Remove team indicator line when player is dead or on another server

[Martin-Oehler]

The team overlay line pointing to team members doesn't disappear when he dies and is show even if he is on another server.