"Failed to delete" html file with no apparent reason

[in-fke]

Affected versions

3.2.0, 3.3.2, 3.5.0

Bug description

Getting random deletion error after upgrading vom 3.2.0 to 3.5.0, using Maven 3.9.7
This is on an Azure DevOps Pipeline, so I would expect no interference!?

[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-clean-plugin:3.5.0:clean (default-clean) on project NNN: Failed to clean project: Failed to delete /agent/_work/1/s/NNN/target/html/NNN/index.html -> [Help 1]

One would expect a clearer message from the Files.delete() and IOException?

Maybe backport #180 to 3.x?
Somewhat related? #281 - where 3.3.2 seems to be fine, and 3.4.1 not.

[in-fke]

Similar file, other plugin version, same problem
[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-clean-plugin:3.3.2:clean (default-clean) on project NNN: Failed to clean project: Failed to delete /agent/_work/1/s/NNN/target/doctrees/NNN/index.doctree -> [Help 1]

[in-fke]

And yet 3.2.0
[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-clean-plugin:3.2.0:clean (default-clean) on project NNN: Failed to clean project: Failed to delete /agent/_work/1/s/NNN/target/doctrees/NNN/index.doctree -> [Help 1]

[vardhmanJain]

I was able to replicate it by compiling a project as a super user and then running mvn clean i.e with default user.
[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-clean-plugin:3.4.0:clean (default-clean) on project hello-world: Failed to clean project: Failed to delete /Users/varjain/Projects/hello-world/target/surefire-reports/dev.vardhman.AppTest.txt -> [Help 1]

Do you mind checking if you're in a similar scenario?