[Gitea Extras] Add button to generate milestone branch names

[brabli]

On individual milestone pages there should be two buttons (Checkout and Create) just as there are on issues pages.

If a milestone is called "Comments section" the branch should be called milestone/comments-section.