fix(deletion-vector): reject a bitmap count larger than the payload

fix(deletion-vector): reject a bitmap count larger than the payload #2476