docs: fix stale docs claims, a crashing KVS snippet, and missing env-var enum docs

docs: fix stale docs claims, a crashing KVS snippet, and missing env-var enum docs #2168