diff --git a/mis_builder/i18n/gl.po b/mis_builder/i18n/gl.po
index f64eb56ae..5d16eae29 100644
--- a/mis_builder/i18n/gl.po
+++ b/mis_builder/i18n/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-04 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 " and company_id fields."
 msgstr ""
 "Modelo que sexa 'de tipo apunte', é dicir, que teña polo menos os campos "
-"debit, credit, dáche, account_id e company_id."
+"debit, credit, date, account_id e company_id."
 
 #. module: mis_builder
 #: model:ir.model.fields,help:mis_builder.field_mis_report__move_lines_source
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr "Dp herdado"
 msgid ""
 "Dummy field that adapts searches on date to searches on date_from/date_to."
 msgstr ""
-"Campo ficticio que adapta as procuras en data a procuras en dáche_from / "
-"dáche_to."
+"Campo ficticio que adapta as procuras en data a procuras en date_from / "
+"date_to."
 
 #. module: mis_builder
 #: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder.field_mis_report_instance_period__duration