GH-50569: [Ruby] Add ArrowFormat::RecordBatch.new(values)

GH-50569: [Ruby] Add ArrowFormat::RecordBatch.new(values) #4599