diff --git a/account_edi_retrieve_partner/i18n/it.po b/account_edi_retrieve_partner/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000..be24f70607
--- /dev/null
+++ b/account_edi_retrieve_partner/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_edi_retrieve_partner
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-04 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: account_edi_retrieve_partner
+#: model:ir.model,name:account_edi_retrieve_partner.model_account_edi_format
+msgid "EDI format"
+msgstr "Formato EDI"
diff --git a/account_edi_ubl_cii_additional_document/i18n/it.po b/account_edi_ubl_cii_additional_document/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000..35d80bbe3b
--- /dev/null
+++ b/account_edi_ubl_cii_additional_document/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_edi_ubl_cii_additional_document
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-04 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: account_edi_ubl_cii_additional_document
+#: model:ir.model,name:account_edi_ubl_cii_additional_document.model_account_edi_common
+msgid ""
+"Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc"
+msgstr "Funzioni comuni per i documenti EDI: genera i dati, i vincoli, ecc."
diff --git a/account_edi_ubl_cii_check_total/i18n/it.po b/account_edi_ubl_cii_check_total/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000..a271709c28
--- /dev/null
+++ b/account_edi_ubl_cii_check_total/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_edi_ubl_cii_check_total
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-04 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: account_edi_ubl_cii_check_total
+#: model:ir.model,name:account_edi_ubl_cii_check_total.model_account_edi_xml_ubl_20
+msgid "UBL 2.0"
+msgstr "UBL 2.0"
diff --git a/account_edi_ubl_cii_invoice_line_name_enhance/i18n/it.po b/account_edi_ubl_cii_invoice_line_name_enhance/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000..63bbcde2b9
--- /dev/null
+++ b/account_edi_ubl_cii_invoice_line_name_enhance/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_edi_ubl_cii_invoice_line_name_enhance
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-04 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: account_edi_ubl_cii_invoice_line_name_enhance
+#: model:ir.model,name:account_edi_ubl_cii_invoice_line_name_enhance.model_account_edi_xml_ubl_20
+msgid "UBL 2.0"
+msgstr "UBL 2.0"