Vendor libsodium

[nicholatian]

This is to provide both a random data source (randombytes) and generic hashing via sodium’s BLAKE-2b algorithm.

Upstream: https://doc.libsodium.org/installation