Add from/to markers when switching to directions when appropriate

[wylee]

E.g., if a search term has been entered and then the "get directions" button is clicked, the to marker should be added at the corresponding location.