For eventual publication on crates.io, the subcrates are just crates and will need unique names.
The work here is do some searching and figure out which names are free. For example, can we do "bc-sha3", "bc-hkdf", etc? Or just go for the full "bouncycastle-sha3" for full brand power?
For an example, take a look at the prefix convention in the rasn project.