[client] proper serialization of `TParams` list fields

[eshaan7]

The TParams fields of type list are being serialized by request pkg as

?fields=a&fields=b&fields=c

instead of

?fields=a,b,c

which we want.