GH-51757: [C++] Limit max JSON nesting depth in JSON parser

GH-51757: [C++] Limit max JSON nesting depth in JSON parser #10578