Use `boost::span` instead of passing `std::vector` by ref

[vsoulgard]

Can we use boost::span from Boost.Core instead of std::vector& to pass parameters? It shouldn't break API and allows to use other array types such as std::array, boost::static_vector etc.