=sm]:h-[14px] data-[size=sm]:w-[24px] dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 data-checked:bg-primary data-unchecked:bg-input dark:data-unchecked:bg-input/80 data-disabled:cursor-not-allowed data-disabled:opacity-50', className)} {...props}>
-      <SwitchPrimitive.Thumb data-slot="switch-thumb" className="pointer-events-none block rounded-full bg-background ring-0 transition-transform group-data-[size=default]/switch:size-4 group-data-[size=sm]/switch:size-3 group-data-[size=default]/switch:data-checked:translate-x-[calc(100%-2px)] group-data-[size=sm]/switch:data-checked:translate-x-[calc(100%-2px)] dark:data-checked:bg-primary-foreground group-data-[size=default]/switch:data-unchecked:translate-x-0 group-data-[size=sm]/switch:data-unchecked:translate-x-0 dark:data-unchecked:bg-foreground" />
+      <SwitchPrimitive.Thumb data-slot="switch-thumb" className="pointer-events-none block rounded-full bg-background ring-0 transition-transform group-data-[size=default]/switch:size-4 group-data-[size=sm]/switch:size-3 group-data-[size=default]/switch:data-checked:translate-x-[calc(100%-2px)] rtl:group-data-[size=default]/switch:data-checked:-translate-x-[calc(100%-2px)] group-data-[size=sm]/switch:data-checked:translate-x-[calc(100%-2px)] rtl:group-data-[size=sm]/switch:data-checked:-translate-x-[calc(100%-2px)] dark:data-checked:bg-primary-foreground group-data-[size=default]/switch:data-unchecked:translate-x-0 rtl:group-data-[size=default]/switch:data-unchecked:-translate-x-0 group-data-[size=sm]/switch:data-unchecked:translate-x-0 rtl:group-data-[size=sm]/switch:data-unchecked:-translate-x-0 dark:data-unchecked:bg-foreground" />
     </SwitchPrimitive.Root>
   );
 }
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/toggle-group.tsx b/src/renderer/src/components/ui/toggle-group.tsx
index 72d06f3d..64a10e40 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/toggle-group.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/toggle-group.tsx
@@ -52,7 +52,7 @@ function ToggleGroupItem({ className, children, variant = 'default', size = 'def
       data-size={context.size ?? size}
       data-spacing={context.spacing}
       className={cn(
-        'shrink-0 group-data-[spacing=0]/toggle-group:rounded-none group-data-[spacing=0]/toggle-group:px-2 focus:z-10 focus-visible:z-10 group-data-[spacing=0]/toggle-group:has-data-[icon=inline-end]:pr-1.5 group-data-[spacing=0]/toggle-group:has-data-[icon=inline-start]:pl-1.5 group-data-horizontal/toggle-group:data-[spacing=0]:first:rounded-l-lg group-data-vertical/toggle-group:data-[spacing=0]:first:rounded-t-lg group-data-horizontal/toggle-group:data-[spacing=0]:last:rounded-r-lg group-data-vertical/toggle-group:data-[spacing=0]:last:rounded-b-lg group-data-horizontal/toggle-group:data-[spacing=0]:data-[variant=outline]:border-l-0 group-data-vertical/toggle-group:data-[spacing=0]:data-[variant=outline]:border-t-0 group-data-horizontal/toggle-group:data-[spacing=0]:data-[variant=outline]:first:border-l group-data-vertical/toggle-group:data-[spacing=0]:data-[variant=outline]:first:border-t',
+        'shrink-0 group-data-[spacing=0]/toggle-group:rounded-none group-data-[spacing=0]/toggle-group:px-2 focus:z-10 focus-visible:z-10 group-data-[spacing=0]/toggle-group:has-data-[icon=inline-end]:pe-1.5 group-data-[spacing=0]/toggle-group:has-data-[icon=inline-start]:ps-1.5 group-data-horizontal/toggle-group:data-[spacing=0]:first:rounded-s-lg group-data-vertical/toggle-group:data-[spacing=0]:first:rounded-t-lg group-data-horizontal/toggle-group:data-[spacing=0]:last:rounded-e-lg group-data-vertical/toggle-group:data-[spacing=0]:last:rounded-b-lg group-data-horizontal/toggle-group:data-[spacing=0]:data-[variant=outline]:border-s-0 group-data-vertical/toggle-group:data-[spacing=0]:data-[variant=outline]:border-t-0 group-data-horizontal/toggle-group:data-[spacing=0]:data-[variant=outline]:first:border-s group-data-vertical/toggle-group:data-[spacing=0]:data-[variant=outline]:first:border-t',
         toggleVariants({
           variant: context.variant ?? variant,
           size: context.size ?? size
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/toggle.tsx b/src/renderer/src/components/ui/toggle.tsx
index 96344352..77af74b4 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/toggle.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/toggle.tsx
@@ -10,9 +10,9 @@ const toggleVariants = cva("group/toggle inline-flex items-center justify-center
       outline: 'border border-input bg-transparent hover:bg-muted'
     },
     size: {
-      default: 'h-8 min-w-8 px-2.5 has-data-[icon=inline-end]:pr-2 has-data-[icon=inline-start]:pl-2',
-      sm: "h-7 min-w-7 rounded-[min(var(--radius-md),12px)] px-2.5 text-[0.8rem] has-data-[icon=inline-end]:pr-1.5 has-data-[icon=inline-start]:pl-1.5 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-3.5",
-      lg: 'h-9 min-w-9 px-2.5 has-data-[icon=inline-end]:pr-2 has-data-[icon=inline-start]:pl-2'
+      default: 'h-8 min-w-8 px-2.5 has-data-[icon=inline-end]:pe-2 has-data-[icon=inline-start]:ps-2',
+      sm: "h-7 min-w-7 rounded-[min(var(--radius-md),12px)] px-2.5 text-[0.8rem] has-data-[icon=inline-end]:pe-1.5 has-data-[icon=inline-start]:ps-1.5 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-3.5",
+      lg: 'h-9 min-w-9 px-2.5 has-data-[icon=inline-end]:pe-2 has-data-[icon=inline-start]:ps-2'
     }
   },
   defaultVariants: {
diff --git a/src/renderer/src/components/ui/tooltip.tsx b/src/renderer/src/components/ui/tooltip.tsx
index 17da8193..6802dd60 100644
--- a/src/renderer/src/components/ui/tooltip.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/ui/tooltip.tsx
@@ -18,9 +18,9 @@ function TooltipContent({ className, side = 'top', sideOffset = 4, align = 'cent
   return (
     <TooltipPrimitive.Portal>
       <TooltipPrimitive.Positioner align={align} alignOffset={alignOffset} side={side} sideOffset={sideOffset} className="isolate z-50">
-        <TooltipPrimitive.Popup data-slot="tooltip-content" className={cn('z-50 inline-flex w-fit max-w-xs origin-(--transform-origin) items-center gap-1.5 rounded-md bg-foreground px-3 py-1.5 text-xs text-background has-data-[slot=kbd]:pr-1.5 data-[side=bottom]:slide-in-from-top-2 data-[side=inline-end]:slide-in-from-left-2 data-[side=inline-start]:slide-in-from-right-2 data-[side=top]:slide-in-from-bottom-2 **:data-[slot=kbd]:relative **:data-[slot=kbd]:isolate **:data-[slot=kbd]:z-50 **:data-[slot=kbd]:rounded-sm data-[state=delayed-open]:animate-in data-[state=delayed-open]:fade-in-0 data-[state=delayed-open]:zoom-in-95 data-open:animate-in data-open:fade-in-0 data-open:zoom-in-95 data-closed:animate-out data-closed:fade-out-0 data-closed:zoom-out-95', className)} {...props}>
+        <TooltipPrimitive.Popup data-slot="tooltip-content" className={cn('z-50 inline-flex w-fit max-w-xs origin-(--transform-origin) items-center gap-1.5 rounded-md bg-foreground px-3 py-1.5 text-xs text-background has-data-[slot=kbd]:pe-1.5 data-[side=bottom]:slide-in-from-top-2 data-[side=inline-end]:slide-in-from-start-2 data-[side=inline-start]:slide-in-from-end-2 data-[side=top]:slide-in-from-bottom-2 **:data-[slot=kbd]:relative **:data-[slot=kbd]:isolate **:data-[slot=kbd]:z-50 **:data-[slot=kbd]:rounded-sm data-[state=delayed-open]:animate-in data-[state=delayed-open]:fade-in-0 data-[state=delayed-open]:zoom-in-95 data-open:animate-in data-open:fade-in-0 data-open:zoom-in-95 data-closed:animate-out data-closed:fade-out-0 data-closed:zoom-out-95', className)} {...props}>
           {children}
-          <TooltipPrimitive.Arrow className="z-50 size-2.5 translate-y-[calc(-50%-2px)] rotate-45 rounded-[2px] bg-foreground fill-foreground data-[side=bottom]:top-1 data-[side=inline-end]:top-1/2! data-[side=inline-end]:-left-1 data-[side=inline-end]:-translate-y-1/2 data-[side=inline-start]:top-1/2! data-[side=inline-start]:-right-1 data-[side=inline-start]:-translate-y-1/2 data-[side=left]:top-1/2! data-[side=left]:-right-1 data-[side=left]:-translate-y-1/2 data-[side=right]:top-1/2! data-[side=right]:-left-1 data-[side=right]:-translate-y-1/2 data-[side=top]:-bottom-2.5" />
+          <TooltipPrimitive.Arrow className="z-50 size-2.5 translate-y-[calc(-50%-2px)] rotate-45 rounded-[2px] bg-foreground fill-foreground data-[side=bottom]:top-1 data-[side=inline-end]:top-1/2! data-[side=inline-end]:-start-1 data-[side=inline-end]:-translate-y-1/2 data-[side=inline-start]:top-1/2! data-[side=inline-start]:-end-1 data-[side=inline-start]:-translate-y-1/2 data-[side=left]:top-1/2! data-[side=left]:-right-1 data-[side=left]:-translate-y-1/2 data-[side=right]:top-1/2! data-[side=right]:-left-1 data-[side=right]:-translate-y-1/2 data-[side=top]:-bottom-2.5" />
         </TooltipPrimitive.Popup>
       </TooltipPrimitive.Positioner>
     </TooltipPrimitive.Portal>
diff --git a/src/renderer/src/components/wizard/IncompleteCookiesConfigDialog.tsx b/src/renderer/src/components/wizard/IncompleteCookiesConfigDialog.tsx
new file mode 100644
index 00000000..01c3ca37
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/wizard/IncompleteCookiesConfigDialog.tsx
@@ -0,0 +1,44 @@
+import { type JSX, useRef } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import type { IncompleteCookiesConfigIssue } from '@shared/cookiesConfig';
+import { Button } from '../ui/button';
+import { Dialog, DialogContent, DialogDescription, DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from '../ui/dialog';
+
+interface Props {
+  issue: IncompleteCookiesConfigIssue | null;
+  onDismiss: () => void;
+  onOpenSettings: () => void;
+}
+
+export function IncompleteCookiesConfigDialog({ issue, onDismiss, onOpenSettings }: Props): JSX.Element {
+  const { t } = useTranslation();
+  const openSettingsButtonRef = useRef<HTMLButtonElement>(null);
+  const open = issue !== null;
+
+  function handleOpenChange(next: boolean): void {
+    if (!next) onDismiss();
+  }
+
+  const bodyKey = issue === 'file-missing-path' ? 'wizard.url.cookies.enabledButNoFile' : 'wizard.url.cookies.enabledButNoBrowser';
+
+  return (
+    <Dialog open={open} onOpenChange={handleOpenChange}>
+      {issue ? (
+        <DialogContent showCloseButton={false} data-testid="cookies-config-dialog" initialFocus={() => openSettingsButtonRef.current}>
+          <DialogHeader>
+            <DialogTitle>{t('wizard.url.cookies.sourceLabel')}</DialogTitle>
+            <DialogDescription>{t(bodyKey)}</DialogDescription>
+          </DialogHeader>
+          <DialogFooter>
+            <Button type="button" variant="ghost" onClick={onDismiss} data-testid="cookies-config-dialog-cancel">
+              {t('wizard.url.clipboard.dialog.cancelButton')}
+            </Button>
+            <Button ref={openSettingsButtonRef} type="button" onClick={onOpenSettings} data-testid="cookies-config-dialog-open-settings">
+              {t('wizard.formats.cookiesError.openSettingsCta')}
+            </Button>
+          </DialogFooter>
+        </DialogContent>
+      ) : null}
+    </Dialog>
+  );
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/wizard/StepError.tsx b/src/renderer/src/components/wizard/StepError.tsx
index 6655e8eb..072f018e 100644
--- a/src/renderer/src/components/wizard/StepError.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/wizard/StepError.tsx
@@ -2,10 +2,21 @@ import type { JSX } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { formatError, useAppStore } from '../../store/useAppStore';
 import { Button } from '../ui/button';
+import { BotWallNotice } from './format/BotWallNotice';
+import { CookiesErrorAlert } from './format/CookiesErrorAlert';
+
+// Mirrors the bot-category patterns in `FormatProbeService` so a hard-fail
+// probe surfaces the same cookies CTA users see for a degraded probe.
+function isBotWallError(message: string): boolean {
+  return /sign in to confirm you'?re not a bot/i.test(message) || /HTTP Error 429\b|too many requests/i.test(message);
+}
 
 export function StepError(): JSX.Element {
   const { t } = useTranslation();
-  const { wizardError, retry, reset } = useAppStore();
+  const { wizardError, settings, retry, reset } = useAppStore();
+  const message = formatError(wizardError);
+  const showBotWallNotice = wizardError ? isBotWallError(wizardError.message) || (wizardError.details ? isBotWallError(wizardError.details) : false) : false;
+  const showCookiesAlert = (settings?.common?.cookiesMode ?? 'off') !== 'off';
 
   return (
     <div className="wizard-step flex flex-col items-center gap-4 py-4 text-center" data-testid="step-error">
@@ -13,8 +24,14 @@ export function StepError(): JSX.Element {
         ✕
       </div>
       <p className="text-sm text-foreground/80 max-w-sm" data-testid="error-message">
-        {formatError(wizardError)}
+        {message}
       </p>
+      {showBotWallNotice || showCookiesAlert ? (
+        <div className="w-full max-w-md text-start flex flex-col gap-2">
+          {showBotWallNotice ? <BotWallNotice forceShow /> : null}
+          {showCookiesAlert ? <CookiesErrorAlert /> : null}
+        </div>
+      ) : null}
       <div className="flex gap-2">
         <Button variant="ghost" type="button" onClick={reset} data-testid="btn-start-over">
           {t('common.startOver')}
diff --git a/src/renderer/src/components/wizard/StepFormatSelect.tsx b/src/renderer/src/components/wizard/StepFormatSelect.tsx
index 443976b0..24f405ea 100644
--- a/src/renderer/src/components/wizard/StepFormatSelect.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/wizard/StepFormatSelect.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { VideoSummaryCard } from '../shared/VideoSummaryCard';
 import downloadingImg from '../../assets/Downloading.png';
 import { PresetStrip } from './format/PresetStrip';
 import { VideoColumn } from './format/VideoColumn';
+import { BotWallNotice } from './format/BotWallNotice';
 import { AudioColumn } from './format/AudioColumn';
 import { FormatFooter } from './format/FormatFooter';
 
@@ -55,6 +56,8 @@ export function StepFormatSelect(): JSX.Element {
 
       <PresetStrip activePreset={activePreset} onSelect={setPreset} />
 
+      <BotWallNotice />
+
       <div className="grid grid-cols-2 gap-[20px]">
         <VideoColumn formats={wizardFormats} selectedVideoFormatId={selectedVideoFormatId} onSelect={setSelectedVideoFormatId} />
         <AudioColumn formats={wizardFormats} audioSelection={audioSelection} onSelect={setAudioSelection} />
diff --git a/src/renderer/src/components/wizard/StepSponsorBlock.tsx b/src/renderer/src/components/wizard/StepSponsorBlock.tsx
index ce9944f3..35cd25c4 100644
--- a/src/renderer/src/components/wizard/StepSponsorBlock.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/wizard/StepSponsorBlock.tsx
@@ -51,9 +51,9 @@ export function StepSponsorBlock(): JSX.Element {
               {SPONSORBLOCK_CATEGORIES.map((cat) => {
                 const isChecked = wizardSponsorBlockCategories.includes(cat);
                 return (
-                  <label key={cat} data-testid={`sb-cat-${cat}`} className="flex w-full items-center gap-2 h-7 px-2 rounded-md text-sm font-medium transition-colors cursor-pointer hover:bg-accent/60 has-[[data-checked]]:bg-[var(--brand-dim)] has-[[data-checked]]:border-l-2 has-[[data-checked]]:border-[var(--brand)] has-[[data-checked]]:text-[var(--brand)]">
+                  <label key={cat} data-testid={`sb-cat-${cat}`} className="flex w-full items-center gap-2 h-7 px-2 rounded-md text-sm font-medium transition-colors cursor-pointer hover:bg-accent/60 has-[[data-checked]]:bg-[var(--brand-dim)] has-[[data-checked]]:border-s-2 has-[[data-checked]]:border-[var(--brand)] has-[[data-checked]]:text-[var(--brand)]">
                     <Checkbox checked={isChecked} onCheckedChange={() => toggleSponsorBlockCategory(cat)} className="border-[var(--border-strong)] data-checked:border-[var(--brand)] data-checked:bg-[var(--brand)] data-checked:text-white" />
-                    <span className="flex-1 text-left truncate">{t(`wizard.sponsorblock.cat.${cat}`)}</span>
+                    <span className="flex-1 text-start truncate">{t(`wizard.sponsorblock.cat.${cat}`)}</span>
                   </label>
                 );
               })}
diff --git a/src/renderer/src/components/wizard/StepSubtitles.tsx b/src/renderer/src/components/wizard/StepSubtitles.tsx
index 6034ead4..f2630fd6 100644
--- a/src/renderer/src/components/wizard/StepSubtitles.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/wizard/StepSubtitles.tsx
@@ -101,7 +101,7 @@ export function StepSubtitles(): JSX.Element {
                 <span className="text-[11px] italic text-[var(--text-subtle)]">{t('wizard.subtitles.noSelected')}</span>
               ) : (
                 selectedItems.map(({ code, displayName }) => (
-                  <span key={code} className="flex items-center gap-1 h-6 pl-2.5 pr-1.5 rounded-full text-[11px] font-semibold bg-[var(--brand)] text-white">
+                  <span key={code} className="flex items-center gap-1 h-6 ps-2.5 pe-1.5 rounded-full text-[11px] font-semibold bg-[var(--brand)] text-white">
                     {displayName}
                     <button
                       type="button"
@@ -129,7 +129,7 @@ export function StepSubtitles(): JSX.Element {
 
           {/* Search input */}
           <div className="relative">
-            <Search size={13} className="absolute left-2.5 top-1/2 -translate-y-1/2 text-[var(--text-subtle)] pointer-events-none" />
+            <Search size={13} className="absolute start-2.5 top-1/2 -translate-y-1/2 text-[var(--text-subtle)] pointer-events-none" />
             <input
               type="text"
               value={query}
@@ -137,7 +137,7 @@ export function StepSubtitles(): JSX.Element {
                 setQuery(e.target.value);
               }}
               placeholder={t('wizard.subtitles.searchPlaceholder')}
-              className="w-full h-8 pl-7 pr-3 rounded-md border border-[var(--border-strong)] bg-secondary/60 text-sm text-foreground placeholder:text-[var(--text-subtle)] focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-[var(--brand)] focus:border-[var(--brand)] transition-colors"
+              className="w-full h-8 ps-7 pe-3 rounded-md border border-[var(--border-strong)] bg-secondary/60 text-sm text-foreground placeholder:text-[var(--text-subtle)] focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-[var(--brand)] focus:border-[var(--brand)] transition-colors"
             />
           </div>
 
@@ -216,12 +216,12 @@ function LangSection({ label, items, selected, onToggle, autoBadge }: LangSectio
               onClick={() => {
                 onToggle(code);
               }}
-              className="flex w-full items-center gap-2 h-7 px-2 rounded-md text-sm font-medium transition-colors cursor-pointer aria-checked:bg-[var(--brand-dim)] aria-checked:border-l-2 aria-checked:border-[var(--brand)] aria-checked:text-[var(--brand)] hover:bg-accent/60"
+              className="flex w-full items-center gap-2 h-7 px-2 rounded-md text-sm font-medium transition-colors cursor-pointer aria-checked:bg-[var(--brand-dim)] aria-checked:border-s-2 aria-checked:border-[var(--brand)] aria-checked:text-[var(--brand)] hover:bg-accent/60"
             >
               <span aria-hidden="true" className="flex h-4 w-4 shrink-0 items-center justify-center rounded border border-[var(--border-strong)] transition-colors" style={isChecked ? { borderColor: 'var(--brand)' } : undefined}>
                 {isChecked && <Check size={10} strokeWidth={3} className="text-[var(--brand)]" />}
               </span>
-              <span className="flex-1 text-left truncate">{displayName}</span>
+              <span className="flex-1 text-start truncate">{displayName}</span>
               {isAuto && <span className="text-[10px] font-semibold px-1.5 py-0.5 rounded bg-[var(--brand-dim)] text-[var(--brand)] shrink-0">{autoBadge}</span>}
             </button>
           );
diff --git a/src/renderer/src/components/wizard/StepUrlInput.tsx b/src/renderer/src/components/wizard/StepUrlInput.tsx
index ce6fc11e..e751f2fa 100644
--- a/src/renderer/src/components/wizard/StepUrlInput.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/wizard/StepUrlInput.tsx
@@ -6,30 +6,49 @@ import { track } from '@renderer/lib/analytics';
 import { Input } from '../ui/input';
 import { Button } from '../ui/button';
 import { Switch } from '../ui/switch';
+import { RadioOption } from '../ui/radio-option';
 import { Item, ItemGroup, ItemMedia, ItemContent, ItemTitle, ItemDescription } from '../ui/item';
 import { MascotBubble } from '../shared/MascotBubble';
 import { ClipboardConfirmDialog } from '../shared/ClipboardConfirmDialog';
+import { IncompleteCookiesConfigDialog } from './IncompleteCookiesConfigDialog';
 import { formatHomeRelativePath } from '@renderer/lib/utils';
 import { cleanYoutubeUrl } from '@shared/url';
+import type { CookiesBrowser, CookiesMode } from '@shared/types';
 import hiImg from '../../assets/Hi.png';
 import downloadingImg from '../../assets/Downloading.png';
 
+// Brand names are stable English globally — not translated. Keep this list
+// in sync with the `cookiesBrowserSchema` enum in `src/shared/schemas.ts`.
+const COOKIES_BROWSERS: readonly { value: CookiesBrowser; label: string; macOnly?: boolean }[] = [
+  { value: 'firefox', label: 'Firefox' },
+  { value: 'chromium', label: 'Chromium' },
+  { value: 'chrome', label: 'Chrome' },
+  { value: 'brave', label: 'Brave' },
+  { value: 'edge', label: 'Edge' },
+  { value: 'safari', label: 'Safari', macOnly: true },
+  { value: 'vivaldi', label: 'Vivaldi' }
+];
+
 const COOKIES_HELP_URL = 'https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/wiki/FAQ#how-do-i-pass-cookies-to-yt-dlp';
 const COOKIES_FIREFOX_URL = 'https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/cookies-txt/';
 const COOKIES_CHROME_URL = 'https://chromewebstore.google.com/detail/get-cookiestxt-locally/cclelndahbckbenkjhflpdbgdldlbecc';
 
 export function StepUrlInput(): JSX.Element {
   const { t } = useTranslation();
-  const { wizardUrl, setWizardUrl, submitUrl, queue, settings, initialized, setCookiesPath, setCookiesEnabled, setClipboardWatchEnabled, setCloseBehavior, setAnalyticsEnabled, setProxyUrl } = useAppStore();
+  const { wizardUrl, setWizardUrl, submitUrl, queue, settings, initialized, advancedAutoOpen, setAdvancedAutoOpen, setCookiesPath, setCookiesMode, setCookiesBrowser, setClipboardWatchEnabled, setCloseBehavior, setAnalyticsEnabled, setProxyUrl, cookiesConfigDialogIssue, dismissCookiesConfigDialog, openCookiesSettings } = useAppStore();
   const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
   const hasActiveDownloads = queue.some((i) => i.status === 'downloading');
   const [pendingClipboardUrl, setPendingClipboardUrl] = useState<string | null>(null);
 
   const cookiesPath = settings?.common?.cookiesPath ?? '';
-  const cookiesEnabled = settings?.common?.cookiesEnabled ?? false;
+  const cookiesMode: CookiesMode = settings?.common?.cookiesMode ?? 'off';
+  const cookiesBrowser = settings?.common?.cookiesBrowser;
   const proxyUrl = settings?.common?.proxyUrl ?? '';
   const commonPaths = settings?.common?.commonPaths;
-  const showMissingFileWarning = cookiesEnabled && !cookiesPath.trim();
+  const showMissingFileWarning = cookiesMode === 'file' && !cookiesPath.trim();
+  const showMissingBrowserWarning = cookiesMode === 'browser' && !cookiesBrowser;
+  const platform = (window as Window & { platform?: NodeJS.Platform }).platform;
+  const visibleBrowsers = COOKIES_BROWSERS.filter((b) => !b.macOnly || platform === 'darwin');
 
   useEffect(() => {
     inputRef.current?.focus();
@@ -39,6 +58,20 @@ export function StepUrlInput(): JSX.Element {
     }
   }, []);
 
+  // Honor `openCookiesSettings()` from the wizard error step: expand the
+  // advanced section and scroll the cookies block into view, then clear
+  // the flag so a subsequent reset doesn't re-fire it.
+  useEffect(() => {
+    if (!advancedAutoOpen) return;
+    const advanced = document.querySelector('[data-testid="advanced-section"]');
+    if (advanced instanceof HTMLDetailsElement) advanced.open = true;
+    const cookiesSection = document.querySelector('[data-testid="cookies-source"]');
+    if (cookiesSection instanceof HTMLElement) {
+      cookiesSection.scrollIntoView?.({ block: 'center', behavior: 'smooth' });
+    }
+    setAdvancedAutoOpen(false);
+  }, [advancedAutoOpen, setAdvancedAutoOpen]);
+
   useEffect(() => {
     return window.appApi.events.onClipboardUrl((url) => {
       // Read fresh state — listener is registered once per mount but the store
@@ -102,9 +135,9 @@ export function StepUrlInput(): JSX.Element {
         <p className="text-[11px] font-bold uppercase tracking-[0.12em] text-[var(--text-subtle)]">{t('wizard.url.heading')}</p>
         <div className="flex gap-2">
           <div className="relative flex-1">
-            <Input ref={inputRef} type="url" className={`h-10 ${wizardUrl.trim() ? 'pr-9' : ''}`} value={wizardUrl} onChange={(e) => setWizardUrl(e.target.value)} onKeyDown={handleKeyDown} onPaste={handlePaste} placeholder={t('wizard.url.placeholder')} spellCheck={false} data-testid="url-input" />
+            <Input ref={inputRef} type="url" className={`h-10 ${wizardUrl.trim() ? 'pe-9' : ''}`} value={wizardUrl} onChange={(e) => setWizardUrl(e.target.value)} onKeyDown={handleKeyDown} onPaste={handlePaste} placeholder={t('wizard.url.placeholder')} spellCheck={false} data-testid="url-input" />
             {wizardUrl.trim() ? (
-              <button type="button" onClick={handleClearUrl} aria-label={t('wizard.url.clearAria')} data-testid="url-clear" className="absolute right-1.5 top-1/2 -translate-y-1/2 inline-flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded-md text-[var(--text-subtle)] hover:bg-muted hover:text-foreground transition-colors">
+              <button type="button" onClick={handleClearUrl} aria-label={t('wizard.url.clearAria')} data-testid="url-clear" className="absolute end-1.5 top-1/2 -translate-y-1/2 inline-flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded-md text-[var(--text-subtle)] hover:bg-muted hover:text-foreground transition-colors">
                 <X size={14} />
               </button>
             ) : null}
@@ -159,32 +192,69 @@ export function StepUrlInput(): JSX.Element {
             <Switch checked={settings?.common?.clipboardWatchEnabled ?? false} onCheckedChange={(checked) => void setClipboardWatchEnabled(checked)} aria-label={t('wizard.url.clipboard.toggle')} data-testid="clipboard-watch-toggle" />
           </div>
 
-          <div className="flex items-center justify-between gap-3">
+          <div className="flex flex-col gap-1.5" data-testid="cookies-source">
             <div className="flex flex-col gap-0.5">
-              <span className="text-[13px] font-medium text-foreground">{t('wizard.url.cookies.toggle')}</span>
+              <span className="text-[13px] font-medium text-foreground">{t('wizard.url.cookies.sourceLabel')}</span>
               <span className="text-[11px] text-[var(--text-subtle)]">{t('wizard.url.cookies.toggleDescription')}</span>
             </div>
-            <Switch checked={cookiesEnabled} onCheckedChange={(checked) => void setCookiesEnabled(checked)} aria-label={t('wizard.url.cookies.toggle')} data-testid="cookies-toggle" />
+            <div className="flex flex-wrap gap-1" role="radiogroup" aria-label={t('wizard.url.cookies.sourceLabel')}>
+              <RadioOption label={t('wizard.url.cookies.sourceOff')} checked={cookiesMode === 'off'} onClick={() => void setCookiesMode('off')} />
+              <RadioOption label={t('wizard.url.cookies.sourceFile')} checked={cookiesMode === 'file'} onClick={() => void setCookiesMode('file')} />
+              <RadioOption label={t('wizard.url.cookies.sourceBrowser')} checked={cookiesMode === 'browser'} onClick={() => void setCookiesMode('browser')} />
+            </div>
           </div>
 
-          <div className="flex flex-col gap-1.5">
-            <span className="text-[11px] font-medium text-[var(--text-subtle)]">{t('wizard.url.cookies.fileLabel')}</span>
-            <div className="flex gap-2">
-              <Input readOnly value={cookiesPath ? formatHomeRelativePath(cookiesPath, commonPaths) : ''} placeholder={t('wizard.url.cookies.placeholder')} className="flex-1 h-9 text-[12px] font-mono" data-testid="cookies-path" />
-              <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => void handleChooseCookies()} data-testid="cookies-choose">
-                {t('wizard.url.cookies.choose')}
-              </Button>
-              <Button type="button" size="sm" variant="ghost" onClick={() => void setCookiesPath('')} disabled={!cookiesPath} data-testid="cookies-clear">
-                {t('wizard.url.cookies.clear')}
-              </Button>
+          {cookiesMode === 'file' ? (
+            <div className="flex flex-col gap-1.5">
+              <span className="text-[11px] font-medium text-[var(--text-subtle)]">{t('wizard.url.cookies.fileLabel')}</span>
+              <div className="flex gap-2">
+                <Input readOnly value={cookiesPath ? formatHomeRelativePath(cookiesPath, commonPaths) : ''} placeholder={t('wizard.url.cookies.placeholder')} className="flex-1 h-9 text-[12px] font-mono" data-testid="cookies-path" />
+                <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => void handleChooseCookies()} data-testid="cookies-choose">
+                  {t('wizard.url.cookies.choose')}
+                </Button>
+                <Button type="button" size="sm" variant="ghost" onClick={() => void setCookiesPath('')} disabled={!cookiesPath} data-testid="cookies-clear">
+                  {t('wizard.url.cookies.clear')}
+                </Button>
+              </div>
+              {showMissingFileWarning ? (
+                <p className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-amber-500" data-testid="cookies-warning">
+                  <AlertTriangle size={12} />
+                  {t('wizard.url.cookies.enabledButNoFile')}
+                </p>
+              ) : null}
             </div>
-            {showMissingFileWarning ? (
-              <p className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-amber-500" data-testid="cookies-warning">
-                <AlertTriangle size={12} />
-                {t('wizard.url.cookies.enabledButNoFile')}
-              </p>
-            ) : null}
-          </div>
+          ) : null}
+
+          {cookiesMode === 'browser' ? (
+            <div className="flex flex-col gap-1.5">
+              <span className="text-[11px] font-medium text-[var(--text-subtle)]">{t('wizard.url.cookies.browserLabel')}</span>
+              <select
+                value={cookiesBrowser ?? ''}
+                onChange={(e) => {
+                  const val = e.target.value as CookiesBrowser | '';
+                  if (val) void setCookiesBrowser(val);
+                }}
+                className="h-9 rounded-md border border-input bg-background px-3 text-[12px] text-foreground focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-ring"
+                data-testid="cookies-browser-select"
+              >
+                <option value="" disabled className="bg-popover text-popover-foreground">
+                  {t('wizard.url.cookies.browserPlaceholder')}
+                </option>
+                {visibleBrowsers.map((b) => (
+                  <option key={b.value} value={b.value} className="bg-popover text-popover-foreground">
+                    {b.label}
+                  </option>
+                ))}
+              </select>
+              <p className="text-[11px] text-[var(--text-subtle)]">{t('wizard.url.cookies.browserHelp')}</p>
+              {showMissingBrowserWarning ? (
+                <p className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-amber-500" data-testid="cookies-browser-warning">
+                  <AlertTriangle size={12} />
+                  {t('wizard.url.cookies.enabledButNoBrowser')}
+                </p>
+              ) : null}
+            </div>
+          ) : null}
 
           <div className="flex flex-col gap-1 text-[11px] text-[var(--text-subtle)] leading-relaxed">
             <p>{t('wizard.url.cookies.risk')}</p>
@@ -237,6 +307,7 @@ export function StepUrlInput(): JSX.Element {
       </details>
 
       <ClipboardConfirmDialog open={pendingClipboardUrl !== null && initialized} url={pendingClipboardUrl} onUse={handleConfirmClipboard} onDisable={handleDisableClipboard} onCancel={handleCancelClipboard} />
+      <IncompleteCookiesConfigDialog issue={cookiesConfigDialogIssue} onDismiss={dismissCookiesConfigDialog} onOpenSettings={openCookiesSettings} />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/renderer/src/components/wizard/format/BotWallNotice.tsx b/src/renderer/src/components/wizard/format/BotWallNotice.tsx
new file mode 100644
index 00000000..329428c1
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/wizard/format/BotWallNotice.tsx
@@ -0,0 +1,54 @@
+import type { JSX } from 'react';
+import { AlertTriangle, RefreshCw, ShieldCheck } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { useAppStore } from '@renderer/store/useAppStore';
+import { Button } from '@renderer/components/ui/button';
+
+interface Props {
+  // When set, the component renders even if `wizardFormatsDegraded` is null.
+  // Use case: surfacing the same notice on `StepError` when the probe hard-
+  // failed with a bot-detected category — there's no degraded payload in
+  // that path, but the cookies CTA still applies.
+  forceShow?: boolean;
+}
+
+export function BotWallNotice({ forceShow = false }: Props): JSX.Element | null {
+  const { t } = useTranslation();
+  const { wizardFormatsDegraded, settings, retryFormatProbe, retryProbeWithCookies } = useAppStore();
+
+  const isBotWall = forceShow || (wizardFormatsDegraded?.reasons.includes('botWall') ?? false);
+  if (!isBotWall) return null;
+
+  const cookiesMode = settings?.common?.cookiesMode ?? 'off';
+  const hasCookiesPath = Boolean(settings?.common?.cookiesPath?.trim());
+  const hasCookiesBrowser = Boolean(settings?.common?.cookiesBrowser);
+  const cookiesConfigured = hasCookiesPath || hasCookiesBrowser;
+
+  const variant: 'unconfigured' | 'disabled' | 'enabled' = cookiesMode !== 'off' ? 'enabled' : cookiesConfigured ? 'disabled' : 'unconfigured';
+
+  const body = variant === 'unconfigured' ? t('wizard.formats.botWall.bodyUnconfigured') : variant === 'disabled' ? t('wizard.formats.botWall.bodyDisabled') : t('wizard.formats.botWall.bodyEnabled');
+
+  return (
+    <div role="status" data-testid="bot-wall-notice" data-variant={variant} className="flex flex-col gap-2 rounded-md border border-amber-500/40 bg-amber-500/10 px-3 py-2 text-[12px] text-amber-900 dark:text-amber-100">
+      <div className="flex items-start gap-2">
+        <AlertTriangle size={14} className="mt-0.5 shrink-0 text-amber-500" />
+        <div className="flex flex-col gap-0.5">
+          <span className="font-semibold">{t('wizard.formats.botWall.heading')}</span>
+          <span className="leading-snug">{body}</span>
+        </div>
+      </div>
+      <div className="flex flex-wrap gap-2 ps-6">
+        {variant === 'disabled' ? (
+          <Button type="button" size="sm" variant="default" onClick={() => void retryProbeWithCookies()} className="gap-1.5" data-testid="bot-wall-enable-cta">
+            <ShieldCheck size={12} />
+            {t('wizard.formats.botWall.enableRetryCta')}
+          </Button>
+        ) : null}
+        <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => void retryFormatProbe()} className="gap-1.5" data-testid="bot-wall-retry-cta">
+          <RefreshCw size={12} />
+          {t('wizard.formats.botWall.retryCta')}
+        </Button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/renderer/src/components/wizard/format/CookiesErrorAlert.tsx b/src/renderer/src/components/wizard/format/CookiesErrorAlert.tsx
new file mode 100644
index 00000000..abf72bda
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/wizard/format/CookiesErrorAlert.tsx
@@ -0,0 +1,79 @@
+import type { JSX } from 'react';
+import { AlertTriangle, ExternalLink } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { useAppStore } from '@renderer/store/useAppStore';
+import { Button } from '@renderer/components/ui/button';
+
+const DPAPI_DOCS_URL = 'https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/10927';
+
+function isDpapiCookieError(text: string | undefined | null): boolean {
+  if (!text) return false;
+  return /Failed to decrypt with DPAPI|no encrypted key in Local State/i.test(text);
+}
+
+export function CookiesErrorAlert(): JSX.Element | null {
+  const { t } = useTranslation();
+  const { settings, openCookiesSettings, wizardError } = useAppStore();
+  const cookiesMode = settings?.common?.cookiesMode ?? 'off';
+  if (cookiesMode === 'off') return null;
+
+  const dpapiDetected = cookiesMode === 'browser' && (isDpapiCookieError(wizardError?.message) || isDpapiCookieError(wizardError?.details));
+
+  if (dpapiDetected) {
+    return (
+      <div role="status" data-testid="cookies-error-alert" data-mode="browser" data-variant="dpapi" className="flex flex-col gap-2 rounded-md border border-amber-500/40 bg-amber-500/10 px-3 py-2 text-[12px] text-amber-900 dark:text-amber-100">
+        <div className="flex items-start gap-2">
+          <AlertTriangle size={14} className="mt-0.5 shrink-0 text-amber-500" />
+          <div className="flex flex-col gap-1">
+            <span className="font-semibold">{t('wizard.formats.cookiesError.dpapi.heading')}</span>
+            <span className="leading-snug">{t('wizard.formats.cookiesError.dpapi.explanation')}</span>
+          </div>
+        </div>
+        <ol className="flex flex-col gap-1.5 ps-9 list-decimal marker:text-amber-700/80 dark:marker:text-amber-200/70">
+          <li>
+            <span className="font-medium">{t('wizard.formats.cookiesError.dpapi.fixFirefoxLabel')}.</span> <span className="leading-snug">{t('wizard.formats.cookiesError.dpapi.fixFirefoxBody')}</span>
+          </li>
+          <li>
+            <span className="font-medium">{t('wizard.formats.cookiesError.dpapi.fixFileLabel')}.</span> <span className="leading-snug">{t('wizard.formats.cookiesError.dpapi.fixFileBody')}</span>
+          </li>
+          <li>
+            <span className="font-medium">{t('wizard.formats.cookiesError.dpapi.fixUnsafeLabel')}.</span> <span className="leading-snug">{t('wizard.formats.cookiesError.dpapi.fixUnsafeBody')}</span>{' '}
+            <button type="button" className="underline hover:text-foreground" onClick={() => void window.appApi.shell.openExternal(DPAPI_DOCS_URL)} data-testid="cookies-error-dpapi-docs-link">
+              {t('wizard.formats.cookiesError.dpapi.docsLinkLabel')} ↗
+            </button>
+          </li>
+        </ol>
+        <div className="flex flex-wrap gap-2 ps-6">
+          <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => openCookiesSettings()} className="gap-1.5" data-testid="cookies-error-open-settings-cta">
+            <ExternalLink size={12} />
+            {t('wizard.formats.cookiesError.openSettingsCta')}
+          </Button>
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  const modeLabel = cookiesMode === 'file' ? t('wizard.formats.cookiesError.currentModeFile') : t('wizard.formats.cookiesError.currentModeBrowser');
+  const explanation = cookiesMode === 'file' ? t('wizard.formats.cookiesError.explanationFile') : t('wizard.formats.cookiesError.explanationBrowser');
+
+  return (
+    <div role="status" data-testid="cookies-error-alert" data-mode={cookiesMode} className="flex flex-col gap-2 rounded-md border border-amber-500/40 bg-amber-500/10 px-3 py-2 text-[12px] text-amber-900 dark:text-amber-100">
+      <div className="flex items-start gap-2">
+        <AlertTriangle size={14} className="mt-0.5 shrink-0 text-amber-500" />
+        <div className="flex flex-col gap-1">
+          <span className="font-semibold">{t('wizard.formats.cookiesError.heading')}</span>
+          <span className="text-[11px] text-amber-800/80 dark:text-amber-200/80">
+            {t('wizard.formats.cookiesError.currentModeLabel')}: <span className="font-medium">{modeLabel}</span>
+          </span>
+          <span className="leading-snug">{explanation}</span>
+        </div>
+      </div>
+      <div className="flex flex-wrap gap-2 ps-6">
+        <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => openCookiesSettings()} className="gap-1.5" data-testid="cookies-error-open-settings-cta">
+          <ExternalLink size={12} />
+          {t('wizard.formats.cookiesError.openSettingsCta')}
+        </Button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/renderer/src/store/systemSlice.ts b/src/renderer/src/store/systemSlice.ts
index 880618f6..e55f0331 100644
--- a/src/renderer/src/store/systemSlice.ts
+++ b/src/renderer/src/store/systemSlice.ts
@@ -262,12 +262,23 @@ export function createSystemSlice(set: SetState, get: GetState, scheduler: JobSc
       set({ settings: result.data });
     },
 
-    setCookiesEnabled: async (enabled) => {
+    setCookiesMode: async (mode) => {
       const current = get().settings;
-      if (current) set({ settings: { ...current, common: { ...current.common, cookiesEnabled: enabled } } });
-      const result = await window.appApi.settings.update({ common: { cookiesEnabled: enabled } });
+      if (current) set({ settings: { ...current, common: { ...current.common, cookiesMode: mode } } });
+      const result = await window.appApi.settings.update({ common: { cookiesMode: mode } });
       if (!result.ok) {
-        notify.settingsSaveFailed('cookiesEnabled', result.error);
+        notify.settingsSaveFailed('cookiesMode', result.error);
+        return;
+      }
+      set({ settings: result.data });
+    },
+
+    setCookiesBrowser: async (browser) => {
+      const current = get().settings;
+      if (current) set({ settings: { ...current, common: { ...current.common, cookiesBrowser: browser } } });
+      const result = await window.appApi.settings.update({ common: { cookiesBrowser: browser } });
+      if (!result.ok) {
+        notify.settingsSaveFailed('cookiesBrowser', result.error);
         return;
       }
       set({ settings: result.data });
diff --git a/src/renderer/src/store/types.ts b/src/renderer/src/store/types.ts
index 339d79d3..86626df4 100644
--- a/src/renderer/src/store/types.ts
+++ b/src/renderer/src/store/types.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { StoreApi } from 'zustand';
-import type { AppError, AppSettings, AudioBitrate, DependencyDiagnostic, DependencyId, FormatOption, PlaylistEntry, PlaylistPreset, Preset, QueueItem, SubtitleFormat, SubtitleMap, SubtitleMode, SponsorBlockMode, SponsorBlockCategory, SupportedLang, UiTheme } from '@shared/types';
+import type { AppError, AppSettings, AudioBitrate, CookiesBrowser, CookiesMode, DependencyDiagnostic, DependencyId, FormatOption, GetFormatsOutput, PlaylistEntry, PlaylistPreset, Preset, QueueItem, SubtitleFormat, SubtitleMap, SubtitleMode, SponsorBlockMode, SponsorBlockCategory, SupportedLang, UiTheme } from '@shared/types';
 import type { AudioSelection } from '@shared/schemas';
+import type { IncompleteCookiesConfigIssue } from '@shared/cookiesConfig';
 export type { AudioSelection };
 export type WizardStep = 'url' | 'playlistItems' | 'playlistPresets' | 'formats' | 'subtitles' | 'sponsorblock' | 'output' | 'folder' | 'confirm' | 'error';
 
@@ -21,6 +22,12 @@ export interface WizardSlice {
   wizardThumbnail: string;
   wizardDuration?: number;
   wizardFormats: FormatOption[];
+  wizardFormatsDegraded: NonNullable<GetFormatsOutput['degraded']> | null;
+  // Transient flag set when the user navigates to the URL step from the
+  // CookiesErrorAlert's "Open cookies settings" link. `StepUrlInput` reads
+  // it on mount, expands the advanced section, scrolls the cookies block
+  // into view, and clears the flag so it doesn't re-fire on re-render.
+  advancedAutoOpen: boolean;
   selectedVideoFormatId: string;
   audioSelection: AudioSelection;
   // Preserves the user's bitrate choice when toggling between mp3/m4a/opus
@@ -56,11 +63,13 @@ export interface WizardSlice {
   playlistProbeLoading: boolean;
   mixedUrlPromptOpen: boolean;
   mixedUrlPending: string | null;
+  cookiesConfigDialogIssue: IncompleteCookiesConfigIssue | null;
   selectedPlaylistPreset: PlaylistPreset | null;
 
   setWizardUrl: (url: string) => void;
   submitUrl: () => Promise<void>;
   dismissMixedPrompt: (choice: 'video' | 'playlist') => Promise<void>;
+  dismissCookiesConfigDialog: () => void;
   setPlaylistItemSelected: (id: string, checked: boolean) => void;
   selectAllPlaylistItems: () => void;
   selectNonePlaylistItems: () => void;
@@ -71,6 +80,10 @@ export interface WizardSlice {
   back: () => void;
   reset: () => void;
   retry: () => Promise<void>;
+  retryFormatProbe: () => Promise<void>;
+  retryProbeWithCookies: () => Promise<void>;
+  openCookiesSettings: () => void;
+  setAdvancedAutoOpen: (open: boolean) => void;
   setWizardOutputDir: (dir: string, persist?: boolean) => Promise<void>;
   setSelectedVideoFormatId: (id: string) => void;
   setAudioSelection: (sel: AudioSelection) => void;
@@ -141,7 +154,8 @@ export interface SystemSlice {
   openLogs: () => Promise<void>;
   setLanguage: (lang: SupportedLang) => void;
   setCookiesPath: (path: string) => Promise<void>;
-  setCookiesEnabled: (enabled: boolean) => Promise<void>;
+  setCookiesMode: (mode: CookiesMode) => Promise<void>;
+  setCookiesBrowser: (browser: CookiesBrowser) => Promise<void>;
   setProxyUrl: (url: string) => Promise<void>;
   setClipboardWatchEnabled: (enabled: boolean) => Promise<void>;
   setCloseBehavior: (value: 'tray' | 'quit') => Promise<void>;
diff --git a/src/renderer/src/store/wizardSlice.ts b/src/renderer/src/store/wizardSlice.ts
index 956195be..570f5e58 100644
--- a/src/renderer/src/store/wizardSlice.ts
+++ b/src/renderer/src/store/wizardSlice.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { DEFAULTS } from '@shared/constants';
 import { DEFAULT_AUDIO_BITRATE } from '@shared/schemas';
 import type { AppError, AppSettings, FormatOption, PlaylistEntry, PlaylistPreset, Preset, SubtitleMap, WizardTransition } from '@shared/types';
+import { getIncompleteCookiesConfigIssue } from '@shared/cookiesConfig';
 import { cleanYoutubeUrl, forcePlaylistOnly, forceVideoOnly, isMixedVideoPlaylistUrl, isPlaylistUrl, isSingleVideoUrl } from '@shared/url';
 import type { AppState, AudioSelection, GetState, SetState, WizardMode, WizardSlice, WizardStep } from './types';
 import { presetProducesMedia, presetProducesVideo } from '@shared/presetTraits';
@@ -145,6 +146,8 @@ const RESET_STATE = {
   wizardThumbnail: '',
   wizardDuration: undefined as number | undefined,
   wizardFormats: [] as FormatOption[],
+  wizardFormatsDegraded: null,
+  advancedAutoOpen: false,
   formatsLoading: false,
   wizardError: null,
   wizardErrorOrigin: null,
@@ -170,21 +173,38 @@ const RESET_STATE = {
   playlistProbeLoading: false,
   mixedUrlPromptOpen: false,
   mixedUrlPending: null as string | null,
+  cookiesConfigDialogIssue: null,
   selectedPlaylistPreset: null as PlaylistPreset | null
 } as const;
 
+function maybeBlockIncompleteCookiesConfig(url: string, set: SetState, get: GetState): boolean {
+  const issue = getIncompleteCookiesConfigIssue(get().settings?.common);
+  if (!issue) return false;
+  set({
+    wizardUrl: url,
+    wizardStep: 'url',
+    formatsLoading: false,
+    playlistProbeLoading: false,
+    wizardError: null,
+    wizardErrorOrigin: null,
+    cookiesConfigDialogIssue: issue
+  });
+  return true;
+}
+
 async function runFormatProbe(url: string, set: SetState, get: GetState): Promise<void> {
   const result = await window.appApi.downloads.getFormats({ url });
   if (!result.ok) {
-    set({ wizardStep: 'error', formatsLoading: false, wizardError: result.error, wizardErrorOrigin: 'formats' });
+    set({ wizardStep: 'error', formatsLoading: false, wizardError: result.error, wizardErrorOrigin: 'formats', wizardFormatsDegraded: null });
     return;
   }
-  const { formats, title, thumbnail, duration, subtitles = {}, automaticCaptions = {} } = result.data;
+  const { formats, title, thumbnail, duration, subtitles = {}, automaticCaptions = {}, degraded } = result.data;
   const settings = get().settings;
   const { videoFormatId, audioSelection, preset } = restoreFormatSelection(formats, settings);
   const { languages: subtitleLanguages } = restoreSubtitleSelection(subtitles, automaticCaptions, settings);
   set({
     wizardFormats: formats,
+    wizardFormatsDegraded: degraded ?? null,
     wizardTitle: title,
     wizardThumbnail: thumbnail,
     wizardDuration: duration,
@@ -212,6 +232,7 @@ async function runSingleVideoProbe(url: string, set: SetState, get: GetState): P
     wizardMode: 'single',
     formatsLoading: true,
     wizardError: null,
+    cookiesConfigDialogIssue: null,
     playlistItems: [],
     selectedPlaylistItemIds: [],
     playlistTitle: '',
@@ -223,7 +244,7 @@ async function runSingleVideoProbe(url: string, set: SetState, get: GetState): P
 
 async function runPlaylistProbe(url: string, set: SetState, get: GetState): Promise<void> {
   const fromStep = get().wizardStep;
-  set({ wizardUrl: url, wizardStep: 'playlistItems', wizardMode: 'playlist', playlistProbeLoading: true, wizardError: null });
+  set({ wizardUrl: url, wizardStep: 'playlistItems', wizardMode: 'playlist', playlistProbeLoading: true, wizardError: null, cookiesConfigDialogIssue: null });
   logStep('submitUrl', fromStep, 'playlistItems', pickWizardSnapshot(get()));
 
   const result = await window.appApi.downloads.getPlaylistItems({ url });
@@ -264,7 +285,7 @@ export function createWizardSlice(set: SetState, get: GetState): WizardSlice {
       if (!cleaned) return;
 
       if (isMixedVideoPlaylistUrl(cleaned)) {
-        set({ wizardUrl: cleaned, mixedUrlPromptOpen: true, mixedUrlPending: cleaned, wizardError: null });
+        set({ wizardUrl: cleaned, mixedUrlPromptOpen: true, mixedUrlPending: cleaned, wizardError: null, cookiesConfigDialogIssue: null });
         return;
       }
 
@@ -286,12 +307,15 @@ export function createWizardSlice(set: SetState, get: GetState): WizardSlice {
           wizardStep: 'error',
           formatsLoading: false,
           wizardError: error,
-          wizardErrorOrigin: 'formats'
+          wizardErrorOrigin: 'formats',
+          cookiesConfigDialogIssue: null
         });
         logStep('submitUrl', fromStep, 'error', pickWizardSnapshot(get()));
         return;
       }
 
+      if (maybeBlockIncompleteCookiesConfig(cleaned, set, get)) return;
+
       await runSingleVideoProbe(cleaned, set, get);
     },
 
@@ -302,12 +326,17 @@ export function createWizardSlice(set: SetState, get: GetState): WizardSlice {
       const url = choice === 'video' ? forceVideoOnly(pending) : forcePlaylistOnly(pending);
       set({ wizardUrl: url });
       if (choice === 'video') {
+        if (maybeBlockIncompleteCookiesConfig(url, set, get)) return;
         await runSingleVideoProbe(url, set, get);
       } else {
         await runPlaylistProbe(url, set, get);
       }
     },
 
+    dismissCookiesConfigDialog: () => {
+      set({ cookiesConfigDialogIssue: null });
+    },
+
     setPlaylistItemSelected: (id, checked) =>
       set((state) => ({
         selectedPlaylistItemIds: checked ? (state.selectedPlaylistItemIds.includes(id) ? state.selectedPlaylistItemIds : [...state.selectedPlaylistItemIds, id]) : state.selectedPlaylistItemIds.filter((x) => x !== id)
@@ -375,6 +404,42 @@ export function createWizardSlice(set: SetState, get: GetState): WizardSlice {
       }
     },
 
+    // Re-run the format probe against the currently-active URL without
+    // resetting the wizard. Used by `<BotWallNotice>` so a user who changed
+    // network mid-session can re-spin without navigating back to the URL step.
+    retryFormatProbe: async () => {
+      const { wizardUrl } = get();
+      if (!wizardUrl) return;
+      set({ formatsLoading: true, wizardFormatsDegraded: null });
+      await runFormatProbe(wizardUrl, set, get);
+    },
+
+    // Switch cookies mode to whichever is configured (file > browser),
+    // persist via the system slice setter, then re-run the format probe.
+    // No-op if neither path nor browser is configured — the banner doesn't
+    // expose this action in that case.
+    retryProbeWithCookies: async () => {
+      const settings = get().settings;
+      const path = settings?.common.cookiesPath?.trim();
+      const browser = settings?.common.cookiesBrowser;
+      const targetMode: 'file' | 'browser' | null = path ? 'file' : browser ? 'browser' : null;
+      if (!targetMode) return;
+      await get().setCookiesMode(targetMode);
+      await get().retryFormatProbe();
+    },
+
+    // Used by `<CookiesErrorAlert>` on the wizard error step to send the
+    // user back to the URL step's cookies block without losing the URL
+    // they just submitted. `advancedAutoOpen` is consumed by `StepUrlInput`
+    // on mount.
+    openCookiesSettings: () => {
+      set({ wizardStep: 'url', wizardError: null, wizardErrorOrigin: null, advancedAutoOpen: true, cookiesConfigDialogIssue: null });
+    },
+
+    setAdvancedAutoOpen: (open) => {
+      set({ advancedAutoOpen: open });
+    },
+
     setWizardOutputDir: async (dir, persist = true) => {
       set({ wizardOutputDir: dir });
       if (persist) await window.appApi.settings.update({ common: { defaultOutputDir: dir } });
diff --git a/src/renderer/src/styles.css b/src/renderer/src/styles.css
index ec3075d9..4a33cbd3 100644
--- a/src/renderer/src/styles.css
+++ b/src/renderer/src/styles.css
@@ -98,6 +98,26 @@
     transform: translateX(0);
   }
 }
+@keyframes fade-slide-in-forward-rtl {
+  from {
+    opacity: 0;
+    transform: translateX(-8px);
+  }
+  to {
+    opacity: 1;
+    transform: translateX(0);
+  }
+}
+@keyframes fade-slide-in-backward-rtl {
+  from {
+    opacity: 0;
+    transform: translateX(8px);
+  }
+  to {
+    opacity: 1;
+    transform: translateX(0);
+  }
+}
 .wizard-step {
   animation: fade-slide-in 0.2s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) both;
 }
@@ -107,6 +127,12 @@
 .wizard-backward .wizard-step {
   animation: fade-slide-in-backward 0.2s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) both;
 }
+[dir='rtl'] .wizard-forward .wizard-step {
+  animation-name: fade-slide-in-forward-rtl;
+}
+[dir='rtl'] .wizard-backward .wizard-step {
+  animation-name: fade-slide-in-backward-rtl;
+}
 
 /* ── Queue card entrance ───────────────────────────────── */
 @keyframes card-enter {
@@ -119,6 +145,19 @@
     transform: translateX(0);
   }
 }
+@keyframes card-enter-rtl {
+  from {
+    opacity: 0;
+    transform: translateX(6px);
+  }
+  to {
+    opacity: 1;
+    transform: translateX(0);
+  }
+}
+[dir='rtl'] .queue-card {
+  animation-name: card-enter-rtl;
+}
 .queue-card {
   animation: card-enter 0.18s ease both;
 }
diff --git a/src/shared/constants.ts b/src/shared/constants.ts
index 7c8ba38e..2806c957 100644
--- a/src/shared/constants.ts
+++ b/src/shared/constants.ts
@@ -33,6 +33,11 @@ export const DEFAULTS: {
 // Single factory for the AppSettings shape — main process, tests, and
 // browserMock all build from here. Adding a new field to AppSettings forces
 // every caller to supply or ignore it explicitly.
+//
+// `installId` is intentionally omitted — it's stamped lazily by SettingsStore
+// on first launch (Node-only, depends on `node:crypto`). Keeping it out of
+// this factory avoids pulling Node modules into renderer/test bundles that
+// import the defaults helper.
 export function defaultAppSettings(downloadsDir: string): AppSettings {
   return {
     common: {
diff --git a/src/shared/cookiesConfig.ts b/src/shared/cookiesConfig.ts
new file mode 100644
index 00000000..79e70cea
--- /dev/null
+++ b/src/shared/cookiesConfig.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+import type { CookiesBrowser, CookiesMode } from './schemas';
+
+export interface CookiesConfigInput {
+  cookiesMode?: CookiesMode;
+  cookiesPath?: string;
+  cookiesBrowser?: CookiesBrowser;
+}
+
+export type IncompleteCookiesConfigIssue = 'file-missing-path' | 'browser-missing-selection';
+
+export function getIncompleteCookiesConfigIssue(input: CookiesConfigInput | null | undefined): IncompleteCookiesConfigIssue | null {
+  const mode = input?.cookiesMode ?? 'off';
+  if (mode === 'file') {
+    return input?.cookiesPath?.trim() ? null : 'file-missing-path';
+  }
+  if (mode === 'browser') {
+    return input?.cookiesBrowser ? null : 'browser-missing-selection';
+  }
+  return null;
+}
+
+export function cookiesConfigIssueMessage(issue: IncompleteCookiesConfigIssue): string {
+  return issue === 'file-missing-path' ? 'Pick a file to use cookies' : 'Pick a browser to use cookies';
+}
diff --git a/src/shared/i18n/locales/am.ts b/src/shared/i18n/locales/am.ts
index 9af0ba7e..54161f53 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/am.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/am.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const am = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'የ cookies ፋይል ጠቀም',
+        sourceLabel: 'የ Cookies ምንጭ',
+        sourceOff: 'ጠፍ',
+        sourceFile: 'ፋይል',
+        sourceBrowser: 'አሳሽ',
         toggleDescription: 'ዕድሜ-ተገደበ፣ አባላት-ብቻ እና የግል ቪዲዮዎችን ያግዛል።',
         risk: 'አደጋ: cookies.txt ለዚያ አሳሽ ሁሉንም የገቡ ስሬቶች ይዟል — ይጠብቁ።',
         fileLabel: 'Cookies ፋይል',
@@ -153,6 +156,10 @@ const am = {
         placeholder: 'ምንም ፋይል አልተመረጠም',
         helpLink: 'cookies ስዴት እንዴት ነው?',
         enabledButNoFile: 'cookies ለመጠቀም ፋይል ምረጥ',
+        browserLabel: 'አሳሽ',
+        browserPlaceholder: 'አሳሽ ምረጥ…',
+        browserHelp: 'Cookies ቀጥታ ከአሳሹ ያነባል። Chromium-ቤተሰብ አሳሾች ሲጠቀሙ አሳሹ ዝጋ።',
+        enabledButNoBrowser: 'cookies ለመጠቀም አሳሽ ምረጥ',
         banWarning: 'YouTube cookies ያለ yt-dlp ጥቅም ላይ ሲውሉ መለያዎችን ሊያግድ ይችላል። የሚጥሉ መለያ ይጠቀሙ።',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const am = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'የድምጽ ቅርጸት ለወጥ ድምጽ-ብቻ ሁነታ ያስፈልጋል (የቪዲዮ ምርጫውን ሰርዝ)።',
         requiresLossy: 'የቀጥታ ዥረት ተመርጧል — ቢትሬት የሚሰራው ወደ mp3፣ m4a፣ ወይም opus ሲቀይሩ ብቻ ነው።'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube ይህን ምርምር ገደበ',
+        bodyUnconfigured: 'የቅርጸት ዝርዝሩ ሙሉ ላይሆን ይችላል። Cookies በከፍተኛ ቅንብሮች ያዘጋጁ፣ ወይም አውታረ መረብ ቀይሩ እና እንደገና ሞክሩ።',
+        bodyDisabled: 'Cookies ተዘጋጅቷል ነገር ግን ጠፍ ነው። ያስቡ እና እንደገና ሞክሩ፣ ወይም አውታረ መረብ ቀይሩ።',
+        bodyEnabled: 'Cookies ቢኖርም YouTube ይህን ምርምር ገደበ። ቆይቶ ዳግም ሞክሩ ወይም አውታረ መረብ ቀይሩ።',
+        retryCta: 'እንደገና ሞክር',
+        enableRetryCta: 'Cookies አስቻል እና እንደገና ሞክር',
+        openSettingsCta: 'ከፍተኛ ቅንብሮችን ክፈት'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Cookies ምክንያቱ ሊሆን ይችላል',
+        currentModeLabel: 'Cookies ምንጭ',
+        currentModeFile: 'ፋይል',
+        currentModeBrowser: 'አሳሽ',
+        explanationFile: 'የ Cookies ፋይልዎ ባዶ፣ ጊዜው ያለፈ፣ ወይም ትክክለኛ ቅርጸት ላይሆን ይችላል (yt-dlp Netscape cookies.txt ይጠቀማል)። Cookies ዳግም ወደ ውጭ ለማሳደር፣ ሌላ ፋይል ለመምረጥ፣ ወደ አሳሽ ሁነታ ለመቀየር፣ ወይም Cookies ለማጥፋት ይሞክሩ።',
+        explanationBrowser: 'Cookies ቀጥታ ከአሳሹ ይነበባሉ። አሳሹ አሁን እየሰራ ከሆነ፣ የ cookie ዳታቤዝ ተቆልፎ ሊሆን ይችላል (Chromium-ቤተሰብ)። አሳሹ ወደ YouTube ገብቶ መሆን አለበት። አሳሹን ለመዝጋት፣ ወደ ሌላ አሳሽ ለመቀየር፣ ወደ ፋይል ሁነታ ለመቀየር፣ ወይም Cookies ለማጥፋት ይሞክሩ።',
+        openSettingsCta: 'የ Cookies ቅንብሮችን ክፈት',
+        dpapi: {
+          heading: 'Chrome cookies በ Windows ምስጠራ ታግደዋል',
+          explanation: 'Chrome 127 እና ከዚያ በኋላ ያሉ ስሪቶች cookies ን በ Windows ላይ ሌሎች አፕሊኬሽኖች ሊያነቡ በማይችሉ መንገድ ያመስጥሩታል። ከዚህ በታች ያሉ አንዱን መፍትሄ ይሞክሩ።',
+          fixFirefoxLabel: 'ወደ Firefox ቀይር',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox App-Bound Encryption አይጠቀምም። የ Cookies ቅንብሮቹን ክፈት እና ከአሳሽ ዝርዝሩ Firefox ን ምረጥ።',
+          fixFileLabel: 'cookies.txt ወደ ውጭ ላክ',
+          fixFileBody: 'Cookies ን ከ Chrome በ browser extension ወደ ውጭ ላክ፣ ከዚያ ይህን አፕ ወደ ፋይል ሁነታ ቀይር እና የወጣውን ፋይል ምረጥ።',
+          fixUnsafeLabel: 'Chrome ን App-Bound Encryption አሰናክሎ ጀምር',
+          fixUnsafeBody: 'Chrome ን ለማስጀምር --disable-features=LockProfileCookieDatabase ወደ ቅርበት አክል። ማስጠንቀቂያ: ይህ ቀደም ሲል የተመሰጠሩ cookies ን ስለሚያወድም ከሁሉም ጣቢያዎች ይወጣሉ እና ዳግም መግባት ይኖርብዎታል።',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp docs (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/ar.ts b/src/shared/i18n/locales/ar.ts
index b2e76f3b..1e25e44d 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/ar.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/ar.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const ar = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'استخدام ملف الكوكيز',
+        sourceLabel: 'مصدر الكوكيز',
+        sourceOff: 'إيقاف',
+        sourceFile: 'ملف',
+        sourceBrowser: 'متصفح',
         toggleDescription: 'يساعد مع مقاطع الفيديو المقيدة بالعمر والمخصصة للأعضاء والخاصة بالحساب.',
         risk: 'تحذير: يحتوي cookies.txt على جميع جلسات تسجيل الدخول لذلك المتصفح — احتفظ به سرياً.',
         fileLabel: 'ملف الكوكيز',
@@ -153,6 +156,10 @@ const ar = {
         placeholder: 'لم يتم اختيار ملف',
         helpLink: 'كيف أصدّر الكوكيز؟',
         enabledButNoFile: 'اختر ملفاً لاستخدام الكوكيز',
+        browserLabel: 'المتصفح',
+        browserPlaceholder: 'اختر متصفحاً…',
+        browserHelp: 'يقرأ الكوكيز مباشرةً من المتصفح. يجب أن يكون المتصفح مغلقاً لمتصفحات عائلة Chromium.',
+        enabledButNoBrowser: 'اختر متصفحاً لاستخدام الكوكيز',
         banWarning: 'قد يُعلّم YouTube — وأحياناً يحظر — الحسابات التي يستخدم yt-dlp كوكيزها. استخدم حساباً مؤقتاً إن أمكن.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const ar = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'يتطلب تحويل الصوت وضع الصوت فقط (قم بإلغاء تحديد الفيديو).',
         requiresLossy: 'تم اختيار مقطع صوتي أصلي — معدل البت لا ينطبق إلا عند التحويل إلى mp3 أو m4a أو opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube قيّد هذا الفحص',
+        bodyUnconfigured: 'قائمة الصيغ قد تكون غير مكتملة. أعدّ الكوكيز في الإعدادات المتقدمة، أو غيّر الشبكة وأعد المحاولة.',
+        bodyDisabled: 'الكوكيز مضبوطة لكنها معطّلة. فعّلها وأعد المحاولة للحصول على القائمة الكاملة، أو غيّر الشبكة وأعد المحاولة.',
+        bodyEnabled: 'حتى مع الكوكيز، قيّد YouTube هذا الفحص. حاول لاحقاً أو بدّل الشبكة.',
+        retryCta: 'إعادة المحاولة',
+        enableRetryCta: 'تفعيل الكوكيز وإعادة المحاولة',
+        openSettingsCta: 'فتح الإعدادات المتقدمة'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'ربما تكون الكوكيز هي السبب',
+        currentModeLabel: 'مصدر الكوكيز',
+        currentModeFile: 'ملف',
+        currentModeBrowser: 'متصفح',
+        explanationFile: 'ملف الكوكيز قد يكون فارغاً أو منتهي الصلاحية أو بتنسيق خاطئ (يتوقع yt-dlp ملف Netscape cookies.txt). جرّب إعادة تصدير الكوكيز، أو اختيار ملف مختلف، أو التبديل إلى وضع المتصفح، أو إيقاف الكوكيز.',
+        explanationBrowser: 'تُقرأ الكوكيز مباشرةً من المتصفح. إذا كان المتصفح يعمل حالياً، فقد تكون قاعدة بيانات الكوكيز مقفلة (متصفحات عائلة Chromium). يجب أن يكون المتصفح مسجّل الدخول إلى YouTube. جرّب إغلاق المتصفح، أو التبديل إلى متصفح مختلف، أو التبديل إلى وضع الملف، أو إيقاف الكوكيز.',
+        openSettingsCta: 'فتح إعدادات الكوكيز',
+        dpapi: {
+          heading: 'كوكيز Chrome محجوبة بسبب تشفير Windows',
+          explanation: 'يُشفّر Chrome 127 والإصدارات الأحدث الكوكيز بطريقة لا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءتها على Windows. جرّب أحد الحلول البديلة أدناه.',
+          fixFirefoxLabel: 'التبديل إلى Firefox',
+          fixFirefoxBody: 'لا يستخدم Firefox تشفير App-Bound Encryption. افتح إعدادات الكوكيز واختر Firefox من قائمة المتصفحات.',
+          fixFileLabel: 'تصدير cookies.txt',
+          fixFileBody: 'صدّر الكوكيز من Chrome باستخدام إضافة متصفح، ثم بدّل هذا التطبيق إلى وضع الملف واختر الملف المُصدَّر.',
+          fixUnsafeLabel: 'تشغيل Chrome مع تعطيل App-Bound Encryption',
+          fixUnsafeBody: 'أضف --disable-features=LockProfileCookieDatabase إلى اختصار تشغيل Chrome. تحذير: سيؤدي ذلك إلى إبطال الكوكيز المشفّرة مسبقاً، وستُسجَّل خارجاً من جميع المواقع وستحتاج إلى تسجيل الدخول من جديد.',
+          docsLinkLabel: 'وثائق yt-dlp (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/bn.ts b/src/shared/i18n/locales/bn.ts
index 08fbefa0..2a3211dc 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/bn.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/bn.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const bn = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'কুকিজ ফাইল ব্যবহার করুন',
+        sourceLabel: 'কুকিজের উৎস',
+        sourceOff: 'বন্ধ',
+        sourceFile: 'ফাইল',
+        sourceBrowser: 'ব্রাউজার',
         toggleDescription: 'বয়স-সীমাবদ্ধ, সদস্য-শুধু এবং ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টের ভিডিওর জন্য সাহায্য করে।',
         risk: 'ঝুঁকি: cookies.txt-এ ওই ব্রাউজারের সমস্ত লগইন সেশন থাকে — এটি গোপন রাখুন।',
         fileLabel: 'কুকিজ ফাইল',
@@ -153,6 +156,10 @@ const bn = {
         placeholder: 'কোনো ফাইল নির্বাচিত হয়নি',
         helpLink: 'কুকিজ এক্সপোর্ট করব কীভাবে?',
         enabledButNoFile: 'কুকিজ ব্যবহার করতে একটি ফাইল বেছে নিন',
+        browserLabel: 'ব্রাউজার',
+        browserPlaceholder: 'একটি ব্রাউজার বেছে নিন…',
+        browserHelp: 'সরাসরি ব্রাউজার থেকে কুকিজ পড়ে। Chromium-পরিবারের ব্রাউজারের জন্য ব্রাউজারটি বন্ধ থাকতে হবে।',
+        enabledButNoBrowser: 'কুকিজ ব্যবহার করতে একটি ব্রাউজার বেছে নিন',
         banWarning: 'YouTube অ্যাকাউন্ট ফ্ল্যাগ — এমনকি ব্যান — করতে পারে যদি সেই অ্যাকাউন্টের কুকিজ yt-dlp ব্যবহার করে। সম্ভব হলে অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const bn = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'অডিও কনভার্শনের জন্য শুধু অডিও মোড প্রয়োজন (ভিডিও পিক বাতিল করুন)।',
         requiresLossy: 'একটি নেটিভ স্ট্রিম নির্বাচিত — বিটরেট শুধুমাত্র mp3, m4a, বা opus-এ কনভার্ট করার সময় প্রযোজ্য।'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube এই প্রোবটি সীমাবদ্ধ করেছে',
+        bodyUnconfigured: 'ফরম্যাট তালিকা অসম্পূর্ণ হতে পারে। উন্নত সেটিংসে কুকিজ সেট করুন, অথবা নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা করুন।',
+        bodyDisabled: 'কুকিজ কনফিগার করা আছে কিন্তু বন্ধ। সম্পূর্ণ তালিকা পেতে চালু করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা করুন।',
+        bodyEnabled: 'কুকিজ থাকলেও YouTube এই প্রোব সীমাবদ্ধ করেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন বা নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন।',
+        retryCta: 'আবার চেষ্টা করুন',
+        enableRetryCta: 'কুকিজ চালু করে আবার চেষ্টা করুন',
+        openSettingsCta: 'উন্নত সেটিংস খুলুন'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'কুকিজ কারণ হতে পারে',
+        currentModeLabel: 'কুকিজের উৎস',
+        currentModeFile: 'ফাইল',
+        currentModeBrowser: 'ব্রাউজার',
+        explanationFile: 'আপনার কুকিজ ফাইলটি খালি, মেয়াদ শেষ বা ভুল ফরম্যাটে থাকতে পারে (yt-dlp Netscape cookies.txt আশা করে)। কুকিজ পুনরায় এক্সপোর্ট করুন, ভিন্ন ফাইল বেছে নিন, ব্রাউজার মোডে স্যুইচ করুন, অথবা কুকিজ বন্ধ করে দেখুন।',
+        explanationBrowser: 'কুকিজ সরাসরি ব্রাউজার থেকে পড়া হয়। ব্রাউজার এখন চলছে থাকলে, এর কুকি ডেটাবেস লক থাকতে পারে (Chromium-পরিবার)। ব্রাউজারটি YouTube-এ সাইন ইন থাকতে হবে। ব্রাউজার বন্ধ করুন, ভিন্ন ব্রাউজারে স্যুইচ করুন, ফাইল মোডে স্যুইচ করুন, অথবা কুকিজ বন্ধ করে দেখুন।',
+        openSettingsCta: 'কুকিজ সেটিংস খুলুন',
+        dpapi: {
+          heading: 'Windows এনক্রিপশন দ্বারা Chrome কুকিজ ব্লক হয়েছে',
+          explanation: 'Chrome 127 এবং পরবর্তী সংস্করণ Windows-এ কুকিজ এমনভাবে এনক্রিপ্ট করে যা অন্য অ্যাপ পড়তে পারে না। নিচের যেকোনো একটি সমাধান চেষ্টা করুন।',
+          fixFirefoxLabel: 'Firefox-এ যান',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox App-Bound Encryption ব্যবহার করে না। কুকিজ সেটিংস খুলুন এবং ব্রাউজার তালিকা থেকে Firefox বেছে নিন।',
+          fixFileLabel: 'cookies.txt এক্সপোর্ট করুন',
+          fixFileBody: 'Chrome থেকে ব্রাউজার এক্সটেনশন দিয়ে কুকিজ এক্সপোর্ট করুন, তারপর এই অ্যাপটি File মোডে পরিবর্তন করে এক্সপোর্ট করা ফাইলটি বেছে নিন।',
+          fixUnsafeLabel: 'App-Bound Encryption নিষ্ক্রিয় করে Chrome চালু করুন',
+          fixUnsafeBody: 'Chrome-এর লঞ্চ শর্টকাটে --disable-features=LockProfileCookieDatabase যোগ করুন। সতর্কতা: এটি আগে এনক্রিপ্ট করা কুকিজ অকার্যকর করে দেয়, তাই আপনি প্রতিটি সাইট থেকে লগ আউট হয়ে যাবেন এবং আবার লগ ইন করতে হবে।',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp docs (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/de.ts b/src/shared/i18n/locales/de.ts
index c2c136b6..8d54467a 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/de.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/de.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const de = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Cookies-Datei verwenden',
+        sourceLabel: 'Cookies-Quelle',
+        sourceOff: 'Aus',
+        sourceFile: 'Datei',
+        sourceBrowser: 'Browser',
         toggleDescription: 'Hilft bei altersbeschränkten, nur-für-Mitglieder- und kontoprivaten Videos.',
         risk: 'Risiko: Eine cookies.txt enthält alle angemeldeten Sitzungen dieses Browsers — halte sie geheim.',
         fileLabel: 'Cookies-Datei',
@@ -153,6 +156,10 @@ const de = {
         placeholder: 'Keine Datei ausgewählt',
         helpLink: 'Wie exportiere ich Cookies?',
         enabledButNoFile: 'Wähle eine Datei aus, um Cookies zu nutzen',
+        browserLabel: 'Browser',
+        browserPlaceholder: 'Browser wählen…',
+        browserHelp: 'Liest Cookies direkt aus dem Browser. Bei Chromium-basierten Browsern muss der Browser geschlossen sein.',
+        enabledButNoBrowser: 'Wähle einen Browser, um Cookies zu nutzen',
         banWarning: 'YouTube kann Konten markieren — und teils sperren — deren Cookies von yt-dlp verwendet werden. Nutze nach Möglichkeit ein Wegwerfkonto.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const de = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Die Audiokonvertierung erfordert den Nur-Audio-Modus (Videoauswahl aufheben).',
         requiresLossy: 'Ein nativer Stream ist ausgewählt — Bitrate gilt nur bei der Konvertierung zu mp3, m4a oder opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube hat diese Abfrage eingeschränkt',
+        bodyUnconfigured: 'Die Formatliste ist möglicherweise unvollständig. Cookies in den erweiterten Einstellungen einrichten oder Netzwerk wechseln und erneut versuchen.',
+        bodyDisabled: 'Cookies sind konfiguriert, aber deaktiviert. Aktiviere sie und versuche es erneut für die vollständige Liste, oder wechsle das Netzwerk.',
+        bodyEnabled: 'Auch mit Cookies hat YouTube diese Abfrage eingeschränkt. Versuche es später erneut oder wechsle das Netzwerk.',
+        retryCta: 'Erneut versuchen',
+        enableRetryCta: 'Cookies aktivieren und erneut versuchen',
+        openSettingsCta: 'Erweiterte Einstellungen öffnen'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Cookies könnten die Ursache sein',
+        currentModeLabel: 'Cookies-Quelle',
+        currentModeFile: 'Datei',
+        currentModeBrowser: 'Browser',
+        explanationFile: 'Deine Cookies-Datei könnte leer, abgelaufen oder im falschen Format vorliegen (yt-dlp erwartet Netscape cookies.txt). Versuche, die Cookies neu zu exportieren, eine andere Datei auszuwählen, in den Browser-Modus zu wechseln oder Cookies zu deaktivieren.',
+        explanationBrowser: 'Cookies werden direkt aus dem Browser gelesen. Wenn der Browser gerade läuft, ist die Cookie-Datenbank möglicherweise gesperrt (Chromium-Familie). Der Browser muss zudem bei YouTube angemeldet sein. Versuche, den Browser zu schließen, zu einem anderen Browser zu wechseln, in den Datei-Modus zu wechseln oder Cookies zu deaktivieren.',
+        openSettingsCta: 'Cookies-Einstellungen öffnen',
+        dpapi: {
+          heading: 'Chrome-Cookies durch Windows-Verschlüsselung blockiert',
+          explanation: 'Chrome 127 und neuer verschlüsselt Cookies auf eine Weise, die andere Apps unter Windows nicht lesen können. Probiere einen der folgenden Workarounds.',
+          fixFirefoxLabel: 'Zu Firefox wechseln',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox verwendet keine App-Bound Encryption. Öffne die Cookies-Einstellungen und wähle Firefox aus der Browser-Liste.',
+          fixFileLabel: 'cookies.txt exportieren',
+          fixFileBody: 'Exportiere Cookies aus Chrome mit einer Browser-Erweiterung, wechsle dann in dieser App in den Datei-Modus und wähle die exportierte Datei.',
+          fixUnsafeLabel: 'Chrome mit deaktivierter App-Bound Encryption starten',
+          fixUnsafeBody: 'Füge --disable-features=LockProfileCookieDatabase zur Startverknüpfung von Chrome hinzu. Warnung: Dadurch werden zuvor verschlüsselte Cookies ungültig, sodass du überall abgemeldet wirst und dich erneut anmelden musst.',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp Dokumentation (Issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/el.ts b/src/shared/i18n/locales/el.ts
index 7aac2c0f..2c9288c8 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/el.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/el.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const el = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Χρήση αρχείου cookies',
+        sourceLabel: 'Πηγή cookies',
+        sourceOff: 'Απενεργοποιημένο',
+        sourceFile: 'Αρχείο',
+        sourceBrowser: 'Πρόγραμμα περιήγησης',
         toggleDescription: 'Βοηθά με βίντεο με περιορισμό ηλικίας, μόνο για μέλη και ιδιωτικά.',
         risk: 'Κίνδυνος: το cookies.txt περιέχει κάθε συνδεδεμένη συνεδρία του προγράμματος περιήγησης — κράτα το ιδιωτικό.',
         fileLabel: 'Αρχείο cookies',
@@ -153,6 +156,10 @@ const el = {
         placeholder: 'Δεν έχει επιλεγεί αρχείο',
         helpLink: 'Πώς εξάγω τα cookies;',
         enabledButNoFile: 'Επέλεξε αρχείο για χρήση cookies',
+        browserLabel: 'Πρόγραμμα περιήγησης',
+        browserPlaceholder: 'Επέλεξε πρόγραμμα περιήγησης…',
+        browserHelp: 'Διαβάζει cookies απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησης. Για προγράμματα της οικογένειας Chromium, το πρόγραμμα πρέπει να είναι κλειστό.',
+        enabledButNoBrowser: 'Επέλεξε πρόγραμμα περιήγησης για χρήση cookies',
         banWarning: 'Το YouTube μπορεί να επισημάνει — και μερικές φορές να αποκλείσει — λογαριασμούς των οποίων τα cookies χρησιμοποιούνται από το yt-dlp. Χρησιμοποίησε έναν εφεδρικό λογαριασμό αν είναι δυνατόν.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const el = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Η μετατροπή ήχου απαιτεί λειτουργία μόνο ήχου (αποεπίλεξε το βίντεο).',
         requiresLossy: 'Επιλέχθηκε εγγενής ροή — ο ρυθμός bit ισχύει μόνο κατά τη μετατροπή σε mp3, m4a ή opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'Το YouTube περιόρισε αυτή την ανίχνευση',
+        bodyUnconfigured: 'Η λίστα μορφών μπορεί να είναι ελλιπής. Ρύθμισε cookies στις ρυθμίσεις για προχωρημένους, ή άλλαξε δίκτυο και δοκίμασε ξανά.',
+        bodyDisabled: 'Τα cookies είναι ρυθμισμένα αλλά απενεργοποιημένα. Ενεργοποίησέ τα και δοκίμασε ξανά για πλήρη λίστα, ή άλλαξε δίκτυο.',
+        bodyEnabled: 'Ακόμα και με cookies, το YouTube περιόρισε αυτή την ανίχνευση. Δοκίμασε αργότερα ή άλλαξε δίκτυο.',
+        retryCta: 'Επανάληψη',
+        enableRetryCta: 'Ενεργοποίηση cookies και επανάληψη',
+        openSettingsCta: 'Άνοιγμα ρυθμίσεων για προχωρημένους'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Τα cookies μπορεί να φταίνε',
+        currentModeLabel: 'Πηγή cookies',
+        currentModeFile: 'Αρχείο',
+        currentModeBrowser: 'Πρόγραμμα περιήγησης',
+        explanationFile: 'Το αρχείο cookies μπορεί να είναι κενό, ληγμένο ή σε λάθος μορφή (το yt-dlp αναμένει Netscape cookies.txt). Δοκίμασε να εξάγεις ξανά τα cookies, να επιλέξεις διαφορετικό αρχείο, να μεταβείς σε λειτουργία προγράμματος περιήγησης ή να απενεργοποιήσεις τα cookies.',
+        explanationBrowser: 'Τα cookies διαβάζονται απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησης. Αν τρέχει αυτή τη στιγμή, η βάση δεδομένων cookies μπορεί να είναι κλειδωμένη (οικογένεια Chromium). Το πρόγραμμα περιήγησης πρέπει επίσης να είναι συνδεδεμένο στο YouTube. Δοκίμασε να το κλείσεις, να χρησιμοποιήσεις διαφορετικό πρόγραμμα, να μεταβείς σε λειτουργία αρχείου ή να απενεργοποιήσεις τα cookies.',
+        openSettingsCta: 'Άνοιγμα ρυθμίσεων cookies',
+        dpapi: {
+          heading: 'Τα cookies του Chrome αποκλείστηκαν από την κρυπτογράφηση των Windows',
+          explanation: 'Το Chrome 127 και νεότερες εκδόσεις κρυπτογραφούν τα cookies με τρόπο που άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν στα Windows. Δοκίμασε μία από τις παρακάτω λύσεις.',
+          fixFirefoxLabel: 'Μετάβαση στο Firefox',
+          fixFirefoxBody: 'Το Firefox δεν χρησιμοποιεί App-Bound Encryption. Άνοιξε τις ρυθμίσεις cookies και επέλεξε Firefox από τη λίστα προγραμμάτων περιήγησης.',
+          fixFileLabel: 'Εξαγωγή cookies.txt',
+          fixFileBody: 'Εξήγαγε τα cookies από το Chrome με ένα επέκταση προγράμματος περιήγησης, μετά άλλαξε αυτή την εφαρμογή σε λειτουργία Αρχείο και επέλεξε το εξαχθέν αρχείο.',
+          fixUnsafeLabel: 'Εκκίνηση Chrome με απενεργοποιημένο App-Bound Encryption',
+          fixUnsafeBody: 'Πρόσθεσε --disable-features=LockProfileCookieDatabase στη συντόμευση εκκίνησης του Chrome. Προειδοποίηση: αυτό ακυρώνει τα προηγουμένως κρυπτογραφημένα cookies, οπότε θα αποσυνδεθείς από κάθε ιστότοπο και θα χρειαστεί να συνδεθείς ξανά.',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp docs (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/en.ts b/src/shared/i18n/locales/en.ts
index 15d430f9..6112e719 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/en.ts
@@ -143,7 +143,10 @@ const en = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Use cookies file',
+        sourceLabel: 'Cookies source',
+        sourceOff: 'Off',
+        sourceFile: 'File',
+        sourceBrowser: 'Browser',
         toggleDescription: 'Helps with age-restricted, members-only, and account-private videos.',
         risk: 'Risk: a cookies.txt contains every logged-in session for that browser — keep it private.',
         fileLabel: 'Cookies file',
@@ -152,6 +155,10 @@ const en = {
         placeholder: 'No file selected',
         helpLink: 'How do I export cookies?',
         enabledButNoFile: 'Pick a file to use cookies',
+        browserLabel: 'Browser',
+        browserPlaceholder: 'Pick a browser…',
+        browserHelp: 'Reads cookies directly from the browser. The browser must be closed for Chromium-family browsers.',
+        enabledButNoBrowser: 'Pick a browser to use cookies',
         banWarning: 'YouTube may flag — and sometimes ban — accounts whose cookies are used by yt-dlp. Use a throwaway account when possible.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -246,6 +253,35 @@ const en = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Audio conversion requires audio-only mode (deselect the video pick).',
         requiresLossy: 'A native stream is selected — bitrate only applies when converting to mp3, m4a, or opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube limited this probe',
+        bodyUnconfigured: 'The format list may be incomplete. Set up cookies in advanced settings, or change network and retry.',
+        bodyDisabled: 'Cookies are configured but turned off. Enable them and retry to get the full list, or change network and retry.',
+        bodyEnabled: 'Even with cookies, YouTube limited this probe. Try again later or switch network.',
+        retryCta: 'Retry',
+        enableRetryCta: 'Enable cookies and retry',
+        openSettingsCta: 'Open advanced settings'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Cookies might be the cause',
+        currentModeLabel: 'Cookies source',
+        currentModeFile: 'File',
+        currentModeBrowser: 'Browser',
+        explanationFile: 'Your cookies file might be empty, expired, or in the wrong format (yt-dlp expects Netscape cookies.txt). Try re-exporting cookies, picking a different file, switching to Browser mode, or turning cookies off.',
+        explanationBrowser: 'Cookies are read directly from the browser. If the browser is currently running, its cookie database may be locked (Chromium-family). The browser must also be signed in to YouTube. Try closing the browser, switching to a different browser, switching to File mode, or turning cookies off.',
+        openSettingsCta: 'Open cookies settings',
+        dpapi: {
+          heading: 'Chrome cookies blocked by Windows encryption',
+          explanation: "Chrome 127 and newer encrypts cookies in a way other apps can't read on Windows. Try one of the workarounds below.",
+          fixFirefoxLabel: 'Switch to Firefox',
+          fixFirefoxBody: "Firefox doesn't use App-Bound Encryption. Open cookies settings and pick Firefox from the browser list.",
+          fixFileLabel: 'Export cookies.txt',
+          fixFileBody: 'Export cookies from Chrome with a browser extension, then switch this app to File mode and pick the exported file.',
+          fixUnsafeLabel: 'Launch Chrome with App-Bound Encryption disabled',
+          fixUnsafeBody: "Add --disable-features=LockProfileCookieDatabase to Chrome's launch shortcut. Warning: this invalidates previously encrypted cookies, so you'll be signed out of every site and need to log in again.",
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp docs (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/es.ts b/src/shared/i18n/locales/es.ts
index 2818fd6a..dbfb2edd 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/es.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/es.ts
@@ -143,7 +143,10 @@ const es = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Usar archivo de cookies',
+        sourceLabel: 'Fuente de cookies',
+        sourceOff: 'Desactivado',
+        sourceFile: 'Archivo',
+        sourceBrowser: 'Navegador',
         toggleDescription: 'Ayuda con vídeos restringidos por edad, solo para miembros y privados de tu cuenta.',
         risk: 'Riesgo: un cookies.txt contiene todas las sesiones iniciadas de ese navegador — guárdalo en privado.',
         fileLabel: 'Archivo de cookies',
@@ -152,6 +155,10 @@ const es = {
         placeholder: 'Sin archivo seleccionado',
         helpLink: '¿Cómo exporto las cookies?',
         enabledButNoFile: 'Selecciona un archivo para usar cookies',
+        browserLabel: 'Navegador',
+        browserPlaceholder: 'Elige un navegador…',
+        browserHelp: 'Lee las cookies directamente del navegador. El navegador debe estar cerrado para los basados en Chromium.',
+        enabledButNoBrowser: 'Elige un navegador para usar cookies',
         banWarning: 'YouTube puede marcar — y a veces banear — cuentas cuyas cookies usa yt-dlp. Usa una cuenta desechable cuando puedas.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -246,6 +253,35 @@ const es = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'La conversión de audio requiere el modo solo audio (deselecciona el vídeo).',
         requiresLossy: 'Se ha seleccionado una transmisión nativa — la tasa de bits solo se aplica al convertir a mp3, m4a u opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube ha limitado esta consulta',
+        bodyUnconfigured: 'La lista de formatos puede estar incompleta. Configura las cookies en los ajustes avanzados, o cambia de red e inténtalo de nuevo.',
+        bodyDisabled: 'Las cookies están configuradas pero desactivadas. Actívalas y vuelve a intentarlo para obtener la lista completa, o cambia de red e inténtalo de nuevo.',
+        bodyEnabled: 'Incluso con cookies, YouTube ha limitado esta consulta. Inténtalo más tarde o cambia de red.',
+        retryCta: 'Reintentar',
+        enableRetryCta: 'Activar cookies y reintentar',
+        openSettingsCta: 'Abrir ajustes avanzados'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Las cookies podrían ser la causa',
+        currentModeLabel: 'Fuente de cookies',
+        currentModeFile: 'Archivo',
+        currentModeBrowser: 'Navegador',
+        explanationFile: 'El archivo de cookies puede estar vacío, caducado o en un formato incorrecto (yt-dlp espera Netscape cookies.txt). Prueba a exportar las cookies de nuevo, elegir un archivo diferente, cambiar al modo Navegador o desactivar las cookies.',
+        explanationBrowser: 'Las cookies se leen directamente del navegador. Si el navegador está abierto en este momento, su base de datos de cookies puede estar bloqueada (familia Chromium). El navegador también debe tener la sesión de YouTube iniciada. Prueba a cerrar el navegador, cambiar a otro, cambiar al modo Archivo o desactivar las cookies.',
+        openSettingsCta: 'Abrir ajustes de cookies',
+        dpapi: {
+          heading: 'Cookies de Chrome bloqueadas por el cifrado de Windows',
+          explanation: 'Chrome 127 y versiones posteriores cifran las cookies de un modo que otras aplicaciones no pueden leer en Windows. Prueba una de las soluciones siguientes.',
+          fixFirefoxLabel: 'Cambiar a Firefox',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox no usa App-Bound Encryption. Abre los ajustes de cookies y elige Firefox en la lista de navegadores.',
+          fixFileLabel: 'Exportar cookies.txt',
+          fixFileBody: 'Exporta las cookies de Chrome con una extensión del navegador, luego cambia esta aplicación al modo Archivo y selecciona el archivo exportado.',
+          fixUnsafeLabel: 'Iniciar Chrome con App-Bound Encryption desactivada',
+          fixUnsafeBody: 'Añade --disable-features=LockProfileCookieDatabase al acceso directo de inicio de Chrome. Advertencia: esto invalida las cookies cifradas anteriormente, por lo que se cerrará tu sesión en todos los sitios y deberás iniciarla de nuevo.',
+          docsLinkLabel: 'Documentación de yt-dlp (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/fr.ts b/src/shared/i18n/locales/fr.ts
index 8a693ad4..37b3db4f 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/fr.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/fr.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const fr = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Utiliser un fichier de cookies',
+        sourceLabel: 'Source des cookies',
+        sourceOff: 'Désactivé',
+        sourceFile: 'Fichier',
+        sourceBrowser: 'Navigateur',
         toggleDescription: "Aide pour les vidéos avec restriction d'âge, réservées aux membres ou privées du compte.",
         risk: 'Risque : un cookies.txt contient toutes les sessions connectées de ce navigateur — gardez-le privé.',
         fileLabel: 'Fichier de cookies',
@@ -153,6 +156,10 @@ const fr = {
         placeholder: 'Aucun fichier sélectionné',
         helpLink: 'Comment exporter les cookies ?',
         enabledButNoFile: 'Choisissez un fichier pour utiliser les cookies',
+        browserLabel: 'Navigateur',
+        browserPlaceholder: 'Choisir un navigateur…',
+        browserHelp: 'Lit les cookies directement depuis le navigateur. Le navigateur doit être fermé pour les navigateurs basés sur Chromium.',
+        enabledButNoBrowser: 'Choisissez un navigateur pour utiliser les cookies',
         banWarning: 'YouTube peut signaler — et parfois bannir — les comptes dont les cookies sont utilisés par yt-dlp. Préférez un compte jetable.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const fr = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'La conversion audio nécessite le mode audio seul (désélectionnez la piste vidéo).',
         requiresLossy: "Un flux natif est sélectionné — le débit ne s'applique que lors de la conversion en mp3, m4a ou opus."
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube a limité cette analyse',
+        bodyUnconfigured: 'La liste des formats est peut-être incomplète. Configurez les cookies dans les paramètres avancés, ou changez de réseau et réessayez.',
+        bodyDisabled: 'Les cookies sont configurés mais désactivés. Activez-les et réessayez pour obtenir la liste complète, ou changez de réseau et réessayez.',
+        bodyEnabled: 'Même avec les cookies, YouTube a limité cette analyse. Réessayez plus tard ou changez de réseau.',
+        retryCta: 'Réessayer',
+        enableRetryCta: 'Activer les cookies et réessayer',
+        openSettingsCta: 'Ouvrir les paramètres avancés'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Les cookies pourraient être en cause',
+        currentModeLabel: 'Source des cookies',
+        currentModeFile: 'Fichier',
+        currentModeBrowser: 'Navigateur',
+        explanationFile: 'Votre fichier de cookies est peut-être vide, expiré ou dans un mauvais format (yt-dlp attend un Netscape cookies.txt). Essayez de ré-exporter les cookies, de choisir un autre fichier, de passer en mode Navigateur ou de désactiver les cookies.',
+        explanationBrowser: "Les cookies sont lus directement depuis le navigateur. Si le navigateur est en cours d'exécution, sa base de données de cookies est peut-être verrouillée (famille Chromium). Le navigateur doit également être connecté à YouTube. Essayez de fermer le navigateur, d'en choisir un autre, de passer en mode Fichier ou de désactiver les cookies.",
+        openSettingsCta: 'Ouvrir les paramètres des cookies',
+        dpapi: {
+          heading: 'Cookies Chrome bloqués par le chiffrement Windows',
+          explanation: "Chrome 127 et versions ultérieures chiffrent les cookies d'une façon que les autres applications ne peuvent pas lire sur Windows. Essayez l'une des solutions ci-dessous.",
+          fixFirefoxLabel: 'Passer à Firefox',
+          fixFirefoxBody: "Firefox n'utilise pas App-Bound Encryption. Ouvrez les paramètres des cookies et choisissez Firefox dans la liste des navigateurs.",
+          fixFileLabel: 'Exporter cookies.txt',
+          fixFileBody: 'Exportez les cookies depuis Chrome avec une extension de navigateur, puis passez cette application en mode Fichier et sélectionnez le fichier exporté.',
+          fixUnsafeLabel: 'Lancer Chrome avec App-Bound Encryption désactivée',
+          fixUnsafeBody: 'Ajoutez --disable-features=LockProfileCookieDatabase au raccourci de lancement de Chrome. Avertissement : cela invalide les cookies chiffrés précédemment, vous serez donc déconnecté de tous les sites et devrez vous reconnecter.',
+          docsLinkLabel: 'Documentation yt-dlp (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/hi.ts b/src/shared/i18n/locales/hi.ts
index 0b5c32d0..a675c02f 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/hi.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/hi.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const hi = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'कुकी फ़ाइल का उपयोग करें',
+        sourceLabel: 'कुकी स्रोत',
+        sourceOff: 'बंद',
+        sourceFile: 'फ़ाइल',
+        sourceBrowser: 'ब्राउज़र',
         toggleDescription: 'आयु-प्रतिबंधित, सदस्य-केवल और खाता-निजी वीडियो में मदद करता है।',
         risk: 'जोखिम: cookies.txt में उस ब्राउज़र के सभी लॉग-इन सत्र होते हैं — इसे निजी रखें।',
         fileLabel: 'कुकी फ़ाइल',
@@ -153,6 +156,10 @@ const hi = {
         placeholder: 'कोई फ़ाइल चयनित नहीं',
         helpLink: 'कुकी कैसे एक्सपोर्ट करें?',
         enabledButNoFile: 'कुकी का उपयोग करने के लिए फ़ाइल चुनें',
+        browserLabel: 'ब्राउज़र',
+        browserPlaceholder: 'ब्राउज़र चुनें…',
+        browserHelp: 'ब्राउज़र से सीधे कुकी पढ़ता है। Chromium-आधारित ब्राउज़र के लिए ब्राउज़र बंद होना चाहिए।',
+        enabledButNoBrowser: 'कुकी उपयोग करने के लिए ब्राउज़र चुनें',
         banWarning: 'चेतावनी: yt-dlp जिन कुकी का उपयोग करता है, उनसे जुड़े अकाउंट को YouTube फ़्लैग — और कभी-कभी बैन — कर सकता है। हो सके तो डिस्पोज़ेबल अकाउंट का उपयोग करें।',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const hi = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'ऑडियो कनवर्शन के लिए केवल-ऑडियो मोड ज़रूरी है (वीडियो चयन हटाएं)।',
         requiresLossy: 'एक नेटिव स्ट्रीम चुनी गई है — बिटरेट केवल mp3, m4a, या opus में कनवर्ट करते समय लागू होता है।'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube ने इस जाँच को सीमित किया',
+        bodyUnconfigured: 'फ़ॉर्मेट सूची अधूरी हो सकती है। उन्नत सेटिंग्स में कुकी सेट करें, या नेटवर्क बदलकर पुनः प्रयास करें।',
+        bodyDisabled: 'कुकी कॉन्फ़िगर हैं लेकिन बंद हैं। पूरी सूची पाने के लिए उन्हें चालू करके पुनः प्रयास करें, या नेटवर्क बदलकर पुनः प्रयास करें।',
+        bodyEnabled: 'कुकी के साथ भी YouTube ने इस जाँच को सीमित किया। बाद में पुनः प्रयास करें या नेटवर्क बदलें।',
+        retryCta: 'पुनः प्रयास',
+        enableRetryCta: 'कुकी चालू करके पुनः प्रयास करें',
+        openSettingsCta: 'उन्नत सेटिंग्स खोलें'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'कुकी इसकी वजह हो सकती है',
+        currentModeLabel: 'कुकी स्रोत',
+        currentModeFile: 'फ़ाइल',
+        currentModeBrowser: 'ब्राउज़र',
+        explanationFile: 'आपकी कुकी फ़ाइल खाली, एक्सपायर्ड या गलत फ़ॉर्मेट में हो सकती है (yt-dlp को Netscape cookies.txt चाहिए)। कुकी फिर से एक्सपोर्ट करें, कोई अलग फ़ाइल चुनें, ब्राउज़र मोड पर जाएँ, या कुकी बंद कर दें।',
+        explanationBrowser: 'कुकी सीधे ब्राउज़र से पढ़ी जाती हैं। अगर ब्राउज़र अभी चल रहा है, तो उसका कुकी डेटाबेस लॉक हो सकता है (Chromium परिवार)। ब्राउज़र में YouTube पर लॉग इन भी होना ज़रूरी है। ब्राउज़र बंद करके देखें, कोई दूसरा ब्राउज़र आज़माएँ, फ़ाइल मोड पर जाएँ, या कुकी बंद कर दें।',
+        openSettingsCta: 'कुकी सेटिंग्स खोलें',
+        dpapi: {
+          heading: 'Chrome कुकी Windows एन्क्रिप्शन से ब्लॉक हैं',
+          explanation: 'Chrome 127 और उसके बाद के वर्शन कुकी को इस तरह एन्क्रिप्ट करते हैं कि Windows पर दूसरे ऐप उन्हें नहीं पढ़ सकते। नीचे दिए गए किसी एक समाधान को आज़माएँ।',
+          fixFirefoxLabel: 'Firefox पर स्विच करें',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox, App-Bound Encryption का उपयोग नहीं करता। कुकी सेटिंग्स खोलें और ब्राउज़र सूची से Firefox चुनें।',
+          fixFileLabel: 'cookies.txt एक्सपोर्ट करें',
+          fixFileBody: 'Chrome से किसी ब्राउज़र एक्सटेंशन के ज़रिए कुकी एक्सपोर्ट करें, फिर इस ऐप को File मोड पर स्विच करें और एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल चुनें।',
+          fixUnsafeLabel: 'App-Bound Encryption बंद करके Chrome लॉन्च करें',
+          fixUnsafeBody: 'Chrome के लॉन्च शॉर्टकट में --disable-features=LockProfileCookieDatabase जोड़ें। चेतावनी: इससे पहले से एन्क्रिप्टेड कुकी अमान्य हो जाएंगी, इसलिए आप हर साइट से साइन आउट हो जाएंगे और फिर से लॉग इन करना होगा।',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp docs (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/ja.ts b/src/shared/i18n/locales/ja.ts
index 1bc97268..324a1d8a 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/ja.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/ja.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const ja = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Cookieファイルを使用',
+        sourceLabel: 'Cookieのソース',
+        sourceOff: 'オフ',
+        sourceFile: 'ファイル',
+        sourceBrowser: 'ブラウザ',
         toggleDescription: '年齢制限・メンバー限定・アカウント非公開の動画で役立ちます。',
         risk: '注意: cookies.txt にはそのブラウザのすべてのログイン情報が含まれます — 取り扱いに注意してください。',
         fileLabel: 'Cookieファイル',
@@ -153,6 +156,10 @@ const ja = {
         placeholder: 'ファイルが選択されていません',
         helpLink: 'Cookieを書き出す方法は?',
         enabledButNoFile: 'Cookieを使うにはファイルを選択してください',
+        browserLabel: 'ブラウザ',
+        browserPlaceholder: 'ブラウザを選択…',
+        browserHelp: 'ブラウザから直接Cookieを読み込みます。Chromiumベースのブラウザはブラウザを閉じた状態で使用してください。',
+        enabledButNoBrowser: 'Cookieを使うにはブラウザを選択してください',
         banWarning: '注意: yt-dlpがCookieで使うアカウントは、YouTube側でフラグが立てられたり、稀にBANされることがあります。可能なら使い捨てアカウントを使ってください。',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const ja = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: '音声変換には音声のみモードが必要です（動画の選択を解除してください）。',
         requiresLossy: 'ネイティブストリームが選択されています — ビットレートは mp3、m4a、または opus に変換する場合にのみ適用されます。'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTubeがこの取得を制限しました',
+        bodyUnconfigured: 'フォーマット一覧が不完全な可能性があります。詳細設定でCookieを設定するか、ネットワークを変えて再試行してください。',
+        bodyDisabled: 'Cookieは設定されていますが無効になっています。有効にして再試行すると完全な一覧を取得できます。または、ネットワークを変えて再試行してください。',
+        bodyEnabled: 'Cookieを使用していても、YouTubeがこの取得を制限しました。しばらくしてから再試行するか、ネットワークを切り替えてください。',
+        retryCta: '再試行',
+        enableRetryCta: 'Cookieを有効にして再試行',
+        openSettingsCta: '詳細設定を開く'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Cookieが原因かもしれません',
+        currentModeLabel: 'Cookieのソース',
+        currentModeFile: 'ファイル',
+        currentModeBrowser: 'ブラウザ',
+        explanationFile: 'Cookieファイルが空・期限切れ・または形式が正しくない可能性があります (yt-dlp は Netscape cookies.txt を期待しています)。Cookieを再エクスポートするか、別のファイルを選ぶか、ブラウザモードに切り替えるか、Cookieをオフにしてみてください。',
+        explanationBrowser: 'Cookieはブラウザから直接読み込まれます。ブラウザが起動中の場合、Cookieデータベースがロックされている可能性があります (Chromiumファミリー)。ブラウザがYouTubeにサインインしている必要もあります。ブラウザを閉じる、別のブラウザに切り替える、ファイルモードに変更する、またはCookieをオフにしてみてください。',
+        openSettingsCta: 'Cookie設定を開く',
+        dpapi: {
+          heading: 'ChromeのCookieがWindowsの暗号化によりブロックされています',
+          explanation: 'Chrome 127以降、Windows上では他のアプリが読み取れない方法でCookieが暗号化されています。以下のいずれかの回避策をお試しください。',
+          fixFirefoxLabel: 'Firefoxに切り替える',
+          fixFirefoxBody: 'FirefoxはApp-Bound Encryptionを使用しません。Cookie設定を開き、ブラウザ一覧からFirefoxを選択してください。',
+          fixFileLabel: 'cookies.txtをエクスポート',
+          fixFileBody: 'ブラウザ拡張機能を使ってChromeからCookieをエクスポートし、このアプリをファイルモードに切り替えてエクスポートしたファイルを選択してください。',
+          fixUnsafeLabel: 'App-Bound Encryptionを無効にしてChromeを起動',
+          fixUnsafeBody: 'Chromeの起動ショートカットに --disable-features=LockProfileCookieDatabase を追加してください。警告: これにより以前に暗号化されたCookieが無効になり、すべてのサイトからサインアウトされるため、再度ログインが必要になります。',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp ドキュメント (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/my.ts b/src/shared/i18n/locales/my.ts
index 29169d82..3cbc1564 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/my.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/my.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const my = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'ကွတ်ကီးဖိုင်သုံးမည်',
+        sourceLabel: 'ကွတ်ကီးရင်းမြစ်',
+        sourceOff: 'ပိတ်',
+        sourceFile: 'ဖိုင်',
+        sourceBrowser: 'Browser',
         toggleDescription: 'အသက်အကန့်အသတ်ရှိ၊ အဖွဲ့ဝင်သာ နှင့် ကိုယ်ပိုင်ဗီဒီယိုများအတွက် ကူညီသည်။',
         risk: 'အန္တရာယ်: cookies.txt တွင် ထို browser ၏ login session အားလုံးပါဝင်သည် — လျှို့ဝှက်ထားပါ။',
         fileLabel: 'ကွတ်ကီးဖိုင်',
@@ -153,6 +156,10 @@ const my = {
         placeholder: 'ဖိုင်မရွေးရသေးပါ',
         helpLink: 'ကွတ်ကီးများ ထုတ်ယူနည်းကား?',
         enabledButNoFile: 'ကွတ်ကီးသုံးရန် ဖိုင်ရွေးပါ',
+        browserLabel: 'Browser',
+        browserPlaceholder: 'Browser ရွေးပါ…',
+        browserHelp: 'Browser မှ ကွတ်ကီးများကို တိုက်ရိုက်ဖတ်သည်။ Chromium မျိုးနွယ် browser များအတွက် browser ပိတ်ထားရမည်။',
+        enabledButNoBrowser: 'ကွတ်ကီးသုံးရန် browser ရွေးပါ',
         banWarning: 'yt-dlp မှ cookies သုံးသော account များကို YouTube မှ ပြဿနာတက်စေနိုင်သည် — ဖြစ်နိုင်လျှင် စမ်းသပ် account တစ်ခုသုံးပါ။',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const my = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'အသံပြောင်းလဲမှုအတွက် အသံသာမုဒ် လိုအပ်သည် (ဗီဒီယိုရွေးချယ်မှုကို ဖြုတ်ပါ)။',
         requiresLossy: 'Native stream ရွေးထားသည် — bitrate သည် mp3, m4a, သို့မဟုတ် opus သို့ပြောင်းရန်သာ သက်ဆိုင်သည်။'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube မှ ဤစစ်ဆေးမှုကို ကန့်သတ်ပြီ',
+        bodyUnconfigured: 'ဖော်မတ်စာရင်း မပြည့်စုံနိုင်ပါ။ အဆင့်မြင့်ဆက်တင်တွင် cookies တပ်ဆင်ပါ၊ သို့မဟုတ် network ပြောင်းပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။',
+        bodyDisabled: 'Cookies တပ်ဆင်ထားသော်လည်း ပိတ်ထားသည်။ ပြည့်စုံသောစာရင်းရရှိရန် ဖွင့်ပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ၊ သို့မဟုတ် network ပြောင်းပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။',
+        bodyEnabled: 'Cookies ပါသော်လည်း YouTube မှ ဤစစ်ဆေးမှုကို ကန့်သတ်ပြီ။ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ သို့မဟုတ် network ပြောင်းပါ။',
+        retryCta: 'ထပ်ကြိုးစားမည်',
+        enableRetryCta: 'Cookies ဖွင့်ပြီး ထပ်ကြိုးစားမည်',
+        openSettingsCta: 'အဆင့်မြင့်ဆက်တင် ဖွင့်မည်'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Cookies သည် အကြောင်းရင်းဖြစ်နိုင်သည်',
+        currentModeLabel: 'ကွတ်ကီးရင်းမြစ်',
+        currentModeFile: 'ဖိုင်',
+        currentModeBrowser: 'Browser',
+        explanationFile: 'Cookies ဖိုင်သည် ဗလာဖြစ်နေ၊ သက်တမ်းကုန်နေ သို့မဟုတ် မှားသောဖော်မတ်ဖြစ်နေနိုင်သည် (yt-dlp သည် Netscape cookies.txt ကိုသာ လက်ခံသည်)။ Cookies ကို ထပ်မံ export လုပ်ကြည့်ပါ၊ ဖိုင်အခြားတစ်ခုရွေးကြည့်ပါ၊ Browser မုဒ်သို့ပြောင်းကြည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် cookies ပိတ်ကြည့်ပါ။',
+        explanationBrowser: 'Cookies ကို browser မှ တိုက်ရိုက်ဖတ်သည်။ Browser ယခုဖွင့်ထားပါက၊ cookie database ကို ပိတ်ဆို့ထားနိုင်သည် (Chromium မျိုးနွယ်)။ Browser သည် YouTube သို့ login ဝင်ထားရမည်ဖြစ်သည်။ Browser ပိတ်ကြည့်ပါ၊ Browser အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းကြည့်ပါ၊ ဖိုင်မုဒ်သို့ ပြောင်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် cookies ပိတ်ကြည့်ပါ။',
+        openSettingsCta: 'Cookies ဆက်တင် ဖွင့်မည်',
+        dpapi: {
+          heading: 'Windows ကုဒ်ဝှက်မှုကြောင့် Chrome cookies ပိတ်ဆို့ခံရသည်',
+          explanation: 'Chrome 127 နှင့် ၎င်းနောက်ပိုင်းဗားရှင်းများသည် Windows တွင် အခြား app များ မဖတ်နိုင်သောနည်းဖြင့် cookies များကို ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။ အောက်ပါ ဖြေရှင်းနည်းများထဲမှ တစ်ခုကို ကြိုးစားပါ။',
+          fixFirefoxLabel: 'Firefox သို့ ပြောင်းမည်',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox သည် App-Bound Encryption မသုံးပါ။ Cookies ဆက်တင် ဖွင့်ပြီး browser စာရင်းမှ Firefox ကို ရွေးပါ။',
+          fixFileLabel: 'cookies.txt ထုတ်ယူမည်',
+          fixFileBody: 'Chrome မှ browser extension ဖြင့် cookies ထုတ်ယူပြီး ဤ app ကို File မုဒ်သို့ ပြောင်းကာ ထုတ်ယူထားသောဖိုင်ကို ရွေးပါ။',
+          fixUnsafeLabel: 'App-Bound Encryption ပိတ်ထား၍ Chrome ဖွင့်မည်',
+          fixUnsafeBody: 'Chrome ၏ launch shortcut တွင် --disable-features=LockProfileCookieDatabase ထည့်ပါ။ သတိပေးချက်: ဤနည်းသည် ယခင်ကုဒ်ဝှက်ထားသော cookies များကို ပျက်ကွက်စေသောကြောင့် ဝဘ်ဆိုဒ်အားလုံးမှ logout ဖြစ်ပြီး ပြန်လည် login ဝင်ရမည်ဖြစ်သည်။',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp docs (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/om.ts b/src/shared/i18n/locales/om.ts
index 4d76da6d..a3e8aed3 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/om.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/om.ts
@@ -143,7 +143,10 @@ const om = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Faayilii cookies fayyadami',
+        sourceLabel: 'Madda Cookies',
+        sourceOff: 'Dhaabbi',
+        sourceFile: 'Faayilii',
+        sourceBrowser: 'Browser',
         toggleDescription: "Viidiyoowwan umuriin-daangeffame, miseensota-qofaaf, fi dhuunfaa ta'e ni gargaara.",
         risk: "Balaa: cookies.txt seensa browser sanaa hunda qaba — dhuunfaa ta'ee eegi.",
         fileLabel: 'Faayilii Cookies',
@@ -152,6 +155,10 @@ const om = {
         placeholder: 'Faayilii hin filanne',
         helpLink: 'Akkamitti cookies erga?',
         enabledButNoFile: 'Cookies fayyadamuuf faayilii filadhu',
+        browserLabel: 'Browser',
+        browserPlaceholder: 'Browser filadhu…',
+        browserHelp: 'Cookies browser irraa kallattiin dubbisa. Chromium-gosa browser cufamuu qaba.',
+        enabledButNoBrowser: 'Cookies fayyadamuuf browser filadhu',
         banWarning: "YouTube akkawntoota cookies yt-dlp waliin fayyadaman mallatteessuu fi yeroo tokko tokko dhowwuu danda'a. Yoo danda'ame akkawuntii yeroo fayyadami.",
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -246,6 +253,35 @@ const om = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Jijjiirraa sagalee haala sagalee-qofa (filannoo viidiyoo haqi) gaafata.',
         requiresLossy: 'Tarreessa uumamaa filatameera — saaffatni bitii yoo mp3, m4a, ykn opus keessatti jijjiiramu qofa hojiirra oola.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube qorannoo kana daangeessee jira',
+        bodyUnconfigured: "Tarreessi foormaatii guutuu ta'uu dhiisuu danda'a. Qindaa'inoota ammayyaa keessatti cookies qopheessi, ykn netwoorkii jijjiiri achiin irra deebi'i.",
+        bodyDisabled: "Cookies qindaa'eera garuu dhaabbe jira. Tarreessa guutuu argachuuf cookies dandeessii achiin irra deebi'i, ykn netwoorkii jijjiiri achiin irra deebi'i.",
+        bodyEnabled: "Cookies waliin illee, YouTube qorannoo kana daangeessee jira. Booda irra deebi'i ykn netwoorkii jijjiiri.",
+        retryCta: "Irra deebi'i",
+        enableRetryCta: "Cookies dandeessii achiin irra deebi'i",
+        openSettingsCta: "Qindaa'inoota ammayyaa bani"
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: "Cookies sababa ta'uu danda'a",
+        currentModeLabel: 'Madda Cookies',
+        currentModeFile: 'Faayilii',
+        currentModeBrowser: 'Browser',
+        explanationFile: "Faayilin cookies kee duwwaa, yeroon darbee, ykn foormaatii dogoggoraa ta'uu danda'a (yt-dlp Netscape cookies.txt eega). Cookies irra deebi'ii ergi, faayilii biraa filadhu, Browser haala jijjiiri, ykn cookies dhaabbi.",
+        explanationBrowser: "Cookies browser irraa kallattiin dubbifama. Browser yoo amma hojjechaa jiraate, kuusaa cookies isaa cufamuu danda'a (Chromium-gosa). Browser YouTube keessattis seenuu qaba. Browser cufadhu, browser biraa jijjiiri, Faayilii haala jijjiiri, ykn cookies dhaabbi.",
+        openSettingsCta: "Qindaa'inoota cookies bani",
+        dpapi: {
+          heading: "Cookies Chrome'ii farsimaa Windows'n cufame",
+          explanation: "Chrome 127 fi itti aanu cookies'a appoonii biroon Windows irratti dubbisuu hin dandeenye ta'een farsima. Furmaata armaan gadii keessaa tokko yaali.",
+          fixFirefoxLabel: 'Firefox fayyadami',
+          fixFirefoxBody: "Firefox App-Bound Encryption hin fayyadamu. Qindaa'inoota cookies bani achiin tarree browser keessaa Firefox filadhu.",
+          fixFileLabel: 'cookies.txt ergi',
+          fixFileBody: 'Cookies Chrome irraa extension browser waliin ergi, achiin app kana haala Faayilii jijjiiri achiin faayilii ergame filadhu.',
+          fixUnsafeLabel: 'App-Bound Encryption dhaabbatee Chrome jalqabi',
+          fixUnsafeBody: "--disable-features=LockProfileCookieDatabase gabaabduu jalqabbii Chrome'tti dabaluu. Akeekkachiisa: kunis cookies duraan farsimaman haquu waan taasiseef gareewwan hundarraa ba'uuf fi deebisanii seenuuf dirqisiifama.",
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp docs (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/ps.ts b/src/shared/i18n/locales/ps.ts
index 14fe8df4..f7ef42e4 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/ps.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/ps.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const ps = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'د کوکیز فایل وکاروئ',
+        sourceLabel: 'د کوکیزو سرچینه',
+        sourceOff: 'بند',
+        sourceFile: 'فایل',
+        sourceBrowser: 'براوزر',
         toggleDescription: 'د عمر محدودیت لرونکو، یوازې غړو، او شخصي ویډیوګانو سره مرسته کوي.',
         risk: 'خطر: cookies.txt د هغه براوزر هر ننوتلی سیشن لري — دا خصوصي وساتئ.',
         fileLabel: 'کوکیز فایل',
@@ -153,6 +156,10 @@ const ps = {
         placeholder: 'هیڅ فایل غوره نه دی شوی',
         helpLink: 'کوکیز څنګه صادر کړم؟',
         enabledButNoFile: 'د کوکیزو کارولو لپاره یو فایل غوره کړئ',
+        browserLabel: 'براوزر',
+        browserPlaceholder: 'براوزر غوره کړئ…',
+        browserHelp: 'کوکیز مستقیم له براوزر نه لولي. د Chromium کورنۍ براوزرونو لپاره براوزر بند باید وي.',
+        enabledButNoBrowser: 'د کوکیزو کارولو لپاره یو براوزر غوره کړئ',
         banWarning: 'YouTube ممکن هغه حسابونه چې د yt-dlp لخوا د کوکیزو لپاره کارول کیږي بنده کړي — کله چې ممکنه وي یو لنډمهاله حساب وکاروئ.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const ps = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'د غږ بدلول یوازې د غږ حالت ته اړتیا لري (د ویډیو انتخاب لغوه کړئ).',
         requiresLossy: 'یو اصلي سټریم غوره شوی — بټ ریټ یوازې د mp3, m4a, یا opus ته د بدلولو پر وخت پلي کیږي.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube دا پلټنه محدوده کړه',
+        bodyUnconfigured: 'د بڼو لیست ممکن نامکمل وي. د پرمختللو تنظیماتو کې کوکیز تنظیم کړئ، یا شبکه بدله کړئ او بیا هڅه وکړئ.',
+        bodyDisabled: 'کوکیز تنظیم شوي خو بند دي. د بشپړ لیست لپاره کوکیز فعال کړئ او بیا هڅه وکړئ، یا شبکه بدله کړئ او بیا هڅه وکړئ.',
+        bodyEnabled: 'حتی د کوکیزو سره، YouTube دا پلټنه محدوده کړه. وروسته بیا هڅه وکړئ یا شبکه بدله کړئ.',
+        retryCta: 'بیا هڅه وکړئ',
+        enableRetryCta: 'کوکیز فعال کړئ او بیا هڅه وکړئ',
+        openSettingsCta: 'پرمختللي تنظیمات پرانیستل'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'کوکیز ممکن لامل وي',
+        currentModeLabel: 'د کوکیزو سرچینه',
+        currentModeFile: 'فایل',
+        currentModeBrowser: 'براوزر',
+        explanationFile: 'ستاسو د کوکیزو فایل ممکن خالي، پخوانی، یا د غلط بڼې وي (yt-dlp Netscape cookies.txt تمه لري). هڅه وکړئ کوکیز بیا صادر کړئ، بل فایل غوره کړئ، د براوزر حالت ته بدل شئ، یا کوکیز بند کړئ.',
+        explanationBrowser: 'کوکیز مستقیم له براوزر نه لوستل کیږي. که براوزر اوس مهال چلیږي، د کوکیزو ډیټابیس ممکن بند وي (Chromium کورنۍ). براوزر باید YouTube ته ننوتلی وي. هڅه وکړئ براوزر وتړئ، بل براوزر ته بدل شئ، د فایل حالت ته بدل شئ، یا کوکیز بند کړئ.',
+        openSettingsCta: 'د کوکیزو تنظیمات پرانیستل',
+        dpapi: {
+          heading: 'Chrome کوکیز د Windows د کوډ کولو لخوا بند شوي',
+          explanation: 'Chrome 127 او نوي نسخې کوکیز داسې کوډ کوي چې نور اپلیکیشنونه یې د Windows کې لوستلی نشي. لاندې یو له حلونو هڅه وکړئ.',
+          fixFirefoxLabel: 'Firefox ته بدل شئ',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox د App-Bound Encryption نه کاروي. د کوکیزو تنظیمات پرانیستل او د براوزر له لیست نه Firefox غوره کړئ.',
+          fixFileLabel: 'cookies.txt صادر کړئ',
+          fixFileBody: 'د براوزر د توسیع سره له Chrome نه کوکیز صادر کړئ، بیا دا اپلیکیشن د فایل حالت ته بدل کړئ او صادر شوی فایل غوره کړئ.',
+          fixUnsafeLabel: 'Chrome د App-Bound Encryption غیر فعاله سره پیل کړئ',
+          fixUnsafeBody: 'د Chrome د پیل شارټ کټ کې --disable-features=LockProfileCookieDatabase اضافه کړئ. خبرداری: دا مخکې کوډ شوي کوکیز باطلوي، نو تاسو به له هر سایټ وتلئ او بیا ننوتل ضروري دي.',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp اسناد (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/ru.ts b/src/shared/i18n/locales/ru.ts
index e945f8fc..1355c425 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/ru.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/ru.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const ru = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Использовать файл cookies',
+        sourceLabel: 'Источник cookies',
+        sourceOff: 'Отключено',
+        sourceFile: 'Файл',
+        sourceBrowser: 'Браузер',
         toggleDescription: 'Помогает с возрастными ограничениями, видео для участников и приватными видео в твоём аккаунте.',
         risk: 'Риск: cookies.txt содержит все активные сессии браузера — храни его в секрете.',
         fileLabel: 'Файл cookies',
@@ -153,6 +156,10 @@ const ru = {
         placeholder: 'Файл не выбран',
         helpLink: 'Как экспортировать cookies?',
         enabledButNoFile: 'Выбери файл, чтобы использовать cookies',
+        browserLabel: 'Браузер',
+        browserPlaceholder: 'Выбери браузер…',
+        browserHelp: 'Читает cookies напрямую из браузера. Браузеры семейства Chromium должны быть закрыты.',
+        enabledButNoBrowser: 'Выбери браузер, чтобы использовать cookies',
         banWarning: 'YouTube может пометить — и иногда забанить — аккаунты, чьи cookies использует yt-dlp. По возможности используй одноразовый аккаунт.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const ru = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Конвертация аудио требует режима «только аудио» (отмени выбор видео).',
         requiresLossy: 'Выбран нативный поток — битрейт применяется только при конвертации в mp3, m4a или opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube ограничил этот запрос',
+        bodyUnconfigured: 'Список форматов может быть неполным. Настрой cookies в расширенных настройках или смени сеть и повтори попытку.',
+        bodyDisabled: 'Cookies настроены, но отключены. Включи их и повтори, чтобы получить полный список, или смени сеть и повтори.',
+        bodyEnabled: 'Даже с cookies YouTube ограничил этот запрос. Попробуй позже или смени сеть.',
+        retryCta: 'Повторить',
+        enableRetryCta: 'Включить cookies и повторить',
+        openSettingsCta: 'Открыть расширенные настройки'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Возможная причина — cookies',
+        currentModeLabel: 'Источник cookies',
+        currentModeFile: 'Файл',
+        currentModeBrowser: 'Браузер',
+        explanationFile: 'Файл cookies может быть пустым, устаревшим или в неверном формате (yt-dlp ожидает Netscape cookies.txt). Попробуй заново экспортировать cookies, выбрать другой файл, переключиться в режим «Браузер» или отключить cookies.',
+        explanationBrowser: 'Cookies читаются напрямую из браузера. Если браузер сейчас открыт, его база cookies может быть заблокирована (семейство Chromium). Браузер также должен быть авторизован на YouTube. Попробуй закрыть браузер, переключиться на другой браузер, перейти в режим «Файл» или отключить cookies.',
+        openSettingsCta: 'Открыть настройки cookies',
+        dpapi: {
+          heading: 'Cookies Chrome заблокированы шифрованием Windows',
+          explanation: 'Chrome 127 и новее шифрует cookies так, что другие приложения не могут их прочитать в Windows. Попробуй одно из решений ниже.',
+          fixFirefoxLabel: 'Перейти на Firefox',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox не использует App-Bound Encryption. Открой настройки cookies и выбери Firefox из списка браузеров.',
+          fixFileLabel: 'Экспортировать cookies.txt',
+          fixFileBody: 'Экспортируй cookies из Chrome с помощью браузерного расширения, затем переключи это приложение в режим «Файл» и выбери экспортированный файл.',
+          fixUnsafeLabel: 'Запустить Chrome с отключённым App-Bound Encryption',
+          fixUnsafeBody: 'Добавь --disable-features=LockProfileCookieDatabase в ярлык запуска Chrome. Внимание: это аннулирует ранее зашифрованные cookies, поэтому ты выйдешь из всех сайтов и придётся войти заново.',
+          docsLinkLabel: 'Документация yt-dlp (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/sr.ts b/src/shared/i18n/locales/sr.ts
index 740ca8fe..e3b263fb 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/sr.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/sr.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const sr = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Користи датотеку cookies',
+        sourceLabel: 'Извор cookies',
+        sourceOff: 'Искључено',
+        sourceFile: 'Датотека',
+        sourceBrowser: 'Прегледач',
         toggleDescription: 'Помаже са видеима са ограничењем старости, само за чланове и приватним видеима.',
         risk: 'Ризик: cookies.txt садржи сваку пријављену сесију за тај прегледач — чувај је приватном.',
         fileLabel: 'Датотека Cookies',
@@ -153,6 +156,10 @@ const sr = {
         placeholder: 'Нема изабране датотеке',
         helpLink: 'Како да извезем cookies?',
         enabledButNoFile: 'Изабери датотеку да би користио/ла cookies',
+        browserLabel: 'Прегледач',
+        browserPlaceholder: 'Изабери прегледач…',
+        browserHelp: 'Чита cookies директно из прегледача. Прегледач мора бити затворен за прегледаче Chromium породице.',
+        enabledButNoBrowser: 'Изабери прегледач да би користио/ла cookies',
         banWarning: 'YouTube може да означи — а понекад и забрани — налоге чији cookies користи yt-dlp. Ако је могуће, користи привремени налог.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const sr = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Конверзија звука захтева режим само-звука (поништи избор видеа).',
         requiresLossy: 'Изабран је нативни стрим — битрејт се примењује само при конверзији у mp3, m4a или opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube је ограничио ову проверу',
+        bodyUnconfigured: 'Списак формата можда није потпун. Подеси cookies у напредним подешавањима или промени мрежу и покушај поново.',
+        bodyDisabled: 'Cookies су подешени али искључени. Укључи их и покушај поново за потпун списак, или промени мрежу и покушај поново.',
+        bodyEnabled: 'Чак и са cookies, YouTube је ограничио ову проверу. Покушај касније или промени мрежу.',
+        retryCta: 'Покушај поново',
+        enableRetryCta: 'Укључи cookies и покушај поново',
+        openSettingsCta: 'Отвори напредна подешавања'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Cookies могу бити узрок',
+        currentModeLabel: 'Извор cookies',
+        currentModeFile: 'Датотека',
+        currentModeBrowser: 'Прегледач',
+        explanationFile: 'Твоја датотека cookies можда је празна, истекла или у погрешном формату (yt-dlp очекује Netscape cookies.txt). Покушај поново да извезеш cookies, изабери другу датотеку, пређи у режим „Прегледач" или искључи cookies.',
+        explanationBrowser: 'Cookies се читају директно из прегледача. Ако је прегледач тренутно покренут, његова база cookies може бити закључана (Chromium породица). Прегледач такође мора бити пријављен на YouTube. Покушај затворити прегледач, пређи на другачији прегледач, пређи у режим „Датотека" или искључи cookies.',
+        openSettingsCta: 'Отвори подешавања cookies',
+        dpapi: {
+          heading: 'Chrome cookies блокиран Windows шифровањем',
+          explanation: 'Chrome 127 и новији шифрују cookies на начин који друге апликације не могу да прочитају на Windows-у. Испробај неко од решења испод.',
+          fixFirefoxLabel: 'Пређи на Firefox',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox не користи App-Bound Encryption. Отвори подешавања cookies и изабери Firefox са листе прегледача.',
+          fixFileLabel: 'Извези cookies.txt',
+          fixFileBody: 'Извези cookies из Chrome-а помоћу додатка за прегледач, па пређи у режим Датотека и изабери извезену датотеку.',
+          fixUnsafeLabel: 'Покрени Chrome са онемогућеном App-Bound Encryption',
+          fixUnsafeBody: 'Додај --disable-features=LockProfileCookieDatabase пречици за покретање Chrome-а. Упозорење: ово поништава претходно шифроване cookies, тако да ћеш бити одјављен са сваке странице и морати поново да се пријавиш.',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp документација (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/sw.ts b/src/shared/i18n/locales/sw.ts
index 6284a8f9..812b6003 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/sw.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/sw.ts
@@ -143,7 +143,10 @@ const sw = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Tumia faili ya vidakuzi',
+        sourceLabel: 'Chanzo cha vidakuzi',
+        sourceOff: 'Zima',
+        sourceFile: 'Faili',
+        sourceBrowser: 'Kivinjari',
         toggleDescription: 'Husaidia na video zilizozuiwa kwa umri, za wanachama peke yao, na za akaunti ya kibinafsi.',
         risk: 'Hatari: cookies.txt ina vikao vyote vilivyoingia kwa kivinjari hicho — weka siri.',
         fileLabel: 'Faili ya vidakuzi',
@@ -152,6 +155,10 @@ const sw = {
         placeholder: 'Hakuna faili iliyochaguliwa',
         helpLink: 'Ninasafirisha vidakuzi vipi?',
         enabledButNoFile: 'Chagua faili kutumia vidakuzi',
+        browserLabel: 'Kivinjari',
+        browserPlaceholder: 'Chagua kivinjari…',
+        browserHelp: 'Inasoma vidakuzi moja kwa moja kutoka kwenye kivinjari. Kivinjari lazima kifungwe kwa vivinjari vya familia ya Chromium.',
+        enabledButNoBrowser: 'Chagua kivinjari kutumia vidakuzi',
         banWarning: 'YouTube inaweza kufunga — na wakati mwingine kupiga marufuku — akaunti ambazo vidakuzi vyake vinatumiwa na yt-dlp. Tumia akaunti ya majaribio iwezekanavyo.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -246,6 +253,35 @@ const sw = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Ubadilishaji wa sauti unahitaji hali ya sauti peke yake (ondoa chaguo la video).',
         requiresLossy: 'Mkondo wa asili umechaguliwa — kiwango cha biti kinatumika tu unapobadilisha kuwa mp3, m4a, au opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube ilipunguza uchunguzi huu',
+        bodyUnconfigured: 'Orodha ya maumbo inaweza kuwa haikamilika. Sanidi vidakuzi katika mipangilio ya hali ya juu, au badilisha mtandao na ujaribu tena.',
+        bodyDisabled: 'Vidakuzi vimesanidiwa lakini vimezimwa. Viwashe na ujaribu tena kupata orodha kamili, au badilisha mtandao na ujaribu tena.',
+        bodyEnabled: 'Hata na vidakuzi, YouTube ilipunguza uchunguzi huu. Jaribu tena baadaye au badilisha mtandao.',
+        retryCta: 'Jaribu tena',
+        enableRetryCta: 'Washa vidakuzi na ujaribu tena',
+        openSettingsCta: 'Fungua mipangilio ya hali ya juu'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Vidakuzi vinaweza kuwa sababu',
+        currentModeLabel: 'Chanzo cha vidakuzi',
+        currentModeFile: 'Faili',
+        currentModeBrowser: 'Kivinjari',
+        explanationFile: 'Faili yako ya vidakuzi inaweza kuwa tupu, imeisha muda wake, au iko katika umbizo lisilo sahihi (yt-dlp inategemea Netscape cookies.txt). Jaribu kusafirisha vidakuzi tena, chagua faili tofauti, ubadilishe hadi hali ya Kivinjari, au uzime vidakuzi.',
+        explanationBrowser: 'Vidakuzi vinasomwa moja kwa moja kutoka kwenye kivinjari. Ikiwa kivinjari kinaendesha sasa hivi, hifadhidata yake ya vidakuzi inaweza kufungwa (familia ya Chromium). Kivinjari pia lazima kiingie katika YouTube. Jaribu kufunga kivinjari, ubadilishe hadi kivinjari tofauti, ubadilishe hadi hali ya Faili, au uzime vidakuzi.',
+        openSettingsCta: 'Fungua mipangilio ya vidakuzi',
+        dpapi: {
+          heading: 'Vidakuzi vya Chrome vimezuiwa na usimbaji fiche wa Windows',
+          explanation: 'Chrome 127 na toleo jipya zaidi husimba fiche vidakuzi kwa njia ambayo programu nyingine haziwezi kusoma kwenye Windows. Jaribu moja ya masuluhisho yaliyo hapa chini.',
+          fixFirefoxLabel: 'Badilisha kwenda Firefox',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox haitumii App-Bound Encryption. Fungua mipangilio ya vidakuzi na uchague Firefox kutoka kwenye orodha ya vivinjari.',
+          fixFileLabel: 'Safirisha cookies.txt',
+          fixFileBody: 'Safirisha vidakuzi kutoka Chrome kwa kutumia kiendelezi cha kivinjari, kisha ubadilishe programu hii hadi hali ya Faili na uchague faili iliyosafirishwa.',
+          fixUnsafeLabel: 'Zindua Chrome huku App-Bound Encryption imezimwa',
+          fixUnsafeBody: 'Ongeza --disable-features=LockProfileCookieDatabase kwenye mkato wa kuzindua Chrome. Onyo: hii inabatilisha vidakuzi vilivyosimbwa fiche hapo awali, kwa hivyo utaondolewa katika kila tovuti na itabidi uingie tena.',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp nyaraka (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/uk.ts b/src/shared/i18n/locales/uk.ts
index 67e57c33..68b062e8 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/uk.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/uk.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const uk = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Використовувати файл cookies',
+        sourceLabel: 'Джерело cookies',
+        sourceOff: 'Вимк',
+        sourceFile: 'Файл',
+        sourceBrowser: 'Браузер',
         toggleDescription: 'Допомагає з відео з віковим обмеженням, лише для учасників і приватними у твоєму акаунті.',
         risk: 'Ризик: cookies.txt містить усі активні сесії браузера — тримай його в таємниці.',
         fileLabel: 'Файл cookies',
@@ -153,6 +156,10 @@ const uk = {
         placeholder: 'Файл не обрано',
         helpLink: 'Як експортувати cookies?',
         enabledButNoFile: 'Обери файл, щоб використовувати cookies',
+        browserLabel: 'Браузер',
+        browserPlaceholder: 'Вибери браузер…',
+        browserHelp: 'Зчитує cookies безпосередньо з браузера. Браузери на основі Chromium мають бути закриті.',
+        enabledButNoBrowser: 'Вибери браузер, щоб використовувати cookies',
         banWarning: 'YouTube може позначити — і іноді забанити — акаунти, чиї cookies використовує yt-dlp. По можливості використовуй одноразовий акаунт.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const uk = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Конвертація аудіо потребує режиму «Тільки аудіо» (зніміть вибір відео).',
         requiresLossy: 'Вибрано нативний потік — бітрейт застосовується лише при конвертації в mp3, m4a або opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube обмежив цей запит',
+        bodyUnconfigured: 'Список форматів може бути неповним. Налаштуй cookies у розширених налаштуваннях або зміни мережу та спробуй ще раз.',
+        bodyDisabled: 'Cookies налаштовані, але вимкнені. Увімкни їх і спробуй ще раз, щоб отримати повний список, або зміни мережу та повтори.',
+        bodyEnabled: 'Навіть з cookies YouTube обмежив цей запит. Спробуй пізніше або зміни мережу.',
+        retryCta: 'Повторити',
+        enableRetryCta: 'Увімкнути cookies і повторити',
+        openSettingsCta: 'Відкрити розширені налаштування'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Причина може бути в cookies',
+        currentModeLabel: 'Джерело cookies',
+        currentModeFile: 'Файл',
+        currentModeBrowser: 'Браузер',
+        explanationFile: 'Файл cookies може бути порожнім, застарілим або у неправильному форматі (yt-dlp очікує Netscape cookies.txt). Спробуй повторно експортувати cookies, вибрати інший файл, перейти в режим «Браузер» або вимкнути cookies.',
+        explanationBrowser: 'Cookies зчитуються безпосередньо з браузера. Якщо браузер зараз відкритий, його база даних cookies може бути заблокована (Chromium-сімейство). Браузер також має бути авторизований у YouTube. Спробуй закрити браузер, перейти на інший браузер, перейти в режим «Файл» або вимкнути cookies.',
+        openSettingsCta: 'Відкрити налаштування cookies',
+        dpapi: {
+          heading: 'Cookies Chrome заблоковані шифруванням Windows',
+          explanation: 'Chrome 127 і новіші версії шифрують cookies так, що інші застосунки не можуть їх прочитати у Windows. Спробуй одне із рішень нижче.',
+          fixFirefoxLabel: 'Перейти на Firefox',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox не використовує App-Bound Encryption. Відкрий налаштування cookies і вибери Firefox зі списку браузерів.',
+          fixFileLabel: 'Експортувати cookies.txt',
+          fixFileBody: 'Експортуй cookies з Chrome за допомогою браузерного розширення, потім переключи цей застосунок у режим «Файл» і вибери експортований файл.',
+          fixUnsafeLabel: 'Запустити Chrome з вимкненим App-Bound Encryption',
+          fixUnsafeBody: 'Додай --disable-features=LockProfileCookieDatabase до ярлика запуску Chrome. Увага: це анулює раніше зашифровані cookies, тому ти вийдеш з усіх сайтів і тобі доведеться увійти знову.',
+          docsLinkLabel: 'Документація yt-dlp (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/ur.ts b/src/shared/i18n/locales/ur.ts
index 34714327..f2be433e 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/ur.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/ur.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const ur = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'cookies فائل استعمال کریں',
+        sourceLabel: 'Cookies کا ذریعہ',
+        sourceOff: 'بند',
+        sourceFile: 'فائل',
+        sourceBrowser: 'براؤزر',
         toggleDescription: 'عمر کی پابندی والی، صرف ممبرز والی، اور اکاؤنٹ پرائیویٹ ویڈیوز کے لیے مددگار۔',
         risk: 'خطرہ: cookies.txt میں اس براؤزر کے ہر لاگ اِن سیشن کی معلومات ہوتی ہیں — اسے پرائیویٹ رکھیں۔',
         fileLabel: 'Cookies فائل',
@@ -153,6 +156,10 @@ const ur = {
         placeholder: 'کوئی فائل منتخب نہیں',
         helpLink: 'cookies کیسے ایکسپورٹ کروں؟',
         enabledButNoFile: 'cookies استعمال کرنے کے لیے فائل منتخب کریں',
+        browserLabel: 'براؤزر',
+        browserPlaceholder: 'براؤزر منتخب کریں…',
+        browserHelp: 'براؤزر سے براہ راست cookies پڑھتا ہے۔ Chromium خاندان کے براؤزرز بند ہونے چاہئیں۔',
+        enabledButNoBrowser: 'cookies استعمال کرنے کے لیے براؤزر منتخب کریں',
         banWarning: 'YouTube ان اکاؤنٹس کو فلیگ — اور کبھی کبھار بین — کر سکتا ہے جن کے cookies yt-dlp کے ساتھ استعمال ہوں۔ ممکن ہو تو ٹمپریری اکاؤنٹ استعمال کریں۔',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const ur = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'آڈیو کنورژن کے لیے صرف آڈیو موڈ ضروری ہے (ویڈیو انتخاب ہٹائیں)۔',
         requiresLossy: 'ایک نیٹیو سٹریم منتخب ہے — بٹ ریٹ صرف اس وقت لاگو ہوتا ہے جب mp3، m4a، یا opus میں کنورٹ کیا جائے۔'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube نے یہ پروب محدود کر دی',
+        bodyUnconfigured: 'فارمیٹ کی فہرست نامکمل ہو سکتی ہے۔ ایڈوانسڈ سیٹنگز میں cookies ترتیب دیں، یا نیٹ ورک تبدیل کر کے دوبارہ کوشش کریں۔',
+        bodyDisabled: 'Cookies ترتیب دی گئی ہیں لیکن بند ہیں۔ مکمل فہرست کے لیے انہیں فعال کریں اور دوبارہ کوشش کریں، یا نیٹ ورک تبدیل کر کے دوبارہ کوشش کریں۔',
+        bodyEnabled: 'Cookies کے ساتھ بھی YouTube نے یہ پروب محدود کی۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں یا نیٹ ورک تبدیل کریں۔',
+        retryCta: 'دوبارہ کوشش کریں',
+        enableRetryCta: 'Cookies فعال کریں اور دوبارہ کوشش کریں',
+        openSettingsCta: 'ایڈوانسڈ سیٹنگز کھولیں'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Cookies وجہ ہو سکتی ہیں',
+        currentModeLabel: 'Cookies کا ذریعہ',
+        currentModeFile: 'فائل',
+        currentModeBrowser: 'براؤزر',
+        explanationFile: 'آپ کی cookies فائل خالی، میعاد ختم، یا غلط فارمیٹ میں ہو سکتی ہے (yt-dlp Netscape cookies.txt کی توقع رکھتا ہے)۔ cookies دوبارہ ایکسپورٹ کریں، مختلف فائل منتخب کریں، براؤزر موڈ پر سوئچ کریں، یا cookies بند کر دیں۔',
+        explanationBrowser: 'Cookies براہ راست براؤزر سے پڑھی جاتی ہیں۔ اگر براؤزر ابھی چل رہا ہے تو اس کا cookie ڈیٹا بیس لاک ہو سکتا ہے (Chromium-family)۔ براؤزر کا YouTube میں سائن اِن ہونا بھی ضروری ہے۔ براؤزر بند کریں، کوئی مختلف براؤزر آزمائیں، فائل موڈ پر سوئچ کریں، یا cookies بند کر دیں۔',
+        openSettingsCta: 'Cookies سیٹنگز کھولیں',
+        dpapi: {
+          heading: 'Chrome cookies ونڈوز انکرپشن کے ذریعے بلاک ہیں',
+          explanation: 'Chrome 127 اور اس سے نئے ورژن cookies کو اس طرح انکرپٹ کرتے ہیں کہ دوسری ایپس Windows پر انہیں پڑھ نہیں سکتیں۔ نیچے دیے گئے حلوں میں سے ایک آزمائیں۔',
+          fixFirefoxLabel: 'Firefox پر سوئچ کریں',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox، App-Bound Encryption استعمال نہیں کرتا۔ Cookies سیٹنگز کھولیں اور براؤزر کی فہرست سے Firefox منتخب کریں۔',
+          fixFileLabel: 'cookies.txt ایکسپورٹ کریں',
+          fixFileBody: 'کسی براؤزر ایکسٹینشن سے Chrome سے cookies ایکسپورٹ کریں، پھر اس ایپ کو فائل موڈ پر سوئچ کریں اور ایکسپورٹ کی گئی فائل منتخب کریں۔',
+          fixUnsafeLabel: 'App-Bound Encryption غیر فعال کر کے Chrome لانچ کریں',
+          fixUnsafeBody: 'Chrome کی لانچ شارٹ کٹ میں --disable-features=LockProfileCookieDatabase شامل کریں۔ انتباہ: اس سے پہلے سے انکرپٹ cookies ختم ہو جاتی ہیں، اس لیے آپ ہر سائٹ سے لاگ آؤٹ ہو جائیں گے اور دوبارہ لاگ ان کرنا ہو گا۔',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp دستاویزات (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/uz.ts b/src/shared/i18n/locales/uz.ts
index 01ccbfc7..a43ad34e 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/uz.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/uz.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const uz = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Cookies faylidan foydalanish',
+        sourceLabel: 'Cookies manbai',
+        sourceOff: "O'chirilgan",
+        sourceFile: 'Fayl',
+        sourceBrowser: 'Brauzer',
         toggleDescription: "Yosh cheklovli, faqat a'zolar uchun va shaxsiy hisob videolari bilan yordam beradi.",
         risk: "Xavf: cookies.txt o'sha brauzerning barcha kirgan sessiyalarini o'z ichiga oladi — uni shaxsiy saqlang.",
         fileLabel: 'Cookies fayli',
@@ -153,6 +156,10 @@ const uz = {
         placeholder: 'Fayl tanlanmagan',
         helpLink: 'Cookiesni qanday eksport qilaman?',
         enabledButNoFile: 'Cookiesdan foydalanish uchun fayl tanlang',
+        browserLabel: 'Brauzer',
+        browserPlaceholder: 'Brauzer tanlang…',
+        browserHelp: "Brauzerdan to'g'ridan-to'g'ri cookies o'qiydi. Chromium oilasidagi brauzerlar yopiq bo'lishi kerak.",
+        enabledButNoBrowser: 'Cookiesdan foydalanish uchun brauzer tanlang',
         banWarning: "YouTube — va ba'zida — yt-dlp cookieslaridan foydalanadigan hisoblarni belgilashi yoki taqiqlashi mumkin. Iloji bo'lsa vaqtinchalik hisob ishlating.",
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const uz = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Audio konvertatsiyasi faqat audio rejimini talab qiladi (video tanlovini bekor qiling).',
         requiresLossy: "Mahalliy oqim tanlangan — bit tezligi faqat mp3, m4a yoki opus ga konvertatsiya qilishda qo'llaniladi."
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube bu tekshiruvni chekladi',
+        bodyUnconfigured: "Format ro'yxati to'liq bo'lmasligi mumkin. Kengaytirilgan sozlamalarda cookiesni sozlang yoki tarmoqni o'zgartiring va qayta urinib ko'ring.",
+        bodyDisabled: "Cookies sozlangan, lekin o'chirilgan. To'liq ro'yxat uchun ularni yoqing va qayta urinib ko'ring, yoki tarmoqni o'zgartirin.",
+        bodyEnabled: "Cookies bilan ham YouTube bu tekshiruvni chekladi. Keyinroq urinib ko'ring yoki tarmoqni o'zgartiring.",
+        retryCta: 'Qayta urinish',
+        enableRetryCta: 'Cookiesni yoqish va qayta urinish',
+        openSettingsCta: 'Kengaytirilgan sozlamalarni ochish'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: "Sabab cookies bo'lishi mumkin",
+        currentModeLabel: 'Cookies manbai',
+        currentModeFile: 'Fayl',
+        currentModeBrowser: 'Brauzer',
+        explanationFile: "Cookies faylingiz bo'sh, muddati o'tgan yoki noto'g'ri formatda bo'lishi mumkin (yt-dlp Netscape cookies.txt kutadi). Cookiesni qayta eksport qiling, boshqa fayl tanlang, Brauzer rejimiga o'ting yoki cookiesni o'chiring.",
+        explanationBrowser: "Cookies to'g'ridan-to'g'ri brauzerdan o'qiladi. Agar brauzer hozir ochiq bo'lsa, uning cookie ma'lumotlar bazasi qulflangan bo'lishi mumkin (Chromium-family). Brauzer YouTube ga kirgan bo'lishi ham kerak. Brauzerni yoping, boshqa brauzer sinab ko'ring, Fayl rejimiga o'ting yoki cookiesni o'chiring.",
+        openSettingsCta: 'Cookies sozlamalarini ochish',
+        dpapi: {
+          heading: 'Chrome cookies Windows shifrlash orqali bloklangan',
+          explanation: "Chrome 127 va undan yangi versiyalar cookies ni Windows da boshqa ilovalar o'qiy olmaydigan tarzda shifrlaydi. Quyidagi yechimlardan birini sinab ko'ring.",
+          fixFirefoxLabel: "Firefox ga o'tish",
+          fixFirefoxBody: "Firefox App-Bound Encryption dan foydalanmaydi. Cookies sozlamalarini oching va brauzer ro'yxatidan Firefox ni tanlang.",
+          fixFileLabel: 'cookies.txt ni eksport qilish',
+          fixFileBody: "Chrome dan brauzer kengaytmasi yordamida cookies ni eksport qiling, so'ng bu ilovani Fayl rejimiga o'tkazing va eksport qilingan faylni tanlang.",
+          fixUnsafeLabel: "App-Bound Encryption o'chirilgan holda Chrome ni ishga tushirish",
+          fixUnsafeBody: "Chrome ishga tushirish yorlig'iga --disable-features=LockProfileCookieDatabase qo'shing. Ogohlantirish: bu oldindan shifrlangan cookies ni bekor qiladi, shuning uchun siz barcha saytlardan chiqib ketasiz va qayta kirishingiz kerak bo'ladi.",
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp hujjatlar (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/vi.ts b/src/shared/i18n/locales/vi.ts
index 8db79c7c..32674646 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/vi.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/vi.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const vi = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: 'Dùng tệp cookies',
+        sourceLabel: 'Nguồn cookies',
+        sourceOff: 'Tắt',
+        sourceFile: 'Tệp',
+        sourceBrowser: 'Trình duyệt',
         toggleDescription: 'Hỗ trợ tải video giới hạn độ tuổi, dành riêng cho thành viên và video riêng tư của tài khoản.',
         risk: 'Rủi ro: một cookies.txt chứa mọi phiên đăng nhập của trình duyệt đó — hãy giữ bí mật.',
         fileLabel: 'Tệp Cookies',
@@ -153,6 +156,10 @@ const vi = {
         placeholder: 'Chưa chọn tệp',
         helpLink: 'Cách xuất cookies?',
         enabledButNoFile: 'Chọn một tệp để dùng cookies',
+        browserLabel: 'Trình duyệt',
+        browserPlaceholder: 'Chọn trình duyệt…',
+        browserHelp: 'Đọc cookies trực tiếp từ trình duyệt. Trình duyệt phải được đóng đối với các trình duyệt thuộc dòng Chromium.',
+        enabledButNoBrowser: 'Chọn một trình duyệt để dùng cookies',
         banWarning: 'YouTube có thể gắn cờ — và đôi khi cấm — các tài khoản có cookies được yt-dlp sử dụng. Hãy dùng tài khoản phụ khi có thể.',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const vi = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: 'Chuyển đổi âm thanh yêu cầu chế độ chỉ âm thanh (bỏ chọn lựa chọn video).',
         requiresLossy: 'Đang chọn luồng gốc — tốc độ bit chỉ áp dụng khi chuyển đổi sang mp3, m4a hoặc opus.'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube đã giới hạn lần kiểm tra này',
+        bodyUnconfigured: 'Danh sách định dạng có thể không đầy đủ. Thiết lập cookies trong cài đặt nâng cao, hoặc đổi mạng và thử lại.',
+        bodyDisabled: 'Cookies đã được cấu hình nhưng đang tắt. Bật lên và thử lại để có danh sách đầy đủ, hoặc đổi mạng và thử lại.',
+        bodyEnabled: 'Ngay cả với cookies, YouTube vẫn giới hạn lần kiểm tra này. Hãy thử lại sau hoặc đổi mạng.',
+        retryCta: 'Thử lại',
+        enableRetryCta: 'Bật cookies và thử lại',
+        openSettingsCta: 'Mở cài đặt nâng cao'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Cookies có thể là nguyên nhân',
+        currentModeLabel: 'Nguồn cookies',
+        currentModeFile: 'Tệp',
+        currentModeBrowser: 'Trình duyệt',
+        explanationFile: 'Tệp cookies của bạn có thể trống, đã hết hạn hoặc sai định dạng (yt-dlp yêu cầu Netscape cookies.txt). Hãy thử xuất lại cookies, chọn tệp khác, chuyển sang chế độ Trình duyệt hoặc tắt cookies.',
+        explanationBrowser: 'Cookies được đọc trực tiếp từ trình duyệt. Nếu trình duyệt đang mở, cơ sở dữ liệu cookies có thể bị khóa (Chromium-family). Trình duyệt cũng phải đã đăng nhập vào YouTube. Hãy thử đóng trình duyệt, chuyển sang trình duyệt khác, chuyển sang chế độ Tệp hoặc tắt cookies.',
+        openSettingsCta: 'Mở cài đặt cookies',
+        dpapi: {
+          heading: 'Cookies của Chrome bị chặn bởi mã hóa Windows',
+          explanation: 'Chrome 127 trở lên mã hóa cookies theo cách mà các ứng dụng khác không thể đọc trên Windows. Hãy thử một trong các cách khắc phục bên dưới.',
+          fixFirefoxLabel: 'Chuyển sang Firefox',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox không sử dụng App-Bound Encryption. Mở cài đặt cookies và chọn Firefox từ danh sách trình duyệt.',
+          fixFileLabel: 'Xuất cookies.txt',
+          fixFileBody: 'Xuất cookies từ Chrome bằng tiện ích mở rộng trình duyệt, sau đó chuyển ứng dụng này sang chế độ Tệp và chọn tệp đã xuất.',
+          fixUnsafeLabel: 'Khởi chạy Chrome với App-Bound Encryption đã tắt',
+          fixUnsafeBody: 'Thêm --disable-features=LockProfileCookieDatabase vào shortcut khởi chạy Chrome. Cảnh báo: điều này sẽ làm mất hiệu lực các cookies đã mã hóa trước đó, khiến bạn bị đăng xuất khỏi mọi trang web và cần đăng nhập lại.',
+          docsLinkLabel: 'Tài liệu yt-dlp (issue #10927)'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/i18n/locales/zh.ts b/src/shared/i18n/locales/zh.ts
index 2e9ddd79..5ba3429f 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/zh.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/zh.ts
@@ -144,7 +144,10 @@ const zh = {
         }
       },
       cookies: {
-        toggle: '使用 Cookie 文件',
+        sourceLabel: 'Cookies 来源',
+        sourceOff: '关闭',
+        sourceFile: '文件',
+        sourceBrowser: '浏览器',
         toggleDescription: '可帮助下载年龄限制、会员专属和账户私享的视频。',
         risk: '风险: cookies.txt 包含该浏览器所有已登录的会话 — 请妥善保管。',
         fileLabel: 'Cookie 文件',
@@ -153,6 +156,10 @@ const zh = {
         placeholder: '未选择文件',
         helpLink: '如何导出 Cookie?',
         enabledButNoFile: '请选择一个文件以使用 Cookie',
+        browserLabel: '浏览器',
+        browserPlaceholder: '选择浏览器…',
+        browserHelp: '直接从浏览器读取 cookies。Chromium 系列浏览器使用时必须先关闭。',
+        enabledButNoBrowser: '请选择一个浏览器以使用 Cookie',
         banWarning: '提醒: yt-dlp 使用的 Cookie 对应账号可能被 YouTube 标记,有时甚至被封禁。建议尽量使用临时小号。',
         extensionFirefox: 'cookies.txt (Firefox)',
         extensionChrome: 'Get cookies.txt LOCALLY (Chrome)'
@@ -247,6 +254,35 @@ const zh = {
         lossyLabel: '{{target}} {{bitrate}} kbps',
         requiresAudioOnly: '音频转换需要仅音频模式（取消选择视频选项）。',
         requiresLossy: '已选择原生流——比特率仅在转换为 mp3、m4a 或 opus 时适用。'
+      },
+      botWall: {
+        heading: 'YouTube 限制了本次探测',
+        bodyUnconfigured: '格式列表可能不完整。请在高级设置中配置 cookies，或更换网络后重试。',
+        bodyDisabled: 'Cookies 已配置但未启用。启用后重试可获取完整列表，或更换网络后重试。',
+        bodyEnabled: '即使使用了 cookies，YouTube 仍然限制了本次探测。请稍后重试或更换网络。',
+        retryCta: '重试',
+        enableRetryCta: '启用 cookies 并重试',
+        openSettingsCta: '打开高级设置'
+      },
+      cookiesError: {
+        heading: 'Cookies 可能是原因所在',
+        currentModeLabel: 'Cookies 来源',
+        currentModeFile: '文件',
+        currentModeBrowser: '浏览器',
+        explanationFile: '你的 cookies 文件可能为空、已过期或格式不正确（yt-dlp 需要 Netscape cookies.txt 格式）。请尝试重新导出 cookies、选择其他文件、切换到浏览器模式或关闭 cookies。',
+        explanationBrowser: 'Cookies 直接从浏览器读取。如果浏览器当前正在运行，其 cookie 数据库可能已被锁定（Chromium-family）。浏览器还必须已登录 YouTube。请尝试关闭浏览器、切换到其他浏览器、切换到文件模式或关闭 cookies。',
+        openSettingsCta: '打开 cookies 设置',
+        dpapi: {
+          heading: 'Chrome Cookies 被 Windows 加密阻止',
+          explanation: 'Chrome 127 及更新版本以其他应用在 Windows 上无法读取的方式加密 cookies。请尝试以下任一解决方法。',
+          fixFirefoxLabel: '切换到 Firefox',
+          fixFirefoxBody: 'Firefox 不使用 App-Bound Encryption。打开 cookies 设置，从浏览器列表中选择 Firefox。',
+          fixFileLabel: '导出 cookies.txt',
+          fixFileBody: '使用浏览器扩展从 Chrome 导出 cookies，然后将此应用切换到文件模式并选择导出的文件。',
+          fixUnsafeLabel: '以禁用 App-Bound Encryption 的方式启动 Chrome',
+          fixUnsafeBody: '在 Chrome 的启动快捷方式中添加 --disable-features=LockProfileCookieDatabase。警告：这将使之前加密的 cookies 失效，你将被所有网站登出，需要重新登录。',
+          docsLinkLabel: 'yt-dlp 文档（issue #10927）'
+        }
       }
     },
     folder: {
diff --git a/src/shared/schemas.ts b/src/shared/schemas.ts
index b9c533c3..6aec3ee9 100644
--- a/src/shared/schemas.ts
+++ b/src/shared/schemas.ts
@@ -58,6 +58,12 @@ export const SUPPORTED_LANGS = supportedLangSchema.options;
 export const uiThemeSchema = z.enum(['light', 'dark', 'system']);
 export type UiTheme = z.infer<typeof uiThemeSchema>;
 
+export const cookiesModeSchema = z.enum(['off', 'file', 'browser']);
+export type CookiesMode = z.infer<typeof cookiesModeSchema>;
+
+export const cookiesBrowserSchema = z.enum(['firefox', 'chromium', 'chrome', 'brave', 'edge', 'safari', 'vivaldi']);
+export type CookiesBrowser = z.infer<typeof cookiesBrowserSchema>;
+
 export const queueItemStatusSchema = z.enum(['pending', 'downloading', 'paused', 'done', 'error', 'cancelled']);
 export type QueueItemStatus = z.infer<typeof queueItemStatusSchema>;
 
@@ -214,7 +220,7 @@ export const preparedJobSchema = z.discriminatedUnion('kind', [
 export const startDownloadSchema = z.object({
   url: youtubeUrlSchema,
   outputDir: z.string().min(1).optional(),
-  cookiesEnabled: z.boolean().optional(),
+  cookiesMode: cookiesModeSchema.optional(),
   job: preparedJobSchema
 });
 
@@ -247,7 +253,8 @@ const commonSettingsPatchSchema = z.object({
   uiTheme: uiThemeSchema.optional(),
   language: supportedLangSchema.optional(),
   cookiesPath: z.string().optional(),
-  cookiesEnabled: z.boolean().optional(),
+  cookiesMode: cookiesModeSchema.optional(),
+  cookiesBrowser: cookiesBrowserSchema.optional(),
   proxyUrl: z.string().optional(),
   clipboardWatchEnabled: z.boolean().optional(),
   closeBehavior: z.enum(['ask', 'tray', 'quit']).optional(),
diff --git a/src/shared/types.ts b/src/shared/types.ts
index 27ddb0e6..e046b7e5 100644
--- a/src/shared/types.ts
+++ b/src/shared/types.ts
@@ -6,12 +6,12 @@ export type { PreparedJob } from './preparedJob';
 // Re-export the enum types whose canonical definition lives in `schemas.ts`
 // (where they're z.enum schemas). Importing from `@shared/types` continues to
 // work for callers that don't care about the schema vs type distinction.
-export type { Preset, PlaylistPreset, SubtitleMode, SubtitleFormat, SponsorBlockMode, SponsorBlockCategory, SupportedLang, UiTheme, QueueItemStatus, AudioConvertTarget, AudioBitrate, AudioConvert, AudioSelection } from './schemas';
+export type { Preset, PlaylistPreset, SubtitleMode, SubtitleFormat, SponsorBlockMode, SponsorBlockCategory, SupportedLang, UiTheme, QueueItemStatus, AudioConvertTarget, AudioBitrate, AudioConvert, AudioSelection, CookiesMode, CookiesBrowser } from './schemas';
 
 export type { StatusKey } from './schemas';
 export type { LocalizedError, YtdlpErrorKey } from './i18n/types';
 
-import type { AudioSelection, Preset, SubtitleMode, SubtitleFormat, SponsorBlockMode, SponsorBlockCategory, SupportedLang, UiTheme, StatusKey } from './schemas';
+import type { AudioSelection, Preset, SubtitleMode, SubtitleFormat, SponsorBlockMode, SponsorBlockCategory, SupportedLang, UiTheme, StatusKey, CookiesMode, CookiesBrowser } from './schemas';
 
 export type AppErrorCode = 'validation' | 'token' | 'binary' | 'download' | 'ipc' | 'unknown';
 
@@ -28,6 +28,10 @@ export interface AppError {
 export interface CommonSettings {
   defaultOutputDir: string;
   rememberLastOutputDir: boolean;
+  // Stable per-install random UUID used as the OpenPanel `profileId`. No PII —
+  // this is a random anonymous identifier, not derived from the user. Generated
+  // lazily by SettingsStore on first launch when missing.
+  installId?: string;
   uiZoom?: number;
   uiTheme?: UiTheme;
   language?: SupportedLang;
@@ -41,7 +45,8 @@ export interface CommonSettings {
     home: string | null;
   };
   cookiesPath?: string;
-  cookiesEnabled?: boolean;
+  cookiesMode?: CookiesMode;
+  cookiesBrowser?: CookiesBrowser;
   proxyUrl?: string;
   clipboardWatchEnabled: boolean;
   closeBehavior?: 'ask' | 'tray' | 'quit';
@@ -199,7 +204,7 @@ export type DependencyId = (typeof DEPENDENCY_IDS)[number];
 
 export const BLOCKING_DEPENDENCY_IDS: readonly DependencyId[] = ['yt-dlp', 'ffmpeg', 'ffprobe'] as const;
 
-export type DependencySource = { kind: 'manualOverride'; path: string } | { kind: 'envOverride'; path: string; envVar: string } | { kind: 'managed'; channel: 'nightly' | 'stable' | 'default'; url: string } | { kind: 'systemPath'; path: string };
+export type DependencySource = { kind: 'manualOverride'; path: string } | { kind: 'envOverride'; path: string; envVar: string } | { kind: 'managed'; channel: 'nightly' | 'stable' | 'default'; url: string } | { kind: 'systemPath'; path: string } | { kind: 'cache'; path: string } | { kind: 'bundled'; path: string };
 
 export type DependencyFailureKind = 'download_failed' | 'extract_failed' | 'hash_failed' | 'spawn_failed' | 'permission_denied' | 'blocked_or_quarantined' | 'bad_exit_code' | 'timeout' | 'pair_incomplete';
 
@@ -273,7 +278,7 @@ export interface CommonPaths {
 export interface StartDownloadInput {
   url: string;
   outputDir?: string;
-  cookiesEnabled?: boolean;
+  cookiesMode?: CookiesMode;
   job: PreparedJob;
 }
 
@@ -285,6 +290,8 @@ export interface GetFormatsInput {
   url: string;
 }
 
+export type ProbeDegradationReason = 'botWall' | 'extractor';
+
 export interface GetFormatsOutput {
   formats: FormatOption[];
   title: string;
@@ -292,6 +299,7 @@ export interface GetFormatsOutput {
   duration?: number;
   subtitles: SubtitleMap;
   automaticCaptions: SubtitleMap;
+  degraded?: { reasons: ProbeDegradationReason[] };
 }
 
 export interface CancelDownloadInput {
diff --git a/tests/__mocks__/aptabase-main.ts b/tests/__mocks__/aptabase-main.ts
deleted file mode 100644
index de03864b..00000000
--- a/tests/__mocks__/aptabase-main.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-import { vi } from 'vitest';
-export const initialize = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
-export const trackEvent = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
diff --git a/tests/__mocks__/electron.ts b/tests/__mocks__/electron.ts
new file mode 100644
index 00000000..ef6814bc
--- /dev/null
+++ b/tests/__mocks__/electron.ts
@@ -0,0 +1,5 @@
+// Minimal stub of `electron` for unit tests. Only `app.isPackaged` is read by
+// BinaryManager (bundledBinaryPath dev-vs-prod branch).
+export const app = {
+  isPackaged: false
+};
diff --git a/tests/renderer/wizard-clipboard-autofill.test.tsx b/tests/renderer/wizard-clipboard-autofill.test.tsx
index 6b5e72e8..f7f51c10 100644
--- a/tests/renderer/wizard-clipboard-autofill.test.tsx
+++ b/tests/renderer/wizard-clipboard-autofill.test.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ function resetStore(overrides: Partial<ReturnType<typeof useAppStore.getState>>
         defaultOutputDir: '/tmp',
         rememberLastOutputDir: false,
         clipboardWatchEnabled: true,
-        cookiesEnabled: false,
+        cookiesMode: 'off',
         cookiesPath: ''
       },
       single: {},
diff --git a/tests/renderer/wizard-cookies-config.test.tsx b/tests/renderer/wizard-cookies-config.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..867d5f51
--- /dev/null
+++ b/tests/renderer/wizard-cookies-config.test.tsx
@@ -0,0 +1,216 @@
+// @vitest-environment jsdom
+import { act, fireEvent, render, screen, waitFor } from '@testing-library/react';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { StepUrlInput } from '@renderer/components/wizard/StepUrlInput';
+import { useAppStore } from '@renderer/store/useAppStore';
+import { buildMockAppApi } from '../shared/mockAppApi';
+import type { AppApi, SettingsPatch } from '@shared/api';
+import type { AppSettings } from '@shared/types';
+import { ok } from '../shared/fixtures';
+
+const SINGLE_URL = 'https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ';
+const PLAYLIST_URL = 'https://www.youtube.com/playlist?list=PLabc';
+const MIXED_URL = 'https://www.youtube.com/watch?v=abc&list=PLabc';
+
+let mockApi: AppApi;
+
+function buildSettings(common: Partial<AppSettings['common']> = {}): AppSettings {
+  return {
+    common: {
+      defaultOutputDir: '/tmp',
+      rememberLastOutputDir: false,
+      clipboardWatchEnabled: false,
+      cookiesMode: 'off',
+      cookiesPath: '',
+      ...common
+    },
+    single: {},
+    playlist: {}
+  };
+}
+
+function resetStore(settings: AppSettings): void {
+  useAppStore.setState({
+    initialized: true,
+    initializing: false,
+    settings,
+    wizardStep: 'url',
+    wizardMode: 'single',
+    formatsLoading: false,
+    playlistProbeLoading: false,
+    wizardUrl: '',
+    wizardTitle: '',
+    wizardThumbnail: '',
+    wizardDuration: undefined,
+    wizardFormats: [],
+    wizardFormatsDegraded: null,
+    advancedAutoOpen: false,
+    selectedVideoFormatId: '',
+    audioSelection: { kind: 'none' },
+    lastConvertBitrate: 192,
+    activePreset: null,
+    wizardOutputDir: '',
+    wizardError: null,
+    wizardErrorOrigin: null,
+    wizardSubtitles: {},
+    wizardAutomaticCaptions: {},
+    wizardSubtitleLanguages: [],
+    wizardSubtitleSkipped: false,
+    wizardSubtitleMode: 'sidecar',
+    wizardSubtitleFormat: 'srt',
+    wizardSubfolderEnabled: false,
+    wizardSubfolderName: '',
+    wizardSponsorBlockMode: 'off',
+    wizardSponsorBlockCategories: ['sponsor', 'selfpromo'],
+    wizardEmbedChapters: true,
+    wizardEmbedMetadata: true,
+    wizardEmbedThumbnail: false,
+    wizardWriteDescription: false,
+    wizardWriteThumbnail: false,
+    playlistItems: [],
+    selectedPlaylistItemIds: [],
+    playlistTitle: '',
+    playlistId: '',
+    mixedUrlPromptOpen: false,
+    mixedUrlPending: null,
+    cookiesConfigDialogIssue: null,
+    selectedPlaylistPreset: null,
+    queue: [],
+    drawerOpen: false
+  });
+}
+
+beforeEach(() => {
+  mockApi = buildMockAppApi();
+  mockApi.settings.update = vi.fn(async (input: SettingsPatch) => {
+    const current = useAppStore.getState().settings ?? buildSettings();
+    const next: AppSettings = {
+      common: { ...current.common, ...(input.common ?? {}) },
+      single: { ...current.single, ...(input.single ?? {}) },
+      playlist: { ...current.playlist, ...(input.playlist ?? {}) }
+    };
+    return ok(next);
+  });
+  mockApi.downloads.getPlaylistItems = vi.fn().mockResolvedValue(ok({ playlistId: 'PLabc', playlistTitle: 'Test Playlist', entries: [] }));
+  window.appApi = mockApi;
+  window.platform = 'linux';
+  resetStore(buildSettings());
+});
+
+describe('incomplete cookies config guard', () => {
+  it('blocks fetch and opens a modal when file mode has no path', async () => {
+    resetStore(buildSettings({ cookiesMode: 'file', cookiesPath: '   ' }));
+    render(<StepUrlInput />);
+
+    fireEvent.change(screen.getByTestId('url-input'), { target: { value: SINGLE_URL } });
+    fireEvent.click(screen.getByTestId('btn-find-formats'));
+
+    expect(await screen.findByTestId('cookies-config-dialog')).toBeInTheDocument();
+    expect(mockApi.downloads.getFormats).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(useAppStore.getState().wizardStep).toBe('url');
+    expect(useAppStore.getState().cookiesConfigDialogIssue).toBe('file-missing-path');
+  });
+
+  it('blocks fetch and opens a modal when browser mode has no browser', async () => {
+    resetStore(buildSettings({ cookiesMode: 'browser' }));
+    render(<StepUrlInput />);
+
+    fireEvent.change(screen.getByTestId('url-input'), { target: { value: SINGLE_URL } });
+    fireEvent.click(screen.getByTestId('btn-find-formats'));
+
+    expect(await screen.findByTestId('cookies-config-dialog')).toBeInTheDocument();
+    expect(mockApi.downloads.getFormats).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(useAppStore.getState().cookiesConfigDialogIssue).toBe('browser-missing-selection');
+  });
+
+  it('opens the Advanced cookies section from the modal primary action', async () => {
+    resetStore(buildSettings({ cookiesMode: 'file', cookiesPath: '' }));
+    render(<StepUrlInput />);
+
+    fireEvent.change(screen.getByTestId('url-input'), { target: { value: SINGLE_URL } });
+    fireEvent.click(screen.getByTestId('btn-find-formats'));
+
+    const advanced = screen.getByTestId('advanced-section');
+    if (!(advanced instanceof HTMLDetailsElement)) {
+      throw new Error('advanced section should render as <details>');
+    }
+    expect(advanced.open).toBe(false);
+
+    fireEvent.click(await screen.findByTestId('cookies-config-dialog-open-settings'));
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(advanced.open).toBe(true);
+    });
+    expect(screen.queryByTestId('cookies-config-dialog')).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('clears the dialog issue when dismissed via Cancel and re-blocks submit until config is fixed', async () => {
+    resetStore(buildSettings({ cookiesMode: 'file', cookiesPath: '' }));
+    render(<StepUrlInput />);
+
+    fireEvent.change(screen.getByTestId('url-input'), { target: { value: SINGLE_URL } });
+    fireEvent.click(screen.getByTestId('btn-find-formats'));
+
+    expect(await screen.findByTestId('cookies-config-dialog')).toBeInTheDocument();
+
+    fireEvent.click(screen.getByTestId('cookies-config-dialog-cancel'));
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.queryByTestId('cookies-config-dialog')).not.toBeInTheDocument();
+    });
+    expect(useAppStore.getState().cookiesConfigDialogIssue).toBeNull();
+    expect(mockApi.downloads.getFormats).not.toHaveBeenCalled();
+
+    fireEvent.click(screen.getByTestId('btn-find-formats'));
+
+    expect(await screen.findByTestId('cookies-config-dialog')).toBeInTheDocument();
+    expect(useAppStore.getState().cookiesConfigDialogIssue).toBe('file-missing-path');
+    expect(useAppStore.getState().wizardStep).toBe('url');
+    expect(mockApi.downloads.getFormats).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('clears the dialog issue when dismissed via ESC and keeps submit blocked', async () => {
+    resetStore(buildSettings({ cookiesMode: 'browser' }));
+    render(<StepUrlInput />);
+
+    fireEvent.change(screen.getByTestId('url-input'), { target: { value: SINGLE_URL } });
+    fireEvent.click(screen.getByTestId('btn-find-formats'));
+
+    const dialog = await screen.findByTestId('cookies-config-dialog');
+    fireEvent.keyDown(dialog, { key: 'Escape', code: 'Escape' });
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.queryByTestId('cookies-config-dialog')).not.toBeInTheDocument();
+    });
+    expect(useAppStore.getState().cookiesConfigDialogIssue).toBeNull();
+    expect(useAppStore.getState().wizardStep).toBe('url');
+    expect(mockApi.downloads.getFormats).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('does not block playlist URLs with incomplete cookies config', async () => {
+    resetStore(buildSettings({ cookiesMode: 'file', cookiesPath: '' }));
+
+    useAppStore.getState().setWizardUrl(PLAYLIST_URL);
+    await useAppStore.getState().submitUrl();
+
+    expect(mockApi.downloads.getPlaylistItems).toHaveBeenCalledWith({ url: PLAYLIST_URL });
+    expect(useAppStore.getState().cookiesConfigDialogIssue).toBeNull();
+    expect(useAppStore.getState().wizardStep).toBe('playlistItems');
+  });
+
+  it('blocks the mixed-url single-video branch before probing', async () => {
+    resetStore(buildSettings({ cookiesMode: 'browser' }));
+
+    useAppStore.getState().setWizardUrl(MIXED_URL);
+    await useAppStore.getState().submitUrl();
+    expect(useAppStore.getState().mixedUrlPromptOpen).toBe(true);
+
+    await act(async () => {
+      await useAppStore.getState().dismissMixedPrompt('video');
+    });
+
+    expect(useAppStore.getState().mixedUrlPromptOpen).toBe(false);
+    expect(useAppStore.getState().cookiesConfigDialogIssue).toBe('browser-missing-selection');
+    expect(mockApi.downloads.getFormats).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});
diff --git a/tests/shared/settingsFixtures.ts b/tests/shared/settingsFixtures.ts
index fa7d8b08..026ed154 100644
--- a/tests/shared/settingsFixtures.ts
+++ b/tests/shared/settingsFixtures.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { AppSettings } from '@shared/types';
 
-const COMMON_KEYS = new Set(['defaultOutputDir', 'rememberLastOutputDir', 'uiZoom', 'uiTheme', 'language', 'commonPaths', 'cookiesPath', 'cookiesEnabled', 'proxyUrl', 'clipboardWatchEnabled', 'closeBehavior', 'embedChapters', 'embedMetadata', 'embedThumbnail', 'writeDescription', 'writeThumbnail', 'lastSponsorBlockMode', 'lastSponsorBlockCategories', 'analyticsEnabled', 'firstRunCompleted', 'drawerOpen']);
+const COMMON_KEYS = new Set(['defaultOutputDir', 'rememberLastOutputDir', 'uiZoom', 'uiTheme', 'language', 'commonPaths', 'cookiesPath', 'cookiesMode', 'cookiesBrowser', 'cookiesEnabled', 'proxyUrl', 'clipboardWatchEnabled', 'closeBehavior', 'embedChapters', 'embedMetadata', 'embedThumbnail', 'writeDescription', 'writeThumbnail', 'lastSponsorBlockMode', 'lastSponsorBlockCategories', 'analyticsEnabled', 'firstRunCompleted', 'drawerOpen']);
 
 const SINGLE_KEYS = new Set(['lastPreset', 'lastVideoResolution', 'lastSubtitleLanguages', 'lastSubtitleMode', 'lastSubtitleFormat', 'lastSubfolderEnabled', 'lastSubfolder']);
 
diff --git a/tests/unit/analytics-allowlist.test.ts b/tests/unit/analytics-allowlist.test.ts
index 83df13dd..3d2ffa4c 100644
--- a/tests/unit/analytics-allowlist.test.ts
+++ b/tests/unit/analytics-allowlist.test.ts
@@ -1,12 +1,19 @@
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest';
 
-vi.mock('@aptabase/electron/main', () => ({
-  initialize: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
-  trackEvent: vi.fn().mockResolvedValue(undefined)
-}));
+const { ctorMock, trackMock, identifyMock, setGlobalPropertiesMock } = vi.hoisted(() => {
+  const trackMock = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
+  const identifyMock = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
+  const setGlobalPropertiesMock = vi.fn();
+  const addHeaderMock = vi.fn();
+  const ctorMock = vi.fn().mockImplementation(function () {
+    return { track: trackMock, identify: identifyMock, setGlobalProperties: setGlobalPropertiesMock, api: { addHeader: addHeaderMock } };
+  });
+  return { ctorMock, trackMock, identifyMock, setGlobalPropertiesMock };
+});
+
+vi.mock('@openpanel/sdk', () => ({ OpenPanel: ctorMock }));
 
 import { setupAnalytics, setAnalyticsEnabled, trackMain, probeDurationBucket, downloadDurationBucket, sizeBucket } from '@main/services/analytics';
-import { initialize as aptabaseInit, trackEvent } from '@aptabase/electron/main';
 
 beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks();
@@ -14,72 +21,169 @@ beforeEach(() => {
 });
 
 describe('allowlist validation', () => {
-  it('(a) throws for unknown event names in dev mode', () => {
-    setupAnalytics(undefined, true);
+  it('throws for unknown event names in dev mode', () => {
+    setupAnalytics(undefined, undefined, true, 'install-id-test');
     expect(() => trackMain('not_a_real_event')).toThrow('[analytics] unknown event: "not_a_real_event"');
   });
 
   it('throws for disallowed prop key in dev mode', () => {
-    setupAnalytics(undefined, true);
+    setupAnalytics(undefined, undefined, true, 'install-id-test');
     expect(() => trackMain('app_started', { install_channel: 'direct', url: 'http://evil.com' } as any)).toThrow(/prop "url" not allowed/);
   });
 
-  it('(b) throws for overlong prop string values in dev mode', () => {
-    setupAnalytics(undefined, true);
+  it('throws for overlong prop string values in dev mode', () => {
+    setupAnalytics(undefined, undefined, true, 'install-id-test');
     expect(() => trackMain('app_started', { install_channel: 'x'.repeat(33) })).toThrow(/too long/);
   });
 
   it('silently drops unknown event names in prod mode (no app key)', () => {
-    setupAnalytics(undefined, false);
+    setupAnalytics(undefined, undefined, false, 'install-id-test');
     expect(() => trackMain('totally_fake_event')).not.toThrow();
   });
 
   it('silently drops disallowed prop key in prod mode', () => {
-    setupAnalytics(undefined, false);
+    setupAnalytics(undefined, undefined, false, 'install-id-test');
     expect(() => trackMain('app_started', { install_channel: 'direct', secret_url: 'http://evil.com' } as any)).not.toThrow();
   });
+
+  it('accepts stable failure code on binary_setup_failed', () => {
+    setupAnalytics(undefined, undefined, true, 'install-id-test');
+    expect(() => trackMain('binary_setup_failed', { binary: 'ffmpeg', phase: 'download_failed', code: 'ARX-001' })).not.toThrow();
+  });
+});
+
+describe('OpenPanel track delegation', () => {
+  it('emits a single op.track call per event (no companion error events)', () => {
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
+    setAnalyticsEnabled(true);
+    trackMain('binary_setup_failed', { binary: 'ytdlp', phase: 'download_failed', code: 'ARX-001' });
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledWith('binary_setup_failed', { binary: 'ytdlp', phase: 'download_failed', code: 'ARX-001' });
+  });
+
+  it('emits download_finished as a single event regardless of outcome', () => {
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
+    setAnalyticsEnabled(true);
+    trackMain('download_finished', { outcome: 'success', duration_bucket: '<30s', size_bucket: '<50MB' });
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    trackMock.mockClear();
+    trackMain('download_finished', { outcome: 'error', error_category: 'disk_full' });
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledWith('download_finished', { outcome: 'error', error_category: 'disk_full' });
+  });
+
+  it('emits app_started normally', () => {
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
+    setAnalyticsEnabled(true);
+    trackMain('app_started', { install_channel: 'direct', platform_arch: 'linux-x64', is_first_run: false });
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+});
+
+describe('identify + global properties', () => {
+  it('calls identify with profileId=installId and global properties when deviceInfo is provided', () => {
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test', {
+      appVersion: '1.2.3',
+      platform: 'linux',
+      architecture: 'x64',
+      systemVersion: '6.8.0-111-generic',
+      modelName: 'Intel(R) Core(TM) i7-12700H',
+      osLocale: 'en-US',
+      appLocale: 'es'
+    });
+    expect(identifyMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(identifyMock).toHaveBeenCalledWith({
+      profileId: 'install-id-test',
+      properties: expect.objectContaining({
+        app_version: '1.2.3',
+        build_number: '1.2.3',
+        platform: 'linux',
+        operating_system: 'Linux',
+        system_version: '6.8.0-111-generic',
+        major_system_version: '6',
+        major_minor_system_version: '6.8',
+        architecture: 'x64',
+        model_name: 'Intel(R) Core(TM) i7-12700H',
+        os_locale: 'en-US',
+        app_locale: 'es',
+        sdk_client_version: 'arroxy/1.2.3'
+      })
+    });
+    expect(setGlobalPropertiesMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it('truncates model_name to 64 chars', () => {
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test', {
+      appVersion: '1.0.0',
+      platform: 'darwin',
+      architecture: 'arm64',
+      systemVersion: '23.5.0',
+      modelName: 'X'.repeat(120),
+      osLocale: 'en-US',
+      appLocale: 'en-US'
+    });
+    const props = setGlobalPropertiesMock.mock.calls[0][0];
+    expect(props.model_name.length).toBe(64);
+  });
+
+  it('still calls identify (no properties) when deviceInfo is omitted', () => {
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
+    expect(identifyMock).toHaveBeenCalledWith({ profileId: 'install-id-test' });
+    expect(setGlobalPropertiesMock).not.toHaveBeenCalled();
+  });
 });
 
-describe('(c) analyticsEnabled=false short-circuits', () => {
-  it('does not call trackEvent when disabled', async () => {
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', false);
+describe('analyticsEnabled=false short-circuits', () => {
+  it('does not call track when disabled', () => {
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(false);
     trackMain('app_started', {
       install_channel: 'direct',
       platform_arch: 'linux-x64',
       is_first_run: false
     });
-    expect(trackEvent).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(trackMock).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it('does not call trackEvent when no app key (not started)', () => {
-    setupAnalytics(undefined, false);
+  it('does not call track when no credentials (not started)', () => {
+    setupAnalytics(undefined, undefined, false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(true);
     trackMain('app_started', {
       install_channel: 'direct',
       platform_arch: 'linux-x64',
       is_first_run: false
     });
-    expect(trackEvent).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(trackMock).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('does not call track when only clientId is provided (missing secret)', () => {
+    setupAnalytics('client-id', undefined, false, 'install-id-test');
+    setAnalyticsEnabled(true);
+    trackMain('app_started', { install_channel: 'direct', platform_arch: 'linux-x64', is_first_run: false });
+    expect(ctorMock).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(trackMock).not.toHaveBeenCalled();
   });
 });
 
 describe('dev-mode debug opt-in', () => {
-  it('does NOT initialize aptabase in dev by default', () => {
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', true);
-    expect(aptabaseInit).not.toHaveBeenCalled();
+  it('does NOT initialize OpenPanel in dev by default', () => {
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', true, 'install-id-test');
+    expect(ctorMock).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it('initializes aptabase in dev when ARROXY_ANALYTICS_DEBUG=1', () => {
+  it('initializes OpenPanel in dev when ARROXY_ANALYTICS_DEBUG=1', () => {
     process.env.ARROXY_ANALYTICS_DEBUG = '1';
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', true);
-    expect(aptabaseInit).toHaveBeenCalledWith('A-EU-test123456');
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', true, 'install-id-test');
+    expect(ctorMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    const opts = ctorMock.mock.calls[0][0];
+    expect(opts).toMatchObject({ clientId: 'client-id', clientSecret: 'client-secret' });
+    expect(typeof opts.filter).toBe('function');
   });
 
-  it('still skips when no app key, even with debug flag', () => {
+  it('still skips when no credentials, even with debug flag', () => {
     process.env.ARROXY_ANALYTICS_DEBUG = '1';
-    setupAnalytics(undefined, true);
-    expect(aptabaseInit).not.toHaveBeenCalled();
+    setupAnalytics(undefined, undefined, true, 'install-id-test');
+    expect(ctorMock).not.toHaveBeenCalled();
   });
 });
 
diff --git a/tests/unit/analytics-crash-dedupe.test.ts b/tests/unit/analytics-crash-dedupe.test.ts
index 5f9a6261..3533a984 100644
--- a/tests/unit/analytics-crash-dedupe.test.ts
+++ b/tests/unit/analytics-crash-dedupe.test.ts
@@ -1,12 +1,18 @@
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
-vi.mock('@aptabase/electron/main', () => ({
-  initialize: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
-  trackEvent: vi.fn().mockResolvedValue(undefined)
-}));
+const { ctorMock, trackMock } = vi.hoisted(() => {
+  const trackMock = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
+  const identifyMock = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
+  const setGlobalPropertiesMock = vi.fn();
+  const ctorMock = vi.fn().mockImplementation(function () {
+    return { track: trackMock, identify: identifyMock, setGlobalProperties: setGlobalPropertiesMock, api: { addHeader: vi.fn() } };
+  });
+  return { ctorMock, trackMock };
+});
+
+vi.mock('@openpanel/sdk', () => ({ OpenPanel: ctorMock }));
 
 import { setAnalyticsEnabled, setupAnalytics, trackCrashDetectedOncePerSession } from '@main/services/analytics';
-import { trackEvent } from '@aptabase/electron/main';
 
 beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks();
@@ -15,7 +21,7 @@ beforeEach(() => {
 
 describe('trackCrashDetectedOncePerSession', () => {
   it('emits a repeated identical child-process crash only once per session', () => {
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', false);
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(true);
 
     trackCrashDetectedOncePerSession({
@@ -31,15 +37,15 @@ describe('trackCrashDetectedOncePerSession', () => {
       name: 'Network Service'
     });
 
-    expect(trackEvent).toHaveBeenCalledTimes(1);
-    expect(trackEvent).toHaveBeenCalledWith('crash_detected', {
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledWith('crash_detected', {
       type: 'Utility',
       reason: 'crashed'
     });
   });
 
   it('dedupes child-process crashes by type and reason even when names differ', () => {
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', false);
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(true);
 
     trackCrashDetectedOncePerSession({
@@ -55,11 +61,11 @@ describe('trackCrashDetectedOncePerSession', () => {
       name: 'Audio Service'
     });
 
-    expect(trackEvent).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 
   it('dedupes renderer crashes by reason even when window roles differ', () => {
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', false);
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(true);
 
     trackCrashDetectedOncePerSession({
@@ -78,15 +84,15 @@ describe('trackCrashDetectedOncePerSession', () => {
       reason: 'crashed'
     });
 
-    expect(trackEvent).toHaveBeenCalledTimes(1);
-    expect(trackEvent).toHaveBeenNthCalledWith(1, 'crash_detected', {
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledWith('crash_detected', {
       type: 'renderer',
       reason: 'crashed'
     });
   });
 
   it('does not poison the dedupe set while analytics is disabled or not started', () => {
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', false);
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(false);
 
     const childCrash = {
@@ -97,27 +103,27 @@ describe('trackCrashDetectedOncePerSession', () => {
     } as const;
 
     trackCrashDetectedOncePerSession(childCrash);
-    expect(trackEvent).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(trackMock).not.toHaveBeenCalled();
 
     setAnalyticsEnabled(true);
     trackCrashDetectedOncePerSession(childCrash);
-    expect(trackEvent).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
 
     vi.clearAllMocks();
 
-    setupAnalytics(undefined, false);
+    setupAnalytics(undefined, undefined, false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(true);
     trackCrashDetectedOncePerSession(childCrash);
-    expect(trackEvent).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(trackMock).not.toHaveBeenCalled();
 
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', false);
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(true);
     trackCrashDetectedOncePerSession(childCrash);
-    expect(trackEvent).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 
   it('clears the session dedupe state on fresh setupAnalytics()', () => {
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', false);
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(true);
 
     const childCrash = {
@@ -128,12 +134,12 @@ describe('trackCrashDetectedOncePerSession', () => {
     } as const;
 
     trackCrashDetectedOncePerSession(childCrash);
-    expect(trackEvent).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
 
-    setupAnalytics('A-EU-test123456', false);
+    setupAnalytics('client-id', 'client-secret', false, 'install-id-test');
     setAnalyticsEnabled(true);
     trackCrashDetectedOncePerSession(childCrash);
 
-    expect(trackEvent).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    expect(trackMock).toHaveBeenCalledTimes(2);
   });
 });
diff --git a/tests/unit/binary-manager-analytics.test.ts b/tests/unit/binary-manager-analytics.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..dfc59288
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/binary-manager-analytics.test.ts
@@ -0,0 +1,90 @@
+import { describe, expect, it, vi, afterEach } from 'vitest';
+
+vi.mock('@main/services/analytics', () => ({
+  trackMain: vi.fn()
+}));
+
+import { BinaryManager } from '@main/services/BinaryManager';
+import { trackMain } from '@main/services/analytics';
+import type { DependencyAttempt, DependencySource } from '@shared/types';
+
+afterEach(() => {
+  vi.clearAllMocks();
+});
+
+describe('BinaryManager analytics', () => {
+  it('emits the stable ARX code for classified managed-download failures', async () => {
+    const mgr = new BinaryManager('/tmp/arroxy-binary-analytics');
+    const attempts: DependencyAttempt[] = [];
+    const source: DependencySource = {
+      kind: 'managed',
+      channel: 'default',
+      url: 'https://example.com/ffmpeg.zip'
+    };
+
+    const ok = await (
+      mgr as unknown as {
+        tryManagedDownload: (id: 'ffmpeg', attempts: DependencyAttempt[], source: DependencySource, onProgress: undefined, run: () => Promise<void>) => Promise<boolean>;
+      }
+    ).tryManagedDownload('ffmpeg', attempts, source, undefined, async () => {
+      throw new Error('checksum mismatch');
+    });
+
+    expect(ok).toBe(false);
+    expect(trackMain).toHaveBeenCalledWith('binary_setup_failed', {
+      binary: 'ffmpeg',
+      phase: 'hash_failed',
+      code: 'ARX-003'
+    });
+  });
+
+  it('classifies signal-driven managed-download aborts as timeout', async () => {
+    const mgr = new BinaryManager('/tmp/arroxy-binary-analytics');
+    const attempts: DependencyAttempt[] = [];
+    const source: DependencySource = {
+      kind: 'managed',
+      channel: 'default',
+      url: 'https://example.com/ffmpeg.zip'
+    };
+
+    const ok = await (
+      mgr as unknown as {
+        tryManagedDownload: (id: 'ffmpeg', attempts: DependencyAttempt[], source: DependencySource, onProgress: undefined, run: () => Promise<void>) => Promise<boolean>;
+      }
+    ).tryManagedDownload('ffmpeg', attempts, source, undefined, async () => {
+      throw new DOMException('Cancelled', 'AbortError');
+    });
+
+    expect(ok).toBe(false);
+    expect(trackMain).toHaveBeenCalledWith('binary_setup_failed', {
+      binary: 'ffmpeg',
+      phase: 'timeout',
+      code: 'ARX-008'
+    });
+  });
+
+  it('does not treat a benign "aborted by server" message as cancel', async () => {
+    const mgr = new BinaryManager('/tmp/arroxy-binary-analytics');
+    const attempts: DependencyAttempt[] = [];
+    const source: DependencySource = {
+      kind: 'managed',
+      channel: 'default',
+      url: 'https://example.com/ffmpeg.zip'
+    };
+
+    const ok = await (
+      mgr as unknown as {
+        tryManagedDownload: (id: 'ffmpeg', attempts: DependencyAttempt[], source: DependencySource, onProgress: undefined, run: () => Promise<void>) => Promise<boolean>;
+      }
+    ).tryManagedDownload('ffmpeg', attempts, source, undefined, async () => {
+      throw new Error('Request aborted by server during redirect');
+    });
+
+    expect(ok).toBe(false);
+    expect(trackMain).toHaveBeenCalledWith('binary_setup_failed', {
+      binary: 'ffmpeg',
+      phase: 'download_failed',
+      code: 'ARX-001'
+    });
+  });
+});
diff --git a/tests/unit/binary-manager-platform.test.ts b/tests/unit/binary-manager-platform.test.ts
index 42875d00..5555ff32 100644
--- a/tests/unit/binary-manager-platform.test.ts
+++ b/tests/unit/binary-manager-platform.test.ts
@@ -25,9 +25,9 @@ describe('ytDlpAssetName', () => {
     expect(binaryInternals.ytDlpAssetName()).toBe('yt-dlp_macos');
   });
 
-  it('darwin x64 → yt-dlp_macos_legacy', () => {
+  it('darwin x64 → yt-dlp_macos (universal binary, _legacy was removed upstream)', () => {
     setPlatform('darwin', 'x64');
-    expect(binaryInternals.ytDlpAssetName()).toBe('yt-dlp_macos_legacy');
+    expect(binaryInternals.ytDlpAssetName()).toBe('yt-dlp_macos');
   });
 
   it('linux x64 → yt-dlp_linux', () => {
@@ -41,43 +41,6 @@ describe('ytDlpAssetName', () => {
   });
 });
 
-describe('ffmpegAssetName', () => {
-  it('win32 x64 → ffmpeg-win32-x64', () => {
-    setPlatform('win32', 'x64');
-    expect(binaryInternals.ffmpegAssetName()).toBe('ffmpeg-win32-x64');
-  });
-
-  it('win32 arm64 → ffmpeg-win32-arm64', () => {
-    setPlatform('win32', 'arm64');
-    expect(binaryInternals.ffmpegAssetName()).toBe('ffmpeg-win32-arm64');
-  });
-
-  it('darwin arm64 → ffmpeg-darwin-arm64', () => {
-    setPlatform('darwin', 'arm64');
-    expect(binaryInternals.ffmpegAssetName()).toBe('ffmpeg-darwin-arm64');
-  });
-
-  it('darwin x64 → ffmpeg-darwin-x64', () => {
-    setPlatform('darwin', 'x64');
-    expect(binaryInternals.ffmpegAssetName()).toBe('ffmpeg-darwin-x64');
-  });
-
-  it('linux x64 → ffmpeg-linux-x64', () => {
-    setPlatform('linux', 'x64');
-    expect(binaryInternals.ffmpegAssetName()).toBe('ffmpeg-linux-x64');
-  });
-
-  it('linux arm64 → ffmpeg-linux-arm64', () => {
-    setPlatform('linux', 'arm64');
-    expect(binaryInternals.ffmpegAssetName()).toBe('ffmpeg-linux-arm64');
-  });
-
-  it('unknown platform → null', () => {
-    setPlatform('freebsd', 'x64');
-    expect(binaryInternals.ffmpegAssetName()).toBeNull();
-  });
-});
-
 describe('denoAssetName', () => {
   it('win32 x64 → MSVC zip', () => {
     setPlatform('win32', 'x64');
diff --git a/tests/unit/binary-manager.test.ts b/tests/unit/binary-manager.test.ts
index ee781cd8..0166e1a4 100644
--- a/tests/unit/binary-manager.test.ts
+++ b/tests/unit/binary-manager.test.ts
@@ -34,4 +34,37 @@ describe('binaryInternals', () => {
     const digest = await binaryInternals.sha256ForFile(filePath);
     expect(digest).toBe('b94d27b9934d3e08a52e52d7da7dabfac484efe37a5380ee9088f7ace2efcde9');
   });
+
+  it('parses a raw SHA-256 body', () => {
+    const sha = binaryInternals.parseStandaloneSha256('6f58ce889f59c311410f7d2b18895b33c03456463486f3b1ebc93d97a0f54541\n');
+
+    expect(sha).toBe('6f58ce889f59c311410f7d2b18895b33c03456463486f3b1ebc93d97a0f54541');
+  });
+
+  it('parses a labelled SHA-256 line if upstream changes the format', () => {
+    const sha = binaryInternals.parseStandaloneSha256('SHA256: 6f58ce889f59c311410f7d2b18895b33c03456463486f3b1ebc93d97a0f54541\n');
+    expect(sha).toBe('6f58ce889f59c311410f7d2b18895b33c03456463486f3b1ebc93d97a0f54541');
+  });
+
+  it('parses the "<hash>  filename.zip" SHA-256 body', () => {
+    const sha = binaryInternals.parseStandaloneSha256('6f58ce889f59c311410f7d2b18895b33c03456463486f3b1ebc93d97a0f54541  ffmpeg-release-essentials.zip');
+    expect(sha).toBe('6f58ce889f59c311410f7d2b18895b33c03456463486f3b1ebc93d97a0f54541');
+  });
+
+  it('returns null when the body has no 64-hex token at all', () => {
+    expect(binaryInternals.parseStandaloneSha256('not a hash')).toBeNull();
+    expect(binaryInternals.parseStandaloneSha256('')).toBeNull();
+  });
+
+  it('parses the PowerShell Get-FileHash format used by deno Windows .sha256sum', () => {
+    const content = '\nAlgorithm : SHA256\nHash      : 25F9871F5C1D9E999D60071F8069767134495FD601D2E2C7CE1E8C641487BDA0\nPath      : C:\\a\\deno\\deno\\target\\release\\deno-x86_64-pc-windows-msvc.zip\n';
+    const sha = binaryInternals.parsePowerShellFileHash(content);
+
+    expect(sha).toBe('25f9871f5c1d9e999d60071f8069767134495fd601d2e2c7ce1e8c641487bda0');
+  });
+
+  it('returns null for sha sources that lack a Hash line', () => {
+    expect(binaryInternals.parsePowerShellFileHash('Algorithm : SHA256\nHash      : nothex\n')).toBeNull();
+    expect(binaryInternals.parsePowerShellFileHash('')).toBeNull();
+  });
 });
diff --git a/tests/unit/cookies-resolver.test.ts b/tests/unit/cookies-resolver.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..73f68b25
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/cookies-resolver.test.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { resolveCookies } from '@main/services/cookiesResolver';
+import type { AppSettings } from '@shared/types';
+
+function settings(common: Partial<AppSettings['common']>): AppSettings {
+  return {
+    common: { defaultOutputDir: '/tmp', rememberLastOutputDir: true, clipboardWatchEnabled: false, ...common },
+    single: {},
+    playlist: {}
+  };
+}
+
+describe('resolveCookies', () => {
+  it('returns null when mode is off', () => {
+    expect(resolveCookies(settings({ cookiesMode: 'off', cookiesPath: '/x.txt', cookiesBrowser: 'firefox' }))).toBeNull();
+  });
+
+  it('returns null when mode is undefined', () => {
+    expect(resolveCookies(settings({ cookiesPath: '/x.txt' }))).toBeNull();
+  });
+
+  it('returns file variant when mode=file and path is non-empty', () => {
+    expect(resolveCookies(settings({ cookiesMode: 'file', cookiesPath: '/x.txt' }))).toEqual({ kind: 'file', path: '/x.txt' });
+  });
+
+  it('returns null when mode=file but path is empty', () => {
+    expect(resolveCookies(settings({ cookiesMode: 'file', cookiesPath: '' }))).toBeNull();
+    expect(resolveCookies(settings({ cookiesMode: 'file' }))).toBeNull();
+  });
+
+  it('returns browser variant when mode=browser and browser is set', () => {
+    expect(resolveCookies(settings({ cookiesMode: 'browser', cookiesBrowser: 'firefox' }))).toEqual({ kind: 'browser', browser: 'firefox' });
+  });
+
+  it('returns null when mode=browser but browser is unset', () => {
+    expect(resolveCookies(settings({ cookiesMode: 'browser' }))).toBeNull();
+  });
+
+  it('ignores path when mode=browser', () => {
+    expect(resolveCookies(settings({ cookiesMode: 'browser', cookiesBrowser: 'chrome', cookiesPath: '/x.txt' }))).toEqual({ kind: 'browser', browser: 'chrome' });
+  });
+});
diff --git a/tests/unit/format-probe-service-degraded.test.ts b/tests/unit/format-probe-service-degraded.test.ts
index 46cb7d4f..4379e887 100644
--- a/tests/unit/format-probe-service-degraded.test.ts
+++ b/tests/unit/format-probe-service-degraded.test.ts
@@ -59,7 +59,14 @@ describe('detectProbeDegradationSignals', () => {
   it('matches every degradation signal explicitly', () => {
     const stderr = ['n challenge solving failed', 'Some formats may be missing', 'Error solving n challenge request', 'Failed to download m3u8 information', 'Unable to download webpage', 'IncompleteRead'].join('\n');
 
-    expect(detectProbeDegradationSignals(stderr)).toEqual(['n challenge solving failed', 'Some formats may be missing', 'Error solving n challenge request', 'Failed to download m3u8 information', 'Unable to download webpage', 'IncompleteRead']);
+    expect(detectProbeDegradationSignals(stderr)).toEqual([
+      { label: 'n challenge solving failed', category: 'extractor' },
+      { label: 'Some formats may be missing', category: 'extractor' },
+      { label: 'Error solving n challenge request', category: 'extractor' },
+      { label: 'Failed to download m3u8 information', category: 'extractor' },
+      { label: 'Unable to download webpage', category: 'extractor' },
+      { label: 'IncompleteRead', category: 'extractor' }
+    ]);
   });
 });
 
diff --git a/tests/unit/format-probe-signals.test.ts b/tests/unit/format-probe-signals.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..186a0846
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/format-probe-signals.test.ts
@@ -0,0 +1,43 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { detectProbeDegradationSignals } from '@main/services/FormatProbeService';
+
+describe('detectProbeDegradationSignals', () => {
+  it('returns empty for clean stderr', () => {
+    expect(detectProbeDegradationSignals('')).toEqual([]);
+    expect(detectProbeDegradationSignals('[youtube] Downloading webpage\n[info] Done')).toEqual([]);
+  });
+
+  it('detects Sign-in challenge as bot category', () => {
+    const stderr = "ERROR: [youtube] uz5hyXn9ICQ: Sign in to confirm you're not a bot. Use --cookies-from-browser …";
+    const signals = detectProbeDegradationSignals(stderr);
+    expect(signals).toContainEqual({ label: 'Sign in to confirm', category: 'bot' });
+  });
+
+  it('detects HTTP 429 as bot category', () => {
+    const stderr = 'WARNING: [youtube] Unable to download webpage: HTTP Error 429: Too Many Requests';
+    const signals = detectProbeDegradationSignals(stderr);
+    expect(signals).toContainEqual({ label: 'HTTP 429', category: 'bot' });
+    // The same line also matches the extractor pattern — both are reported.
+    expect(signals).toContainEqual({ label: 'Unable to download webpage', category: 'extractor' });
+  });
+
+  it('detects both bot signals together', () => {
+    const stderr = ['WARNING: [youtube] Unable to download webpage: HTTP Error 429: Too Many Requests', "ERROR: [youtube] x: Sign in to confirm you're not a bot."].join('\n');
+    const signals = detectProbeDegradationSignals(stderr);
+    const bot = signals.filter((s) => s.category === 'bot').map((s) => s.label);
+    expect(bot).toContain('Sign in to confirm');
+    expect(bot).toContain('HTTP 429');
+  });
+
+  it('does not flag 403 or visitor-data warnings as bot', () => {
+    const stderr = 'WARNING: [youtube] HTTP Error 403: Forbidden\nWARNING: Missing required Visitor Data';
+    const signals = detectProbeDegradationSignals(stderr);
+    expect(signals.find((s) => s.category === 'bot')).toBeUndefined();
+  });
+
+  it('classifies extractor-only signals as extractor', () => {
+    const stderr = 'WARNING: n challenge solving failed';
+    const signals = detectProbeDegradationSignals(stderr);
+    expect(signals).toEqual([{ label: 'n challenge solving failed', category: 'extractor' }]);
+  });
+});
diff --git a/tests/unit/ipc-handlers.test.ts b/tests/unit/ipc-handlers.test.ts
index 5127399d..2113ef24 100644
--- a/tests/unit/ipc-handlers.test.ts
+++ b/tests/unit/ipc-handlers.test.ts
@@ -37,6 +37,7 @@ class FakeDownloadService extends EventEmitter {
 
 function makeDeps() {
   const downloadService = new FakeDownloadService();
+  const formatProbeService = { getFormats: vi.fn() };
   const mainWindow = {
     isDestroyed: vi.fn().mockReturnValue(false),
     webContents: { send: vi.fn() },
@@ -52,9 +53,14 @@ function makeDeps() {
   };
   const settingsStore = {
     get: vi.fn().mockResolvedValue({
-      defaultOutputDir: '/tmp',
-      rememberLastOutputDir: true,
-      clipboardWatchEnabled: false
+      common: {
+        defaultOutputDir: '/tmp',
+        rememberLastOutputDir: true,
+        clipboardWatchEnabled: false,
+        cookiesMode: 'off'
+      },
+      single: {},
+      playlist: {}
     }),
     update: vi.fn()
   };
@@ -63,7 +69,7 @@ function makeDeps() {
   return {
     mainWindow: mainWindow as never,
     downloadService: downloadService as never,
-    formatProbeService: { probe: vi.fn() } as never,
+    formatProbeService: formatProbeService as never,
     playlistProbeService: { getPlaylistItems: vi.fn() } as never,
     settingsStore: settingsStore as never,
     queueStore: queueStore as never,
@@ -76,7 +82,7 @@ function makeDeps() {
     tokenService: { warmUp: vi.fn() } as never,
     languageRef: languageRef as never,
     clipboardWatcher: clipboardWatcher as never,
-    _raw: { downloadService, mainWindow, queueStore, languageRef, clipboardWatcher }
+    _raw: { downloadService, formatProbeService, mainWindow, queueStore, settingsStore, languageRef, clipboardWatcher }
   };
 }
 
@@ -258,5 +264,73 @@ describe('registerIpcHandlers', () => {
       expect(result.ok).toBe(true);
       expect(deps._raw.queueStore.save).toHaveBeenCalledOnce();
     });
+
+    it('downloads:getFormats rejects incomplete cookies config before probing', async () => {
+      const deps = makeDeps();
+      deps._raw.settingsStore.get.mockResolvedValue({
+        common: {
+          defaultOutputDir: '/tmp',
+          rememberLastOutputDir: true,
+          clipboardWatchEnabled: false,
+          cookiesMode: 'file',
+          cookiesPath: '   '
+        },
+        single: {},
+        playlist: {}
+      });
+      registerIpcHandlers(deps);
+
+      const handler = findCall(IPC_CHANNELS.downloadsGetFormats)!.fn;
+      const result = (await handler(null, { url: 'https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ' })) as {
+        ok: boolean;
+        error?: { code: string; message: string };
+      };
+
+      expect(result.ok).toBe(false);
+      expect(result.error).toMatchObject({ code: 'validation', message: 'Pick a file to use cookies' });
+      expect(deps._raw.formatProbeService.getFormats).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    it('downloads:start rejects incomplete cookies config before starting downloads', async () => {
+      const deps = makeDeps();
+      deps._raw.settingsStore.get.mockResolvedValue({
+        common: {
+          defaultOutputDir: '/tmp',
+          rememberLastOutputDir: true,
+          clipboardWatchEnabled: false,
+          cookiesMode: 'browser'
+        },
+        single: {},
+        playlist: {}
+      });
+      registerIpcHandlers(deps);
+
+      const handler = findCall(IPC_CHANNELS.downloadsStart)!.fn;
+      const result = (await handler(null, {
+        url: 'https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ',
+        outputDir: '/tmp',
+        job: {
+          kind: 'single-format',
+          source: 'youtube',
+          formatId: '137+251',
+          preset: 'custom',
+          sponsorBlock: { mode: 'off' },
+          embed: {
+            chapters: false,
+            metadata: false,
+            thumbnail: false,
+            description: false,
+            thumbnailSidecar: false
+          }
+        }
+      })) as {
+        ok: boolean;
+        error?: { code: string; message: string };
+      };
+
+      expect(result.ok).toBe(false);
+      expect(result.error).toMatchObject({ code: 'validation', message: 'Pick a browser to use cookies' });
+      expect(deps._raw.downloadService.start).not.toHaveBeenCalled();
+    });
   });
 });
diff --git a/tests/unit/settings-store.test.ts b/tests/unit/settings-store.test.ts
index 357feece..96e54279 100644
--- a/tests/unit/settings-store.test.ts
+++ b/tests/unit/settings-store.test.ts
@@ -109,7 +109,8 @@ describe('settings and recent stores', () => {
         lastSubfolder: 'old-subfolder',
         lastPlaylistPreset: 'video-1080p',
         lastPlaylistSubfolderEnabled: true,
-        cookiesEnabled: true
+        cookiesEnabled: true,
+        cookiesPath: '/legacy/cookies.txt'
       }),
       'utf-8'
     );
@@ -118,7 +119,9 @@ describe('settings and recent stores', () => {
     const settings = await store.get();
 
     expect(settings.common.defaultOutputDir).toBe('/legacy/dir');
-    expect(settings.common.cookiesEnabled).toBe(true);
+    // Legacy `cookiesEnabled: true` + non-empty path migrates to `cookiesMode: 'file'`.
+    expect(settings.common.cookiesMode).toBe('file');
+    expect((settings.common as unknown as { cookiesEnabled?: boolean }).cookiesEnabled).toBeUndefined();
     expect(settings.single.lastPreset).toBe('best-quality');
     expect(settings.single.lastSubfolder).toBe('old-subfolder');
     expect(settings.playlist.lastPlaylistPreset).toBe('video-1080p');
diff --git a/tests/unit/warmup-service.test.ts b/tests/unit/warmup-service.test.ts
index 1e04d063..bffcf8ab 100644
--- a/tests/unit/warmup-service.test.ts
+++ b/tests/unit/warmup-service.test.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+import { afterEach, describe, it, expect, vi } from 'vitest';
 import { WarmupService } from '@main/services/WarmupService';
 import type { BinaryManager } from '@main/services/BinaryManager';
 import type { TokenService } from '@main/services/TokenService';
@@ -29,6 +29,10 @@ function fakeBinaryManager(opts: { ytDlp: 'runnable' | 'failed'; ffmpeg: 'runnab
 
 const noopToken = { warmUp: vi.fn().mockResolvedValue(undefined) } as unknown as TokenService;
 
+afterEach(() => {
+  vi.restoreAllMocks();
+});
+
 describe('WarmupService', () => {
   it('returns blockingFailures excluding deno', async () => {
     const bm = fakeBinaryManager({ ytDlp: 'runnable', ffmpeg: 'runnable', ffprobe: 'runnable', deno: 'failed' });
@@ -82,4 +86,17 @@ describe('WarmupService', () => {
     await a;
     expect((bm.resolveYtDlp as ReturnType<typeof vi.fn>).mock.calls.length).toBe(1);
   });
+
+  it('uses a 30 minute per-binary warmup budget', async () => {
+    const timeoutSpy = vi.spyOn(AbortSignal, 'timeout').mockImplementation(() => new AbortController().signal);
+    const bm = fakeBinaryManager({ ytDlp: 'runnable', ffmpeg: 'runnable', ffprobe: 'runnable', deno: 'runnable' });
+    const svc = new WarmupService({ binaryManager: bm, tokenService: noopToken });
+
+    await svc.run();
+
+    expect(timeoutSpy).toHaveBeenCalledTimes(3);
+    expect(timeoutSpy).toHaveBeenNthCalledWith(1, 1_800_000);
+    expect(timeoutSpy).toHaveBeenNthCalledWith(2, 1_800_000);
+    expect(timeoutSpy).toHaveBeenNthCalledWith(3, 1_800_000);
+  });
 });
diff --git a/tests/unit/yt-dlp-cookies.test.ts b/tests/unit/yt-dlp-cookies.test.ts
index fe45275d..76a6e029 100644
--- a/tests/unit/yt-dlp-cookies.test.ts
+++ b/tests/unit/yt-dlp-cookies.test.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ describe('cookies flag injection', () => {
   });
 
   it('passes --cookies <path> when toggle is on and path is set', async () => {
-    const { service } = makeService({ cookiesEnabled: true, cookiesPath: '/home/u/cookies.txt' });
+    const { service } = makeService({ cookiesMode: 'file', cookiesPath: '/home/u/cookies.txt' });
 
     await service.start({ url: URL, outputDir: '/tmp', job: DEFAULT_JOB });
     await vi.waitFor(() => expect(vi.mocked(spawnYtDlp)).toHaveBeenCalled());
@@ -73,7 +73,7 @@ describe('cookies flag injection', () => {
   });
 
   it('omits --cookies when toggle is off, even if path is set', async () => {
-    const { service } = makeService({ cookiesEnabled: false, cookiesPath: '/home/u/cookies.txt' });
+    const { service } = makeService({ cookiesMode: 'off', cookiesPath: '/home/u/cookies.txt' });
 
     await service.start({ url: URL, outputDir: '/tmp', job: DEFAULT_JOB });
     await vi.waitFor(() => expect(vi.mocked(spawnYtDlp)).toHaveBeenCalled());
@@ -83,7 +83,7 @@ describe('cookies flag injection', () => {
   });
 
   it('omits --cookies when toggle is on but path is empty/whitespace', async () => {
-    const { service } = makeService({ cookiesEnabled: true, cookiesPath: '   ' });
+    const { service } = makeService({ cookiesMode: 'file', cookiesPath: '   ' });
 
     await service.start({ url: URL, outputDir: '/tmp', job: DEFAULT_JOB });
     await vi.waitFor(() => expect(vi.mocked(spawnYtDlp)).toHaveBeenCalled());
diff --git a/tests/unit/ytdlp-args.test.ts b/tests/unit/ytdlp-args.test.ts
index b962dd0b..a77b4da4 100644
--- a/tests/unit/ytdlp-args.test.ts
+++ b/tests/unit/ytdlp-args.test.ts
@@ -441,33 +441,52 @@ describe('YtDlp — subtitle args', () => {
 });
 
 describe('YtDlp — cookies injection', () => {
-  it('cookiesEnabled+valid path → --cookies <path>', async () => {
+  it("cookiesMode='file'+valid path → --cookies <path>", async () => {
     const ytDlp = makeYtDlp({
-      settings: { cookiesEnabled: true, cookiesPath: '/home/u/cookies.txt' }
+      settings: { cookiesMode: 'file', cookiesPath: '/home/u/cookies.txt' }
     });
     await ytDlp.run({ kind: 'probe', url: URL });
     const args = getArgs();
     const idx = args.indexOf('--cookies');
     expect(idx).toBeGreaterThan(-1);
     expect(args[idx + 1]).toBe('/home/u/cookies.txt');
+    expect(args).not.toContain('--cookies-from-browser');
   });
 
-  it('cookiesEnabled=false → no --cookies even with path', async () => {
+  it("cookiesMode='off' → no --cookies even with path", async () => {
     const ytDlp = makeYtDlp({
-      settings: { cookiesEnabled: false, cookiesPath: '/home/u/cookies.txt' }
+      settings: { cookiesMode: 'off', cookiesPath: '/home/u/cookies.txt' }
     });
     await ytDlp.run({ kind: 'probe', url: URL });
     expect(getArgs()).not.toContain('--cookies');
   });
 
-  it('cookiesEnabled+empty path → no --cookies', async () => {
-    const ytDlp = makeYtDlp({ settings: { cookiesEnabled: true, cookiesPath: '   ' } });
+  it("cookiesMode='file'+empty path → no --cookies", async () => {
+    const ytDlp = makeYtDlp({ settings: { cookiesMode: 'file', cookiesPath: '   ' } });
     await ytDlp.run({ kind: 'probe', url: URL });
     expect(getArgs()).not.toContain('--cookies');
   });
 
+  it("cookiesMode='browser'+browser → --cookies-from-browser <browser>, no --cookies", async () => {
+    const ytDlp = makeYtDlp({ settings: { cookiesMode: 'browser', cookiesBrowser: 'firefox' } });
+    await ytDlp.run({ kind: 'probe', url: URL });
+    const args = getArgs();
+    const idx = args.indexOf('--cookies-from-browser');
+    expect(idx).toBeGreaterThan(-1);
+    expect(args[idx + 1]).toBe('firefox');
+    expect(args).not.toContain('--cookies');
+  });
+
+  it("cookiesMode='browser'+missing browser → no cookies args", async () => {
+    const ytDlp = makeYtDlp({ settings: { cookiesMode: 'browser' } });
+    await ytDlp.run({ kind: 'probe', url: URL });
+    const args = getArgs();
+    expect(args).not.toContain('--cookies');
+    expect(args).not.toContain('--cookies-from-browser');
+  });
+
   it('cookies appear before request-specific args (after extractor-args block)', async () => {
-    const ytDlp = makeYtDlp({ settings: { cookiesEnabled: true, cookiesPath: '/cookies.txt' } });
+    const ytDlp = makeYtDlp({ settings: { cookiesMode: 'file', cookiesPath: '/cookies.txt' } });
     await ytDlp.run({ kind: 'probe', url: URL });
     const args = getArgs();
     const cookiesIdx = args.indexOf('--cookies');
diff --git a/vitest.config.mts b/vitest.config.mts
index 6dc8703f..745d2f2e 100644
--- a/vitest.config.mts
+++ b/vitest.config.mts
@@ -6,8 +6,8 @@ const alias = {
   '@preload': path.resolve('src/preload'),
   '@renderer': path.resolve('src/renderer/src'),
   '@shared': path.resolve('src/shared'),
-  '@aptabase/electron/main': path.resolve('tests/__mocks__/aptabase-main.ts'),
   'electron-log/main': path.resolve('tests/__mocks__/electron-log-main.ts'),
+  electron: path.resolve('tests/__mocks__/electron.ts')
 };
 
 export default defineConfig({