Improve chart design and functionality

[bcerjan]

• Add figure heading and axes labels
• Add checkbox so users can store data from previous runs to overlay with new data (this will require auto-renaming the Chart.js datasets so they can be distinguished properly...)
• Option to download datasets shown on the chart (and / or raw e-field strength as a function of time?)