Handle weighted v2 maths update

[brunoguerios]

-- Pending pool deployments so we can rely on integration tests --

Weighted v2 maths had a small update/fix on rounding balances. We should adapt the code to handle different versions correctly.