Add an option to set `tiny` bool flag to set the overlay that removes all TAP package resource requests

[atmandhol]

Inspired by @tfynes-pivotal's TAP Resource Request remover repo.

• TAP Values
• Secret that has the overlay