diff --git a/queue_job/i18n/ca.po b/queue_job/i18n/ca.po
index 962d9bea22..9d6362e6a9 100644
--- a/queue_job/i18n/ca.po
+++ b/queue_job/i18n/ca.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-24 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: QuiJoQuim <quim.rebull@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
@@ -32,22 +32,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/queue_job/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Accés denegat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acció requerida"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoració de l'activitat d'exepció"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_state
@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr "Estat de l'activitat"
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona del tipus d'activitat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__args
 msgid "Args"
-msgstr ""
+msgstr "Arguments"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'adjunts"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.actions.server,name:queue_job.ir_cron_autovacuum_queue_jobs_ir_actions_server
@@ -78,57 +78,57 @@ msgstr "Buidat automàtic de la cua de Treballs"
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model,name:queue_job.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_cancelled
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lar"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_jobs_to_cancelled
 msgid "Cancel all selected jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lar tots els treballs seleccionats"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Cancel job"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lar treball"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_set_jobs_cancelled
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_cancelled
 msgid "Cancel jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lar treballs"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__cancelled
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lat"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancelled by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lat per %s"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot change the root channel"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot cambiar el canal arrel"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot remove the root channel"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot eliminar el canal arrel"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__channel
@@ -136,12 +136,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.constraint,message:queue_job.constraint_queue_job_channel_name_uniq
 msgid "Channel complete name must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "El nom complet del canal ha de ser únic"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job_channel
@@ -149,28 +149,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_channel_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_channel_search
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canals"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companyia"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__channel_method_name
 msgid "Complete Method Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom complet del métode"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__complete_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__channel
 msgid "Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom complet"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_created
 msgid "Created Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de creació"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__create_uid
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Created date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de creació"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__create_date
@@ -193,43 +193,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__retry
 msgid "Current try"
-msgstr ""
+msgstr "Intent actual"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Current try / max. retries"
-msgstr ""
+msgstr "Intent actual / reintents màx."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_cancelled
 msgid "Date Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Data de cancel·lació"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_done
 msgid "Date Done"
-msgstr ""
+msgstr "Data de realització"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__dependencies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependències"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__dependency_graph
 msgid "Dependency Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfic de dependència"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__display_name
@@ -240,13 +240,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom a mostrar"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Realitzat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_enqueued
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Encuat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exc_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Exepció"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exc_info
@@ -339,28 +339,28 @@ msgstr ""
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Graph Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfic dels treballs"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__graph_jobs_count
 msgid "Graph Jobs Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de gràfics de treballs"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__graph_uuid
 msgid "Graph UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID del gràfic"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar per"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Té missatges"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__id
@@ -376,50 +376,50 @@ msgstr ""
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona per indicar una activitat d'excepció."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__identity_key
 msgid "Identity Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clau identificadora"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, nous missatges requereixen la teva atenció."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen error d'enviament."
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid job function: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Funció de treball invàlida: {}"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es seguidor"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_job_channel
 msgid "Job Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canals de treball"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__job_function_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Job Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funció de treball"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job_function
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_search
 msgid "Job Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions de treball"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.module.category,name:queue_job.module_category_queue_job
@@ -445,19 +445,19 @@ msgstr "Gestor de la Cua de treballs"
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__ir_model_fields__ttype__job_serialized
 msgid "Job Serialized"
-msgstr ""
+msgstr "Treball seralitzat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:mail.message.subtype,name:queue_job.mt_job_failed
 msgid "Job failed"
-msgstr ""
+msgstr "Treball fallit"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Job interrupted and set to Done: nothing to do."
-msgstr ""
+msgstr "Treball interromput i marcat com a realitzat: res a realitzar."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job
@@ -477,27 +477,27 @@ msgstr "Treballs"
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Jobs for graph %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfic de treball %s"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__kwargs
 msgid "Kwargs"
-msgstr ""
+msgstr "Kwargs"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Last 24 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Últimes 24 hores"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Últims 30 dies"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Últims 7 dies"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job____last_update
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__write_uid
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització per"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__write_date
@@ -526,130 +526,130 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunt principal"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Manually set to done by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Marcat manualment com realitzat per %s"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__max_retries
 msgid "Max. retries"
-msgstr ""
+msgstr "Màx. reintents"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'enviament del missatge"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__method
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Mètode"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__method_name
 msgid "Method Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del mètode"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
 #, python-format
 msgid "Model {} not found"
-msgstr ""
+msgstr "Model {} no trobat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data límit de la meva activitat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data límit de la següent activitat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum de la següent activitat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de la següent activitat"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "No action available for this job"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha accions disponibles per aquest treball"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Not allowed to change field(s): {}"
-msgstr ""
+msgstr "No està permés cambiar els camps: {}"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'accions"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'errors"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges que requereixen accions"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges amb error d'enviament"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__parent_id
 msgid "Parent Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal pare"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Parent channel required."
-msgstr ""
+msgstr "Canal pare obligatori."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job_function__edit_retry_pattern
@@ -667,12 +667,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__pending
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pendent"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue
@@ -695,56 +695,56 @@ msgstr ""
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Queue jobs must be created by calling 'with_delay()'."
-msgstr ""
+msgstr "Els treballs en cua es creen mitjançant la funció 'with_delay()'."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__record_ids
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registre"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__records
 msgid "Record(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Registre(s)"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Related"
-msgstr ""
+msgstr "Relacionat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__edit_related_action
 msgid "Related Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acció relacionada"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__related_action
 msgid "Related Action (serialized)"
-msgstr ""
+msgstr "Acció relacionada (en serie)"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Related Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registre relacionat"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Related Records"
-msgstr ""
+msgstr "Registres relacionats"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_tree
 msgid "Remaining days to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Dies restants per executar"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__removal_interval
 msgid "Removal Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval d'eliminació"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
@@ -765,58 +765,58 @@ msgstr "Reencua el treball"
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari responsable"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__result
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultats"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__edit_retry_pattern
 msgid "Retry Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patró de reintents"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__retry_pattern
 msgid "Retry Pattern (serialized)"
-msgstr ""
+msgstr "Patró de reintents (serialitzat)"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_jobs_to_done
 msgid "Set all selected jobs to done"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar tots els treballs seleccionats com realitzats"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
 msgid "Set jobs done"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar treballs com realitzats"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_set_jobs_done
 msgid "Set jobs to done"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar treballs com realitzats"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Set to 'Done'"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar com 'Realitzat'"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
 msgid "Set to done"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar com realitzat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__graph_uuid
 msgid "Single shared identifier of a Graph. Empty for a single job."
-msgstr ""
+msgstr "Identificador únic del gràfic. Buit per a un únic treball."
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
@@ -826,23 +826,25 @@ msgid ""
 "Something bad happened during the execution of job %s. More details in the "
 "'Exception Information' section."
 msgstr ""
+"Ha sorgit un problema durant l'execució del treball %s. Més detalls a la "
+"secció 'Informació sobre l'exepció'."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_started
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__started
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_state
@@ -856,7 +858,7 @@ msgstr ""
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__func_string
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tasca"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job_function__edit_related_action
@@ -873,41 +875,44 @@ msgid ""
 "The job will fail if the number of tries reach the max. retries.\n"
 "Retries are infinite when empty."
 msgstr ""
+"El treball fallarà si arriba al nombre de reintents màxim.\n"
+"Els reintents són infinits quan es deixa buit."
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_cancelled
 msgid "The selected jobs will be cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Els treballs seleccionats seran cancel·lats."
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
 msgid "The selected jobs will be requeued."
-msgstr ""
+msgstr "Els treballs seleccionats es tornaran a posar en cua."
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
 msgid "The selected jobs will be set to done."
-msgstr ""
+msgstr "Els treballs seleccionats es marcaran com realitzats."
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Temps (s)"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__exec_time
 msgid "Time required to execute this job in seconds. Average when grouped."
 msgstr ""
+"Temps necessari per executar el treball en segons. Mitjana quan s'agrupa."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'acitivitat de l'exepció en el registre."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__uuid
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
@@ -934,20 +939,20 @@ msgstr ""
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__user_id
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de l'usuari"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__wait_dependencies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
 msgid "Wait Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Esperant dependències"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_requeue_job
 msgid "Wizard to requeue a selection of jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent per tornar a posar en cua una selecció de treballs"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__worker_pid
 msgid "Worker Pid"
-msgstr ""
+msgstr "PID del treballador"
diff --git a/queue_job_cron/i18n/ca.po b/queue_job_cron/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 0000000000..e9167d9e1d
--- /dev/null
+++ b/queue_job_cron/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* queue_job_cron
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_cron.field_ir_cron__no_parallel_queue_job_run
+msgid ""
+"Avoid parallel run. If the cron job is already running, the new one will be "
+"skipped. By default, odoo never runs the same cron job in parallel. This "
+"option is therefore set to True by default when job is run as a queue job."
+msgstr ""
+"Evita l'execució paral·lela. Si el cron ja s'està executant, el nou no es "
+"realitzarà. Per defecte, Odoo mai executarà el mateix cron en paral·lel. Per "
+"tant, l'opció s'estableix com a True per defecte quan s'executa com un "
+"treball de cua."
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron.field_ir_cron__channel_id
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron.field_ir_cron__no_parallel_queue_job_run
+msgid "No Parallel Queue Job Run"
+msgstr "No s'executa el treball de cua en paral·lel"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron.field_ir_cron__run_as_queue_job
+msgid "Run As Queue Job"
+msgstr "Executar com un treball en cua"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model,name:queue_job_cron.model_ir_cron
+msgid "Scheduled Actions"
+msgstr "Accions planificades"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_cron.field_ir_cron__run_as_queue_job
+msgid "Specify if this cron should be ran as a queue job"
+msgstr "Especifica si l'acció planificada s'executa com un treball en cua"