diff --git a/app/api/docs.py b/app/api/docs.py
index b4b4067..e7f9c60 100644
--- a/app/api/docs.py
+++ b/app/api/docs.py
@@ -44,7 +44,9 @@ async def get_doc(slug: str) -> dict:
     """Return the raw markdown content of one doc, identified by filename stem."""
     if not re.fullmatch(r"[A-Za-z0-9_-]+", slug):
         raise HTTPException(400, "Invalid document identifier")
-    path = _docs_dir() / f"{slug}.md"
-    if not path.is_file():
+    # The path is taken from the directory listing, and the request's text is
+    # only compared with it, so nothing in it can ever become part of a path.
+    path = next((f for f in _docs_dir().glob("*.md") if f.stem == slug), None)
+    if path is None or not path.is_file():
         raise HTTPException(404, "Document not found")
     return {"slug": slug, "title": _title_from_filename(path.name), "content": path.read_text()}
diff --git a/app/api/system.py b/app/api/system.py
index 0373691..20a430c 100644
--- a/app/api/system.py
+++ b/app/api/system.py
@@ -447,14 +447,20 @@ async def restore_from_snapshot(user: AdminUser, snapshot_name: str, files: Opti
     `files` is an optional comma-separated subset of {pktwifi.db, config.yaml} —
     omit to restore everything present in the snapshot.
     """
-    if not re.fullmatch(r"backup_\d{4}-\d{2}-\d{2}_\d{2}-\d{2}", snapshot_name):
+    if not re.fullmatch(r"backup_[0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2}_[0-9]{2}-[0-9]{2}", snapshot_name):
         raise HTTPException(status_code=400, detail="Invalid snapshot name")
 
     settings = get_settings()
     s = await asyncio.to_thread(_read_backup_settings_sync, settings.db_path)
     backup_root = Path(s["backup_path"]).resolve()
-    snap_dir = (backup_root / snapshot_name).resolve()
-    if snap_dir.parent != backup_root or not snap_dir.is_dir():
+    # The directory is taken from the listing of the backup root, and the
+    # request's text is only compared with it. A symlink is refused: a snapshot
+    # that points somewhere else is not one of ours.
+    snap_dir = next(
+        (d for d in backup_root.iterdir() if d.name == snapshot_name and d.is_dir() and not d.is_symlink()),
+        None,
+    ) if backup_root.is_dir() else None
+    if snap_dir is None:
         raise HTTPException(status_code=404, detail="Snapshot not found")
 
     wanted = _parse_files_param(files)
diff --git a/app/main.py b/app/main.py
index f1b9c6e..6b74dfb 100644
--- a/app/main.py
+++ b/app/main.py
@@ -419,13 +419,17 @@ async def serve_spa(request: Request, full_path: str):
         # which its Python taint tracker doesn't recognise as a sanitizer.
         _dist_root = os.path.normpath(str(_frontend_dist))
         _candidate = os.path.normpath(os.path.join(_dist_root, full_path))
-        if not (_candidate == _dist_root or _candidate.startswith(_dist_root + os.sep)):
-            # Path traversal — this handler is unauthenticated and config.yaml
-            # sits two levels above dist, so "../../config.yaml" previously
-            # returned the JWT signing key and the credential encryption key.
-            raise HTTPException(status_code=404, detail="Not found")
-        static_file = Path(_candidate)
-        if static_file.exists() and static_file.is_file():
+        static_file = None
+        # The dist root itself (a request for "/") is not a file; it falls through
+        # to index.html below. Anything else must lie strictly inside it.
+        if _candidate != _dist_root:
+            if not _candidate.startswith(_dist_root + os.sep):
+                # Path traversal — this handler is unauthenticated and config.yaml
+                # sits two levels above dist, so "../../config.yaml" previously
+                # returned the JWT signing key and the credential encryption key.
+                raise HTTPException(status_code=404, detail="Not found")
+            static_file = Path(_candidate)
+        if static_file is not None and static_file.is_file():
             return FileResponse(str(static_file))
         index = _frontend_dist / "index.html"
         # index.html names the hashed bundles, so a cached copy pins the browser
diff --git a/tests/test_path_handling.py b/tests/test_path_handling.py
new file mode 100644
index 0000000..bf681cd
--- /dev/null
+++ b/tests/test_path_handling.py
@@ -0,0 +1,143 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+Paths built from a request: the in-app docs, snapshot restore, and the
+single-page-app file server.
+
+Standalone script — run from the repo root:
+    python3 tests/test_path_handling.py
+
+The app is copied into a temporary tree together with a stand-in for the built
+frontend, so that files placed where an escape would land (one and two levels
+above the build folder, and a sibling folder that shares its prefix) can be
+told apart from files the server is meant to serve. The properties worth
+proving:
+
+  * a request cannot name a file outside the folder it is served from — not
+    with `..`, encoded or double-encoded `..`, backslashes, an absolute path,
+    a null byte, or a sibling folder whose name starts the same way,
+  * the files it should serve, it still serves,
+  * only a snapshot that really is a directory under the backup root can be
+    restored from, and a symlink standing in for one is refused,
+  * the docs endpoint serves a document by name and nothing else.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import os
+import shutil
+import sqlite3
+import sys
+import tempfile
+from pathlib import Path
+
+from cryptography.fernet import Fernet
+
+REPO_ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+
+ROOT = Path(tempfile.mkdtemp(prefix="pktwifi-paths-"))
+shutil.copytree(REPO_ROOT / "app", ROOT / "app", ignore=shutil.ignore_patterns("__pycache__"))
+shutil.copytree(REPO_ROOT / "migrations", ROOT / "migrations")
+DIST = ROOT / "frontend" / "dist"
+(DIST / "assets").mkdir(parents=True)
+(DIST / "index.html").write_text("<html>THE-INDEX</html>")
+(DIST / "assets" / "app.js").write_text("console.log('real asset')")
+(ROOT / "frontend" / "canary_one_up.txt").write_text("CANARY-ONE-ABOVE-DIST")
+(ROOT / "canary_two_up.txt").write_text("CANARY-TWO-ABOVE-DIST")
+(ROOT / "frontend" / "dist-evil.txt").write_text("CANARY-SIBLING-OF-DIST")
+(ROOT / "docs").mkdir()
+(ROOT / "docs" / "guide.md").write_text("# The guide")
+(ROOT / "outside_docs.md").write_text("CANARY-OUTSIDE-DOCS")
+(ROOT / "config.yaml").write_text(
+    f"install_dir: {ROOT}\nsecret_key: {'a' * 64}\ncredential_key: {Fernet.generate_key().decode()}\nsuite_token: ''\n")
+os.environ["PKTWIFI_CONFIG"] = str(ROOT / "config.yaml")
+os.environ["PKTWIFI_INSTALL_DIR"] = str(ROOT)
+os.environ["PKTWIFI_ADMIN_PASSWORD"] = "admin-test-password"
+sys.path.insert(0, str(ROOT))
+
+from fastapi.testclient import TestClient           # noqa: E402
+
+from app.main import app                            # noqa: E402
+
+FAILURES: list[str] = []
+CANARIES = ("CANARY-ONE-ABOVE-DIST", "CANARY-TWO-ABOVE-DIST", "CANARY-SIBLING-OF-DIST", "CANARY-OUTSIDE-DOCS")
+
+
+def check(label: str, passed: bool, detail: str = "") -> None:
+    print(f"{'PASS' if passed else 'FAIL'}  {label}" + (f"  — {detail}" if detail and not passed else ""))
+    if not passed:
+        FAILURES.append(label)
+
+
+def main() -> int:
+    with TestClient(app) as client:
+        r = client.post("/api/auth/login", json={"username": "admin", "password": "admin-test-password"})
+        admin = {"Authorization": f"Bearer {r.json()['access_token']}"}
+
+        print("── the frontend file server ──")
+        check("a real asset is served", "real asset" in client.get("/assets/app.js").text)
+        check("the index is served at the root", "THE-INDEX" in client.get("/").text)
+        check("and for an app route", "THE-INDEX" in client.get("/settings").text)
+        escapes = [
+            "/../../canary_two_up.txt", "/..%2f..%2fcanary_two_up.txt", "/%2e%2e/%2e%2e/canary_two_up.txt",
+            "/assets/../../canary_two_up.txt", "/assets/..%2f..%2f..%2fcanary_two_up.txt",
+            "/assets/../../../canary_two_up.txt", "/....//....//canary_two_up.txt",
+            "/assets/%2e%2e%2f%2e%2e%2f%2e%2e%2fcanary_two_up.txt", "/\\..\\..\\canary_two_up.txt",
+            "/../canary_one_up.txt", "/..%2fcanary_one_up.txt", "/%2e%2e/canary_one_up.txt",
+            "/assets/../../canary_one_up.txt", "/../dist-evil.txt", "/..%2fdist-evil.txt",
+            "/..;/..;/canary_two_up.txt", "/%252e%252e/%252e%252e/canary_two_up.txt",
+            f"/{ROOT}/canary_two_up.txt", f"//{ROOT}/canary_two_up.txt", f"/%2f{str(ROOT)[1:]}/canary_two_up.txt",
+            "/%00", "/assets/%00../x", "/.well-known/../../../canary_two_up.txt", "//etc/passwd", "/%2fetc/passwd",
+        ]
+        leaked = [p for p in escapes if any(c in client.get(p).text for c in CANARIES)]
+        check(f"none of {len(escapes)} escape attempts returns a file from outside the build folder",
+              not leaked, str(leaked))
+        check("config.yaml is not reachable", "secret_key" not in client.get("/../../config.yaml").text
+              and "secret_key" not in client.get("/..%2f..%2fconfig.yaml").text)
+
+        print("\n── in-app docs ──")
+        check("a document is served by name", "The guide" in client.get("/api/docs-content/guide", headers=admin).json().get("content", ""))
+        check("the list names it", any(d["slug"] == "guide" for d in client.get("/api/docs-content", headers=admin).json()))
+        for slug in ("..%2foutside_docs", "guide.md", "guide%00", "../outside_docs", "gu ide", "gui%0ade"):
+            r = client.get(f"/api/docs-content/{slug}", headers=admin)
+            check(f"{slug!r} is refused", r.status_code in (400, 404) and not any(c in r.text for c in CANARIES), f"{r.status_code} {r.text[:80]}")
+        check("an unknown document is a 404", client.get("/api/docs-content/nothing", headers=admin).status_code == 404)
+        check("sign-in is required", client.get("/api/docs-content/guide").status_code == 401)
+
+        print("\n── restoring from a snapshot ──")
+        backups = ROOT / "backups"
+        (backups / "backup_2026-10-05_10-00").mkdir(parents=True)
+        outside = ROOT / "elsewhere"
+        outside.mkdir()
+        (backups / "backup_2026-10-05_11-00").symlink_to(outside, target_is_directory=True)
+        (backups / "backup_2026-10-05_12-00").write_text("a file, not a directory")
+
+        def restore(name: str):
+            # files=noop selects nothing, so a successful call changes nothing on disk.
+            return client.post(f"/api/system/backups/restore/{name}", params={"files": "noop"}, headers=admin)
+
+        r = restore("backup_2026-10-05_10-00")
+        check("a real snapshot is accepted", r.status_code == 200, f"{r.status_code} {r.text}")
+        check("a snapshot that does not exist is a 404", restore("backup_2026-10-05_09-00").status_code == 404)
+        check("a symlink standing in for one is refused", restore("backup_2026-10-05_11-00").status_code == 404)
+        check("a file standing in for one is refused", restore("backup_2026-10-05_12-00").status_code == 404)
+        for name in ("..%2f..%2fetc", "backup_2026-10-05_10-00%2f..%2f..", "backup_2026-10-05_10-00%0a",
+                     "backup_٢٠٢٦-١٠-٠٥_١٠-٠٠", "backup_2026-10-05_10-00/", "other"):
+            # Refused is any answer but success: the name is rejected outright (400/404),
+            # or, when it carries a decoded slash, matches no restore route at all (405).
+            r = restore(name)
+            check(f"{name!r} is refused", r.status_code in (400, 404, 405), str(r.status_code))
+        check("a non-admin cannot restore", client.post("/api/system/backups/restore/backup_2026-10-05_10-00").status_code == 401)
+
+        # With no backup root at all.
+        shutil.rmtree(backups)
+        check("a missing backup folder is a 404, not a crash", restore("backup_2026-10-05_10-00").status_code == 404)
+
+    print()
+    if FAILURES:
+        print(f"{len(FAILURES)} FAILED: {', '.join(FAILURES)}")
+        return 1
+    print("All checks passed.")
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main())