CSS: Change color of save icon

[nicklitvin]

The save icon is a bit hard to see in light mode. Maybe change it to a darker color or add a border around the icon.
The dark-mode version is easier to see, but could probably be improved as well.