Add support through `REditorSupport.r` extension. See code how `Ctrl+Enter` works there and use it to send `pedant` command