Exclude testing code from builds

[pawelstepien-da]

Develop a uniform approach for all packages that will prevent files related only to testing or local development from build outputs. i.e. test-utils.ts should not end up in /dist