diff --git a/mis_builder/i18n/sl.po b/mis_builder/i18n/sl.po
new file mode 100644
index 000000000..ae8f20de0
--- /dev/null
+++ b/mis_builder/i18n/sl.po
@@ -0,0 +1,1966 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mis_builder
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-31 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__annotation_context
+msgid ""
+"\n"
+"        Context used when adding annotation\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Kontekst, uporabljen pri dodajanju opombe\n"
+"        "
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report.py:0
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopija)"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>\n"
+"                                            balp[('user_type_id', '=',\n"
+"                                            ref('account.\n"
+"                                            data_account_type_receivable').id)][]\n"
+"                                        </code>\n"
+"                                        : variation of the balance of all receivable accounts over\n"
+"                                        the period."
+msgstr ""
+"<code>\n"
+"                                            balp[('user_type_id', '=',\n"
+"                                            ref('account.\n"
+"                                            data_account_type_receivable')"
+".id)][]\n"
+"                                        </code>\n"
+"                                        : sprememba salda vseh kontov "
+"terjatev v\n"
+"                                        obdobju."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>\n"
+"                                            balp[][('tax_line_id.tag_ids', '=', ref('l10n_be.tax_tag_56').id)]\n"
+"                                        </code>\n"
+"                                        : balance of move lines related to tax grid 56."
+msgstr ""
+"<code>\n"
+"                                            balp[][('tax_line_id.tag_ids', "
+"'=', ref('l10n_be.tax_tag_56').id)]\n"
+"                                        </code>\n"
+"                                        : saldo postavk knjiženja, povezanih "
+"z davčno mrežo 56."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>\n"
+"                                            debp[55%][('journal_id.code', '=',\n"
+"                                            'BNK1')]\n"
+"                                        </code>\n"
+"                                        : sum of all debits on accounts 55 and journal BNK1 during\n"
+"                                        the period."
+msgstr ""
+"<code>\n"
+"                                            debp[55%][('journal_id.code', "
+"'=',\n"
+"                                            'BNK1')]\n"
+"                                        </code>\n"
+"                                        : vsota vseh bremenitev na kontih 55 "
+"in dnevniku BNK1 v\n"
+"                                        obdobju."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>AccountingNone</code> : a null value that behaves as 0 in\n"
+"                                        arithmetic operations."
+msgstr ""
+"<code>AccountingNone</code> : ničelna vrednost, ki se obnaša kot 0 pri\n"
+"                                        aritmetičnih operacijah."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>bal</code>, <code>crd</code>, <code>deb</code>, <code>pbal</code>, <code>nbal</code>, <code>fld</code> : balance, debit, credit,\n"
+"                                        positive balance, negative balance,\n"
+"                                        other numerical field."
+msgstr ""
+"<code>bal</code>, <code>crd</code>, <code>deb</code>, <code>pbal</code>, "
+"<code>nbal</code>, <code>fld</code> : saldo, breme, dobro,\n"
+"                                        pozitiven saldo, negativen saldo,\n"
+"                                        drugo številčno polje."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>bal[70]</code> : variation of the balance of account 70 over\n"
+"                                        the period (it is the same as <code>balp[70]</code>."
+msgstr ""
+"<code>bal[70]</code> : sprememba salda konta 70 v\n"
+"                                        obdobju (enako kot <code>balp[70]</"
+"code>."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>bale[1%]</code> : balance of accounts starting with 1 at\n"
+"                                        end of period."
+msgstr ""
+"<code>bale[1%]</code> : saldo kontov, ki se začnejo z 1, ob\n"
+"                                        koncu obdobja."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid "<code>bali[70,60]</code> : initial balance of accounts 70 and 60."
+msgstr "<code>bali[70,60]</code> : začetni saldo kontov 70 in 60."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>balu[]</code> : (<code>u</code> for unallocated) is a special expression\n"
+"                                        that shows the unallocated profit/loss of previous fiscal\n"
+"                                        years."
+msgstr ""
+"<code>balu[]</code> : (<code>u</code> za nerazporejeno) je poseben izraz,\n"
+"                                        ki prikazuje nerazporejen dobiček/"
+"izgubo preteklih poslovnih\n"
+"                                        let."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>crdp[40%]</code> : sum of all credits on accounts starting\n"
+"                                        with 40 during the period."
+msgstr ""
+"<code>crdp[40%]</code> : vsota vseh dobrov na kontih, ki se začnejo\n"
+"                                        z 40, v obdobju."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>date_from</code>, <code>date_to</code> : beginning and end date of the\n"
+"                                        period."
+msgstr ""
+"<code>date_from</code>, <code>date_to</code> : začetni in končni datum\n"
+"                                        obdobja."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>datetime</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code> : the "
+"python modules."
+msgstr ""
+"<code>datetime</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code> : moduli "
+"Python."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>p</code>, <code>i</code>, <code>e</code> : respectively variation over the period,\n"
+"                                        initial balance, ending balance"
+msgstr ""
+"<code>p</code>, <code>i</code>, <code>e</code> : oziroma sprememba v "
+"obdobju,\n"
+"                                        začetni saldo, končni saldo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>pbale[55%]</code> : sum of all ending balances of accounts\n"
+"                                        starting with 55 whose ending balance is positive."
+msgstr ""
+"<code>pbale[55%]</code> : vsota vseh končnih saldov kontov,\n"
+"                                        ki se začnejo z 55 in katerih končni "
+"saldo je pozitiven."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"<code>sum</code>, <code>min</code>,\n"
+"                                        <code>max</code>, <code>len</code>,\n"
+"                                        <code>avg</code> : behave as expected, very\n"
+"                                        similar to the python builtins."
+msgstr ""
+"<code>sum</code>, <code>min</code>,\n"
+"                                        <code>max</code>, <code>len</code>,\n"
+"                                        <code>avg</code> : obnašajo se "
+"pričakovano, zelo\n"
+"                                        podobno vgrajenim funkcijam v "
+"Pythonu."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.report_mis_report_instance
+msgid "<span>-</span>"
+msgstr "<span>-</span>"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance_period__source_aml_model_id
+msgid ""
+"A 'move line like' model, ie having at least debit, credit, date, account_id"
+" and company_id fields."
+msgstr ""
+"Model, podoben postavkam knjiženja, tj. ima vsaj polja debit, credit, date, "
+"account_id in company_id."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report__move_lines_source
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__source_aml_model_id
+msgid ""
+"A 'move line like' model, ie having at least debit, credit, date, account_id"
+" and company_id fields. This model is the data source for column Actuals."
+msgstr ""
+"Model, podoben postavkam knjiženja, tj. ima vsaj polja debit, credit, date, "
+"account_id in company_id. Ta model je vir podatkov za stolpec Dejanski."
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid "A date filter is mandatory for this source in column %s."
+msgstr "Datumski filter je obvezen za ta vir v stolpcu %s."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance_period__analytic_domain
+msgid "A domain to additionally filter move lines considered in this column."
+msgstr ""
+"Domena za dodatno filtriranje postavk knjiženja, upoštevanih v tem stolpcu."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__analytic_domain
+msgid ""
+"A domain to additionally filter move lines considered in this report. "
+"Caution: when using different move line sources in different columns, such "
+"as budgets by account, make sure to use only fields that are available in "
+"all move line sources."
+msgstr ""
+"Domena za dodatno filtriranje postavk knjiženja, upoštevanih v tem poročilu. "
+"Pozor: pri uporabi različnih virov postavk v različnih stolpcih, npr. "
+"proračunov po kontih, uporabljajte le polja, ki so na voljo v vseh virih "
+"postavk."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__account_model
+msgid "Account Model"
+msgstr "Model konta"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__accumulation_method
+msgid "Accumulation Method"
+msgstr "Metoda akumulacije"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid ""
+"Actual (alternative) models used in columns must have the same account model"
+" in the Account field and must be the same defined in the report template: "
+"%s"
+msgstr ""
+"Modeli Dejanski (alternativni), uporabljeni v stolpcih, morajo imeti v polju "
+"Konto isti model konta in morajo biti enaki tistim, določenim v predlogi "
+"poročila: %s"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__source__actuals
+msgid "Actuals"
+msgstr "Dejanski"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__source__actuals_alt
+msgid "Actuals (alternative)"
+msgstr "Dejanski (alternativni)"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance_period__source
+msgid ""
+"Actuals: current data, from accounting and other queries.\n"
+"Actuals (alternative): current data from an alternative source (eg a database view providing look-alike account move lines).\n"
+"Sum columns: summation (+/-) of other columns.\n"
+"Compare to column: compare to other column.\n"
+msgstr ""
+"Dejanski: trenutni podatki iz računovodstva in drugih poizvedb.\n"
+"Dejanski (alternativni): trenutni podatki iz alternativnega vira (npr. "
+"pogled baze, ki zagotavlja postavke podobne kontnim postavkam).\n"
+"Stolpci vsote: seštevanje (+/-) drugih stolpcev.\n"
+"Primerjaj s stolpcem: primerjaj z drugim stolpcem.\n"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_prorata_read_group_mixin
+msgid "Adapt model with date_from/date_to for pro-rata temporis read_group"
+msgstr "Prilagodi model z date_from/date_to za read_group pro-rata temporis"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.actions.act_window,name:mis_builder.mis_report_instance_add_to_dashboard_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_add_to_dashboard_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+msgid "Add to dashboard"
+msgstr "Dodaj na nadzorno ploščo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"Additionally following variables are available\n"
+"                                    in the evaluation context:"
+msgstr ""
+"Dodatno so v kontekstu vrednotenja na voljo\n"
+"                                    naslednje spremenljivke:"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__aggregate
+msgid "Aggregate"
+msgstr "Agregat"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance__target_move__all
+msgid "All Entries"
+msgstr "Vsi vnosi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__all_kpi_ids
+msgid "All Kpi"
+msgstr "Vsi KPI"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance__target_move__posted
+msgid "All Posted Entries"
+msgstr "Vsi vknjiženi vnosi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__allowed_cmpcol_ids
+msgid "Allowed Cmpcol"
+msgstr "Dovoljeni primerjalni stolpci"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__company_ids
+msgid "Allowed companies"
+msgstr "Dovoljene družbe"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__company_id
+msgid "Allowed company"
+msgstr "Dovoljena družba"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_kpi_data__amount
+msgid "Amount"
+msgstr "Znesek"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_kpi__style_expression
+msgid ""
+"An expression that returns a style depending on the KPI value. Such style is"
+" applied on top of the row style."
+msgstr ""
+"Izraz, ki glede na vrednost KPI vrne slog. Tak slog se uporabi nad slogom "
+"vrstice."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__analytic_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__analytic_domain
+msgid "Analytic Domain"
+msgstr "Analitična domena"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mis_builder/static/src/components/mis_report_widget.esm.js:0
+#: code:addons/mis_builder/static/src/components/mis_report_widget.xml:0
+msgid "Annotate"
+msgstr "Dodaj opombo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__annotation_context
+msgid "Annotation Context"
+msgstr "Kontekst opombe"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid "Auto expand"
+msgstr "Samodejno razširi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_kpi__accumulation_method__avg
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_query__aggregate__avg
+msgid "Average"
+msgstr "Povprečna"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__background_color
+msgid "Background Color"
+msgstr "Barva ozadja"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__background_color_inherit
+msgid "Background Color Inherit"
+msgstr "Podeduj barvo ozadja"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_style__background_color
+msgid "Background color in valid RGB code (from #000000 to #FFFFFF)"
+msgstr "Barva ozadja v veljavni RGB kodi (od #000000 do #FFFFFF)"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__date
+msgid "Base date"
+msgstr "Osnovni datum"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_weight__bold
+msgid "Bold"
+msgstr "Krepko"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mis_builder/static/src/annotation_dialog/annotation_dialog.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_add_to_dashboard_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.wizard_mis_report_instance_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Preklic"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__multi_company
+msgid ""
+"Check if you wish to specify several companies to be searched for data."
+msgstr "Označite, če želite določiti več družb, v katerih se iščejo podatki."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_style_view_form
+msgid "Color"
+msgstr "Barva"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__color_inherit
+msgid "Color Inherit"
+msgstr "Podeduj barvo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period_sum__period_to_sum_id
+msgid "Column"
+msgstr "Stolpec"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid "Column %s cannot be compared to itrec."
+msgstr "Stolpca %s ni mogoče primerjati z itrec."
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid "Column %s with move lines source must have from/to dates."
+msgstr "Stolpec %s z virom postavk mora imeti datuma od/do."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+msgid "Columns"
+msgstr "Stolpci"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
+msgstr "Stolpca %(descr)s in %(base_descr)s nista primerljiva"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid "Columns to compare must belong to the same report in %s"
+msgstr "Stolpci za primerjavo morajo pripadati istemu poročilu v %s"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__source_sumcol_ids
+msgid "Columns to sum"
+msgstr "Stolpci za seštevanje"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__query_company_ids
+msgid "Companies for which data will be searched."
+msgstr "Družbe, za katere se bodo iskali podatki."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__company_field_id
+msgid "Company Field"
+msgstr "Polje družbe"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__source_cmpcol_to_id
+msgid "Compare"
+msgstr "Primerjaj"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__source__cmpcol
+msgid "Compare columns"
+msgstr "Primerjaj stolpce"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__compare_method
+msgid "Comparison Method"
+msgstr "Metoda primerjave"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__comparison_mode
+msgid "Comparison Mode"
+msgstr "Način primerjave"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mis_builder/static/src/annotation_dialog/annotation_dialog.xml:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potrdi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_add_mis_report_instance_dashboard_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period_sum__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subreport__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Ustvaril"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_add_mis_report_instance_dashboard_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period_sum__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subreport__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Ustvarjeno"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_add_mis_report_instance_dashboard_wizard__dashboard_id
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Nadzorna plošča"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_prorata_read_group_mixin__date
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__date_field
+msgid "Date Field"
+msgstr "Datumsko polje"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_prorata_read_group_mixin__date_from
+msgid "Date From"
+msgstr "Datum od"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__date_range_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__date_range_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__type__date_range
+msgid "Date Range"
+msgstr "Obdobje"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__date_range_type_id
+msgid "Date Range Type"
+msgstr "Tip časovnega obsega"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_prorata_read_group_mixin__date_to
+msgid "Date To"
+msgstr "Datum do"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_period_view_form
+msgid "Dates"
+msgstr "Datumi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__type__d
+msgid "Day"
+msgstr "Dan"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_style__description
+msgid "Describe specific values that are not inherited"
+msgstr "Opišite specifične vrednosti, ki se ne podedujejo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__description
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_kpi__accumulation_method
+msgid ""
+"Determines how values of this kpi spanning over a time period are transformed to match the reporting period. Sum: values of shorter period are added, values of longest or partially overlapping periods are adjusted pro-rata temporis.\n"
+"Average: values of included period are averaged with a pro-rata temporis weight."
+msgstr ""
+"Določa, kako se vrednosti tega KPI, ki segajo čez časovno obdobje, "
+"preračunajo, da se ujemajo z obdobjem poročanja. Seštevek: vrednosti krajših "
+"obdobij se seštevajo, vrednosti daljših ali delno prekrivajočih obdobij se "
+"prilagodijo pro-rata temporis.\n"
+"Povprečje: vrednosti vključenega obdobja se povprečijo z utežjo pro-rata "
+"temporis."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_kpi__compare_method__diff
+msgid "Difference"
+msgstr "Razlika"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__no_auto_expand_accounts
+msgid "Disable account details expansion"
+msgstr "Onemogoči razširjanje podrobnosti konta"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__display_columns_description
+msgid "Display Columns Description"
+msgstr "Prikaži opis stolpcev"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_add_mis_report_instance_dashboard_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period_sum__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subreport__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__auto_expand_accounts
+msgid "Display details by account"
+msgstr "Prikaži podrobnosti po kontu"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__display_columns_description
+msgid "Display the date range details in the column headers."
+msgstr "V glavah stolpcev prikaži podrobnosti časovnega razpona."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__divider_inherit
+msgid "Divider Inherit"
+msgstr "Podeduj ločilo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__domain
+msgid "Domain"
+msgstr "Domena"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__dp_inherit
+msgid "Dp Inherit"
+msgstr "Podeduj decimalna mesta"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_prorata_read_group_mixin__date
+msgid ""
+"Dummy field that adapts searches on date to searches on date_from/date_to."
+msgstr ""
+"Navidezno polje, ki prilagodi iskanja po date na iskanja po date_from/"
+"date_to."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__duration
+msgid "Duration"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__query_company_ids
+msgid "Effective companies"
+msgstr "Učinkovite družbe"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid "Enter expression here, for example balp[70%]. See also help tab."
+msgstr "Vnesite izraz tukaj, na primer balp[70%]. Glejte tudi zavihek pomoči."
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/aep.py:0
+msgid ""
+"Error while querying move line source \"%(model_name)s\". This is likely due to a filter or expression referencing a field that does not exist in the model.\n"
+"\n"
+"The technical error message is: %(exception)s. "
+msgstr ""
+"Napaka pri poizvedbi vira postavk \"%(model_name)s\". To je verjetno "
+"posledica filtra ali izraza, ki se sklicuje na polje, ki v modelu ne "
+"obstaja.\n"
+"\n"
+"Tehnično sporočilo napake je: %(exception)s. "
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid "Examples:"
+msgstr "Primeri:"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mis_builder/static/src/components/mis_report_widget.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.wizard_mis_report_instance_view_form
+msgid "Export"
+msgstr "Izvozi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__expression
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__expression_ids
+msgid "Expression"
+msgstr "Izraz"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__expression_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid "Expressions"
+msgstr "Izrazi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid "Expressions can be any valid python expressions."
+msgstr "Izrazi so lahko kateri koli veljavni Python izrazi."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"Expressions can involve other KPI, sub KPI and\n"
+"                                    query results by name (eg <code>kpi1 + kpi2</code>,\n"
+"                                    <code>kpi2.subkpi1</code>, <code>query1.field1</code>)."
+msgstr ""
+"Izrazi lahko vključujejo druge KPI, pod-KPI in\n"
+"                                    rezultate poizvedb po imenu (npr. <code>"
+"kpi1 + kpi2</code>,\n"
+"                                    <code>kpi2.subkpi1</code>, <code>"
+"query1.field1</code>)."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__normalize_factor
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__divider
+msgid "Factor"
+msgstr "Faktor"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_style_view_form
+msgid "Factor inherit"
+msgstr "Podeduj faktor"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance_period__normalize_factor
+msgid "Factor to use to normalize the period (used in comparison"
+msgstr "Faktor za normalizacijo obdobja (uporablja se pri primerjavi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__field_names
+msgid "Fetched fields name"
+msgstr "Imena zajetih polj"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_query__company_field_id
+msgid ""
+"Field that defines company on related model.When set, it will be "
+"automatically be added in search domain of query."
+msgstr ""
+"Polje, ki na povezanem modelu določa družbo. Ko je nastavljeno, se samodejno "
+"doda v iskalno domeno poizvedbe."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__field_ids
+msgid "Fields to fetch"
+msgstr "Polja za zajem"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__widget_search_view_id
+msgid "Filter box search view"
+msgstr "Iskalni pogled polja za filtre"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_period_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__mode__fix
+msgid "Fixed dates"
+msgstr "Fiksni datumi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_style_view_form
+msgid "Font"
+msgstr "Pisava"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__font_size
+msgid "Font Size"
+msgstr "Velikost pisave"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__font_size_inherit
+msgid "Font Size Inherit"
+msgstr "Podeduj velikost pisave"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__font_style
+msgid "Font Style"
+msgstr "Slog pisave"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__font_style_inherit
+msgid "Font Style Inherit"
+msgstr "Podeduj slog pisave"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__font_weight
+msgid "Font Weight"
+msgstr "Debelina pisave"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__font_weight_inherit
+msgid "Font Weight Inherit"
+msgstr "Podeduj debelino pisave"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance_period__is_ytd
+msgid "Forces the start date to Jan 1st of the relevant year"
+msgstr "Prisili začetni datum na 1. januar ustreznega leta"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_kpi_data__date_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__date_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__manual_date_from
+msgid "From"
+msgstr "Od datuma"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__date_from
+msgid "From (computed)"
+msgstr "Od (izračunano)"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/report/mis_report_instance_xlsx.py:0
+msgid "Generated on %(gen_date)s at %(gen_time)s"
+msgstr "Ustvarjeno %(gen_date)s ob %(gen_time)s"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid "Help (for KPI expressions)"
+msgstr "Pomoč (za izraze KPI)"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__hide_always
+msgid "Hide Always"
+msgstr "Vedno skrij"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__hide_always_inherit
+msgid "Hide Always Inherit"
+msgstr "Podeduj 'vedno skrij'"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__hide_empty
+msgid "Hide Empty"
+msgstr "Skrij prazne"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__hide_empty_inherit
+msgid "Hide Empty Inherit"
+msgstr "Podeduj 'skrij prazne'"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_add_mis_report_instance_dashboard_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period_sum__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subreport__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/aep.py:0
+msgid ""
+"If currency_id is not provided, all companies must have the same currency."
+msgstr "Če currency_id ni podan, morajo vse družbe imeti isto valuto."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_style_view_form
+msgid "Indent"
+msgstr "Zamik"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__indent_level
+msgid "Indent Level"
+msgstr "Raven zamika"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__indent_level_inherit
+msgid "Indent Level Inherit"
+msgstr "Podeduj raven zamika"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_style.py:0
+msgid "Indent level must be greater than or equal to 0"
+msgstr "Raven zamika mora biti večja ali enaka 0"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mis_builder/static/src/annotation_dialog/annotation_dialog.xml:0
+msgid "Insert note here"
+msgstr "Vnesite opombo tukaj"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_style__italic
+msgid "Italic"
+msgstr "Kurzivno"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_kpi_data__kpi_expression_id
+msgid "KPI"
+msgstr "KPI"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report.py:0
+msgid ""
+"KPI \"%(kpi)s\" has type %(type)s while a tuple was expected.\n"
+"\n"
+"This can be fixed by either:\n"
+"\t- Changing the KPI value to a tuple of length %(length)s\n"
+"or\n"
+"\t- Changing the KPI to `multi` mode and giving an explicit value for each sub-KPI."
+msgstr ""
+"KPI \"%(kpi)s\" ima tip %(type)s, pričakovana pa je n-torka.\n"
+"\n"
+"To lahko popravite tako, da:\n"
+"\t- spremenite vrednost KPI v n-torko dolžine %(length)s\n"
+"ali\n"
+"\t- spremenite KPI v način `multi` in podate izrecno vrednost za vsak pod-"
+"KPI."
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report.py:0
+msgid ""
+"KPI \"%(kpi)s\" is valued as a tuple of length %(length)s while a tuple of "
+"length%(expected_length)s is expected."
+msgstr ""
+"KPI \"%(kpi)s\" je vrednoten kot n-torka dolžine %(length)s, pričakovana pa "
+"je n-torka dolžine%(expected_length)s."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_kpi_data__seq1
+msgid "KPI Sequence"
+msgstr "Zaporedje KPI"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report.py:0
+msgid "KPI name (%s) must be a valid python identifier"
+msgstr "Ime KPI (%s) mora biti veljaven Python identifikator"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__kpi_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_form
+msgid "KPI's"
+msgstr "KPI-ji"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report__all_kpi_ids
+msgid "KPIs of this report and subreports."
+msgstr "KPI-ji tega poročila in pod-poročil."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__kpi_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__kpi_id
+msgid "Kpi"
+msgstr "KPI"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__name
+msgid "Label"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__landscape_pdf
+msgid "Landscape PDF"
+msgstr "Ležeči PDF"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.actions.act_window,name:mis_builder.last_mis_report_instance_view_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mis_builder.last_wizard_mis_report_instance_view_menu
+msgid "Last Reports Generated"
+msgstr "Zadnja ustvarjena poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_add_mis_report_instance_dashboard_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period_sum__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subreport__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnji posodobil"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_add_mis_report_instance_dashboard_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period_sum__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subreport__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+msgid "Layout"
+msgstr "Postavitev"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__divider__1e6
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_report_mis_builder_mis_report_instance_xlsx
+msgid "MIS Builder XLSX report"
+msgstr "Poročilo MIS Builder XLSX"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_kpi_data
+msgid "MIS Kpi Data Abtract class"
+msgstr "Abstraktni razred podatkov MIS KPI"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_form
+msgid "MIS Report"
+msgstr "MIS poročilo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_subreport
+msgid "MIS Report - Sub Reports Relation"
+msgstr "MIS poročilo - povezava pod-poročil"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_add_mis_report_instance_dashboard_wizard
+msgid "MIS Report Add to Dashboard Wizard"
+msgstr "Čarovnik za dodajanje MIS poročila na nadzorno ploščo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_instance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+msgid "MIS Report Instance"
+msgstr "Instanca MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_instance_period
+msgid "MIS Report Instance Period"
+msgstr "Obdobje instance MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_instance_period_sum
+msgid "MIS Report Instance Period Sum"
+msgstr "Seštevek obdobij instance MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_kpi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid "MIS Report KPI"
+msgstr "MIS KPI poročilo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_kpi_expression
+msgid "MIS Report KPI Expression"
+msgstr "Izraz KPI MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_result_view_form
+msgid "MIS Report Preview"
+msgstr "Predogled MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_query
+msgid "MIS Report Query"
+msgstr "Poizvedba MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_style
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_style_view_form
+msgid "MIS Report Style"
+msgstr "Slog MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.actions.act_window,name:mis_builder.mis_report_style_view_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mis_builder.mis_report_style_view_menu
+msgid "MIS Report Styles"
+msgstr "Slogi MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_subkpi
+msgid "MIS Report Sub-KPI"
+msgstr "Pod-KPI MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report
+msgid "MIS Report Template"
+msgstr "Predloga MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.actions.act_window,name:mis_builder.mis_report_view_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mis_builder.mis_report_view_menu
+msgid "MIS Report Templates"
+msgstr "Predloge MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:res.groups,name:mis_builder.group_edit_annotation
+msgid "MIS Report: add annotations"
+msgstr "MIS poročilo: dodaj opombe"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:res.groups,name:mis_builder.group_read_annotation
+msgid "MIS Report: view annotations"
+msgstr "MIS poročilo: ogled opomb"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.ui.menu,name:mis_builder.mis_report_conf_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:mis_builder.mis_report_finance_menu
+msgid "MIS Reporting"
+msgstr "MIS poročanje"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.actions.act_window,name:mis_builder.mis_report_instance_view_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mis_builder.mis_report_instance_view_menu
+msgid "MIS Reports"
+msgstr "MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.actions.report,name:mis_builder.qweb_pdf_export
+msgid "MIS report instance QWEB PDF report"
+msgstr "QWEB PDF poročilo instance MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.actions.report,name:mis_builder.xls_export
+msgid "MIS report instance XLS report"
+msgstr "XLS poročilo instance MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_query__aggregate__max
+msgid "Max"
+msgstr "Maks"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_query__aggregate__min
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_mis_report_instance_annotation
+msgid "Mis Report Instance Annotation"
+msgstr "Opomba instance MIS poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__mode
+msgid "Mode"
+msgstr "Način"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__source_aml_model_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__model_id
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__type__m
+msgid "Month"
+msgstr "Mesec"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__move_lines_source
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__source_aml_model_id
+msgid "Move Lines Source"
+msgstr "Vir postavk"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__source_aml_model_id
+msgid "Move lines source"
+msgstr "Vir postavk"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__source_aml_model_name
+msgid "Move lines source model name"
+msgstr "Ime modela vira postavk"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__multi
+msgid "Multi"
+msgstr "Multi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__multi_company
+msgid "Multiple companies"
+msgstr "Več družb"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_add_mis_report_instance_dashboard_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_kpi_data__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subreport__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_period_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__mode__none
+msgid "No date filter"
+msgstr "Brez datumske omejitve"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid "No date filter is allowed for this source in column %s."
+msgstr "Za ta vir v stolpcu %s datumski filter ni dovoljen."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_kpi__accumulation_method__none
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_kpi__compare_method__none
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_style__normal
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_weight__nornal
+msgid "Normal"
+msgstr "Običajno"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__note
+msgid "Note"
+msgstr "Opomba"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_style_view_form
+msgid "Number"
+msgstr "Številka"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance_period__duration
+msgid "Number of periods"
+msgstr "Število obdobij"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_kpi__type__num
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerično"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__offset
+msgid "Offset"
+msgstr "Odmik"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance_period__offset
+msgid "Offset from current period"
+msgstr "Odmik od trenutnega obdobja"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__wide_display_by_default
+msgid "Open report in wide mode by default"
+msgstr "Privzeto odpri poročilo v širokem načinu"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period_sum__period_id
+msgid "Parent column"
+msgstr "Nadrejeni stolpec"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_kpi__compare_method__pct
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_kpi__type__pct
+msgid "Percentage"
+msgstr "Odstotek"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__period_id
+msgid "Period"
+msgstr "Obdobje"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.constraint,message:mis_builder.constraint_mis_report_instance_period_name_unique
+msgid "Period name should be unique by report"
+msgstr "Ime obdobja mora biti unikatno po poročilu"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__type
+msgid "Period type"
+msgstr "Vrsta obdobja"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__period_ids
+msgid "Periods"
+msgstr "Obdobja"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__pivot_date
+msgid "Pivot Date"
+msgstr "Pivot datum"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid "Please provide both columns to compare in %s."
+msgstr "Prosimo, podajte oba stolpca za primerjavo v %s."
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid ""
+"Please select a report template and/or save the report before adding "
+"columns."
+msgstr ""
+"Pred dodajanjem stolpcev izberite predlogo poročila in/ali shranite poročilo."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__prefix
+msgid "Prefix"
+msgstr "Predpona"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__prefix_inherit
+msgid "Prefix Inherit"
+msgstr "Podeduj predpono"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.wizard_mis_report_instance_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Predogled"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mis_builder/static/src/components/mis_report_widget.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.wizard_mis_report_instance_view_form
+msgid "Print"
+msgstr "Natisni"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__query_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_form
+msgid "Queries"
+msgstr "Poizvedbe"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report.py:0
+msgid "Query name (%s) must be valid python identifier"
+msgstr "Ime poizvedbe (%s) mora biti veljaven Python identifikator"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mis_builder/static/src/components/mis_report_widget.xml:0
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osvežite"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__mode__relative
+msgid "Relative to report base date"
+msgstr "Relativno glede na osnovni datum poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mis_builder/static/src/annotation_dialog/annotation_dialog.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrani"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_query__report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subreport__report_id
+msgid "Report"
+msgstr "Poročilo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model,name:mis_builder.model_ir_actions_report
+msgid "Report Action"
+msgstr "Akcija poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__report_instance_id
+msgid "Report Instance"
+msgstr "Instanca poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__date
+msgid "Report base date (leave empty to use current date)"
+msgstr "Osnovni datum poročila (pustite prazno za uporabo trenutnega datuma)"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__dp
+msgid "Rounding"
+msgstr "Zaokroževanje"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_style_view_form
+msgid "Rounding inherit"
+msgstr "Podeduj zaokroževanje"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.wizard_mis_report_instance_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Shrani"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__widget_search_view_id
+msgid "Search view to customize the filter box in the report widget."
+msgstr "Iskalni pogled za prilagoditev polja filtra v gradniku poročila."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__company_ids
+msgid "Select companies for which data will be searched."
+msgstr "Izberite družbe, za katere se bodo iskali podatki."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__currency_id
+msgid ""
+"Select target currency for the report. Required if companies have different "
+"currencies."
+msgstr ""
+"Izberite ciljno valuto za poročilo. Obvezno, če imajo družbe različne valute."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subkpi__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Zaporedje"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mis_builder/static/src/components/mis_report_widget.xml:0
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavitve"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.constraint,message:mis_builder.constraint_mis_report_subreport_subreport_unique
+msgid ""
+"Should not include the same report more than once as sub report of a given "
+"report"
+msgstr ""
+"Isto poročilo ne sme biti vključeno več kot enkrat kot pod-poročilo danega "
+"poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__widget_show_pivot_date
+msgid "Show Pivot Date"
+msgstr "Prikaži pivot datum"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__widget_show_filters
+msgid "Show filters box"
+msgstr "Prikaži polje filtrov"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__widget_show_settings_button
+msgid "Show settings button"
+msgstr "Prikaži gumb nastavitev"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__widget_show_pivot_date
+msgid "Show the Pivot Date in the report widget filter bar."
+msgstr "V vrstici filtrov gradnika poročila prikaži pivot datum."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__widget_show_filters
+msgid "Show the filter bar in the report widget."
+msgstr "V gradniku poročila prikaži vrstico filtrov."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_instance__widget_show_settings_button
+msgid "Show the settings button in the report widget."
+msgstr "V gradniku poročila prikaži gumb nastavitev."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period_sum__sign
+msgid "Sign"
+msgstr "Podpisovanje"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__source
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_period_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Vir"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_kpi__type__str
+msgid "String"
+msgstr "Niz"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__style_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__style_id
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__style_expression
+msgid "Style Expression"
+msgstr "Izraz sloga"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__auto_expand_accounts_style_id
+msgid "Style for account detail rows"
+msgstr "Slog za vrstice podrobnosti konta"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__name
+msgid "Style name"
+msgstr "Ime sloga"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.constraint,message:mis_builder.constraint_mis_report_style_style_name_uniq
+msgid "Style name should be unique"
+msgstr "Ime sloga mora biti unikatno"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__subkpi_ids
+msgid "Sub KPI"
+msgstr "Pod-KPI"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__subkpi_ids
+msgid "Sub KPI Filter"
+msgstr "Filter pod-KPI"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.constraint,message:mis_builder.constraint_mis_report_kpi_expression_subkpi_kpi_unique
+msgid "Sub KPI must be used once and only once for each KPI"
+msgstr "Pod-KPI mora biti uporabljen enkrat in samo enkrat za vsak KPI"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_form
+msgid "Sub KPI's"
+msgstr "Pod-KPI-ji"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_form
+msgid "Sub Reports"
+msgstr "Pod-poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report__subreport_ids
+msgid "Sub reports"
+msgstr "Pod-poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_kpi_data__seq2
+msgid "Sub-KPI Sequence"
+msgstr "Zaporedje pod-KPI"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report.py:0
+msgid "Sub-KPI name (%s) must be a valid python identifier"
+msgstr "Ime pod-KPI (%s) mora biti veljaven Python identifikator"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_annotation__subkpi_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi_expression__subkpi_id
+msgid "Subkpi"
+msgstr "Subkpi"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_subreport__subreport_id
+msgid "Subreport"
+msgstr "Pod-poročilo"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_subreport.py:0
+msgid "Subreport loop detected"
+msgstr "Zaznana zanka pod-poročil"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_subreport.py:0
+msgid "Subreport name (%s) must be a valid python identifier"
+msgstr "Ime pod-poročila (%s) mora biti veljaven Python identifikator"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.constraint,message:mis_builder.constraint_mis_report_subreport_name_unique
+msgid "Subreport name should be unique by report"
+msgstr "Ime pod-poročila mora biti unikatno po poročilu"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__suffix
+msgid "Suffix"
+msgstr "Pripona"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__suffix_inherit
+msgid "Suffix Inherit"
+msgstr "Podeduj pripono"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_kpi__accumulation_method__sum
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_query__aggregate__sum
+msgid "Sum"
+msgstr "Vsota"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__source_sumcol_accdet
+msgid "Sum account details"
+msgstr "Seštej podrobnosti kontov"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
+msgid ""
+"Sum cannot be computed in column %s because the columns to sum have no "
+"common subkpis"
+msgstr ""
+"Seštevka ni mogoče izračunati v stolpcu %s, ker stolpci za seštevanje nimajo "
+"skupnih pod-KPI-jev"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__source__sumcol
+msgid "Sum columns"
+msgstr "Seštej stolpce"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__target_move
+msgid "Target Moves"
+msgstr "Ciljni premiki"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_list
+msgid "Template"
+msgstr "Predloga"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__temporary
+msgid "Temporary"
+msgstr "Začasno"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_style__color
+msgid "Text color"
+msgstr "Barva besedila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report_style__color
+msgid "Text color in valid RGB code (from #000000 to #FFFFFF)"
+msgstr "Barva besedila v veljavni RGB kodi (od #000000 do #FFFFFF)"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"The <b>account selector</b> is a like expression on the\n"
+"                                        account code (eg <code>70%</code>, etc), or a domain over accounts\n"
+"                                        (eg <code>[('code', 'like', '60%')]</code>)."
+msgstr ""
+"<b>izbirnik kontov</b> je izraz tipa like na\n"
+"                                        šifro konta (npr. <code>70%</code> "
+"ipd.) ali domena nad konti\n"
+"                                        (npr. <code>[('code', 'like', '60%')"
+"]</code>)."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"The <b>journal items domain</b> is an Odoo domain filter on\n"
+"                                        journal items."
+msgstr ""
+"Domena <b>postavk dnevnika</b> je Odoo domena za\n"
+"                                        postavke dnevnika."
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"The following special elements are recognized in the expressions\n"
+"                                    to compute accounting data: <code>{bal|crd|deb|pbal|nbal|fld}{pieu}(.fieldname)[account\n"
+"                                    selector][journal items domain]</code>."
+msgstr ""
+"V izrazih za izračun računovodskih podatkov so prepoznani\n"
+"                                    naslednji posebni elementi: <code>"
+"{bal|crd|deb|pbal|nbal|fld}{pieu}(.fieldname)\n"
+"                                    [izbirnik kontov][domena postavk "
+"dnevnika]</code>."
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_kpi_data__date_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__date_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__manual_date_to
+msgid "To"
+msgstr "Za"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__date_to
+msgid "To (computed)"
+msgstr "Do (izračunano)"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_kpi_data.py:0
+msgid "Unexpected accumulation method %(method)s for %(name)s."
+msgstr "Nepričakovana metoda akumulacije %(method)s za %(name)s."
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report.py:0
+msgid "Unexpected value %s for target_move."
+msgstr "Nepričakovana vrednost %s za target_move."
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/prorata_read_group_mixin.py:0
+msgid "Unsupported operator %s for searching on date"
+msgstr "Nepodprt operator %s za iskanje po datumu"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__user_can_edit_annotation
+msgid "User Can Edit Annotation"
+msgstr "Uporabnik lahko ureja opombo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance__user_can_read_annotation
+msgid "User Can Read Annotation"
+msgstr "Uporabnik lahko bere opombo"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.actions.server,name:mis_builder.ir_cron_vacuum_temp_reports_ir_actions_server
+msgid "Vacuum temporary reports"
+msgstr "Počisti začasna poročila"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__valid
+msgid "Valid"
+msgstr "Velja"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_kpi__type
+msgid "Value type"
+msgstr "Vrsta vrednosti"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_style_view_form
+msgid "Visibility"
+msgstr "Vidljivost"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__type__w
+msgid "Week"
+msgstr "Teden"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_view_form
+msgid "Widget"
+msgstr "Pripomoček"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.constraint,message:mis_builder.constraint_mis_report_instance_period_duration
+msgid "Wrong duration, it must be positive!"
+msgstr "Napačno trajanje, mora biti pozitivno!"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.constraint,message:mis_builder.constraint_mis_report_instance_period_normalize_factor
+msgid "Wrong normalize factor, it must be positive!"
+msgstr "Napačen faktor normalizacije, mora biti pozitiven!"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_instance_period__type__y
+msgid "Year"
+msgstr "Leto"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__is_ytd
+msgid "Year to date"
+msgstr "Od začetka leta"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid "You cannot sum period %s with itself."
+msgstr "Obdobja %s ne morete sešteti s samim seboj."
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance_annotation.py:0
+msgid "You do not have the rights to edit annotations"
+msgstr "Nimate pravic za urejanje opomb"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/aep.py:0
+msgid "`%(field)s` cannot have a field name in expression %(expr)s"
+msgstr "`%(field)s` ne more imeti imena polja v izrazu %(expr)s"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/aep.py:0
+msgid "`fld` can only be used with mode `p` (variation) in expression %s"
+msgstr "`fld` je mogoče uporabiti samo z načinom `p` (sprememba) v izrazu %s"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/aep.py:0
+msgid "`fld` must have a field name in exression %s"
+msgstr "`fld` mora imeti ime polja v izrazu %s"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
+msgid "from %(date_from)s to %(date_to)s"
+msgstr "od %(date_from)s do %(date_to)s"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__divider__1e3
+msgid "k"
+msgstr "k"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_size__large
+msgid "large"
+msgstr "velik"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__divider__1e-3
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_size__medium
+msgid "medium"
+msgstr "srednji"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_instance_add_to_dashboard_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.wizard_mis_report_instance_view_form
+msgid "or"
+msgstr "ali"
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/mis_report_style.py:0
+msgid "pp"
+msgstr "pp"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_size__small
+msgid "small"
+msgstr "mali"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__source_cmpcol_from_id
+msgid "versus"
+msgstr "proti"
+
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"when <code>fld</code> is used : a field name specifier\n"
+"                                        must be provided (e.g. <code>fldp.quantity</code>"
+msgstr ""
+"ko je uporabljen <code>fld</code> : navesti je treba določilo imena polja\n"
+"                                        (npr. <code>fldp.quantity</code>"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_size__x-large
+msgid "x-large"
+msgstr "x-large"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_size__x-small
+msgid "x-small"
+msgstr "x-small"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_size__xx-large
+msgid "xx-large"
+msgstr "xx-large"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_size__xx-small
+msgid "xx-small"
+msgstr "xx-small"
+
+#. module: mis_builder
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__divider__1e-6
+msgid "µ"
+msgstr "µ"