diff --git a/attachment_synchronize/i18n/gl.po b/attachment_synchronize/i18n/gl.po
index 3f782e4ea94..85c93a0e9d2 100644
--- a/attachment_synchronize/i18n/gl.po
+++ b/attachment_synchronize/i18n/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-23 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-04 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "O Arquivo Importado será renombrado a este nome.\n"
 "O Novo Nome pode utilizar o modelo 'mako' onde 'obj' é o nome do arquivo "
 "orixinal.\n"
-"Por instancia: ${obj.name}-${obj.create_dáche}.csv"
+"Por instancia: ${obj.name}-${obj.create_date}.csv"
 
 #. module: attachment_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_synchronize.field_attachment_synchronize_task____last_update