Use two way hash for docker container name

[cbarraford]

To enforce uniqueness, convert app to a string with a delim of something that github repos don't support, like new lines, pluses, etc. Then use a two way hash to encode that into an alphanumeric string.