SideNav poor Accessibility and Tab behaviour

[hendriku]

Issues:

• No focus lock
• No close via escape
• Close button not tabbable (visibly?)

[hendriku]

Edit: Focus is probably not visible due to lightMode color token value. In dark Mode it is visible as intented.