diff --git a/src/lib/components/BoardCollectionView.svelte.test.ts b/src/lib/components/BoardCollectionView.svelte.test.ts
index ff1fe70..d8f5e58 100644
--- a/src/lib/components/BoardCollectionView.svelte.test.ts
+++ b/src/lib/components/BoardCollectionView.svelte.test.ts
@@ -338,7 +338,7 @@ describe('BoardCollectionView', () => {
 		expect(await screen.findByDisplayValue('Still primary')).toBeInTheDocument();
 	});
 
-	it('falls back to a plain, non-editable title label when the primary field is also the grouping property (issue #104)', async () => {
+	it('falls back to a plain, non-editable title label when the primary field is also the grouping property (issue #104/#272)', async () => {
 		createCollection(ydoc, {
 			id: 'col-1',
 			title: 'Board',
@@ -366,11 +366,12 @@ describe('BoardCollectionView', () => {
 		// plain text rather than its own editable control...
 		expect(within(card).getByText('To do', { selector: 'span' })).toBeInTheDocument();
 		// ...so the "Move to column" select is the only editable control for
-		// this value anywhere on the card.
+		// this value anywhere on the card (titleEditableViaCell, issue #104/#272).
 		expect(within(card).getAllByRole('combobox')).toHaveLength(1);
+		expect(within(card).getAllByDisplayValue('To do')).toHaveLength(1);
 	});
 
-	it('falls back to a plain, non-editable title label when the primary field is also the swimlane property (issue #104)', async () => {
+	it('falls back to a plain, non-editable title label when the primary field is also the swimlane property (issue #104/#272)', async () => {
 		createCollection(ydoc, {
 			id: 'col-1',
 			title: 'Board',
@@ -411,8 +412,9 @@ describe('BoardCollectionView', () => {
 		expect(within(card).getByText('High', { selector: 'span' })).toBeInTheDocument();
 		// ...so the "Move to column"/"Move to swimlane" selects are the only
 		// editable controls for their respective values — no third, redundant
-		// editable control for the primary field itself.
+		// editable control for the primary field itself (titleEditableViaCell, issue #104/#272).
 		expect(within(card).getAllByRole('combobox')).toHaveLength(2);
+		expect(within(card).getAllByDisplayValue('High')).toHaveLength(1);
 	});
 
 	it('adds a new option to a non-grouping select field from a card without touching the grouping property', async () => {