关闭思考时请求体携带 `reasoning_effort: "none"`，Gemini OpenAI 兼容端点 400，且兜底重试未生效

[lancelotlee]

环境

• SmartSub 版本：3.7
• 操作系统：Windows

复现步骤

1. 添加 Gemini provider：
   • apiUrl：https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/openai/
   • modelName：gemini-3.6-flash-lite（或 gemini-3.6-flash）
   • enableThinking（启用思考）：关闭
   • 填好 API key
2. 对 1 条字幕（如 Hello）执行翻译/测试。

实际行为

• 报错：OpenAI translation failed: 400 status code (no body)
• 界面上提示"已自动尝试所有结构化输出模式仍然失败"
• 抓包确认请求体携带：

{
  "model": "gemini-3.6-flash-lite",
  "messages": [...],
  "temperature": 0.3,
  "stream": false,
  "reasoning_effort": "none"
}

• Gemini 实际返回（错误体为数组，openai-node 因而显示为 "no body"）：

[{
  "error": {
    "code": 400,
    "message": "Request contains an invalid argument.",
    "status": "INVALID_ARGUMENT"
  }
}]

• json_schema / json_object / 标准 三种模式全部失败，因为该字段位于公共请求体中，与结构化输出模式无关。

预期行为

• 关闭思考时不应发送 reasoning_effort 字段；或
• provider 拒绝该参数时，按既有的"thinking 参数被拒则去掉后重试"逻辑兜底（当前未触发）。

分析

1. enableThinking: false 时请求体被注入了 reasoning_effort: "none"。
2. Gemini 的 OpenAI 兼容端点不接受该取值（实测模型兼容矩阵见下），返回 400。
3. 现有的"thinking 参数被拒检测"未识别 Gemini 的错误格式（错误体为 [{...}] 数组、message 为 Request contains an invalid argument.），因此没有去掉参数重试，最终所有模式都失败。

模型兼容矩阵（实测，2026-08）

模型	reasoning_effort=none	low
gemini-3.5-flash	200 ✅	200 ✅
gemini-3.5-flash-lite	400 ❌	200 ✅
gemini-3.6-flash	400 ❌	200 ✅

临时方法

• 使用 gemini-3.5-flash（接受 none）；
• 或在本地 OpenAI 兼容中继中剥离 reasoning_effort: "none" 后转发。

建议修复

1. enableThinking=false 时不注入 reasoning_effort；
2. 扩展"thinking 参数被拒"的识别逻辑，兼容 [{ "error": { "code": 400, "message": "Request contains an invalid argument.", ... } }] 这类错误格式，触发去掉参数后的重试。