diff --git a/queue_job/i18n/it.po b/queue_job/i18n/it.po
index b41fb4073..4efb94cad 100644
--- a/queue_job/i18n/it.po
+++ b/queue_job/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-18 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-14 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Icona tipo attività"
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__allow_commit
 msgid "Allow Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti conferma"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job_function__allow_commit
@@ -70,6 +70,10 @@ msgid ""
 "executes the job in a new database cursor, which incurs an overhead as it "
 "requires an extra connection to the database. "
 msgstr ""
+"Consente al lavoro di confermare le transazioni durante l'esecuzione. In "
+"pratica, questo esegue il lavoro in un nuovo cursore del database, il che "
+"comporta un sovraccarico poiché richiede una connessione aggiuntiva al "
+"database. "
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__args
@@ -406,7 +410,7 @@ msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
 msgid "Invalid job function: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione lavoro non valida: %s"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_is_follower
@@ -555,7 +559,7 @@ msgstr "Modello"
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
 msgid "Model %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Modello %s non trovato"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__my_activity_date_deadline
@@ -593,7 +597,7 @@ msgstr "Nessuna azione disponibile per questo lavoro"
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 msgid "Not allowed to change field(s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non autorizzato a modificare i campi: %s"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_needaction_counter
@@ -905,6 +909,10 @@ msgid ""
 "{{\"enable\": True, \"func_name\": \"related_action_foo\", \"kwargs\" "
 "{{\"limit\": 10}}}}"
 msgstr ""
+"Formato inaspettato di azione colegata per %s.\n"
+"Esempio di formato valido:\n"
+"{{\"enable\": True, \"func_name\": \"related_action_foo\", \"kwargs\" {"
+"{\"limit\": 10}}}}"
 
 #. module: queue_job
 #. odoo-python
@@ -915,6 +923,10 @@ msgid ""
 "{{1: 300, 5: 600, 10: 1200, 15: 3000}}\n"
 "{{1: (1, 10), 5: (11, 20), 10: (21, 30), 15: (100, 300)}}"
 msgstr ""
+"Formato inaspettato dello schema ritenta per %s.\n"
+"Esempio di formato valido:\n"
+"{{1: 300, 5: 600, 10: 1200, 15: 3000}}\n"
+"{{1: (1, 10), 5: (11, 20), 10: (21, 30), 15: (100, 300)}}"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__user_id
@@ -941,7 +953,7 @@ msgstr "PID worker"
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
 
 #~ msgid "Cancelled by {}"
 #~ msgstr "Annullato da {}"