diff --git a/contract_price_revision/i18n/gl.po b/contract_price_revision/i18n/gl.po
index bb589d0fda..a0c8609611 100644
--- a/contract_price_revision/i18n/gl.po
+++ b/contract_price_revision/i18n/gl.po
@@ -6,103 +6,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_price_revision.contract_line_duplicate_wizard_view
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_price_revision.contract_line_duplicate_wizard_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,help:contract_price_revision.field_contract_line__never_revise_price
 msgid "Check this if you don't want to allow price revision."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta casa se non desexa permitir a revisión de prezos."
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model,name:contract_price_revision.model_contract_line
 msgid "Contract Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña de contrato"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_price_revision.contract_line_duplicate_wizard_action
 msgid "Create revision of contract lines"
-msgstr ""
+msgstr "Crear revisión das liñas de contrato"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado o"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__date_end
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Data fin"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicio"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome mostrado"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__fixed_price
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo Fixo"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ide"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__never_revise_price
 msgid "Never Revise Price"
-msgstr ""
+msgstr "Non Revisar Nunca o Prezo"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__previous_price
 msgid "Previous price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo anterior"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__price_can_be_revised
 msgid "Price Can Be Revised"
-msgstr ""
+msgstr "O Prezo Pode ser Revisado"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_price_revision.contract_line_duplicate_wizard_view
@@ -113,24 +115,30 @@ msgid ""
 "                    <br/>\n"
 "                    <br/>"
 msgstr ""
+"Estableza nova data e porcentaxe de variación para duplicar.\n"
+"                       Este proceso establece a data de inicio anterior como "
+"data de finalización de rexistro\n"
+"                       de orixe.\n"
+"                       <br/>\n"
+"                       <br/>"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,help:contract_price_revision.field_contract_line__price_can_be_revised
 msgid "Technical field in order to know if the line price can be revised."
-msgstr ""
+msgstr "Campo técnico para saber se se pode revisar o prezo da liña."
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__variation_percent
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__variation_percent
 msgid "Variation %"
-msgstr ""
+msgstr "Variación %"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__variation_type
 msgid "Variation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Variación"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model,name:contract_price_revision.model_contract_price_revision_wizard
 msgid "Wizard to update price based on percentage variation"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente para actualizar o prezo baseado nunha porcentaxe de variación"
diff --git a/contract_variable_qty_timesheet/i18n/gl.po b/contract_variable_qty_timesheet/i18n/gl.po
index d431100de0..ff2fdd7209 100644
--- a/contract_variable_qty_timesheet/i18n/gl.po
+++ b/contract_variable_qty_timesheet/i18n/gl.po
@@ -6,25 +6,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: contract_variable_qty_timesheet
 #: model:contract.line.qty.formula,name:contract_variable_qty_timesheet.contract_line_qty_formula_analytic_same_product
 msgid "Analytic Same Product"
-msgstr ""
+msgstr "Analítica mesmo produto"
 
 #. module: contract_variable_qty_timesheet
 #: model:contract.line.qty.formula,name:contract_variable_qty_timesheet.contract_line_qty_formula_project_timesheet
 msgid "Project Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Partes de horas de proxectos"
 
 #. module: contract_variable_qty_timesheet
 #: model:contract.line.qty.formula,name:contract_variable_qty_timesheet.contract_line_qty_formula_task_timesheet
 msgid "Task Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Partes de horas de tarefas"
diff --git a/contract_variable_quantity/i18n/gl.po b/contract_variable_quantity/i18n/gl.po
index 1d92ff6ab4..8de6ae68a5 100644
--- a/contract_variable_quantity/i18n/gl.po
+++ b/contract_variable_quantity/i18n/gl.po
@@ -11,14 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@@ -30,11 +31,17 @@ msgid ""
 "                                    '=', True)])\n"
 "                                </code>"
 msgstr ""
+"<code>\n"
+"                                    result  =\n"
+"                                    env['product.product'].search_count(["
+"('sae_ok',\n"
+"                                    '=', True)])\n"
+"                                </code>"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>context</i>: Current context dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "<i>context</i>: Dicionario de contexto actual."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@@ -42,6 +49,8 @@ msgid ""
 "<i>contract</i>: Contract whose line\n"
 "                                    belongs to."
 msgstr ""
+"<i>contract</i>: Contrato cuxa liña\n"
+"                                    pertence a."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@@ -49,6 +58,8 @@ msgid ""
 "<i>env</i>: Environment variable for\n"
 "                                    getting other models."
 msgstr ""
+"<i>env</i>: Variable de contorna para\n"
+"                                    conseguir outros modelos."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@@ -56,6 +67,8 @@ msgid ""
 "<i>invoice</i>: Invoice (header) being\n"
 "                                    created."
 msgstr ""
+"<i>invoice</i>: Factura (cabeceira) está a ser\n"
+"                                    creada."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@@ -63,21 +76,23 @@ msgid ""
 "<i>line</i>: Contract recurring invoice\n"
 "                                    line that triggers this formula."
 msgstr ""
+"<i>line</i>: Liña de factura recorrente do contrato\n"
+"                                    que activa esta fórmula."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>user</i>: Current user."
-msgstr ""
+msgstr "<i>user</i>: Usuario actual."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_abstract_contract_line
 msgid "Abstract Recurring Contract Line"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto da liña de contrato recorrente"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 msgid "Click to create a new formula for variable quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para crear unha nova fórmula para cantidades variables."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula__code
@@ -88,17 +103,17 @@ msgstr "Código"
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_contract
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_line
 msgid "Contract Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña contrato"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_line_qty_formula
 msgid "Contract Line Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula da liña de contrato"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula__create_uid
@@ -113,7 +128,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome mostrado"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: code:addons/contract_variable_quantity/models/contract_line_formula.py:0
@@ -122,29 +137,31 @@ msgid ""
 "Error evaluating code.\n"
 "Details: %s"
 msgstr ""
+"Erro avaliando o código.\n"
+"Detalles: %s"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo do código Python"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_abstract_contract_line__qty_type__fixed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_line__qty_type__fixed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_template_line__qty_type__fixed
 msgid "Fixed quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidade fixa"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 #: model:ir.ui.menu,name:contract_variable_quantity.menu_contract_quantity_formula
 msgid "Formulas (quantity)"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmulas (cantidade)"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Help with Python expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Axuda coas expresións Python."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula__id
@@ -155,6 +172,8 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:contract_variable_quantity.field_contract_contract__skip_zero_qty
 msgid "If checked, contract lines with 0 qty don't create invoice line"
 msgstr ""
+"Se está marcado, as lineas de contrato con cantidade 0 non crearán liñas de "
+"factura"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula____last_update
@@ -181,38 +200,38 @@ msgstr "Nome"
 #: code:addons/contract_variable_quantity/models/contract_line_formula.py:0
 #, python-format
 msgid "No valid result returned."
-msgstr ""
+msgstr "Non se devolve un valor válido."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_abstract_contract_line__qty_formula_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line__qty_formula_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_template_line__qty_formula_id
 msgid "Qty. formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula cantidade"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_abstract_contract_line__qty_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line__qty_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_template_line__qty_type
 msgid "Qty. type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo cantidade"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_contract__skip_zero_qty
 msgid "Skip Zero Qty Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar liñas con cantidade 0"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.portal_contract_page
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_abstract_contract_line__qty_type__variable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_line__qty_type__variable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_template_line__qty_type__variable
 msgid "Variable quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidade variable"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@@ -220,6 +239,8 @@ msgid ""
 "You can use these variables to compute your\n"
 "                                formula:"
 msgstr ""
+"Pode usar estas variables para calcular a súa\n"
+"                                fórmula:"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@@ -230,3 +251,8 @@ msgid ""
 "                                the quantity to invoice in the variable\n"
 "                                'result'."
 msgstr ""
+"Debe inserir un bloque de código Python válido que\n"
+"                                almacena nalgún momento un valor flotante / "
+"enteiro da\n"
+"                                cantidade para facturar na variable\n"
+"                                'result'."
diff --git a/product_contract/i18n/gl.po b/product_contract/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..09c25ee1ca
--- /dev/null
+++ b/product_contract/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,318 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_contract
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: product_contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Pedidos de Venda</span>"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__is_auto_renew
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__is_auto_renew
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__is_auto_renew
+msgid "Auto Renew"
+msgstr "Auto-renovación"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_res_company__create_contract_at_sale_order_confirmation
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_res_config_settings__create_contract_at_sale_order_confirmation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.res_config_settings_form_view
+msgid "Automatically Create Contracts At Sale Order Confirmation"
+msgstr "Crear Contratos Automaticamente na Confirmación do Pedido de Venda"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Compañías"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Configuracións"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_contract_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__contract_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.product_template_form_contract_view
+msgid "Contract"
+msgstr "Contrato"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order__contract_count
+msgid "Contract Count"
+msgstr "Conta Contrato"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_contract_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__contract_line_id
+msgid "Contract Line"
+msgstr "Liña de Contrato"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__property_contract_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__property_contract_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__contract_template_id
+msgid "Contract Template"
+msgstr "Modelo de contrato"
+
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Contract product has different contract template"
+msgstr "O produto do contrato ten un modelo de contrato diferente"
+
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/product_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Contract product should be service type"
+msgstr "O produto do contrato debe ser do tipo de servizo"
+
+#. module: product_contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.view_order_form
+msgid "Contracts"
+msgstr "Contratos"
+
+#. module: product_contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.view_order_form
+msgid "Create Contracts"
+msgstr "Crear Contratos"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__date_end
+msgid "Date End"
+msgstr "Data de Finalización"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__date_start
+msgid "Date Start"
+msgstr "Data de Inicio"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__auto_renew_rule_type__daily
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__recurring_rule_type__daily
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__termination_notice_rule_type__daily
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__auto_renew_rule_type__daily
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__recurring_rule_type__daily
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Días"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__default_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__default_qty
+msgid "Default Quantity"
+msgstr "Cantidade Predeterminada"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__recurring_rule_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__recurring_rule_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__recurring_rule_type
+msgid "Invoice Every"
+msgstr "Factura Cada"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__recurring_invoicing_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__recurring_invoicing_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__recurring_invoicing_type
+msgid "Invoicing type"
+msgstr "Tipo de Facturación"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__is_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__is_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order__is_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__is_contract
+msgid "Is a contract"
+msgstr "É un contrato"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__auto_renew_rule_type__monthly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__recurring_rule_type__monthly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__termination_notice_rule_type__monthly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__auto_renew_rule_type__monthly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__recurring_rule_type__monthly
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Meses"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__recurring_rule_type__monthlylastday
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__recurring_rule_type__monthlylastday
+msgid "Month(s) last day"
+msgstr "Mes (é) último día"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order__need_contract_creation
+msgid "Need Contract Creation"
+msgstr "Necesita Creación de Contrato"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__recurring_invoicing_type__post-paid
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__recurring_invoicing_type__post-paid
+msgid "Post-paid"
+msgstr "Pospago"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__recurring_invoicing_type__pre-paid
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__recurring_invoicing_type__pre-paid
+msgid "Pre-paid"
+msgstr "Pagado por adiantado"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Modelo de produto"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__recurring_rule_type__quarterly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__recurring_rule_type__quarterly
+msgid "Quarter(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.view_order_form
+msgid "Recurrence Invoicing"
+msgstr "Facturación Recorrente"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__auto_renew_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__auto_renew_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__auto_renew_interval
+msgid "Renew Every"
+msgstr "Renovar cada"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_product__auto_renew_interval
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_template__auto_renew_interval
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_sale_order_line__auto_renew_interval
+msgid "Renew every (Days/Week/Month/Year)"
+msgstr "Renovar cada (días / semana / mes / ano)"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__auto_renew_rule_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__auto_renew_rule_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__auto_renew_rule_type
+msgid "Renewal type"
+msgstr "Tipo de renovación"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_contract_contract__sale_order_count
+msgid "Sale Order Count"
+msgstr "Conta Pedido de Venda"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_contract_line__sale_order_line_id
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "Liña de Pedido de Venda"
+
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
+msgstr "A orde de venda e o contrato deben estar vinculados ao mesmo socio"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model,name:product_contract.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Liña de pedido de venda"
+
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/contract.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales Orders"
+msgstr "Pedidos de Vendas"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__recurring_rule_type__semesterly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__recurring_rule_type__semesterly
+msgid "Semester(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_product__recurring_rule_type
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_template__recurring_rule_type
+msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
+msgstr "Especifique o intervalo para a xeración automática de facturas."
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_product__auto_renew_rule_type
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_template__auto_renew_rule_type
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_sale_order_line__auto_renew_rule_type
+msgid "Specify Interval for automatic renewal."
+msgstr "Especifique Intervalo para renovación automática."
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_product__recurring_invoicing_type
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_template__recurring_invoicing_type
+#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_sale_order_line__recurring_invoicing_type
+msgid "Specify if process date is 'from' or 'to' invoicing date"
+msgstr ""
+"Especifique se a data do proceso é 'desde' ou 'ata' a data de facturación"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__termination_notice_interval
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__termination_notice_interval
+msgid "Termination Notice Before"
+msgstr "Aviso de terminación antes"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__termination_notice_rule_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__termination_notice_rule_type
+msgid "Termination Notice type"
+msgstr "Tipo de aviso de Terminación"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__auto_renew_rule_type__weekly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__recurring_rule_type__weekly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__termination_notice_rule_type__weekly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__auto_renew_rule_type__weekly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__recurring_rule_type__weekly
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Semanas"
+
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__auto_renew_rule_type__yearly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__product_template__recurring_rule_type__yearly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__auto_renew_rule_type__yearly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_contract.selection__sale_order_line__recurring_rule_type__yearly
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Anos"
+
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "You can check the field \"Is a contract\" only for Contract product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:0
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr "Non pode vender ou vender un contrato terminado"
+
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify a contract template for '%(order_line.product_id.name)s' "
+"product in '%(rec.company_id.name)s' company."
+msgstr ""
diff --git a/subscription_oca/i18n/gl.po b/subscription_oca/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..8dcd7e3293
--- /dev/null
+++ b/subscription_oca/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,1022 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* subscription_oca
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:sale.subscription.stage,description:subscription_oca.subscription_stage_in_progress
+msgid ""
+"\n"
+"        As an 'In progress'-type of stage, it will trigger the recurring invoicing process if applicable. If this stage is the first - sequence order - of the available 'In progress' types and there's a stage change from any other non-'In progress' types to this one, an invoice will be created automatically if the start date is the present day.\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Como etapa de tipo \"En curso\", activará o proceso de facturación "
+"periódica se procede. Se esta etapa é a primeira -en orde secuencial- dos "
+"tipos \"En curso\" dispoñibles e prodúcese un cambio de etapa de calquera "
+"outro tipo que non sexa \"En curso\" a este, crearase automaticamente unha "
+"factura se a data de inicio é o día actual.\n"
+"      "
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:sale.subscription.stage,description:subscription_oca.subscription_stage_draft
+msgid ""
+"\n"
+"        Draft equivalent, a subscription is ready to start when is not marked as in progress but it can be at any moment. If there's no 'Closed'-type stage defined, when a subscription comes to an end by automatic means, it will be marked with this stage.\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Equivalente a borrador, unha subscrición está lista para comezar "
+"cando non está marcada como en curso pero pode estalo en calquera momento. "
+"Se non hai definida ningunha etapa de tipo 'Cerrada', cando unha subscrición "
+"chegue ao seu fin por medios automáticos, marcarase con esta etapa.\n"
+"      "
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:sale.subscription.stage,description:subscription_oca.subscription_stage_closed
+msgid ""
+"\n"
+"        The final stage of a subscription. There are two ways to mark a subscription as closed. The easiest one is using the kanban card-moving capabilities, pressing the 'Close subscription' button (only available if a subscription is in progress).\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"        A etapa final dunha subscrición. Hai dúas formas de marcar unha "
+"subscrición como pechada. A máis sinxela é utilizar as funcións de movemento "
+"de tarxetas Kanban, pulsando o botón \"Pechar subscrición\" (só dispoñible "
+"se unha subscrición está en curso).\n"
+"      "
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
+msgid "<span class=\"every\">Every</span>"
+msgstr "<span class=\"every\">Cada</span>"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
+msgid "<span class=\"mr-1\">For</span>"
+msgstr "<span class=\"mr-1\">Para</span>"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.res_partner_view_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Subscriptions</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Subscricións</span>"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid ""
+"A given subscription can be marked as closed when, for example, renewal is "
+"not desired."
+msgstr ""
+"Unha subscrición determinada pode marcarse como pechada cando, por exemplo, "
+"non se desexa renovala."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Necesita Acción"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Actividades"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decoración de Excepción da Actividade"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Estado da Actividade"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Tipo de Icona de Actividade"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_subscription_stage_form
+msgid "Add new description..."
+msgstr "Engadir nova descrición..."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__amount_tax
+msgid "Amount Tax"
+msgstr "Importe do Imposto"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__amount_total
+msgid "Amount Total"
+msgstr "Importe Total"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Reconto de Arquivos Adxuntos"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__recurring_rule_boundary
+msgid "Boundary"
+msgstr "Límite"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.close_reason_wizard_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:subscription_oca.subscription_stage_action
+msgid "Click to create a new subscription stage."
+msgstr "Faga clic para crear unha nova etapa de subscrición."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__close_reason_id
+msgid "Close Reason"
+msgstr "Razón de Peche"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:subscription_oca.close_reason_wizard_act_window
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.close_reason_wizard_view
+msgid "Close reason"
+msgstr "Motivo de peche"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_sale_subscription_close_reason
+msgid "Close reason model"
+msgstr "Pechar modelo de razón"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_close_reason_wizard
+msgid "Close reason wizard"
+msgstr "Pechar o asistente de razóns"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:subscription_oca.subscription_close_reason_action
+#: model:ir.ui.menu,name:subscription_oca.subscription_close_reason_menu
+msgid "Close reasons"
+msgstr "Razón de Peche"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid "Close subscription"
+msgstr "Pechar subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_stage__type__post
+#: model:sale.subscription.stage,name:subscription_oca.subscription_stage_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Pechado"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__code
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de Cor"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__user_id
+msgid "Commercial agent"
+msgstr "Axente comercial"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.ui.menu,name:subscription_oca.sale_subscription_configuration_menu
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.close_reason_wizard_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid "Create Invoice"
+msgstr "Crear Factura"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: subscription_oca
+#: code:addons/subscription_oca/models/sale_subscription.py:0
+#, python-format
+msgid "Created invoice with reference"
+msgstr "Factura creada con referencia"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado o"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Divisa"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_type__days
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Día(s)"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__description
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__discount
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "(%) Desconto"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Mostrar Nome"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__display_name
+msgid "Display name"
+msgstr "Mostrar nome"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__invoicing_mode__draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__recurring_rule_boundary
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__stage_str
+msgid "Etapa"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__date
+msgid "Finish date"
+msgstr "Data de fin"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__fiscal_position_id
+msgid "Fiscal Position"
+msgstr "Posición Fiscal"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_boundary__limited
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fixado"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores/as (Empresas)"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Icona de fonte impresionante, por exemplo fa-tasks"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_boundary__unlimited
+msgid "Forever"
+msgstr "Para Sempre"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Ten Mensaxe"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID (identificación)"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icona para indicar a excepción da actividade."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se está marcada, novas mensaxes requiren a túa atención."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se está marcada, algunhas mensaxes teñen erro de entrega."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__image
+msgid "Image"
+msgstr "Imaxe"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__in_progress
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__in_progress
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_stage__type__in_progress
+#: model:sale.subscription.stage,name:subscription_oca.subscription_stage_in_progress
+msgid "In progress"
+msgstr "En progreso"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__invoicing_mode__invoice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factura"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__invoicing_mode__invoice_send
+msgid "Invoice & send"
+msgstr "Facturar e enviar"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__account_invoice_ids_count
+msgid "Invoice Count"
+msgstr "Cálculo de Facturas"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__invoice_mail_template_id
+msgid "Invoice Email"
+msgstr "Correo Electrónico de Facturación"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__invoice_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid "Invoices"
+msgstr "Facturas"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Facturación"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__invoicing_mode
+msgid "Invoicing mode"
+msgstr "Modo de facturación"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É Seguidor/a"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr "Dario"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Entrada Diaria"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__fold
+msgid "Kanban folded"
+msgstr "Kanban encartado"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificación o"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualización por"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima Actualización o"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Adxunto Principal"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_kanban
+msgid "Menú desplegable"
+msgstr "Menú despregable"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erro en Entrega da Mensaxe"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensaxes"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid "Misc"
+msgstr "Misc"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_type__months
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mes(é)"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Data Límite da miña Actividade"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid "New subscription"
+msgstr "Nova subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Data Límite para a seguinte Actividade"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumo da Seguinte Actividade"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo Seguinte Actividade"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__recurring_next_date
+msgid "Next invoice date"
+msgstr "Data seguinte factura"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de accións"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Número de erros"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensaxes que requiren unha acción"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de mensaxes con erro de entrega"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Número de mensaxes non lidas"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__sale_order_ids
+msgid "Orders"
+msgstr "Ordes"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__sale_order_id
+msgid "Origin sale order"
+msgstr "Orde de venda en orixe"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid "Other info"
+msgstr "Outra información"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "Socio"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_sale_order_pending_filter
+msgid "Pending subscriptions"
+msgstr "Subscricións pendentes"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__pricelist_id
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Lista de Prezos"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__product_id
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Modelo do Produto"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:subscription_oca.subscription_product_template_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__product_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:subscription_oca.product_subscription_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
+msgid "Products"
+msgstr "Produtos"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__product_uom_qty
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidade"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_stage__type__pre
+#: model:sale.subscription.stage,name:subscription_oca.subscription_stage_draft
+msgid "Ready to start"
+msgstr "Listo para empezar"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard__close_reason_id
+msgid "Reason"
+msgstr "Razón"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__recurring_rule_type
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Recorrencia"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__recurring_total
+msgid "Recurring price"
+msgstr "Prezo recorrente"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__code
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__recurring_interval
+msgid "Repeat every"
+msgstr "Repetir cada"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuario Responsable"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__recurring_rule_count
+msgid "Rule count"
+msgstr "Cálculo de regras"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__sale_subscription_line_ids
+msgid "Sale Subscription Line"
+msgstr "Liña de Subscricións de Venda"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__invoicing_mode__sale_and_invoice
+msgid "Sale order & Invoice"
+msgstr "Orde de venda e factura"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__sale_order_ids_count
+msgid "Sale orders"
+msgstr "Pedidos de venda"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__crm_team_id
+msgid "Sale team"
+msgstr "Equipo de venda"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid "Sales"
+msgstr "Vendas"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Orde de Venda"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Liña de Orde de Venda"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_subscription_stage_form
+msgid ""
+"Stages define the life-cycle of a given subscription; this is,"
+"                 a subscription can be a 'Ready to start', 'In progress' or "
+"'Closed' type of stage.                 Bear in mind that there can only be "
+"one 'Closed'-type stage."
+msgstr ""
+"As etapas definen o ciclo de vida dunha subscrición determinada; é "
+"dicir,                                  unha subscrición pode ser de tipo "
+"\"Lista para empezar\", \"En curso\" ou \"Cerrada\".                 Teña en "
+"conta que só pode haber unha etapa de tipo \"Cerrada\"."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__date_start
+msgid "Start date"
+msgstr "Data inicio"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Estados baseados en actividades\n"
+"Atrasada: A data límite xa pasou\n"
+"Hoxe: A data límite da actividade é hoxe\n"
+"Futuras: Actividades futuras."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_product_product__subscribable
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_product_template__subscribable
+msgid "Subscribable product"
+msgstr "Produto suscribible"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_sale_subscription
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_account_bank_statement_line__subscription_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_account_move__subscription_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_account_payment__subscription_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_order__order_subscription_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__sale_subscription_id
+msgid "Subscription"
+msgstr "Subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_res_partner__subscription_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_res_users__subscription_count
+msgid "Subscription Count"
+msgstr "Cálculo de Subscricións"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
+msgid "Subscription lines"
+msgstr "Liñas de subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_sale_subscription_line
+msgid "Subscription lines added to a given subscription"
+msgstr "Liñas de subscrición agregadas a unha subscrición determinada"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_sale_subscription_stage
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_subscription_stage_form
+msgid "Subscription stage"
+msgstr "Nome de subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.ui.menu,name:subscription_oca.subscription_stage_menu
+msgid "Subscription stages"
+msgstr "Etapas de subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.ui.menu,name:subscription_oca.subscription_tag_menu
+msgid "Subscription tags"
+msgstr "Etiquetas de subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_product_product__subscription_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_product_template__subscription_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__template_id
+msgid "Subscription template"
+msgstr "Modelo de subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:subscription_oca.sale_subscription_template_act_window
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_sale_subscription_template
+#: model:ir.ui.menu,name:subscription_oca.sale_template_subscription_menu
+msgid "Subscription templates"
+msgstr "Modelos de subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:subscription_oca.sale_subscription_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_res_partner__subscription_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_res_users__subscription_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_order__subscription_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__subscription_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:subscription_oca.sale_subscription_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:subscription_oca.sale_subscription_root
+#: model:ir.ui.menu,name:subscription_oca.subscription_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_sale_order_form
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "Subscricións"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_order__subscriptions_count
+msgid "Subscriptions Count"
+msgstr "Cálculo de Subscricións"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.actions.server,name:subscription_oca.ir_cron_subscription_management_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:subscription_oca.ir_cron_subscription_management
+#: model:ir.cron,name:subscription_oca.ir_cron_subscription_management
+msgid "Subscriptions management"
+msgstr "Xestión de subscricións"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__price_subtotal
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Subtotal"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:subscription_oca.subscription_stage_action
+msgid "Susbcription stages"
+msgstr "Etapas de subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_product_suscribable_filter
+msgid "Suscribable products"
+msgstr "Produto suscribible"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_tag__name
+msgid "Tag name"
+msgstr "Nome de Etiqueta"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:subscription_oca.subscription_tag_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr "Categorías"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model,name:subscription_oca.model_sale_subscription_tag
+msgid "Tags for sale subscription"
+msgstr "Etiquetas para a venda de subscrición"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__tax_ids
+msgid "Taxes"
+msgstr "Impostos"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__amount_tax_line_amount
+msgid "Taxes Amount"
+msgstr "Importe de impostos"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
+msgid "Terms and Conditions"
+msgstr "Termos e Condicións"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__terms
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__description
+msgid "Terms and conditions"
+msgstr "Termos e condicións"
+
+#. module: subscription_oca
+#: code:addons/subscription_oca/models/sale_subscription_stage.py:0
+#, python-format
+msgid "There is already a Closed-type stage declared"
+msgstr "Xa se declarou unha etapa de tipo Pechado"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_kanban
+msgid ""
+"This bar allows to filter the opportunities based on scheduled activities."
+msgstr ""
+"Esta barra permite filtrar as oportunidades en función das actividades "
+"programadas."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_subscription_stage_form
+msgid ""
+"This field dictates the stages' visual order on the Kanban and form view. "
+"Although is purely visual, mind that if the order isn't                 "
+"consequent with your needs, you could have a 'Closed'-type stage before a "
+"'Ready to start' one."
+msgstr ""
+"Este campo dita a orde visual das etapas na vista Kanban e formulario. Aínda "
+"que é puramente visual, teña en conta que se a orde non é"
+"                                 consecuente coas súas necesidades, podería "
+"ter unha etapa de tipo 'Cerrada' antes dunha 'Lista para empezar'."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__to_renew
+msgid "To renew"
+msgstr "Para renovar"
+
+#. module: subscription_oca
+#: code:addons/subscription_oca/models/sale_subscription.py:0
+#, python-format
+msgid "To validate"
+msgstr "Para Validar"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__price_total
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_tree
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_tree
+msgid "Total Tax"
+msgstr "Imposto Total"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_tree
+msgid "Total subtotal"
+msgstr "Subtotal total"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_stage__type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo (ou clase) de actividade excepcional rexistrada."
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__price_unit
+msgid "Unit price"
+msgstr "Prezo unitario"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensaxes non Lidas"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de Mensaxes non Lidas"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensaxes do sitio web"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historial da comunicación no sitio web"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_type__weeks
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Semana(s)"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:subscription_oca.selection__sale_subscription_template__recurring_rule_type__years
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Ano(s)"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
+msgid "e.g. Monthly Subscription"
+msgstr "p. ex. Subscrición Mensual"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_template_form
+msgid "month(s)"
+msgstr "Mes(é)"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__product_ids_count
+msgid "product_ids"
+msgstr "product_ids"
+
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__subscription_count
+msgid "subscription_ids"
+msgstr "subscription_ids"