diff --git a/client/requirements.txt b/client/requirements.txt
index 59df2ce1..78d75e1e 100644
--- a/client/requirements.txt
+++ b/client/requirements.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 annotated-types==0.7.0
 certifi==2026.6.17
-charset-normalizer==3.4.8
+charset-normalizer==3.4.9
 click==8.4.2
 configomatic==0.4.0
 idna==3.18
diff --git a/client/test-requirements.txt b/client/test-requirements.txt
index b7a14c42..6c773390 100644
--- a/client/test-requirements.txt
+++ b/client/test-requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-ruff~=0.15.20
-coverage!=4.4,>=7.15.0 # Apache-2.0
+ruff~=0.15.21
+coverage!=4.4,>=7.15.1 # Apache-2.0
 python-subunit>=1.4.6 # Apache-2.0/BSD
 stestr>=4.2.1 # Apache-2.0
 testtools>=2.9.1 # MIT