[VL] Enable `collect_set` ignoreNulls

[zhouyuan]

Description

Need to follow up this change from Velox:
https://github.com/facebookincubator/velox/pull/16416/changes

Gluten version

None

[zhouyuan]

Cc: @yaooqinn