Add shell formatting tool

[mr-cal]

We have a fair amount of shell scripts in our repositories and would benefit from uniform formatting.

shfmt is a popular choice but it's worth researching alternatives first.

Tasks

• Add a make format-shell to format shell scripts
• Add a pre-commit hook for similar functionality, such as pre-commit-shfmt