diff --git a/mis_builder/i18n/gl.po b/mis_builder/i18n/gl.po
index 5d16eae29..0aadda8d5 100644
--- a/mis_builder/i18n/gl.po
+++ b/mis_builder/i18n/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-04 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-06 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "                                                                                                   "
 "ref('account.\n"
 "                                                                                                    "
-"data_account_type_receivable').ide)][]\n"
+"data_account_type_receivable').id)][]\n"
 "                                                                                            "
 "</code>\n"
 "                                                                                            "
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<code>\n"
 "                                                                  balp[]["
-"('tax_line_id.etiqueta_ids', '=',ref('l10n_be.tax_etiqueta_56').ide)]\n"
+"('tax_line_id.etiqueta_ids', '=',ref('l10n_be.tax_etiqueta_56').id)]\n"
 "                                                                 </code>\n"
 "                                                                 : Balance "
 "das liñas de movemento relacionadas coa cuadrícula fiscal 56."