refactor: Clean up dead code, typos, and storage-client internals #736

Job	Run time
PR title check	6s
Checks / Actions lint check	32s
Checks / E2E tests (3.14, ubuntu-latest)	5m 9s
Checks / Package check	19s
Checks / Doc check / Docs check	1m 2s
Checks / Lint check / Lint check (3.11)	11s
Checks / Integration tests (3.14, ubuntu-latest)	3m 4s
Checks / Type check / Type check (3.12)	10s
Checks / Type check / Type check (3.14)	16s
Checks / Lint check / Lint check (3.13)	14s
Checks / Integration tests (3.11, ubuntu-latest)	2m 58s
Checks / E2E tests (3.11, ubuntu-latest)	5m 16s
Checks / Type check / Type check (3.13)	14s
Checks / Spell check	6s
Checks / Unit tests / Unit tests (ubuntu-latest, 3.14)	59s
Checks / Type check / Type check (3.11)	11s
Checks / Lint check / Lint check (3.14)	16s
Checks / Unit tests / Unit tests (windows-latest, 3.11)	1m 30s
Checks / Lint check / Lint check (3.12)	14s
Checks / Unit tests / Unit tests (ubuntu-latest, 3.11)	1m 2s
Checks / Unit tests / Unit tests (windows-latest, 3.12)	1m 35s
Checks / Unit tests / Unit tests (windows-latest, 3.14)	1m 27s
Checks / Unit tests / Unit tests (windows-latest, 3.13)	1m 42s
Checks / Unit tests / Unit tests (ubuntu-latest, 3.13)	1m 7s
Checks / Unit tests / Unit tests (ubuntu-latest, 3.12)	1m 2s
	30m 42s

Navigation Menu